看看外国人对大闹天宫评价高到什么程度
\u770b\u770b\u5916\u56fd\u4eba\u5bf9\u5927\u95f9\u5929\u5bab\u8bc4\u4ef7\u9ad8\u5230\u4ec0\u4e48\u7a0b\u5ea6\u4e0d\u77e5\u9053\uff0c\u5916\u56fd\u4eba\u4e5f\u770b\u897f\u6e38\u8bb0\u5417
5000\u5e74\u7684\u5386\u53f2\uff08\u5176\u5b9e\u80af\u5b9a\u8fd8\u8981\u66f4\u60a0\u4e45\uff0c\u53ea\u4e0d\u8fc7\u6ca1\u6709\u627e\u5230\u8bc1\u636e\u800c\u5df2\uff09\uff0c\u6df1\u539a\u7684\u79ef\u6dc0\uff0c\u53ea\u8981\u7a0d\u52a0\u53d1\u6398\uff0c\u5c31\u4f1a\u51fa\u7cbe\u54c1\u7684\uff01
\u53ef\u60dc\u4e86\uff0c\u8fd1\u4e9b\u5e74\u6765\u56fd\u4ea7\u7684\u5f71\u89c6\u4f5c\u54c1\u9664\u4e86\u641e\u7b11\u4e4b\u5916\uff0c\u518d\u6ca1\u6709\u80fd\u6253\u52a8\u4eba\u7684\u4e86\u3002
现在那些一心想迎合外国人的所谓大导演吴宇森，张艺谋，和大闹天宫的导演比，真是如同癞蛤蟆和天鹅比
可惜，我们中国人不善于宣传自己国家真正出色的，经典的，优秀的文化
就象大闹天宫这个动画片来说吧，从看过它的这些外国人的评价来看，如果把它现在放到美国去做商业播映，就算原样不动，风头盖过好莱坞动画片也是不成问题的，在全球播映的话，赚个五六亿美元票房，是完全可能，因为它的质量水准，绚丽华彩程度，剧情精彩，扣人心弦程度确实远远超过了什么功夫熊猫之类，而且是完全的中国民族风格
凡是看过大闹天宫的外国人都是看呆了，看傻了，从有些外国人的评价来看，他们几乎都怀疑这是做梦，都不敢相信，在这个世界上，还有这么华丽的动画片。几乎每个画面截取下来都可以当艺术品来欣赏的
(可是遗憾的是我们有这么好的作品，就是不善于推广，似乎大闹天宫诞生以后，只是送到外国参加了几个冷僻的电影节评选，然后在一些英美的电视台播放过一两次
一些偶然童年时代在电视上看过大闹天宫动画的外国人都是被惊艳住了，可是他们现在想要找到一个有英文字幕的大闹天宫的DVD都很困难，有些外国人还是靠自己费劲千辛万苦，九牛二虎之力才总算弄出一个英文字幕来)
问题其实并不仅仅在外国人如何评价，问题是应该如何让我们中国的优秀文化在世界范围内有更大影响力
如果我们没有好作品也就算了，可是我们实际上曾经有过大闹天宫和哪吒闹海这样超一流的作品，可是也没有很好的在世界范围内推广宣传，这个太可惜。看看美国的迪斯尼，它的什么狮子王之类，出的年代比大闹天宫晚了几十年，质量水平还远远达不到大闹天宫的程度，可是影响力还很大，更不用说功夫熊猫之类了，这方面中国应该追一下。
当然现在关键还是动画风格要重现回到民族风格上来，如果靠抄袭模仿日本动漫，那就根本没有出路了。
大家可以到这个网址看看
我选择一些评论翻译一下,
这里按评论时间先后排的
davevontexas (1 年前)
I can’t believe what my eyes are seeing.
Un - fucking - believable. I cannot believe I am privleged to see this amazing cultural artifact.
Which studio? What year? Who was the director? Tell me or so help me, I’ll drive up there and beat it out of you.
我不敢相信我的眼睛看到的东西
Un - fucking - believable 我不能相信我有幸看到这个令人惊叹的文化作品
哪一个工作室？哪一个年？谁是导演？告诉我或帮助我，我要赶到那里去，
并且beat it out of you.（不理解是什么意思）
Galaxo (1 年前)
Fantastic! There’s also a Japanese version of the Monkey Legend from the 1960’s. The one I saw was dubbed by Frankie Avalon & Jonathan Winters. Not so authentic as this clip, but just as colorful and WEIRD!
华美奇异极了，还有一个1960年代的猴子神话的日本版本，我看到那个是Frankie Avalon & Jonathan Winters.配音的。不象这个这么地道纯粹，但一样颜色丰富和神秘
ouiseyn (1 年前)
I saw this when I was a little girl. When Channel 4 in the UK went on the air, one of the first things it aired was this movie. I never saw it again...I’ve wondered for a long time if it was some fantastically beautiful dream I had. Its just as wonderful as I remember it! Thank you so much for uploading.
当我看这个电影的时候，还是个小女孩。那时候英国4频道开播，它开始播的那些节目中有一个就是这个电影。我后来再也没有看过它，我曾经怀疑了很长的时间，它是否只是我曾经做过的某个好到难以相信的奇异瑰丽的梦境。现在再看到它，它就象我曾经记忆的那样华丽壮观。太谢谢你上传了
hopz2 (1 年前)
God damn. This is from 1960s when animes weren’t even that far ahead.
dangergErBi
uuuuhhh... its CHINA not JAPAN ^^
hopz2
上帝啊，这是1960年代制作的动画片，那时候动画甚至还没有那么发达
dangergErBi
嗯嗯嗯，而且它是中国制作的还不是日本
matsumullet (1 年前)
Oh man, I haven’t seen this in over a decade! My parents had it recorded on VHS tape, but it’s forever lost. I recently got the name of this show from the library. Thank you so much for posting this up!
哦，伙计，我已经超过十年没有看到这个电影了，我的父母曾经把它录在带子上，但它永远丢失了，我最近在图书馆找到了这个片子的名称，太谢谢你把它贴出来了
bluegrace06 (1 年前)
Watched this as a kid. It’s even better than I remembered. Oh, and for more info you can try wikipedia.
当初看这个电影的时候还是个孩子，它甚至比我记忆中的更好。哦，你可以在维基找到更多有关的信息
omnivorous (1 年前)
OMG OMG you just made my day! Thank you for this.
哦，我的上帝，我的上帝，你成全了我的日子，为这部电影谢谢你
dangergErBi (1 年前)
the dragon looked like goofy lol ^^
这个龙看上去象goofy
xMuStangex (1 年前)
I LOVE this movie, I remember watching it the first time on TV when I was like 6-7 years old (I’m 23 now) and taped it, I still to this day have the tape.
我爱这个电影，我记得第一次在电视上看到它，我还只有个六七岁（现在23岁了）并且录下了它，我到今天还有这个带子
laitma (1 年前)
Hey man, thanks for uploading this movie~
Is there no way to get subtitles, though, for non-chinese speakers? It’d be awesome if americans could watch this too. I’m guessing you’re chinese and can speak/write it? Is it you don’t want to do subs, or don’t know how to?
嗨，伙计，谢谢你上传这个电影，就没有办法为那些不讲中文的人弄到字幕么？它真的是太棒了，真希望美国人也能看看这个。我猜你是中国人吧，并且能讲能写中文？你不打算做个字幕吗？或者不知道怎么弄
deathcap666 (11个月之前)
Fuckin A! !! Uber
太可爱了
hypeconr (7个月之前)
This is so great, I saw this when I was a kid, my grandfather had it on Betamax tape. I don’t know if it still exists or works for that matter. I would really like to have this on DVD, the artstyle and music, just brilliant!!!
这是如此伟大，当我是个孩子的时候，我看过它，我的爷爷把它录在 Betamax带上，我不知道它是否仍然存在或能播放。我真希望能有这个电影的DVD。这个艺术风格和音乐，就是华丽！！！
UTubeAngelique (8个月之前)
Easy now! I haven’t seen this since I was about 7 or 8 yrs old. BBC2 had a season of Asian animation, been trying to get old of this for years!!!! It kept me quiet for 45 minutes! Ace.
我自从七八岁以后就没有看过这个电影，BBC2曾经有一季亚洲动画。试图获得这个电影有许多年了，它让我保持安静了45分钟
good4we (6个月之前)
Amazing!!!!!!! Wish they’d release more Chinese animation like this on TV or DVD. Love Journey to the West.
使人惊叹！我希望他们能在电视上或DVD上放更多象这样的中国动画。爱西游记
hkparody (6个月之前)
Thanks for uploading ! I also saw it when i was kid !! this is such a great souvenir !
谢谢上传，我在还是个孩子的时候，看过它，这是如此伟大的纪念品
HakuryuVision
Whoa! I really love this!
I wish i could understand chinese, this is so interresting!
哇，我太喜爱这个了
我希望我能理解中文，这是如此有趣
AmodifiedBear (3个月之前)
AAAA ON EMU WHOOY OTKUSIL!!
（看不懂啥意思，也许表示惊喜的感叹吧）
ravernomus (1 周前)
i’ve seen it for the 1st time when i was like 8-10 years old and i found it so awesome!! Dispite that it is chinees spoken, i want to thank you for uploading this video.
绛旓細銆澶ч椆澶╁銆嬬殑椋庢牸鏄棤鍙帤闈炵殑鏈夌壒鐐广傚奖鐗囪壊褰╂祿閲嶏紝閫犲瀷濂囧紓锛屽満闈㈠畯浼燂紝灏嗙浣涚瓑鍦ㄤ紶缁熼犲瀷鐨勫熀纭涓婂仛浜嗗じ寮犲鐞嗭紝绐佸嚭浜嗗舰璞＄殑瑁呴グ鎬у拰鎬ф牸鐨勫吀鍨嬫с傝鐗囬氳繃鐙壒鐨勮壓鏈瀯鎬濆拰琛ㄧ幇鎵嬫硶锛屼娇鍘熻憲鐨勬濇兂鎬у拰鑹烘湳鎬у緱鍒板厖鍒嗗睍绀恒傚湪瀛欐偀绌虹殑褰㈣薄鍒涢犱笂锛屽氨瀵勬墭浜嗕綔鑰呯殑鐞嗘兂銆傚瓩鎮熺┖閭ｇ涓嶅眻涓嶆尃鐨勬枟浜...
绛旓細瀛欐偀绌轰箣鎵浠ヤ竴鐩村厖婊￠瓍鍔涳紝姝ｅ湪浜庝粬鐨勫鍚堝瀷鈥滀汉鏍尖濄傛濡傜數褰辨捣鎶ラ噷鐨勨滀竴蹇垫垚榄旓紝涓蹇垫垚浣涒濓紝杩欎笉鍙帶鐨勮韩韬噷锛屽瓨鍦ㄧ潃榄旂殑鏉鎬э紝浣涚殑鏅烘収锛屼篃鏈変汉鐨勬俯鎯呫備絾鍦澶ч椆澶╁浠ュ墠锛屾楠滀笉椹殑鐚村瓙鏄〗鐭抽噷鏃ユ湀灞卞窛瀛曡偛鐨勪竴缂曠簿榄傦紝绌烘湁姣斿ぉ楂樼殑鍌叉у拰琛鎬э紝鍗存棤浜烘暀鏅撲粬蹇嶄箣浠庝箣鏁晱涔嬨傛墍浠ヤ粬涔熷彧鑳...
绛旓細锛堜腑鍥芥柊闂荤綉璇勶級 杩欓儴涓婁笘绾60骞翠唬澶у彈娆㈣繋鐨勭粡鍏稿姩鐢荤墖鍙樿韩涓3D绔嬩綋鐢靛奖鐨勫皾璇曞緢鎴愬姛锛屽奖鐗囩殑闀滃ご杩愬姩娴佺晠鑷锛屾儏鑺傚彂灞曚竴姘斿懙鎴愶紝寮曚汉鍏ヨ儨銆傦紙鏂版皯鏅氭姤璇勶級 闄や簡3D涔嬪锛屾诲叡12浣嶆槑鏄熷姞鐩熼厤闊筹紝鎴愪负銆澶ч椆澶╁銆3D鐨勫彟涓寮曚汉涔嬪銆傛鍓嶅緢澶氬奖鐗囬兘浠モ滄槑鏄熼厤闊斥濅綔涓衡滃崠鐐光濓紝浣嗘湁浜涘苟涓嶉傚悎鐨...
绛旓細浠婂ぉ鏄叚涓鍎跨鑺傦紝鍦ㄦ绁濇効鍚勪綅澶у皬鏈嬪弸浠細鍎跨鑺傚揩涔愶紝澶╁ぉ寮蹇冿紒浣犳垚涓轰簡鍏ㄤ笘鐣岀殑澶т汉锛屼絾渚濈劧鏄竴涓汉鐨勫皬鏈嬪弸銆傚瞾鏈堝伔璧颁簡骞撮緞锛屼絾鍋蜂笉璧拌蹇嗐備粖澶╂垜浠潵璋堜竴璋堟垜浠皬鏃跺欐渶鍠滄鐨勫姩鐢荤墖鍚э紒銆澶ч椆澶╁銆嬨婂ぇ闂瑰ぉ瀹嬫槸涓婃捣缇庢湳鐢靛奖鍒剁墖鍘備簬1961骞村埌1964骞村埗浣滅殑涓閮ㄥ僵鑹插姩鐢婚暱鐗囷紝璇ョ墖浠ョ璇...
绛旓細銆澶ч椆澶╁銆嬩笂鏄垜鍥界涓閮ㄥ僵鑹插姩鐢婚暱鐗囷紝涔熸槸涓浗瀛︽淳鐨勫垰榧庝箣浣溿傝繖閮ㄨ壓鏈粡鍏哥敱鎴戝浗鍔ㄧ敾寮灞遍蓟绁栦竾姘忓厔寮熷埗浣滐紝涓缁忎笂鏄犲氨椋庨潯浜氭床锛屽彂琛屽埌44涓浗瀹躲傜敋鑷冲湪缁忓巻杩囬偅鐗规畩鐨勫崄骞翠箣鍚庯紝銆婂ぇ闂瑰ぉ瀹嬩笅鍦ㄦ硶鍥藉叕鏄犵殑鏃跺欙紝杩樻槸寮曡捣浜嗚僵鐒跺ぇ娉傝幏寰楃殑濂栭」鏇存槸鏁颁笉鑳滄暟銆傛湁浜鸿偗瀹氳锛岃繖閮藉灏戝勾鍓嶇殑...
绛旓細銆澶ч椆澶╁銆嬪湪瀹ｄ紶鐨勬椂鍊欏埢鎰忛伩寮浜嗗瓩鎮熺┖鐨勫浼犵偣锛岃岄噸鐐瑰浼犫滃骞荤壒鏁堚濓紝浠ュ強搴炲ぇ鐨勬槑鏄熼樀瀹广傜數褰辩殑鎴愬姛铏界劧鍜屽搧璐ㄤ笉鍙垎鍓诧紝浣嗘槸涓婃槧鏃ユ湡鐨勯夋嫨銆佺數褰辩殑鍟嗕笟鍖栬惀閿涔熻嚦鍏抽噸瑕併傚郊鏃剁殑涓浗鐢靛奖甯傚満鍗佸垎缂哄皯瑙嗘晥澶х墖锛屽挨鍏舵槸鍦ㄩ槚瀹跺洟鑱氱殑鏄ヨ妭妗ｏ紝涓瀹朵汉鍘荤湅鐢靛奖閫愭笎鎴愪负浜嗗ū涔愭柊瓒嬪娍銆傘婂ぇ闂瑰ぉ瀹...
绛旓細缁忓吀鐢靛奖銆婇湼鐜嬪埆濮嬫槸闄堝嚡姝屽婕斾竴閮ㄤ紵澶т箣浣滐紝璁稿浜鸿寰楄繖閮ㄧ數褰辨渶鏈缁忓吀鐨勶紝鏄摜鍝ュ紶鍥借崳楗版紨鐨勭▼铦惰。銆傚叾瀹炲摜鍝ョ殑闄堣澏琛ｅ浐鐒剁粡鍏革紝椋庡崕缁濅唬锛岀洓涓栫編鑹筹紝浣嗚繖閮ㄥ墽鎴愬姛鐨勫湴鏂癸紝涓嶄粎浠呮槸鍦ㄥ摜鍝ヨ繖涓鑹蹭笂锛岃屾槸鏁撮儴鍓х殑閫夎锛岄兘鍫О瀹岀編銆傚紶涓版瘏锛屽珐淇愶紝钁涗紭锛岃嫳杈撅紝姣忎竴涓汉鐨勮鑹插鐞嗭紝閮借浣犵湅鍒拌繖閮...
绛旓細鏈鍚庯紝鐢靛奖涓殑姝︽墦鍦烘櫙璁╂垜鎰熷埌闈炲父鍏村鍜屽厖婊℃縺鎯呫傚瓩鎮熺┖鐨勪竴鎷涗竴寮忥紝鐗涢瓟鐜嬬殑鍔涘ぇ鏃犳瘮锛屼互鍙婅湗铔涚簿鐨勮寮傝韩鎵嬶紝閮借鎴戞儕鍙逛笉宸层傛垜娣卞埢璁よ瘑鍒帮紝鍙湁鍕ゅ缁冧範鍜屼笉鏂姫鍔涳紝鎵嶈兘鍦ㄨ嚜宸辨墍鎿呴暱鐨勯鍩熼噷鍙栧緱鎴愬姛銆傛讳箣锛屻澶ч椆澶╁銆嬩笉浠呮槸涓閮ㄧ粡鍏哥殑涓浗鍔ㄧ敾鐢靛奖锛屼篃鏄垜绔ュ勾鏃舵湡鏈鍠滄鐨勭數褰变箣涓銆傚畠涓嶄粎...
绛旓細http://tieba.baidu.com/p/1243448882 姣旇緝闀匡紝绋嶅井璐寸偣鐪嬬湅锛屽笇鏈涘浣犳湁鎵鍚ず锛氬瓩鎮熺┖澶ч椆澶╁鏄緢澶氫汉閮介潪甯哥啛鎮夌殑鏁呬簨锛屼篃璁稿ぇ瀹朵細璁や负杩欐槸鐚村瓙蹇冪伀澶椇锛岃嚜瑙嗘竻楂橈紝鐩棤缁勭粐绾緥鐨勮〃鐜般備絾閫忚繃鍒嗘瀽锛屾垜浠細鍙戠幇锛岃繖鍏朵腑鎵鍙嶆槧鍑烘潵鐨勬槸寰堟繁灞傜殑浜哄姏璧勬簮绠＄悊闂銆傚瓩鎮熺┖铏界劧瀛﹀巻涓嶉珮锛屼絾浠栨湁鐣欏娴峰...
绛旓細浠婂勾鏄ヨ妭涓婃槧鐨<澶ч椆澶╃┖>鍊熲滆タ娓糕滅殑鍚嶅彿浼间箮鎯冲鍒跺幓骞村悓鏃ヤ笂鏄犵殑<瑗挎父闄嶉瓟>12.4浜跨殑绁ㄦ埧锛岃櫧鐒惰繕涓嶇煡缁撴灉濡備綍锛屼絾鏃犺兘涓哄姏涔熷彧鑳藉厛鈥滃懙鍛碘濅袱涓嬨傝繖鐢靛奖浠庡ご鍒板熬鍚勭BUG锛屽厛涓嶈鍓ф儏濡備綍锛岄儴鍒嗘紨鍛樿〃婕斿悇绉嶆棤蹇冩棤鍔涳紝鍙互璇撮兘鍦ㄦ墦閰辨补...鏃㈢劧浠ユ腐鍙版槑鏄熶负涓昏闃靛锛屽嵈杩炲熀鏈殑閰嶉煶鍜屽彛鍨嬩篃瀵逛笉...
