求法律专业人士推荐法律英语书籍
\u7528\u4e8e\u63d0\u5347\u6cd5\u5f8b\u82f1\u8bed\u6c34\u5e73\u7684\u539f\u6587\u4e66\u63a8\u8350\u6c11\u5546\u6cd5\u7c7b\u7684\u6cd5\u5f8b\u82f1\u8bed\u5efa\u8bae\u76f4\u63a5\u627e\u82f1\u7f8e\u6cd5\u76f8\u5173\u7684\u4e66\u7c4d\u3002
\u57fa\u7840\u7684\u53ef\u4ee5\u627e \u4f55\u5bb6\u5f18\u7684\u300a\u6cd5\u5f8b\u82f1\u8bed\u300b\u6559\u6750\uff0c\u76ee\u524d\u5df2\u7ecf\u51fa\u5230\u7b2c\u4e09\u7248\u4e86\u5427\uff0c\u4e0d\u4ec5\u5bf9\u7f8e\u56fd\u6cd5\u5f8b\u5236\u5ea6\u6709\u8be6\u7ec6\u7684\u4ecb\u7ecd\uff0c\u5176\u4e2d\u7684\u8d44\u6599\u4e5f\u662f\u7f8e\u56fd\u539f\u5473\u8868\u8fbe\uff0c\u575a\u6301\u770b\u5b8c\u4f1a\u53d7\u76ca\u532a\u6d45\uff1b
\u9ad8\u9636\u7684\u53ef\u4ee5\u53bb\u5a01\u79d1\u6570\u636e\u5e93\u3001ACC\u8bba\u575b\u3001LexisNexis.COM\u627e\u5230\u5f88\u591a\u8d44\u6599\u3002
\u63a8\u8350\u7f51\u4e0a\u53ef\u4ee5\u627e\u5230 \u5a01\u79d1\u7f16\u7684\u300alegal reasoning and legal writing\u300b\u3001\u300aThe legal environment of business\u300b\u3001\u300aExamples & Explanations_ Legal Writing - Pollman, Terrill \u300b\u4e09\u672c\u4e66\uff0c\u62ff\u6765\u7ec3\u624b\u975e\u5e38\u4e0d\u9519\u3002
\u90a3\u5c31\u9009\u62e9\u56fd\u5916\u5f71\u5370\u7cfb\u5217\u516c\u53f8\u6cd5\u4e4b\u7c7b\u7684\u4e66
\u4e94\u3001 \u56fd\u5916\u5f71\u5370\u6559\u6750\u7cfb\u5217
1\u3001 \u6cd5\u5f8b\u51fa\u7248\u793e\uff0c\u7f8e\u56fd\u6cd5\u7cbe\u8981\u7cfb\u5217
2\u3001 \u6b66\u6c49\u5927\u5b66\u51fa\u7248\u793e\uff0c\u5f71\u5370\u7248\u6cd5\u5b66\u57fa\u7840\u7cfb\u5217
3\u3001 \u6b66\u6c49\u5927\u5b66\u51fa\u7248\u793e\uff0c\u6700\u65b0\u4e0d\u5217\u98a0\u6cd5\u5f8b\u8896\u73cd\u8bfb\u672c
4\u3001 \u4e2d\u4fe1\u51fa\u7248\u793e\uff0c\u4f0a\u66fc\u7ebd\u5c14\u6cd5\u5f8b\u7cbe\u8981\u7cfb\u5217
5\u3001 \u4e2d\u4fe1\u51fa\u7248\u793e\uff0c\u6848\u4f8b\u4e0e\u89e3\u6790\u5f71\u5370\u7cfb\u5217
6\u3001 \u4e2d\u4fe1\u51fa\u7248\u793e\uff0c\u6848\u4f8b\u6559\u7a0b\u5f71\u5370\u7cfb\u5217
7\u3001 \u4e2d\u56fd\u65b9\u6b63\u51fa\u7248\u793e\uff0c\u7f8e\u56fd\u6cd5\u5b66\u9662\u7ecf\u5178\u6559\u6750ASPEN\u91ca\u4f8b\u7cfb\u5217
8\u3001 \u4e2d\u56fd\u4eba\u6c11\u5927\u5b66\u51fa\u7248\u793e\uff0c\u6c11\u5546\u6cd5\u6458\u8981\u5f71\u5370\u6ce8\u91ca\u672c\u7cfb\u5217
9\u3001 \u6cd5\u5f8b\u51fa\u7248\u793e\uff0c\u6717\u6587\u57f9\u751f\u6cd5\u5b66\u57fa\u7840\u7cfb\u5217
\u516d\u3001 \u56fd\u5185\u6559\u6750\u7cfb\u5217
\u4e03\u3001 7\u5206\u4ee5\u4e0b\u7684\u5176\u4ed6\u4e66\u7c4d
1\u3001
2\u3001
3\u3001
4\u3001
5\u3001
6\u3001\u300a\u82f1\u6587\u5408\u540c\u534f\u8bae\u5feb\u6613\u901a\u300b\u7b80\u65b0\u4e9a7\u5206
7\u3001\u300a\u82f1\u6587\u5408\u540c\u300b\u845b\u4e9a\u519b6\u5206
8\u3001\u300a\u56fd\u9645\u8d38\u6613\u82f1\u6587\u5408\u540c\u6587\u4f53\u4e0e\u7ffb\u8bd1\u7814\u7a76\u300b\u5b8b\u5fb7\u65875\u5206
\u524d\u8a00 \u5982\u4f55\u5b66\u597d\u6cd5\u5f8b\u82f1\u8bed
\u4e00\u3001 \u8bcd\u5178\u7c7b
1\u3001Black\u2019s Law Dictionary (8th) 9.5\u5206
2\u3001\u300a\u5143\u7167\u82f1\u7f8e\u6cd5\u8bcd\u5178\u300b9\u5206
3\u3001\u300a\u725b\u6d25\u73b0\u4ee3\u6cd5\u5f8b\u7528\u8bed\u8f9e\u5178\u300b 9.5\u5206
4\u3001\u300a\u725b\u6d25\u6cd5\u5f8b\u8bcd\u5178\u300b9\u5206
5\u3001\u300a\u6717\u6587\u6cd5\u5f8b\u8bcd\u5178\u300b
6\u3001\u300a\u97e6\u6c0f\u6cd5\u5f8b\u8bcd\u5178\u300b8\u5206
\u4e8c\u3001\u8bcd\u8bed\u7c7b
1\u3001\u300a\u82f1\u6c49\u6c49\u82f1\u6cd5\u5f8b\u7528\u8bed\u8fa9\u8bc1\u8bcd\u5178\u300b\u9648\u5fe0\u8bda 9\u5206
2\u3001\u300a\u6cd5\u5f8b\u82f1\u8bed\u6838\u5fc3\u672f\u8bed\uff1a\u5b9e\u52a1\u57fa\u7840\u300b9\u5206
3\u3001\u300a\u6cd5\u5f8b\u82f1\u8bed\u6838\u5fc3\u672f\u8bed\uff1a\u5b9e\u52a1\u9ad8\u9636\u300b9\u5206
4\u3001\u300a\u6cd5\u5f8b\u82f1\u8bed\u540c\u4e49\u8fd1\u4e49\u672f\u8bed\u8fa8\u6790\u548c\u7ffb\u8bd1\u6307\u5357\u300b \u5b8b\u96f7 8\u5206
5\u3001\u300a\u60a6\u8bfb\u6cd5\u5f8b\u82f1\u8bed\u300b\u9648\u5fe0\u8bda 7\u5206
6\u3001\u300a\u6cd5\u7a97\u8bd1\u8bdd\u300b\u9648\u5fe0\u8bda 7\u5206
7\u3001\u8bf4\u4e0b\u6211\u7684\u6cd5\u5f8b\u82f1\u8bed\u8bcd\u6c47\u4e66\u2014\u2014\u300a\u6cd5\u5f8b\u82f1\u8bed\u8bcd\u6c47\u2014\u2014\u4ee5\u7f8e\u56fd\u6cd5\u5f8b\u4e3a\u57fa\u7840\u300b
\u4e09\u3001\u7ffb\u8bd1\u7c7b
1\u3001\u300a\u82f1\u6c49\u6cd5\u5f8b\u7ffb\u8bd1\u6559\u7a0b\u300b\u5b59\u4e07\u5f6a9\u5206
2\u3001\u300a\u6c49\u82f1\u6cd5\u5f8b\u7ffb\u8bd1\u6559\u7a0b\u300b\u5b59\u4e07\u5f6a
3\u3001
4\u3001
5\u3001\u300a\u6c11\u6cd5\u901a\u5219\u300bAAA\u8bd1\u672c\u8bc4\u6790 \u9648\u5fe0\u8bda 9\u5206
6\u3001
7\u3001\u300a\u65b0\u7f16\u82f1\u6c49\u6cd5\u5f8b\u7ffb\u8bd1\u6559\u7a0b\u300b\u738b\u9053\u5e9a 8\u5206
8\u3001\u300a\u6cd5\u5f8b\u6587\u672c\u4e0e\u6cd5\u5f8b\u7ffb\u8bd1\u300b\u674e\u514b\u5174 \u5f20\u65b0\u7ea27\u5206
9\u3001\u300a\u82f1\u6587\u5408\u540c\u9605\u8bfb\u4e0e\u5206\u6790\u6280\u5de7\u300b\u8303\u6587\u79657\u5206
\u56db\u3001\u5199\u4f5c\u7c7b
1\u3001\u300a\u6700\u65b0\u6cd5\u5f8b\u4e13\u4e1a\u82f1\u8bed\u2014\u2014\u8bfb\u5199\u5168\u7a0b\u70b9\u62e8\u300b\u4f55\u4e3b\u5b878\u5206
2\u3001\u300a\u6d89\u5916\u6cd5\u5f8b\u51fd\u7535\u82f1\u6587\u5199\u4f5c\u8303\u4f8b\u300b\u4f55\u4e3b\u5b877.5\u5206
\u300a\u6cd5\u5f8b\u82f1\u8bed\uff1a\u4e2d\u82f1\u53cc\u8bed\u6cd5\u5f8b\u6587\u4e66\u5236\u4f5c\u300b \u9676\u535a
\u300a\u6cd5\u5f8b\u82f1\u8bed\uff1a\u4e2d\u82f1\u53cc\u8bed\u6cd5\u5f8b\u6587\u4e66\u4e2d\u7684\u53e5\u6cd5\u6b67\u4e49\u300b \u9676\u535a
Legal Writing \u54c8\u683c\u5fb7
\u300a\u5e73\u6613\u82f1\u6587\u6cd5\u5f8b\u5199\u4f5c\u6559\u7a0b-\u8bfe\u6587\u4e0e\u7ec3\u4e60\u300b (\u7f8e)\u52a0\u7eb3
\u300a\u6cd5\u5f8b\u82f1\u6587\u5199\u4f5c\u7684\u7b2c\u4e00\u672c\u4e66\u300b \u5fb7\u6c83\u65af\u57fa
\u300a\u6cd5\u5f8b\u63a8\u7406\u4e0e\u6cd5\u5f8b\u6587\u4e66\u5199\u4f5c(\u7ed3\u6784\u7b56\u7565\u98ce\u683c)\uff08\u7b2c4\u7248) \u5c0f\u7406\u67e5\u5fb7�6�1K�6�1\u8bfa\u4f0a\u66fc
\u300a\u6cd5\u5f8b\u6587\u4e66\u5199\u4f5c\u4e4b\u9053\u300b\uff08\u82f1\uff09\u79d1\u65af\u5766\u4f50 6\u5206
\u9644\u5f55
\u6cd5\u5f8b\u82f1\u8bed\u76f8\u5173\u8003\u8bd5\u4ecb\u7ecd
\u6cd5\u5f8b\u82f1\u8bed\u3001\u6cd5\u5f8b\u7ffb\u8bd1\u57f9\u8bad\u7b80\u8bc4
如有转载，请注明转载自www.lawelites.com刘素林法律英语翻译网
具体书评，请点击书名。
几点说明：略
一、 词典类
1、Black’s Law Dictionary（8th） 9.5分【推荐购买】免费下载
2、《元照英美法词典》9分 【推荐购买】
3、《牛津现代法律用语辞典》 9.5分 【推荐购买】
4、《牛津法律词典》9分 【推荐购买】
5、《朗文法律词典》
6、《韦氏法律词典》8分
7、
8、
9、
10、
二、词语类
1、《英汉汉英法律用语辩证词典》陈忠诚 8分
2、《法律英语核心术语：实务基础》8分
3、《法律英语核心术语：实务高阶》8分
4、《法律英语同义近义术语辨析和翻译指南》 宋雷 7分
5、《悦读法律英语》陈忠诚 7分
6、《法窗译话》陈忠诚 7分
7、说下我的法律英语词汇书——《法律英语词汇——以美国法律为基础》（放弃出版）
8、
9、
10、
三、翻译类
1、《英汉法律翻译教程》孙万彪9分 【推荐购买】下载
2、《汉英法律翻译教程》孙万彪
3、《<民法通则>AAA译本评析》 陈忠诚 9分 【推荐购买】
4、《新编英汉法律翻译教程》王道庚 8分
5、《法律文本与法律翻译》李克兴 张新红7分
6、《美国风险投资示范合同》 7分
7、《英文合同阅读与分析技巧》范文祥7分
8、英文合同解读:语用、条款及文本范例 王辉 7分
9、indemnity与indemnification的翻译——以美国风险投资协会indemnification agreement为蓝本 （本人拟于2011年出版的书）
四、写作类
1、最新法律专业英语——读写全程点拨 何主宇8分
2、《涉外法律函电英文写作范例》何主宇7.5分 下载
《法律英语：中英双语法律文书制作》 陶博
《法律英语：中英双语法律文书中的句法歧义》 陶博
Legal Writing 哈格德
《平易英文法律写作教程-课文与练习》 (美)加纳
《法律英文写作的第一本书》 德沃斯基
《法律推理与法律文书写作(结构策略风格)（第4版) 小理查德;诺伊曼
《法律文书写作之道》（英）科斯坦佐 6分
五、 国外影印教材系列
1、 法律出版社，美国法精要系列
2、 武汉大学出版社，影印版法学基础系列【推荐购买】
3、 武汉大学出版社，最新不列颠法律袖珍读本
4、 中信出版社，伊曼纽尔法律精要系列【推荐购买】
5、 中信出版社，案例与解析影印系列
6、 中信出版社，案例教程影印系列
7、 中国方正出版社，美国法学院经典教材ASPEN释例系列
8、 中国人民大学出版社，民商法摘要影印注释本系列
9、 法律出版社，朗文培生法学基础系列
六、 国内教材系列
七、 不推荐购买的其他书籍
1、《英文合同》葛亚军7分
2、
3、
4、
5、
6、《英文合同协议快易通》简新亚6分
7 《国际贸易英文合同文体与翻译研究》宋德文5分
汉英法律词典简介
Black’s Law Dictionary 8th 布莱克法律词典 第八版 免费下载
美国风险投资协会法律文书范本 下载
本文禁止转载（除非另有声明）本文来源于刘素林法律英语翻译 http://www.lawelites.com/ , 原文地址：http://www.lawelites.com/post/54.html
推荐你慢慢学习下TOLES（律思）的参考书吧，写的很好，足以慢慢提高法律英语水平。尤其是第一本，我现在也正在看啊。
绛旓細鎺ㄨ崘涓鏈ソ鐨勬硶寰嬭嫳璇瘝姹囦功绫嶏細銆婃硶寰嬭嫳璇牳蹇冭瘝姹囩簿瑙ｃ銆婃硶寰嬭嫳璇牳蹇冭瘝姹囩簿瑙ｃ嬫槸涓鏈笓闂ㄩ拡瀵规硶寰嬭嫳璇瘝姹囧涔犺岃璁＄殑涔︾睄锛岄傚悎娉曞緥浠庝笟鑰呫佹硶寰嬩笓涓氬鐢熷拰鑻辫鐖卞ソ鑰呬娇鐢ㄣ傝繖鏈功鐨勭壒鐐瑰湪浜庡叾绮鹃変簡娉曞緥棰嗗煙涓渶甯哥敤銆佹渶鏍稿績鐨勮瘝姹囷紝骞惰繘琛屼簡璇︾粏鐨勮В閲婂拰渚嬪彞灞曠ず锛屼娇璇昏呰兘澶熷揩閫熸帉鎻¤繖浜涜瘝姹囩殑鐢ㄦ硶鍜...
绛旓細銆婃硶寰嬭嫳璇瘝姹囩爺绌躲嬫槸涓鏈笓娉ㄤ簬鎺㈣娉曞緥鑻辫璇嶆眹鐨勪笓涓氫功绫銆傝涔︿互娣卞叆鍓栨瀽娉曞緥鑻辫璇嶆眹鐨勭嫭鐗圭壒鎬у拰鏂囦綋鐗硅壊涓烘牳蹇冨唴瀹癸紝鏃ㄥ湪涓烘硶寰嬭嫳璇涔犺呮彁渚涘疂璐电殑鍚ず鍜屾寚瀵笺備綔鑰呴氳繃瀵规硶寰嬩笓涓氭湳璇殑缁嗚嚧璁茶В鍜屽疄渚嬪垎鏋愶紝甯姪璇昏呯悊瑙ｅ拰鎺屾彙娉曞緥鑻辫鐨勭簿楂撱傝繖鏈功鐗瑰埆鍙楀埌娉曞緥鑻辫璇佷功(LEC)鍏ㄥ浗缁熶竴鑰冭瘯濮斿憳浼氱殑...
绛旓細1. 銆婂竷鑾卞厠娉曞緥璇嶅吀锛圔lack鈥檚 Law Dictionary锛夈嬬鍗佺増锛孉mazon鏈夊敭銆傛湁澶х鎺ㄨ崘璐拱鎵嬫満app鐗堬紝Thomson Reuters鍑哄搧锛348鍏冿紝鏇村疄鎯犱笖鏂逛究鏌ヨ銆傚闇娓呮鍦拌鲸鏋愪笉鍚岀殑娉曞緥姒傚康锛屾湰涔﹀繀涓嶅彲灏戙2. 銆婂厓鐓ц嫳缇庢硶璇嶅吀銆嬫棤闇澶氳█锛屾硶寰嬭嫳璇涔犺呭繀澶囧惂銆3. 銆婅嫳姹夋硶寰嬬炕璇戞暀绋嬨銆婃眽鑻辨硶寰嬬炕璇戞暀绋嬨...
绛旓細瀵逛簬甯屾湜鎻愬崌娉曞緥鑻辫鑳藉姏骞舵繁鍏ョ悊瑙ｈ嫳缇庢硶浣撶郴鐨勯珮绛夐櫌鏍″鐢燂紝銆婇珮绛夐櫌鏍℃硶寰嬭嫳璇帹鑽愯鐗╋細鑻辩編娉曠粡鍏稿垽渚嬮夎銆嬫槸涓鏈煎緱鎺ㄨ崘鐨勪功绫銆傝涔︾敱涓浗姘戜富娉曞埗鍑虹増绀惧嚭鐗堬紝浜2006骞8鏈1鏃ラ娆″彂琛岋紝浠ョ涓鐗堢殑褰㈠紡鍛堢幇銆傝鍥句功鐨勭‖鐨甯э紝椤垫暟澶氳揪309椤碉紝閲囩敤鏍囧噯鐨16寮鏈璁★紝鏃究浜庢惡甯︼紝鍙堥傚悎闀挎椂闂撮槄...
绛旓細銆婃硶寰嬮昏緫瀛︺銆婃硶寰嬮昏緫瀛︺嬫槸娉曞棰嗗煙鐨勭粡鍏歌憲浣滀箣涓锛屾槸涓鏈粙缁嶆硶寰嬫濈淮鍜屾硶寰嬮昏緫鐨勪功绫嶃傝繖鏈功璇︾粏璁茶В浜嗘硶寰嬫濈淮鐨勯噸瑕佹э紝浠ュ強濡備綍杩愮敤娉曞緥閫昏緫杩涜鍒嗘瀽鍜岃В鍐抽棶棰樸傚浜庢彁楂樺緥甯堢殑娉曞緥鎬濈淮鑳藉姏锛屼互鍙婂姞寮哄緥甯堢殑娉曞緥閫昏緫鑳藉姏閮介潪甯告湁甯姪銆傘婃硶寰嬭嫳璇嬩綔涓轰竴鍚嶅緥甯堬紝鑻辫鐨勪娇鐢ㄦ槸涓嶅彲閬垮厤鐨勩傝屻...
绛旓細1銆併婃渶鏂娉曞緥涓撲笟鑻辫鈥斺旇鍐欏叏绋嬬偣鎷ㄣ嬩綍涓诲畤8鍒 2銆併婃秹澶栨硶寰嬪嚱鐢佃嫳鏂囧啓浣滆寖渚嬨嬩綍涓诲畤7.5鍒 銆娉曞緥鑻辫锛氫腑鑻卞弻璇硶寰嬫枃涔﹀埗浣溿 闄跺崥 銆婃硶寰嬭嫳璇細涓嫳鍙岃娉曞緥鏂囦功涓殑鍙ユ硶姝т箟銆 闄跺崥 Legal Writing 鍝堟牸寰 銆婂钩鏄撹嫳鏂囨硶寰嬪啓浣滄暀绋-璇炬枃涓庣粌涔犮 (缇)鍔犵撼 銆婃硶寰嬭嫳鏂囧啓浣滅殑绗竴鏈功銆 寰锋矁鏂...
绛旓細4.銆婃硶寰嬭嫳璇悓涔夎繎涔夋湳璇墫鏋愬拰缈昏瘧鏀荤暐銆5.銆婃偊璇绘硶寰嬭嫳璇嬮檲蹇犲疄6.銆婃硶绐楄瘧璇濄嬮檲蹇犲疄7.銆婃硶寰嬭嫳璇瘝姹——浠ョ編鐜嬫硶寰嬩负鏍瑰簳銆)涓.缈昏瘧绫1.銆婅嫳姹夋硶寰嬬炕璇戞暀绋嬨2.銆婃眽鑻辨硶寰嬬炕璇戞暀绋嬨3.銆<姘戞硶閫氬垯>AAA璇戣憲鍓栨瀽銆4.銆婃柊缂栬嫳姹夋硶寰嬬炕璇戞暀绋嬨5.銆婃硶寰嬫枃鏈笌娉曞緥缈昏瘧銆...
绛旓細瀵逛簬璇嶆眹鎺屾彙锛娉曞緥鑻辫璇嶆眹鍙岃В鏄竴鏈笉鍙寰楃殑宸ュ叿涔︼紝鏀跺綍浜2600涓父鐢ㄨ瘝姹囧拰鐭锛屾瘡涓潯鐩兘闄勬湁鑻辨枃閲婁箟锛屾柟渚胯鑰呯悊瑙ｅ拰璁板繂銆備互涓婁簲鏈涔︾睄锛屼粠鍩虹璇嶆眹鍒伴珮绾у簲鐢紝鍏ㄩ潰瑕嗙洊浜嗘硶寰嬭嫳璇殑鍚勪釜鏂归潰锛屽浜庢兂瑕侀氳繃LEC鑰冭瘯鎴栦粠浜嬫秹澶栨硶寰嬪伐浣滅殑浜哄憳鏉ヨ锛屾槸涓嶅彲鎴栫己鐨勫弬鑰冭祫婧愩
绛旓細杩欐槸涓鏈叧浜娉曞緥鑻辫鐨勫疄鐢ㄦ暀绋嬶紝瀹冪敱鍗庝笢鐞嗗伐澶у鍑虹増绀惧嚭鐗堬紝棣栨鍙戣浜2006骞4鏈1鏃ャ傝涔﹀叡鏈226椤碉紝閲囩敤32寮鏈璁★紝鏂逛究闃呰銆涔︾睄鐨勫浗闄呮爣鍑嗕功鍙凤紙ISBN锛夋槸7562818649锛岃屾潯褰㈢爜涓9787562818649锛岀‘淇濅簡鍥句功鐨勮瘑鍒拰娴侀氥傝繖鏈功鐨勫昂瀵镐负20.3鍘樼背闀裤14鍘樼背瀹斤紝鍘氬害浠呬负0.9鍘樼背锛岃交宸т究鎼猴紝鏃犺...
绛旓細8鍘樼背瀹姐18.2鍘樼背楂橈紝鍘氬害浠呬负1.8鍘樼背锛屾柟渚挎惡甯﹀拰闃呰銆涔︾睄鐨勯噸閲忎负440鍏嬶紝缁撴瀯绱у噾锛屼究浜庡涔犺呴殢韬惡甯︽垨鍦ㄨ鍫備笂浣跨敤銆侷SBN鍙风爜涓9787040303599锛屾潯褰㈢爜鍚孖SBN锛岀‘淇濅簡涔︾睄鐨勫敮涓鎬у拰璇嗗埆鎬с傛棤璁烘槸瀵逛簬娉曞緥涓撲笟鐨勫鐢燂紝杩樻槸甯屾湜鎻愬崌娉曞緥鑻辫鑳藉姏鐨勮亴鍦浜哄＋锛岃繖閮芥槸涓鏈笉鍙寰楃殑鍙傝冭祫鏂欍
