问：recruit 和 employ 的区别 帮忙翻译下，有急用！！！（千万别用什么在线翻译，要自己翻译的...

\u6211\u60f3\u95ee\u4e00\u4e0b\u4e0b\u9762\u8fd9\u53e5\u8bdd\u82f1\u8bed\u600e\u4e48\u7ffb\u8bd1\uff1f\u8c22\u8c22\u3002

We are going to recruit two people to our working department. One will be responsible for management, the other will be responsible for financial collection.

With the push of globle and knowledge economy, it makes human resource become top-ranked resource among all the resources human possessed. It is the necessity choice to enhance the management of human resource\uff0cdevelopping harmonious society and realizing the way from population country to labor resource country. The enterprises emphasize the human resource among all items,surely,it determines,which would cause fierce competition around talents. Talents are capable to refresh the enterprise and make the adjustion of future competition.
Concering about these, the article, on base of the theory of human resource, expounds the procedures of obtaining human resource, with the examples of Ciyutuo Oil Oroduction Factory\uff0ccombining with what i learned and information to solve problems.Finally i wish the factory would find the weakness in time and solve it for future development, meanwhile, wish it effects for those stated-owned enterprises with the similar problems, along with the form of development of china society.
Key words: Plan-making, employment, hire, evaluation



\u8d5a\u4f60\u7684\u5206\u4e0d\u5bb9\u6613\u554a\uff0c\u624b\u5de5\u7ffb\u8bd1\u7684\uff0c\u591a\u7ed9\u4e9b\u5427

recruit是招聘，employ是雇用。和中文的区别一样。招聘的时候可以选择雇用或不雇用，而雇用就意味着签合同。

recruit（强调挑选、劝说某人加入）select them and persuade them
VERB 招收；招募；征召 If you recruit people for an organization, you select them and persuade them to join it or work for it.

employ
VERB 雇用 If a person or company employs you, they pay you to work for them.

区别相当于汉语中的雇用（employ对应）和招募（recruit对应），当然，employ还有其他的意思，你可以自己去查字典。在雇用和招募意义上，我们可以同时说雇佣新员工和招募新员工，但是在学校招收学生上，我们只能说招募新学生，而不能说雇用新学生，这就是区别之一。

扩展阅读：新手s应该怎么玩 ... cruse main怎么关掉 ... 本田cruisemain开关 ... cruise 灯亮 车怎么了 ... millipore ... press a key正确修复 ... 电动牙刷clean sensitive ... pressakey修复按f11 ... cruisemain开关在哪 ...