四时田园杂兴(其三十一)译文是什么?
《四时田园杂兴》（其三十一）是南宋诗人范成大写的。
全诗的译文：白天去田里从事田间劳动，夜晚在家中搓麻线，村中男男女女各有各的家务劳动。小孩子虽然不会耕田织布，也在那桑树荫下学着种瓜。
全诗如下：昼出耘田夜绩麻，村庄儿女各当家。童孙未解供耕织，也傍桑阴学种瓜。
全诗赏析：
这首诗描写农村夏日生活中的一个场景。
首句“昼出耘田夜绩麻”是说：白天下田去除草，晚上搓麻线。“耘田”即除草。初夏，水稻田里秧苗需要除草了。这是男人们干的活。“绩麻”是指妇女们在白天干完别的活后，晚上就搓麻线，再织成布。这句直接写劳动场面。次句“村庄儿女各当家”，“儿女”即男女，全诗用老农的口气，“儿女”也就是指年轻人。“当家”指男女都不得闲，各司其事，各管一行。第三句“童孙未解供耕织”，“童孙”指那些孩子们，他们不会耕也不会织，却也不闲着。他们从小耳濡目染，于是“也傍桑阴学种瓜”，也就在茂盛成阴的桑树底下学种瓜。这是农村中常见的现象，却颇有特色。结句表现了农村儿童的天真情趣。
四时田园杂兴(其三十一)译文
有急用
我来答有奖励
zhurenyan_xk
聊聊关注成为第1224位粉丝
南宋诗人范成大《四时田园杂兴·其三十一》译文：
白天在田里锄草，夜晚在家中搓麻线，村中男男女女各有各的家务劳动。小孩子虽然不会耕田织布，也在那桑树阴下学着种瓜。
原文：
昼出耘田夜绩麻，村庄儿女各当家。
童孙未解供耕织，也傍桑阴学种瓜。
扩展资料
写作背景
范成大早年游宦四方，57岁以后，退职闲居苏州石湖，这时期，写下《四时田园杂兴》六十首，原分为“春日”、“晚春”、“夏日”、“秋日”、“冬日”五组，每组十二首，各组可称为组诗，因此获得“田园诗人”的称号。
诗词赏析
这首诗描写农村夏日生活中的一个场景。
首句直接写劳动场面，男耕女织的辛勤劳动，村中的男女各有各的家务劳动。
“昼出耘田夜绩麻”是说：白天下田去除草，晚上搓麻线。“耘田”即除草。初夏，水稻田里秧苗需要除草了，这是男人们干的活。“绩麻”是指妇女们在白天干完别的活后，晚上就搓麻线，再织成布。
次句“村庄儿女各当家”，“儿女”即男女，全诗用老农的口气，“儿女”也就是指年轻人。“当家”指男女都不得闲，各司其事，各管一行。
后两句描写小孩子的反应。
第三句“童孙未解供耕织”，“童孙”指那些孩子们，他们不会耕也不会织，却也不闲着。他们从小耳濡目染，喜爱劳动，于是“也傍桑阴学种瓜”，也就在茂盛成阴的桑树底下学种瓜。这是农村中常见的现象，却颇有特色。
结句表现了农村儿童的天真情趣。 诗人用清新的笔调，对农村初夏时的紧张劳动气氛，作了较为细腻的描写，读来意趣横生。
诗中的儿童喜爱劳动，或许是一时的兴趣，或许是想为家人做些力所能力的事，可见孩纯朴善良的心地。这是农村中常见的现象，却颇有特色，流露出作者对热爱劳动的农村儿童的赞扬。
全诗有概述，有特写，从不同侧面反映出乡村男女老少参加劳动的情景，具有浓郁的生活气息。
作者简介
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。
从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家，风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。
他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
绛旓細銆婂洓鏃剁敯鍥潅鍏淬嬪叾涓夊崄涓鏄崡瀹嬬殑璇椾汉鑼冩垚澶у啓鐨勪竷瑷缁濆彞銆傚叏璇楃殑鎰忔濓細鐧藉ぉ閿勫湴锛屽鏅氭悡楹汇傛潙搴勯噷鐨勫勾杞荤敺濂冲悇鑷繖鐫鑷繁鐨勪簨鎯銆傚皬瀛╁瓙鍝噷鎳傚緱鑰曠粐涔嬩簨銆傛ā浠垮ぇ浜虹殑鏍峰瓙鍦ㄩ潬杩戞鏍戠殑涓嬮潰瀛︾潃绉嶇摐銆傚叏璇楀涓嬶細鏄煎嚭鑰樼敯澶滅哗楹伙紝鏉戝簞鍎垮コ鍚勫綋瀹躲傜瀛欐湭瑙ｄ緵鑰曠粐锛屼篃鍌嶆闃村绉嶇摐銆傜畝鏋愶細杩欓璇楁弿鍐...
绛旓細鍗楀畫璇椾汉鑼冩垚澶с婂洓鏃剁敯鍥潅鍏绰峰叾涓夊崄涓銆嬭瘧鏂囷細鐧藉ぉ鍦ㄧ敯閲岄攧鑽夛紝澶滄櫄鍦ㄥ涓悡楹荤嚎锛屾潙涓敺鐢峰コ濂冲悇鏈夊悇鐨勫鍔″姵鍔銆傚皬瀛╁瓙铏界劧涓嶄細鑰曠敯缁囧竷锛屼篃鍦ㄩ偅妗戞爲闃翠笅瀛︾潃绉嶇摐銆傚師鏂囷細鏄煎嚭鑰樼敯澶滅哗楹伙紝鏉戝簞鍎垮コ鍚勫綋瀹躲傜瀛欐湭瑙ｄ緵鑰曠粐锛屼篃鍌嶆闃村绉嶇摐銆
绛旓細銆婂洓鏃剁敯鍥潅鍏达紙鍏朵笁鍗佷竴锛夈嬪畫路鑼冩垚澶 鏄煎嚭鑰樼敯澶滅哗楹伙紝鏉戝簞鍎垮コ鍚勫綋瀹躲傜瀛欐湭瑙ｄ緵鑰曠粐锛屼篃鍌嶆闃村绉嶇摐銆傜炕璇戯細鐧藉ぉ閿勫湴澶滄櫄鎹绘悡楹荤嚎锛鍐滃鐢峰コ娌℃湁鐗囧埢宸ュか浼戞伅銆傚皬瀛╁瓙铏界劧涓嶆噦寰楄曠敯缁囧竷锛屼絾涔熷湪妗戞爲闃翠笅瀛︾潃绉嶇摐銆
绛旓細銆婂洓鏃剁敯鍥潅鍏淬嬪叾31鏄畫浠ｈ瘲浜鸿寖鎴愬ぇ鐨勪綔鍝併傚叏璇楃殑缈昏瘧锛鐧藉ぉ閿勫湴锛屽鏅氭悡楹伙紝鍐滃鐢峰コ閮藉悇鑷仛鐫鑷繁鐨勪簨鎯銆傚皬瀛╁瓙涓嶆噦寰楃鐢扮粐甯冧箣浜嬶紝鍗翠篃瀛︾潃澶т汉鍦ㄦ鏍戦槾涓嬬鐡溿傝祻鏋愶細杩欓璇楁弿鍐欏啘鏉戝垵澶忔椂鑺傜敓娲讳腑鐨勪竴涓満鏅傞鍙モ滄樇鍑鸿樼敯澶滅哗楹烩濇槸璇达細鐧藉ぉ涓嬬敯鍘婚櫎鑽夛紝鏅氫笂鎼撻夯绾匡紝鈥滅哗鈥濇槸鎼撶殑鎰忔...
绛旓細鍥涙椂鐢板洯鏉傚叴鍏朵笁鍗佷竴鍙よ瘲鐨勬剰鎬濇槸锛鐧藉ぉ鍘荤敯閲岃曡橈紝澶滄櫄鍒欏湪瀹堕噷绾虹粐楹荤嚎锛屽啘鏉戦噷鐨勭敺浜哄コ浜哄悇鑷垎宸ワ紝骞肩杩樹笉鐭ラ亾瑕佹庝箞鑰曠鍜岀粐甯锛屽嵈涔熷鐫澶т汉鐨勬牱瀛愬湪妗戞爲鐨勬爲鑽笅绉嶇潃鐡滄灉銆 鍏ㄨ瘲鍘熸枃濡備笅锛 鍥涙椂鐢板洯鏉傚叴鍏朵笁鍗佷竴 浣滆咃細鑼冩垚澶 鏄煎嚭鑰樼敯澶滅哗楹伙紝鏉戝簞鍎垮コ鍚勫綋瀹躲 绔ュ瓩鏈В渚涜曠粐锛屼篃鍌嶆闃村...
绛旓細銆鍥涙椂鐢板洯鏉傚叴銆嬪叾31鐨勬剰鎬濇槸锛氭棭涓婂鍑鸿曞湴锛屾櫄涓婂湪瀹舵悡楹荤怀锛屾潙閲岀殑鐢峰コ閮藉悇鑷仛鐫鑷繁鐨勬椿銆傚皬瀛╁瓙涓嶆噦寰楄曞湴缁囧竷鐨勪簨锛屽嵈涔熷鐫鍦ㄦ鏍戞梺鐨勯槾鍑夊绉嶇摐銆傘婂洓鏃剁敯鍥潅鍏绰鍏朵笁鍗佷竴銆嬪叏璇椾负锛氭樇鍑鸿樼敯澶滅哗楹伙紝鏉戝簞鍎垮コ鍚勫綋瀹躲傜瀛欐湭瑙ｄ緵鑰曠粐锛屼篃鍌嶆闃村绉嶇摐銆傘婂洓鏃剁敯鍥潅鍏淬嬬殑浣滆呮槸鑼冩垚澶...
绛旓細璇戞枃锛氱櫧澶╁幓鐢伴噷閿勮崏锛屽鏅氬湪瀹朵腑鎼撻夯绾匡紝鏉戜腑鐢风敺濂冲コ鍚勬湁鍚勭殑瀹跺姟鍔冲姩銆傚皬瀛╁瓙铏界劧涓嶄細鑰曠敯缁囧竷锛屼篃鍦ㄩ偅妗戞爲鑽笅瀛︾潃绉嶇摐銆傛敞閲婏細鑰樼敯锛氶櫎鑽夈傜哗楹伙細鎶婇夯鎼撴垚绾裤傚悇褰撳锛氭瘡浜烘媴浠讳竴瀹氱殑宸ヤ綔銆傛湭瑙ｏ細涓嶆噦銆備緵锛氫粠浜嬶紝鍙傚姞銆傚倣锛氶潬杩戙傞槾锛涙爲鑽傘鍥涙椂鐢板洯鏉傚叴路鍏朵笁鍗佷竴銆嬮壌璧忥細杩欓璇椾互鏈村疄鐨...
绛旓細鍥涙椂鐢板洯鏉傚叴路鍏朵笁鍗佷竴 瀹嬩唬锛氳寖鎴愬ぇ 鏄煎嚭鑰樼敯澶滅哗楹伙紝鏉戝簞鍎垮コ鍚勫綋瀹躲傜瀛欐湭瑙ｄ緵鑰曠粐锛屼篃鍌嶆闃村绉嶇摐銆璇戞枃 鐧藉ぉ鍘荤敯閲岄攧鑽夛紝澶滄櫄鍦ㄥ涓悡楹荤嚎锛屾潙涓敺鐢峰コ濂冲悇鏈夊悇鐨勫鍔″姵鍔ㄣ傚皬瀛╁瓙铏界劧涓嶄細鑰曠敯缁囧竷锛屼篃鍦ㄩ偅妗戞爲鑽笅瀛︾潃绉嶇摐銆傛敞閲 鑰樼敯锛氶櫎鑽夈傜哗楹伙細鎶婇夯鎼撴垚绾裤傚悇褰撳锛氭瘡浜烘媴浠讳竴瀹氱殑...
绛旓細銆鍥涙椂鐢板洯鏉傚叴·鍏朵笁鍗佷竴銆嬬殑璇戞枃鏄锛氱櫧澶╁幓鐢伴噷閿勮崏锛屽鏅氬湪瀹朵腑鎼撻夯绾匡紝鏉戜腑鐢风敺濂冲コ鍚勬湁鍚勭殑瀹跺姟鍔冲姩銆傚皬瀛╁瓙铏界劧涓嶄細鑰曠敯缁囧竷锛屼篃鍦ㄩ偅妗戞爲鑽笅瀛︾潃绉嶇摐銆傝繖棣栬瘲鐢ㄦ竻鏂扮殑绗旇皟锛屼互鐧芥弿鐨勬墜娉曞彊杩颁簡鍐滄潙绱у紶绻佸繖鐨勫姵鍔ㄧ敓娲伙紝鍓嶄袱鍙ュ啓涔℃潙鐢疯曞コ缁囥佹棩澶滆緵鍔崇殑鏅薄锛屽悗涓ゅ彞鐢熷姩鎻忓啓浜嗗啘鏉戝効绔...
绛旓細1銆佽瘧鏂囷細鐧藉ぉ鍦ㄧ敯閲岄攧鑽夛紝澶滄櫄鍦ㄥ涓悡楹荤嚎锛屾潙涓敺鐢峰コ濂冲悇鏈夊悇鐨勫鍔″姵鍔ㄣ傚皬瀛╁瓙铏界劧涓嶄細鑰曠敯缁囧竷锛屼篃鍦ㄩ偅妗戞爲闃翠笅瀛︾潃绉嶇摐銆2銆佸畫浠ｈ寖鎴愬ぇ銆婂洓鏃剁敯鍥潅鍏绰峰叾涓夊崄涓銆嬪師鏂囷細鏄煎嚭鑰樼敯澶滅哗楹伙紝鏉戝簞鍎垮コ鍚勫綋瀹躲傜瀛欐湭瑙ｄ緵鑰曠粐锛屼篃鍌嶆闃村绉嶇摐銆
