帮忙翻译一下一段歌词!
\u8bf7\u7ffb\u8bd1\u4e00\u6bb5\u82f1\u6587\u6b4c\u8bcd\u6211\u628a\u6bcf\u53e5\u8bdd\u7684\u5b57\u9762\u610f\u601d\u7ffb\u8bd1\u4e0b\uff0c\u4f9b\u4f60\u53c2\u8003\uff1a
I go back to a two toned short bed Chevy
Drivin my first love out to the levvy
Livin life with no sense of time
And I go back to the feel of a fifty yard line
\u6211\u56de\u5230\u90a3\u4e2a\u4e24\u8272\u8c03\u7684\u77ed\u6597\u96ea\u4f5b\u5170
\u8f7d\u7740\u6211\u7684\u521d\u604b\u767b\u5230\u575d\u4e0a
\u8fc7\u7740\u6ca1\u6709\u65f6\u95f4\u89c2\u5ff5\u7684\u751f\u6d3b\uff0c
\u6211\uff08\u50cf\uff09\u627e\u56de\u4e86\u4e94\u5341\u7801\u7ebf\u7684\u611f\u89c9
A blanket, a girl, some raspberry wine
Wishin time would stop right in its tracks
Everytime I hear that song, I go back
\u4e00\u5f20\u6bef\u5b50\uff0c\u4e00\u4e2a\u5973\u5b69\uff0c\u548c\u4e00\u4e9b\u6728\u8393\u9152
\u5e0c\u671b\u65f6\u95f4\u5c31\u505c\u5728\u5b83\u7684\u8f68\u9053\u4e0a
\u6bcf\u6b21\u542c\u5230\u90a3\u9996\u6b4c\uff0c\u6211\u4fbf\u56de\u5230\u8fc7\u53bb
*\u77ed\u6597\u96ea\u4f5b\u5170\uff1a\u4e00\u79cd\u76ae\u5361\u8f66
\u6f02\u5728\u592a\u7a7a\u65c5\u6e38\u4e4b\u8def\u7684betelgeuse\u9152\u5e97
\u7ed8\u5236\u51fa\u7684\u661f\u5ea7
\u636e\u6211\u6240\u77e5\u7684\u8fd9\u4e48\u597d
\u901a\u8fc7\u641c\u7d22\u7cfb\u7edf
\u77e5\u9053\u6211\u7684\u59d3\u540d
\u4e0d\u7528\u6211\u542c\u7684
\u5728\u4e3b\u4eba\u7684\u6e38\u620f
\u6b22\u8fce\u6765\u5230\u6211\u7684\u4e16\u754c
(\u6b22\u8fce\u6765\u5230\u6211\u7684\u4e16\u754c)
\u6b22\u8fce\u6765\u5230\u6211\u552f\u4e00\u7684\u4e16\u754c
(\u6b22\u8fce\u6765\u5230\u6211\u552f\u4e00\u7684\u4e16\u754c)
\u5b83\u5145\u6ee1\u4e86\u592a\u7a7a\u4e2d\u7684\u5e9f\u5f03\u7269
\u4f46\u4f60\u7684\u8bdd\u662f\u8d77\u6765\u4e86
\u6211\u6b63\u5728\u9a91\u5728\u592a\u7a7a\u5783\u573e
,\u5b83\u8ba9\u6211\u5230\u4f60\u4eec\u8fd9\u91cc\u6765
\u5e26\u6211\u5230\u4f60\u4eec\u8fd9\u91cc\u6765
\u901a\u8fc7\u5341\u7ef4
\u5bf9\u5f88\u591a\u8d85\u8d8a
\u795e\u8bdd\u822c\u7684\u5728\u5173\u6ce8
\u4e0e\u4e9a\u539f\u5b50\u70b8\u5f39
\u65cb\u8f6c\u7684\u673a\u5668\u5728\u6211\u7684\u8111\u6d77\u4e2d
\u548c\u7cbe\u795e,\u9a71\u4f7f\u7740\u6211
\u5bfb\u627e\u7b54\u6848
\u6b22\u8fce\u6765\u5230\u6211\u7684\u4e16\u754c
(\u6b22\u8fce\u6765\u5230\u6211\u7684\u4e16\u754c)
\u6b22\u8fce\u6765\u5230\u6211\u552f\u4e00\u7684\u4e16\u754c
(\u6b22\u8fce\u6765\u5230\u6211\u552f\u4e00\u7684\u4e16\u754c)
\u6211\u7684\u5934\u4e0a\u6ee1\u662f\u592a\u7a7a\u4e2d\u7684\u5e9f\u5f03\u7269
\u4f46\u4f60\u7684\u8bdd\u662f\u6253\u901a
\u6211\u6b63\u5728\u9a91\u5728\u592a\u7a7a\u5783\u573e
,\u5b83\u8ba9\u6211\u5230\u4f60\u4eec\u8fd9\u91cc\u6765
\u5e26\u6211\u8d70\u5411\u4f60\u662f\u7684
\u5b83\u8ba9\u6211\u5230\u4f60\u4eec\u8fd9\u91cc\u6765\u5509\u5509\u54e6
\u5750\u5728\u592a\u7a7a\u4e2d\u7684\u5e9f\u5f03\u7269
\u6211\u8be5\u505a\u4ec0\u4e48\u5462?
\u6211\u6b63\u5728\u9a91\u5728\u592a\u7a7a\u5783\u573e
,\u5b83\u8ba9\u6211\u5230\u4f60\u4eec\u8fd9\u91cc\u6765
\u6211\u7684\u5934\u4e0a\u6ee1\u662f\u592a\u7a7a\u4e2d\u7684\u5e9f\u5f03\u7269
\u4f46\u4f60\u7684\u8bdd\u662f\u6253\u901a
\u6211\u6b63\u5728\u9a91\u5728\u592a\u7a7a\u5783\u573e
,\u5b83\u8ba9\u6211\u5230\u4f60\u4eec\u8fd9\u91cc\u6765
\u5b83\u8ba9\u6211\u5230\u4f60\u4eec\u8fd9\u91cc\u6765
\u5b83\u8ba9\u6211\u5230\u4f60\u4eec\u8fd9\u91cc\u6765
\u5b83\u8ba9\u6211\u5230\u4f60\u4eec\u8fd9\u91cc\u6765
eyes like yours 你那样的眼睛
Oh, you know I have seen 哦,你知道我曾见过
A sky without sun 没有太阳的天空
A man with no nation 一个没有国籍的男人
Saints, captive in chains 圣徒,排着长队的上尉
A song with no name 和一首因为少了想象力
For lack of imagination 而等待着名字的歌
Ya he…
And I have seen 我也曾见过
Darker than ebony 比檀木更黑的东西
Ya he…
And now it seems, that I 而现在看来,
Without your eyes could never be 我只因你的眼睛而存在
My one desire, all I aspire 我唯一的渴望,全部的热望
Is in your eyes forever to live 是永远活在你的眼里
Traveled all over, the seven oceans 到处旅行,飘越七片大洋
There is nothing that I wouldn't give 没有什么我不能献出
Came from Bahrein, got to Beirut 来自巴林,到达贝鲁特(黎巴嫩首都)
Looking for someone comparing to you 一路把别人和你比较
Tearing down windows and doors 流泪的,窗或门(比喻眼睛的)
And I could not find eyes like yours 我找不到像你那样的眼睛
Came from Bahrein, got to Beirut
Looking for someone comparing to you
Tearing down windows and doors
And I could not find eves like yours
Oh, I have just seen 哦,我刚才见到
A woman of means 一个富有的女人
In rags and begging for pleasure 披挂着破布,乞讨快乐
Crossed a river of salt 我穿越了一条盐粒的河
Just after I rode 在那之前
A ship that's sunk in the desert 我驾着一艘沉没在沙漠的船
Ya he…
And I have seen 我曾见过
Darker than ebony 比黑檀木更黑的东西
Ya he…
And now it seems, that I 而现在看来
Without your eyes could never be 没有你的眼睛,我无法存活
My one desire, all I aspire
Is in your eyes forever to live
Traveled all over, the seven oceans
There is nothing that I wouldn't give
Came from Bahrein, got to Beirut
Looking for someone comparing to you
Tearing down windows and doors
And I could not find eyes like yours
Came from Bahrein, got to Beirut
Looking for someone comparing to you
Tearing down windows and doors
And I could not find eyes like yours
这是阿拉伯语,Shakira唱的
翻译过来就是
天堂的主啊,你是我唯一的希望
在她的眼中,我看见生命
我从宇宙之中前来你,主啊
我乞求你,请回音我的乞求
Arabic term or phrase: Please read context/explanation
Rabboussamai fikarrajaii
fi ainaiha aralhayati
ati ilaika min haza lkaaouni
arjouka labbi labbi nidai
The previous is a verse in Arabic (I believe to be the phoentic translation in English) in a song titled "Ojos Asi" by a Latin singer named Shakira. I have searched the Internet trying to get the English translation, but have been very unsuccesful. Could you please help me out with the translation. I would greatly appreciate if you could help me. Thanks.
Chirag Patel
English translation:This is defintely a poem
Lord of the heavens, you're my only hope,
In her eyes, I see life,
I come to you Lord from this universe,
I beg You, Please answer my prayer.
不是西班牙语!
不懂啊./.
绛旓細Quoi qu鈥檌l advienne 鏃犺鍙戠敓浠涔 Je serai sans arme 鎴戞病甯︽鍣 锛堟垜涓嶅幓闃插锛墈au Refrain} } {閲嶅閮ㄥ垎:} 涓嶆槸鍚堝敱 Je traverserai 鎴戠┛瓒 Quoi qu鈥檌l arrive 鏃犺閬囧埌浠涔 Quoi qu鈥檌l advienne 鏃犺鍙戠敓浠涔 璇锋斁蹇冿紝淇濊瘉缈昏瘧璐磋繎鍘熻瘝锛屾病鏈夎嚜宸辩粰浣犲啓涓棣栨柊鐨勪腑鏂姝岃瘝銆
绛旓細鍦1999骞村ス褰曞埗浜嗙涓寮犲睘浜庤嚜宸辩殑涓撹緫鈥斺斻奙onarch (Lay Down Your Jeweled Head)銆嬶紝娓呮柊鐨勬皯璋f瓕鏇诧紝浠夸經閲嶈幏鏂扮敓銆2000骞达紝濂甯姪Peaches鍒朵綔浜嗕笓杈戙奣eaches of Peaches銆嬶紱涓ゅ勾涔嬪悗濂瑰張鍔犲叆浜咮y Divine Right鐨勫悗韬箰鍥⑩斺斿悗鎽囨粴椋庢牸鐨凚roken Social Scene锛屽苟涓斿嚟鍊熶笓杈戙奩ou Forgot It in ...
绛旓細鍍 snowfall锛屾偍鍝矇榛橀鏆存偍鐪兼唱婕嗘 oaken 澧欎笂鐨勬渤娴 榛勮壊鍐呭厠濉斿皵銆 鐥涜嫤 ichor...cascading 绁炲湥绐椾綋鐨勬瘡涓彉鑹 forsaken 闃村奖浣犳槸 lugubrious 绮剧 Etched 涓殑濂囪抗浣犳槸 sullen 璇煶鍜屾矇榛橀鏆存垜鐨勮蛋寤婂涓殑褰㈢姸浠庡ス shivering 娌夐粯璇煶閬f暎 Awakened 姣忔櫄姗℃湪鏁版嵁娴佷腑銆傚畠鍦ㄥ熬鏋楃殑鎴戝悇浣 pierces ...
绛旓細please forgive me 璇峰師璋呮垜 my wickness cause you pain 鎴戠殑鎳﹀急浣夸綘鐥涜嫤 and songs of my sorry 鑰岃繖浜涙瓕浠h〃浜嗘垜鐨勬瓑鎰 At night I pray 鍦ㄥ鏅氭垜绁堢シ鐫 but soon your face will fade away 鑰屼綘鐨勮劯寰堝揩浼氬湪鎴戣剳娴蜂腑鐏伴鐑熺伃 鍛冣︹︿綘鐨姝岃瘝涓嶅ぇ鏍囧噯锛屼絾鎴戞寜浣犵殑姝岃瘝鏉缈昏瘧浜嗭紒
绛旓細bop to the top mucho gusto 鑽e垢鑷虫瀬锛乭ay que fabulosa 澶氫箞缇庡锛乺rrrr, hay hay hay 鍢垮樋 arrriba, quieres bailar 涓璧锋潵鍚 mi ra me 缇庡鏋佷簡 i believe in dreamin' 鎴戠浉淇℃ⅵ鎯 shootin' for the stars 鍒板ぉ绌烘憳涓嬫槦鏄 baby to be number one 瀹濊礉锛岃鎯虫垚涓虹涓鍚 you've got to ...
绛旓細Cultivate your hunger before you idealize.(鍦ㄥ够鎯冲墠婵鍙戜綘鐨勬复鏈)Motivate your anger to make them all realize.(鍒烘縺浣犵殑鎰ゆ掕瀹冧滑鍙樹负鐜板疄)Climbing the mountain,never coming down.(鏀涓婂北宄 姘镐笉閫缂)Break into the contents,never falling down.?(杩涘叆鏂扮殑涓栫晫 姘镐笉钀藉悗)My knee is still...
绛旓細Jesus, my saviour, is back 锛堟娈靛悓绗簩閮ㄥ垎锛塖ee him in every smile of a child 鍦ㄦ瘡涓瀛愮殑寰瑧涓湅鍒颁粬 Hear him when nightingales sing in the night 褰撳鑾哄湪榛戝涓悷鍞辨椂鍚浠 Feel him in every heartbeat 姣涓涓蹇冭烦閮借兘鎰熻鍒颁粬 Jesus, my saviour, is back鎴戠殑鏁戜笘涓伙紝鑰堕叆锛...
绛旓細BETRAYAL 锛堝嚭鍗栵級My love has gone the way , 鎴戝績鐖辩殑浜哄繁缁忕鍘 quietly leave after a hundered days, 瀹夐潤鍦扮寮鍦ㄤ竴鐧惧ぉ鍚 this is what's she has always say she won't stay . 浠夸經杩樺惉鍒板ス璇翠笉浼氬仠鍦ㄨ繖閲 for more than what she can repay . 鍦ㄦ垜韬竟娌℃湁浠涔堝洖鎶 I can ...
绛旓細[03:59.91][02:01.90]every word I say is true, 鎴戣鐨勬瘡涓鍙ラ兘鏄湡鐨 [04:02.86][02:04.54]Please forgive me, 璇峰師璋呮垜 [04:05.29][02:07.32]I can't stop lovin' you. 鎴戞棤娉曞仠姝笉鐖变綘 [02:23.13]Still feels like our best times are together,涓鐩磋寰楀拰浣犲湪涓璧锋槸...
绛旓細锛堢啛鐫′腑涓嶈鍙疯澹板0鍛煎敜锛 Tell her to find me an acre of land 鍙ス鏇挎垜鎵句竴鍧楀湴 (On the side of a hill a sprinkling of leaves) 锛堜粠灏忓北鏃佸嚑鐗囧皬鑽夊彾涓婏級 Parsley,sage,rosemary and thyme 鑺嵔锛岄紶灏捐崏锛岃糠杩鍜岀櫨閲岄 (Washes the grave with silvery tears) 锛堟淮涓...