求日语小故事聪明的一休：禁止过桥完整版日语剧本，加中文翻译 求《聪明的一休》日语歌词的中文翻译
\u6c42\u300a\u806a\u660e\u7684\u4e00\u4f11\u300b\u65e5\u8bed\u6b4c\u8bcd\u7684\u4e2d\u6587\u7ffb\u8bd1\u4e00\u4f11\uff08\u3044\u3063\u304d\u3085\u3046\uff09\u3055\u30fc\u3093\uff08\u306f\u30fc\u3044\uff09
\u597d\uff08\u3059\uff09\u304d\u597d\uff08\u3059\uff09\u304d\u597d\uff08\u3059\uff09\u304d\u597d\uff08\u3059\uff09\u304d\u597d\uff08\u3059\uff09\u304d\u597d\uff08\u3059\uff09\u304d
\u7231\uff08\u3042\u3044\uff09\u3057\u3066\u308b
\u597d\uff08\u3059\uff09\u304d\u597d\uff08\u3059\uff09\u304d\u597d\uff08\u3059\uff09\u304d\u597d\uff08\u3059\uff09\u304d\u597d\uff08\u3059\uff09\u304d\u597d\uff08\u3059\uff09\u304d
\u4e00\u4f11\uff08\u3044\u3063\u304d\u3085\u3046\uff09\u3055\u3093
\u3068\u3093\u3061\u306f\u3042\u3056\u3084\u304b\u3060\u3088
\u4e00\u7ea7\u54c1\uff08\u3044\u3063\u304d\u3085\u3046\u3072\u3093\uff09
\u5ea6\u80f8\uff08\u3069\u304d\u3087\u3046\uff09\u306f\u6e80\u70b9\uff08\u307e\u3093\u3066\u3093\uff09\u3060\u3088
\u4e00\u7ea7\u54c1
\uff08\u3044\u3063\u304d\u3085\u3046\u3072\u3093\uff09
\u3044\u305f\u305a\u3089\u304d\u3073\u3057\u304f
\u4e00\u7ea7\u54c1
\uff08\u3044\u3063\u304d\u3085\u3046\u3072\u3093\uff09
\u3060\u3051\u3069
\u3051\u3093\u304b\u306f\u304b\u3089\u3063\u304d\u3057\u3060\u3088
\u4e09\u7ea7\u54c1\uff08\u3055\u3093\u304d\u3085\u3046\u3072\u3093\uff09
\u30a2\u30fc\u30a2\u30fc
\u306a\u3080\u3055\u3093\u3060\u30fc
\u3068\u3093\u3061\u3093\u304b\u3093\u3061\u3093
\u3068\u3093\u3061\u3093\u304b\u3093\u3061\u3093
\u6c17\uff08\u304d\uff09\u306b\u3057\u306a\u3044
\u6c17\uff08\u304d\uff09\u306b\u3057\u306a\u3044
\u6c17\uff08\u304d\uff09\u306b\u3057\u306a\u3044
\u6c17\uff08\u304d\uff09\u306b\u3057\u306a\u3044
\u671b\uff08\u306e\u305e\uff09\u307f\u306f\u9ad8\uff08\u305f\u304b\uff09\u304f\u679c\uff08\u306f\uff09\u3066\u3057\u306a\u304f
\u308f\u304b\u3089\u3093\u3061\u3093\u3069\u3082
\u3068\u3063\u3061\u3081\u3061\u3093
\u3068\u3093\u3061\u3093\u304b\u3093\u3061\u3093
\u4e00\u4f11\uff08\u3044\u3063\u304d\u3085\u3046\uff09\u3055\u3093
\u597d\uff08\u3059\uff09\u304d\u597d\uff08\u3059\uff09\u304d\u597d\uff08\u3059\uff09\u304d\u597d\uff08\u3059\uff09\u304d\u597d\uff08\u3059\uff09\u304d\u597d\uff08\u3059\uff09\u304d
\u7231\uff08\u3042\u3044\uff09\u3057\u3066\u308b
\u597d\uff08\u3059\uff09\u304d\u597d\uff08\u3059\uff09\u304d\u597d\uff08\u3059\uff09\u304d\u597d\uff08\u3059\uff09\u304d\u597d\uff08\u3059\uff09\u304d\u597d\uff08\u3059\uff09\u304d
\u4e00\u4f11\uff08\u3044\u3063\u304d\u3085\u3046\uff09\u3055\u3093
\u4e00\u4f11\uff08\u3044\u3063\u304d\u3085\u3046\uff09\u3055\u3093
\u4e00\u4f11\u3055\u30fc\u3093\uff09\uff08\u306f\u30fc\u3044\uff09
\u597d\u304d\u597d\u304d\u597d\u304d\u597d\u304d\u597d\u304d\u597d\u304d \u7231\u3057\u3066\u308b
\u597d\u304d\u597d\u304d\u597d\u304d\u597d\u304d\u597d\u304d\u597d\u304d \u4e00\u4f11\u3055\u3093
\u3068\u3093\u3061\u306f\u3042\u3056\u3084\u304b\u3060\u3088 \u4e00\u7ea7\u54c1
\u5ea6\u80f8\u306f\u6e80\u70b9\u3060\u3088 \u4e00\u7ea7\u54c1
\u3044\u305f\u305a\u3089\u304d\u3073\u3057\u304f \u4e00\u7ea7\u54c1
\u3060\u3051\u3069 \u3051\u3093\u304b\u306f\u304b\u3089\u3063\u304d\u3057\u3060\u3088 \u4e09\u7ea7\u54c1
\u30a2\u30fc\u30a2\u30fc \u306a\u3080\u3055\u3093\u3060\u30fc
\u3068\u3093\u3061\u3093\u304b\u3093\u3061\u3093 \u3068\u3093\u3061\u3093\u304b\u3093\u3061\u3093 \u6c17\u306b\u3057\u306a\u3044
\u6c17\u306b\u3057\u306a\u3044 \u6c17\u306b\u3057\u306a\u3044 \u6c17\u306b\u3057\u306a\u3044
\u671b\u307f\u306f\u9ad8\u304f\u679c\u3066\u3057\u306a\u304f \u308f\u304b\u3089\u3093\u3061\u3093\u3069\u3082 \u3068\u3063\u3061\u3081\u3061\u3093
\u3068\u3093\u3061\u3093\u304b\u3093\u3061\u3093 \u4e00\u4f11\u3055\u3093
\u597d\u304d\u597d\u304d\u597d\u304d\u597d\u304d\u597d\u304d\u597d\u304d \u7231\u3057\u3066\u308b
\u597d\u304d\u597d\u304d\u597d\u304d\u597d\u304d\u597d\u304d\u597d\u304d \u4e00\u4f11\u3055\u3093
\u4e00\u4f11\u3055\u3093
\u806a\u660e\u7684\u4e00\u4f11
\u6b22\u559c\u6b22\u559c\u6b22\u559c\u6b22\u559c\u6b22\u559c\u6b22\u559c
\u6211\u4eec\u7231\u4f60
\u6b22\u559c\u6b22\u559c\u6b22\u559c\u6b22\u559c\u6b22\u559c\u6b22\u559c
\u806a\u660e\u4f36\u4fd0
\u673a\u667a\u554a\u90a3\u4e2a\u4e5f\u6bd4\u4e0d\u8fc7\u5c0f\u673a\u7075
\u5927\u98ce\u5927\u96e8\u4ec0\u4e48\u90fd\u4e0d\u754f\u60e7\u5c0f\u673a\u7075
\u6dd8\u6c14\u987d\u76ae \u987d\u76ae\u6dd8\u6c14\u6570\u7b2c\u4e00
\u9a82\u4eba\u6253\u67b6\u5374\u4ece\u6765\u6ca1\u6709\u4f60\u5c0f\u673a\u7075
\u554a
\u554a
\u5f00\u52a8\u8111\u7b4b\u5440
\u56f0\u96be\u91cd\u91cd
\u56f0\u96be\u91cd\u91cd
\u4f60\u6beb\u4e0d\u4ecb\u610f
\u6beb\u4e0d\u4ecb\u610f
\u6beb\u4e0d\u4ecb\u610f
\u6beb\u4e0d\u4ecb\u610f
\u7231\u60dc\u65f6\u5149
\u5b66\u4e60\u77e5\u8bc6
\u4f60\u5374\u6700\u52aa\u529b
\u540c\u60c5\u5f31\u8005
\u4e0d\u6015\u90aa\u6076
\u5e2e\u52a9\u522b\u4eba\u4e0d\u5fd8\u8bb0
\u6b22\u559c\u6b22\u559c\u6b22\u559c\u6b22\u559c\u6b22\u559c\u6b22\u559c
\u6211\u4eec\u7231\u4f60
\u6b22\u559c\u6b22\u559c\u6b22\u559c\u6b22\u559c\u6b22\u559c\u6b22\u559c
\u806a\u660e\u4f36\u4fd0
\u5c0f\u4e00\u4f11!!!
日本民间传说
この桥を渡るな
【勿过桥】
すこし昔、一休さんという、とてもかしこい小僧さんがいました。 ある时、お侍が、「一休さんに、ご驰走をしたいのでおいでください。」と言ってきました。一休さんは、喜んでお侍の家に出かけていきました。
【从前，有一位非常聪明的小和尚，名叫一休。有一天，一位武士对一休说：“我想请您吃饭，请您务必赏脸。”于是一休就高高兴兴地去武士家里赴宴。】
お侍の家の前には、桥がかかっていて、端に「この桥を渡るな。」と、书いた立ふだて札が立っていました。 でも、一休さんは平気な颜をして、桥を渡っていきました。
【武士家的前面有一座桥，桥边上立着一个牌子《不许过这个桥》。但一休对此视而不见，满不在乎地过了桥。】
お侍が出てきて、「立て札を见なかった,」と、闻きました。 すると、一休さんは、「见ましたとも。ですから、わたしは端ではなく、真んなか中を渡ってきましたよ。」と答えました。
【“你没看到那个牌子吗?”武士出来质问道。 “看见了，正因为此，我才没有走桥的边缘而走的是桥正中间呀”，一休回答。】
(在日语中，“桥”与“端〈边缘〉”的发音是相同的，在这里聪明的一休巧妙地把它理解为“边缘”。)
*
この桥を渡るな。/不许过这座桥。
“な”是终助词，用在用言的终止形后面，表示禁止、命令等语意。
*
见ましたとも。/当然看见了。
“とも”是终助词，接在用言的终止形后面，表示态度明朗断然肯定的语气，相当于汉语的“当然”“一定”等语意。
绛旓細浜屻佸姪浜鏁呬簨——甯姪鏉戞皯瑙ｅ喅鍥伴毦 涓浼鏄竴涓杽鑹笖涔愪簬鍔╀汉鐨勪汉銆備粬缁忓父甯姪鏉戝簞閲岀殑浜轰滑瑙ｅ喅鍚勭鍥伴毦銆傛棤璁烘槸鐢熸椿涓殑灏忛棶棰樿繕鏄竴浜涚獊鍙戜簨浠讹紝涓浼戞绘槸鑳藉杩呴熸壘鍒拌В鍐抽棶棰樼殑鏂规硶锛屽府鍔╀汉浠害杩囬毦鍏炽備笁銆佹櫤鎱у簲瀵瑰洶澧 鍦ㄩ潰瀵逛竴浜涘洶澧冩椂锛屼竴浼戜篃鑳藉灞曠幇鍑轰粬鐨鑱槑鎵嶆櫤銆傛瘮濡傚綋瀵哄簷閬囧埌缁忔祹...
绛旓細17宀佺殑鏃跺欏埌浜嗚タ閲戝锛屽苟寰楀埌浜“瀹楃函”杩欎釜璇悕锛屽悗鏉ュ張鎷滃叆浜嗗ぇ寰峰涓绘寔鍗庡彑瀹椾簯闂ㄤ笅锛“涓浼”灏辨槸杩欎綅鑰佺甯堢粰浠栧彇鐨勶紝鍚庢潵閫氳繃涔岄甫鐨勯福鍙紝骞翠粎21宀佺殑涓浼戞硶甯堟偀閬撱傘鑱槑鐨勪竴浼銆1975骞10鏈15璇炵敓浜嗕竴浼戠殑绗竴涓鏁呬簨锛屽ぇ瀹跺簲璇ヨ繕鑳芥湁鐐瑰嵃璞★紝灏辨槸“鏅村ぉ濞冨▋涓庡皬...
绛旓細鐢靛奖鐗堛鑱槑鐨勪竴浼銆嬪垯浜1985骞翠笂鏄狅紝涓绘紨鍖呮嫭瀵岀敯闈栧瓙鍜屾祬棣欏敮锛岃2004骞村拰2012骞寸殑鐪熶汉鐗堝垯鐢便亪銇倞銇嬨仛銇嶃侀搩鏈ㄧ鍜屽皬鏋楁槦鍏扮瓑婕斿憳鍛堢幇銆鏁呬簨鍙戠敓鍦ㄥ鐢烘椂浠ｏ紝涓昏涓浼戝畻绾互浠栫殑鏅烘収鍜屾満鏁忥紝甯姪浜轰滑瑙ｅ喅闅鹃锛屽瓒冲埄涔夋弧灏嗗啗鐨勬満鏅洪棶绛旓紝浠ュ強灏忓彾瀛愭眰鍔╀簬浠栧府鍔╄В鍐虫姊楀簵鍥版壈鐨勫伐浜嬨傝繖閮ㄤ綔鍝佷互...
绛旓細鍗￠氱墖銆涓浼銆嬩腑鏈烘櫤杩囦汉鐨勨滀竴浼戝摜鈥濆氨鏄互浠栦负鍘熷瀷鐨勩備竴浼戝畻绾甯堬紝浜兘浜猴紝鍚嶅崈鑿婁父锛岃嚜鍙风媯浜戝瓙銆佹ⅵ闂恒佺瀻椹寸瓑銆傛嵁銆婁竴浼戝拰灏氬勾璋便嬫寚鍑猴紝涓浼1394骞1鏈1鏃ョ敓浜庝含閮斤紝鐖朵翰鏄悗灏忔澗澶╃殗锛屾瘝浜插嚭鑷笘瀹惰棨鍘熸皬锛屼笘闂寸浉浼犲叾姣嶄负钘ゅ師鐓у瓙銆傜収瀛愬嚭浠曞ぉ鐨囷紝涓哄ぉ鐨囨墍瀹犵埍锛屼絾濂瑰嵈鏃ユ棩鎬鐫灏忓墤锛屽浘璋...
绛旓細鑱槑鐨勪竴浼鍜屽皻铏界劧鏄効绔ュ姩鐢荤墖,浣嗘槸鏁呬簨濮嬬粓鏆楀惈鐫涓涓濇矇閲,涓浼戠殑韬笘,涓嶈兘瑙佸濡堢殑鍛借繍,灏ゅ叾鏄粨灏剧殑鍝浼ょ殑姝屾洸,骞村辜鐨勬垜鐪嬬潃缁忓巻鍥涘椋庨洦鐨勬櫞澶╁▋濞,鎰熷彈鍒扮敓鑰屼负浜虹殑绗竴鑲″咖浼ゃ備粈涔堝姩鐢荤墖浼氫粙缁嶄經娉,浠嬬粛娣＄劧鐨勬儏鎬鍜岃椽蹇冪殑璇¤,浠嬬粛璐┓鍜屽鑷磋传绌风殑寰佹垬,浠嬬粛璐胯祩,浠嬬粛灏嗗啗,鍟嗕汉,鍍т荆鍜屽啘姘,...
绛旓細姣忔涓浼戞濊冩椂锛岄兘鏈変竴涓爣蹇楁х殑鍔ㄤ綔銆傞偅灏辨槸鐩樿吙鍧愬湪鍦颁笂锛岀劧鍚庣敤涓ゆ牴鎵嬫寚澶村湪鍏夊ご涓婄敾涓湀锛岄棴涓婄溂鐫涳紝寮濮嬫墦鍧愩傚皬浼欎即浠偗瀹氶兘璁板緱涓浼戞濊冮棶棰樻椂鍊欓偅涓爣蹇楁у姩浣滃惂銆傚皬鏃跺欏ぇ瀹舵病灏戞ā浠胯繃杩欎釜鍙埍鐨勫姩浣滃惂銆傜蹇靛叾浜猴紝绠椾笉涓婁富瑙掞紝浣嗗湪鏁撮儴鏁呬簨涓殑鎴忎唤棰囧銆傛寜瀵圭珛鍏崇郴鏉ョ湅锛屻鑱槑鐨勪竴浼銆...
绛旓細鑰屼粬鐨勭埍浜虹洸濂虫．瀛愪篃閫夋嫨涓庝粬涓鍚岀涓栥備竴浼戠殑鐢熸动鍏呮弧浜嗘垙鍓фу拰鐭涚浘銆備粬鐨勬櫤鎱т笌鐙壒鎬ф牸浣夸粬鎴愪负鏃ユ湰姘戦棿浼犺涓殑浼犲浜虹墿锛屼粬鐨鏁呬簨琚敼缂栨垚浜嗚澶氬皬璇村拰婕敾锛屽寘鎷憲鍚嶇殑銆鑱槑鐨勪竴浼銆嬨傚敖绠′粬鏈兘鍦ㄦ濇兂澧冪晫涓婂彇寰楁洿澶х殑绐佺牬锛屼絾浠栫殑鐢熷钩鍜屼綔涓轰粛鐒剁粰鍚庝汉鐣欎笅浜嗘繁鍒荤殑鍗拌薄銆
绛旓細1977骞4鏈1鏃ユ敼鍚嶄负鏈濇棩鐢佃鍙帮級鎾嚭锛屽叡298闆嗭紝鎾嚭鏃堕棿闀胯揪7骞翠箣涔呫2008骞碈CTV灏戝効棰戦亾銆婂姩婕笘鐣屻嬫浘寮曡繘骞舵挱鍑轰腑鏂囬厤闊崇増锛屾垚涓哄綋鏃堕闈′腑鍥藉鍠绘埛鏅撶殑浼樼鍔ㄧ敾鐗囥傚姩鐢绘弿杩扮殑鏄湪瀹ょ敽骞曞簻鏃舵湡锛屾浘缁忔槸鐨囧瓙鐨勪竴浼戜笉寰椾笉涓庢瘝浜插垎寮鍒板畨鍥藉褰撳皬鍜屽皻鐨鏁呬簨銆備互涓婂唴瀹瑰弬鑰冿細鐧惧害鐧剧-銆鑱槑鐨勪竴浼銆
绛旓細http://tieba.baidu.com/f?kz=86097454 涓浼戯紝鍏ㄥ悕涓浼戝畻绾備篃灏辨槸鍔ㄧ敾鐗囥鑱槑鐨勪竴浼銆嬩腑鐨勫師鍨嬨備竴浼戯紝鏄棩鏈儳渚ｅ彶涓婃渶鏈夊悕鐨勪笁浣嶅拰灏氫箣涓銆傚拰鈥滄伓鍍р濋亾闀滐紝鈥滀經娉曞ぇ甯堚濈┖ 娴峰苟绉版棩鏈笁澶у鍍с備粬鑷彿鐙備簯瀛愶紝鏇捐嚜浣滆瘲浜戯細鈥滈鐙傜媯瀹㈣捣鐙傞锛屽線鏉ラ厭鍧婃帆鑲嗕腑銆傗濆嚒涓浼戣繃澶 锛屽畧鎴掑儳渚...
绛旓細涓浼戣仾鏄杩囦汉锛屽父甯稿啓璇楄璁芥厱搴滅嫭瑁佺殑鎵ф斂锛屼粬鏄綅涔︽硶鍚嶅銆佷綔瀹讹紝缁欏悗浠ｉ仐鐣欎笅浜嗐婄媯浜戦泦銆嬨併婄媯浜戣瘲闆嗐嬬瓑钁椾綔锛屼粬鍦ㄥぇ寰峰鍑轰换杩囩47浠ｇ粍缁囥傚湪姘戜織锛屽箍涓烘祦浼犵潃浠栨槸鈥滅媯鍍р濃滄帆鍍р濈殑瑙傜偣銆備竴浼戝鍙楁棩鏈櫘閫氱櫨濮撶殑閽熺埍锛屽湪鏃ユ湰姹熸埛鏃舵湡锛1603锝1867锛夛紝鏃ユ湰浜哄氨閫愭笎鍐欎綔涓浼戠殑灏忔晠浜浜嗐傚ぇ瀹跺皬...
