海畔风吹冻泥裂枯桐叶落枝梢折的意思 海畔风吹冻泥裂枯桐叶落枝梢折翻译
海畔风吹冻泥裂枯桐叶落枝梢折的意思：湖海之滨冷风吹得泥土冻裂，枯桐叶飘落了，树枝折下来。该句出自中唐诗人陈羽的一首七言绝句《从军行》，这是一首写风雪行军的仄韵绝句，写得十分壮美。前两句对环境的描写，竭力突出自然环境的恶劣，用浓重氛围映衬从军将士无所畏惧的精神风貌。后两句妙用指代，以“横笛”和“红旗”指代边塞将，写他们在缭绕于耳的笛声中，高举红旗直向积雪山峰挺进。全诗声色兼备，充满诗情画意。《从军行》原文
海畔风吹冻泥裂，枯桐叶落枝梢折。
横笛闻声不见人，红旗直上天山雪。
《从军行》翻译
湖海之滨冷风吹得泥土冻裂，枯桐叶飘落了，树枝折下来。远远听到横笛声却看不到人，把红旗一直插上天山头顶雪。
《从军行》注释
1、从军行：乐府《相和歌辞·平调曲》名。歌词内容多写边塞情况和将士生活。
2、海：古代西域的沙漠、大湖泊都叫“海”。这里指天山脚下的湖泊。
3、折：断。
4、横笛：横吹的一种笛子。
5、直上：一直向上、向前。
《从军行》赏析
这是一首写风雪行军的仄韵绝句，全诗写得十分壮美。一、二句写从军将士面对的环境极为严酷：天山脚下寒风劲吹，湖边(“海畔”)冻泥纷纷裂开，梧桐树上的叶子已经刮光，枝梢被狂风折断。就在这一严酷的背景上，映出皑皑雪山，传出高亢嘹亮的笛声。
诗人以这一笛声，就点出了这里也许有人的联想，同时又将人隐去，以“不见人”造成悬念：那风里传来的笛声究竟来自何处呢?从而自然转出末句：寻声望去，只见在天山白雪的映衬下，一行红旗正在向峰巅移动。
风雪中红旗不乱，已足见出从军将士的精神，“直上”的动态描写，更使画面生机勃然，高昂的士气、一往无前的精神，尽在这“直上”二字中溢出。
《从军行》创作背景
陈羽生活的年代正处于中唐，其时，唐代边患不断，描写战士生活的诗歌层出不穷，这首诗即使作者早年宦游，任职幕府时所作。
《从军行》作者介绍
陈羽，唐代诗人。字不详，江东人。公元792年(贞元八年)登进士第，与韩愈、王涯等同榜。后仕历东宫卫佐。工诗，多近体，注重文采，能够情景交融。《全唐诗》存其诗一卷。
参考资料:
1、汤高才 黄铭新． 蒙读唐诗鉴赏辞典： 中州古籍出版社| 2、卢冀宁 汪维懋． 边塞诗词赏析： 军事谊文出版社| 3、吕晴飞 李观鼎．中国历代名诗今译：中国妇女出版社| 4、萧涤非．唐诗鉴赏辞典：上海辞书出版
绛旓細鍑鸿嚜鍞愪唬闄堢窘鐨勩婁粠鍐涜銆娴风晹椋庡惞鍐绘偿瑁锛鏋鍙惰惤鏋濇ⅱ鎶銆 妯瑳闂诲０涓嶈浜猴紝绾㈡棗鐩翠笂澶╁北闆傝瘧鏂囧ぉ灞辫剼涓嬪瘨椋庡姴鍚癸紝婀栬竟鍐绘偿绾风悍瑁傚紑锛屾ⅶ妗愭爲涓婄殑鍙跺瓙宸茬粡鍒厜锛屾灊姊㈣鐙傞鎶樻柇銆傜殤鐨戦洩灞憋紝浼犲嚭楂樹孩鍢逛寒鐨勭瑳澹板嵈鐪嬩笉瑙佷汉锛屽澹版湜鍘伙紝鍙鍦ㄥぉ灞辩櫧闆殑鏄犺‖涓嬶紝涓琛岀孩鏃楁鍦ㄥ悜宄板穮绉诲姩銆傛敞閲娾憼娴凤細褰...
绛旓細娴风晹椋庡惞鍐绘偿瑁傛灟妗愬彾钀芥灊姊㈡姌鐨鎰忔濓細婀栨捣涔嬫花鍐烽鍚瑰緱娉ュ湡鍐昏锛屾灟妗愬彾椋樿惤浜嗭紝鏍戞灊鎶樹笅鏉ャ傝鍙ュ嚭鑷腑鍞愯瘲浜洪檲缇界殑涓棣栦竷瑷缁濆彞銆婁粠鍐涜銆嬶紝杩欐槸涓棣栧啓椋庨洩琛屽啗鐨勪粍闊电粷鍙ワ紝鍐欏緱鍗佸垎澹編銆傚墠涓ゅ彞瀵圭幆澧冪殑鎻忓啓锛岀鍔涚獊鍑鸿嚜鐒剁幆澧冪殑鎭跺姡锛岀敤娴撻噸姘涘洿鏄犺‖浠庡啗灏嗗＋鏃犳墍鐣忔儳鐨勭簿绁為璨屻傚悗涓ゅ彞濡欑敤鎸囦唬锛屼互...
绛旓細鈥斺斿攼浠Ｂ烽檲缇姐婁粠鍐涜銆 浠庡啗琛 娴风晹椋庡惞鍐绘偿瑁锛鏋鍙惰惤鏋濇ⅱ鎶銆 妯瑳闂诲０涓嶈浜猴紝绾㈡棗鐩翠笂澶╁北闆 杈瑰琛屽啗 璇戞枃鍙婃敞閲 璇戞枃 婀栨捣涔嬫花鍐烽娆″緱娉ュ湡鍐昏锛屾灟妗愬彾椋樿惤浜嗭紝鏍鏋濇姌涓嬫潵銆 杩滆繙鍚埌妯瑳澹板嵈鐪嬩笉鍒颁汉锛屾妸绾㈡棗涓鐩存彃涓婂ぉ灞卞ご椤堕洩銆傞壌璧 杩欐槸涓棣栧啓椋庨洩琛屽啗鐨勪粍闊电粷鍙...
绛旓細浠庡啗琛屽師鏂囷細 娴风晹椋庡惞鍐绘偿瑁锛鏋鍙惰惤鏋濇ⅱ鎶銆 妯瑳闂诲０涓嶈浜猴紝绾㈡棗鐩翠笂澶╁北闆備粠鍐涜缈昏瘧鍙婃敞閲 缈昏瘧 婀栨捣涔嬫花鍐烽娆″緱娉ュ湡鍐昏锛屾灟妗愬彾椋樿惤浜嗭紝鏍鏋濇姌涓嬫潵銆傝繙杩滃惉鍒版í绗涘０鍗寸湅涓嶅埌浜猴紝鎶婄孩鏃椾竴鐩存彃涓婂ぉ灞卞ご椤堕洩銆傛敞閲 1浠庡啗琛岋細涔愬簻銆婄浉鍜屾瓕杈灺峰钩璋冩洸銆嬪悕銆傛瓕璇嶅唴瀹瑰鍐欒竟濉炴儏鍐靛拰灏嗗＋...
绛旓細鏋鍙惰惤鏋濇ⅱ鎶樼殑涓婁竴鍙ユ槸锛氣娴风晹椋庡惞鍐绘偿瑁鈥濄傛暣鍙ョ殑鎰忔濇槸锛氭捣杈圭殑椋庡皢鍦伴潰鐨勫喕娉ュ惞寰楀紑瑁傦紝妗愭爲鐨勫彾瀛愪篃钀戒簡涓嬫潵锛屾爲鏋濅篃鎶樻柇浜嗐傚師鍙ュ嚭鑷攼路闄堢窘鐨勩婁粠鍐涜銆嬨傝繖鏄竴棣栧啓椋庨洩琛屽啗鐨勪粍闊电粷鍙ワ紝鍐欏緱鍗佸垎澹編銆傚墠涓ゅ彞瀵圭幆澧冪殑鎻忓啓锛岀鍔涚獊鍑鸿嚜鐒剁幆澧冪殑鎭跺姡锛岀敤娴撻噸姘涘洿鏄犺‖浠庡啗灏嗗＋鏃犳墍鐣忔儳鐨勭簿绁...
绛旓細娴风晹椋庡惞鍐绘偿瑁傛灟妗愬彾钀芥灊姊㈡姌鐨鎰忔濈敤鏉ュ舰瀹瑰瘨鍐峰啲澶╂捣杈圭殑鏅薄锛屾捣椋庡緢鍐凤紝鍚瑰緱娴疯竟鐨勬偿鍦熼兘鍐昏浜嗐傛灟钀庣殑妗愭爲鍙跺瓙涔熼殢鐫椋庤惤涓嬫潵锛屾灊骞蹭篃浼氳椋庡惞鎶樸傚師鏂囪妭閫夛細妯瑳闂诲０涓嶈浜猴紝绾㈡棗鐩翠笂澶╁北闆傝瘧鏂囷細杩滆繙鍚埌妯瑳澹板嵈鐪嬩笉鍒颁汉锛屾妸绾㈡棗涓鐩存彃涓婂ぉ灞卞ご椤堕洩銆傝祻鏋愶細杩欐槸涓棣栧啓椋庨洩琛屽啗鐨勪粍闊电粷鍙ワ紝...
绛旓細娴风晹椋庡惞鍐绘偿瑁锛鏋鍙惰惤鏋濇ⅱ鎶樼殑鎰忔濇槸锛氭捣杈圭殑瀵掗鍚硅繃锛屼娇寰楁偿鍦熼兘鍐诲緱寮瑁傦紝鏋共鐨勬鍙朵粠鏍戜笂椋樿惤涓嬫潵锛屾爲鏋濅篃琚鍚瑰緱鎶樻柇浜嗐傝繖鍙ヨ瘲鎻忕粯浜嗕竴涓捣杈瑰瘨鍐疯岃惂鐟熺殑鏅薄銆傛捣鐣旂殑椋庯紝甯︾潃鍐板喎鐨勬皵鎭紝鍚规媯鐫澶у湴涓婄殑娉ュ湡锛屼娇寰楀畠浠喕寰楀紑瑁傦紝浠夸經鍦ㄥ懠鍞ょ潃鏄ュぉ鐨勫埌鏉ャ傛灟妗愬彾钀斤紝璞″緛鐫瀛ｈ妭鐨勬洿鏇垮拰...
绛旓細娴风晹椋庡惞鍐绘偿瑁锛鏋鍙惰惤鏋濇ⅱ鎶銆傛í绗涢椈澹颁笉瑙佷汉锛岀孩鏃楃洿涓婂ぉ灞遍洩銆傘婁粠鍐涜銆嬪睘銆婄浉鍜屾瓕杈灺峰钩璋冩洸銆嬶紝澶氬啓鍐涙梾寰佹垬鐨勫唴瀹广傞檲缇借繖棣栥婁粠鍐涜銆嬪啓鐨勬鏄竟鍦版垗鍐涢《椋庡啋闆攢鐧诲ぉ灞辩殑鎯呮櫙锛屾槸骞呭．缇庣殑闆噷琛屽啗鍥俱備竴銆佷簩涓ゅ彞鑷村姏鍕惧嫆杩欏箙闆噷琛屽啗鍥剧殑鑳屾櫙銆傜涓鍙ヤ腑鐨勨滄捣鈥濇槸鎸囧ぉ灞变笅鐨勬箹娉娿...
绛旓細鎻忓啓鐨勬槸瀵掑啲瀛ｈ妭鐨勮惂鍑夋櫙璞★紝褰㈠浣滆呭績涓殑鎮插噭銆傚鏈潵鐨勬媴蹇у拰瀵逛互鍓嶇殑鎬蹇点傚師鍙ュ嚭鑷攼鏈濊瘲浜洪檲缇姐婁粠鍐涜銆娴风晹椋庡惞鍐绘偿瑁锛鏋鍙惰惤鏋濇ⅱ鎶銆 妯瑳闂诲０涓嶈浜猴紝绾㈡棗鐩翠笂澶╁北闆
绛旓細璇ユ櫙璞″彲浠ュ弬鑰冧互涓嬪唴瀹癸細鎹滃彜璇楁枃缃戔濇煡璇㈠彲鐭ワ紝銆婁粠鍐涜銆嬮檲缇界殑鍓嶄袱鍙モ娴风晹椋庡惞鍐绘偿瑁锛鏋鍙惰惤鏋濇ⅱ鎶鈥濇弿缁樹簡娴疯竟鐨勫喎椋庡懠鍟革紝灏嗘偿鍦熼兘鍚硅浜嗭紝鏋鏍戝彾绾风悍鎺夎惤锛屾爲鏋濅篃琚姌鏂殑鏅薄銆傝繖涓ゅ彞璇楅氳繃瀵规伓鍔ｇ幆澧冪殑鎻忓啓锛岃〃鐜颁簡鎴嶈竟灏嗗＋鐢熸椿鐨勮壈鑻︼紝鍚屾椂涔熻‖鎵樺嚭灏嗗＋浠笉鐣忚壈闄┿佸畧鍗竟鐤嗙殑鑻遍泟姘旀銆
