《阿甘正传》里的两个问题。 关于阿甘正传里面的两个语法问题
\u5173\u4e8e\u963f\u7518\u6b63\u4f20\u7684\u4e24\u4e2a\u95ee\u98982. \u7edd\u5bf9\u662f\u73cd\u59ae\u7684\uff0c\u56e0\u4e3a\u73cd\u59ae\u5728\u5f53\u65f6\u90a3\u79cd\u751f\u6d3b\u7cdc\u70c2\u7684\u60c5\u51b5\u4e0b\uff0c\u4e0d\u53ef\u80fd\u662f\u4e0d\u5c0f\u5fc3\u548c\u5176\u4ed6\u4eba\u4ea7\u751f\u7684\u5c0f\u5b69\uff0c\u800c\u4e14\u5728\u73cd\u59ae\u751f\u5c0f\u5b69\u4e4b\u524d\u963f\u7518\u548c\u5979\u6700\u540e\u4e00\u6b21\u201c\u505a\u4e8b\u60c5\u201d\u7684\u65f6\u5019\u5c31\u53ef\u4ee5\u770b\u51fa\u6765\uff0c\u73cd\u59ae\u662f\u4e3a\u4e86\u963f\u7518\u624d\u5728\u660e\u77e5\u9053\u81ea\u5df1\u6709\u7edd\u75c7\u7684\u60c5\u51b5\u4e0b\u4e3a\u963f\u7518\u751f\u4e2a\u5c0f\u5b69\u3002\u628a\u963f\u7518\u5bf9\u81ea\u5df1\u7684\u7231\u4ee5\u5c0f\u5b69\u7684\u5f62\u5f0f\u7559\u5728\u8fd9\u4e16\u754c\u4e0a\u7684\u3002\u800c\u4e14\u4e00\u4e07\u79cd\u4e0d\u53ef\u80fd\uff0c\u5982\u679c\u5c0f\u5b69\u4e0d\u662f\u963f\u7518\u7684\uff0c\u6709\u6709\u4ec0\u4e48\u5173\u7cfb\u5462\uff0c\u963f\u7518\u5bf9\u4e8e\u73cd\u59ae\u7684\u7231\u5df2\u8fd1\u4e0d\u662f\u4efb\u4f55\u4e8b\u60c5\u80fd\u52a8\u6447\u7684\u4e86\uff0c\u73cd\u59ae\u77e5\u9053\u963f\u7518\u4f1a\u4e3a\u4e86\u5979\u505a\u4e00\u5207\u4e8b\u60c5\u3002
\u53e3\u8bed\u91cc\u7684\u8bed\u6cd5\u4e0d\u8981\u6df1\u7a76 \u7b2c\u4e00\u53e5\u91cc\u7684\u8bed\u6cd5\u5728\u53e3\u8bed\u91cc\u662f\u884c\u7684\u901a\u7684.
\u4e8c\u53e5\u91cc\u662f\u53e3\u8bed\u91cc\u7684\u53cc\u91cd\u5426\u5b9a\u4ecd\u7136\u8868\u793a\u5426\u5b9a\u7684\u610f\u601d.\u4e0b\u9762\u7684It don't make no difference \u548c It don\u2019t make any difference\u4e5f\u662f\u540c\u6837\u5730\u9053\u7406.
\u6211\u6682\u65f6\u60f3\u4e0d\u8d77\u6765\u4e86.\u5e38\u7528\u7684\u4e5f\u5c31\u8fd9\u51e0\u4e2a.\u4e0d\u8fc7\u65b0\u4e1c\u65b9\u67094+1\u53e3\u8bed\u6559\u7a0b \u91cc\u9762\u6709\u963f\u7518\u6b63\u4f20\u7684\u5267\u672c\u8bb2\u89e3.\u91cc\u9762\u6709\u5173\u4e8e\u8fd9\u65b9\u9762\u7684\u89e3\u91ca
2阿甘差点踩到了狗屎，所以他说shit，这个词是屎的意思，还有点国骂的意味，可以理解为' 靠" 这样的一个口头禅，但不算是脏话， shit happens是汽车上面贴的那句话，happen是发生的意思，这句话是说平时生活中小麻烦时时可以遇到，什么时候都可能发生。往车尾贴广告也是一个新的创意，并且从此流行开来，就好比如小心别吻我这样的车尾标语在中国一样。
我再次回答。对于你的发问我很郁闷，你的首次发问给我们的印象的确是只需要一个简单答复，而你的补充也并未说明你是为何而需要这个答案，如果问得不清楚那也就不该怪我们答得不好吧？我可以再去问问外国朋友和英语专业的，至于你的问题也希望可以针对性更强一点，不然我很怀疑你能否问出个名堂
回答一：头像是个笑脸，其实给那个体恤商的创意是在体恤衫上印制图案。
回答二：随口说的那句话是：等闲事（或者是：没什么大不了的）
1、那个笑脸很有名，也衍生出一句话：have a good day!
2、第二个是阿甘踩了沟时候说了句：shit happens!也是用得很妙，当时和阿甘搭话的人也因此从落魄中发了财（电影中），意思类似于倒霉的是总会发生不用太在意……
那个人没有钱了，这个创意，在t恤衫上弄笑脸图案，是一个新的商机，那人便从此因此盈利了，后来成拉世界名牌。阿甘差点踩到了狗屎，所以他说shit，这个词是屎的意思，还有点国骂的意味，可以理解为' 靠" 这样的一个口头禅，但不算是脏话， shit happens是汽车上面贴的那句话，happen是发生的意思，这句话是说平时生活中小麻烦时时可以遇到，什么时候都可能发生。往车尾贴广告也是一个新的创意，并且从此流行开来，就好比如小心别吻我这样的车尾标语在中国一样。
回答一：头像是个笑脸，现已成为世界著名品牌。
绛旓細1闃跨敇鐨濡堝涓轰簡璁╅樋鐢樹笂瀛﹀拰鏍￠暱涓婂簥,棰濓紝棰...鈥濈殑澹伴煶鏄簥鐨勫０闊 闃跨敇瀛︹滈锛岄...鈥濈殑澹伴煶鏄湪瀛︿粬濡堝閭ｄ釜(浣犲簲璇ユ槑鐧)2鍥犱负闃跨敇缁欎簡浠栨椿涓嬪幓鐨勫媷姘 ,鏄樋鐢樿浠栨劅瑙夊埌浜嗘椿鐫鐨勬剰涔 3鍠滄鍟,鍫曡惤鏄洜涓轰粬瑙夊緱鑷繁閰嶄笉涓婂崟绾殑闃跨敇 ...
绛旓細鐢靛奖銆婇樋鐢樻浼犮涓湁寰堝缁嗘濇瀬鎭愮殑缁嗚妭锛屽叿浣撳涓嬶細1銆佷竴寮濮嬪皬闃跨敇鍘诲叆瀛︼紝涓嶆濂芥剰鐨勬牎闀垮墠鑴氶棶锛屼經鐟炴柉鐗瑰厛鐢熷幓浜嗗摢鍎匡紝鍚庝竴鑴氬氨鏄皬鐢樺潗鍦ㄩ櫌瀛愰噷锛屾埧瀛愰噷浼犳潵鐢峰コ娆㈢埍鐨勫０闊筹紙闈炲父鍒鸿筹紝浠夸經閲庡吔锛夛紝鏄庢樉鏄敇濡堝涓轰簡鑾峰彇灏忕敇鐨勫叆瀛﹁祫鏍煎拰鏍￠暱鍋氫簡鎬т氦鏄撱2銆佺弽濡湁娌℃湁鐢熺梾锛岀敓鐨勬槸浠涔堢梾锛...
绛旓細鎴戣寰闃跨敇鍜岀弽濡墍浠ｈ〃鐨勬槸涓ょ绫诲瀷鐨勭敓娲昏拷姹傦紟鐝嶅Ξ浠庡皬鐢熸椿鐨勭幆澧冨緢缂轰箯鐖憋紝褰辩墖涓湁濂藉嚑涓儏鑺傛祦闇蹭簡杩欎釜闂锛屽鐝嶅Ξ璁╅樋鐢樺拰濂逛竴璧疯藩鍦ㄧ帀绫冲湴閲屽悜涓婂ぉ绁堢シ锛屽笇鏈涜兘鎶婅嚜宸卞彉鎴愪竴鍙皬楦燂紝椋炲緱瓒婅繙瓒婂ソ锛涗箣鍚庢湁绂诲紑浠栫埗浜叉惉鍒扮闃跨敇瀹舵瘮杈冭繎鐨勪翰鎴氬浣忥紝绛夌瓑锛庢墍浠ョ弽濡緢鎯冲緱鍒版洿澶氾紝鏃犺鏄埍杩樻槸璐㈠瘜...
绛旓細濂瑰氨鍍忎竴鍙皬楦熶竴鏍凤紝鎯冲紶寮缈呰唨锛屼笘鐣屽嵈鏄姝ょ殑榛戞殫銆傚ス姊︽兂鎴愪负涓涓埂鏉戞瓕鎵嬶紝鍙槸閭ｄ釜澶嶆潅鍙堝厖婊℃鏈涚殑绀句細閲岋紝涓涓ぞ浼氬簳灞傜殑寮卞コ瀛愮殑姊︽兂濡備綍鑳藉疄鐜帮紵鎵浠ュス鍙兘杈楄浆浜庝竴涓張涓涓敺浜虹殑鎵嬩腑锛屼竴鍙绂侀敘鎶婄帺鐨勫皬楦燂紝涓嶈兘鎽嗚劚杩欎釜绀句細瀵瑰ス鐨勭帺寮勩傛瘡鐪嬩竴閬銆婇樋鐢樻浼犮锛岄兘浼氫负Jenny鐨勫閬囦笌鍛借繍娴佹唱...
绛旓細绗竴娆＄湅銆婇樋鐢樻浼犮,鎴戜负鐗囧ご鍜岀墖灏剧殑閭ｇ墖缇芥瘺鑰屽洶鎯,瀵兼紨浠ヨ繖鐗囩窘姣涗綔涓哄紑骞曞紡鍜岄棴骞曞紡,绌剁珶鏄湪琛ㄧ幇浠涔堟剰鎬濆憿?鎯虫潵鎯冲幓,瑙夊緱缇芥瘺鍍忔槸闃跨敇鐨勬濈华,灏辨病鍐嶆繁绌朵笅鍘讳簡銆備粖澶╃湅瀹屼箣鍚,鎴戝己鐑堝湴鎰熻鍒颁竴鐗囬鍒板湴涓婄殑缇芥瘺灏卞儚涓涓檷涓村埌浜轰笘鐨勭敓鍛,杩欑墖缇芥瘺鍦ㄥ箍琚ょ殑澶╃┖涓琛,鏃犺瀹冣滄槸鍛戒腑娉ㄥ畾,杩樻槸闅忛椋橀浂...
绛旓細棣栧厛闈炲父鎰熻阿鍦ㄨ繖閲岃兘涓轰綘瑙ｇ瓟杩欎釜闂锛岃鎴戝甫棰嗕綘浠竴璧疯蛋杩涜繖涓棶棰橈紝鐜板湪璁╂垜浠竴璧锋帰璁ㄤ竴涓嬨銆婇樋鐢樻浼犮杩欓儴鐢靛奖鍙互缁欐垜浠甫鏉ュ緢澶氬叧浜庝汉鎬х殑鎬濊冦傞樋鐢樻槸涓涓偦瀛愶紝涓涓ぉ鐪熷彲鐖卞張鏈夌偣鎵ф嫍鐨勫偦瀛愩備粬娌℃湁鍒殑鎰熸儏锛屼絾鏄粬鎷ユ湁鐖辨儏銆備粬娣辩埍鐫涓涓彨鐝嶅Ξ鐨勫コ浜猴紝浠栫粰涓庣弽濡殑闄や簡鐖憋紝杩樻湁淇′换銆傛渶...
绛旓細they can do about it.瑭瑰Ξ锛氭垜鎰熸煋浜嗘煇绉嶇梾姣掋傚尰鐢熶滑涓嶇煡閬撴槸浠涔堢梾姣掞紝浠栦滑瀵规姣棤鍔炴硶銆傚奖鐗囧姝や笉鏄晠鎰忛殣璁筹紝鑰屾槸灏婇噸鍘嗗彶鍚с傗滅绉樼殑鐥呮瘨鈥濇槸60銆70骞翠唬瀵硅壘婊嬬梾鐨勭О鍛硷紝鐩村埌80骞翠唬涓湡锛屾墠姝ｅ紡鍛藉悕涓鸿壘婊嬬梾(AIDS)銆傝┕濡浜1982骞达紝鍥犳锛屽ス涓闃跨敇杩涜涓婅堪瀵硅瘽鏃讹紝杩樻病鏈夎壘婊嬬梾杩欎釜鍚嶇О銆
绛旓細闂浜:銆婇樋鐢樻浼犮涓樋鐢樹唬琛ㄤ簡浠涔堢編鍥界簿绁?鑰岀弽濡張鍙嶆槧褰撴椂缇庡浗鐨勪粈涔堟濇疆? 缇庡浗鏈湡鐢靛奖銆婇樋鐢樻浼犮嬫槸涓閮ㄥ弽鏅虹數褰,鏃㈡弿杩颁簡涓涓潪甯稿噭妤氱殑鐖辨儏鏁呬簨,鏇存槸涓涓叿鏈変紶濂囪壊褰╃殑鍔卞織鏁呬簨,鑷鑷崇粓閮芥槸瀵圭編鍥芥枃鍖栧拰缇庡浗绮剧鐨勫叏闈㈠睍绀恒傝櫧鐒惰闃跨敇鏄竴涓櫤闅滅殑绀句細灏忎汉鐗,浣嗘槸,浠栦笌浠栫殑濂充汉浠ュ強涓や釜鎸氬弸閮戒粠涓嶅悓...
绛旓細鏈鍚銆婇樋鐢樻浼犮澶ц儨鈥斺旀渶浣冲奖鐗,鏈浣崇敺婕斿憳,鏈浣宠繖,鏈浣抽偅,涓澶у爢銆 銆婇樋鐢樻浼犮嬪綋骞磋兘寰楀,鎴戣寰楁渶閲嶈鐨勬槸浠峰艰闂銆 濂借幈鍧炴病鏈夊箍鐢垫诲眬,涔熸病鏈変粈涔堟枃鍖栭儴,浣嗙編鍥鐨勫ぇ閮ㄥ垎瑙備紬杩樻槸姣旇緝淇濆畧鐨,鎵浠ュソ鑾卞潪涓嶆槸浠庢斂娌绘у嚭鍙,鑰屾槸浠庡競鍦哄嚭鍙,濂借幈鍧炰篃甯屾湜鑷繁鐨勪环鍊艰鏇翠富娴佷竴浜,閭ｄ箞琚洿澶氳浼楁帴鍙楃殑鐢靛奖,瀹...
绛旓細瓒婃垬浠ュ悗锛屾暣涓ぞ浼氱殑杩峰け涓庨潚骞翠汉鐨勫彌閫嗭紝鐝嶅Ξ灏辫嚜鐒惰岀劧鍦版垚涓轰簡鍏朵腑鐨勪竴鍛樸傚ス甯屾湜瀵绘壘灞炰簬鑷繁鐨勭敓娲汇傚ス娴佹氮锛屽ス瀣夌毊锛屽ス閰楅厭锛岀敋鑷硏i姣掆︹︺備笉鍚岀殑瀵逛簬鐢熸椿鐨勮璇嗕笌鎬佸害锛涓や釜浜鸿嚜鐒舵病娉曠敓娲诲湪涓璧枫傛贩涔辩殑鐢熸椿锛岃濂规洿鍔犵殑缁濇湜涓庢矇娌︺傚ス鐢氳嚦鏈夎繃鑷潃鐨勫康澶淬傝岃繖涓椂鍊欑殑闃跨敇锛岃繕鏄笉鑱槑锛屼絾...
