有关名人读书的经历 有关名人读书的经验
\u6709\u5173\u8bfb\u4e66\u7684\u540d\u4eba\u6545\u4e8b 1、施洋搓脚夜读二·七大罢工著名的工人领袖施洋,幼年家道贫寒,买不起灯油。村里有一座叫隆兴观的古庙,庙里点有一盏长明灯,他就在古庙里读书。冬季寒冷,脚冻得难受。起初他不时地站起来跺脚,后来觉得这样浪费时间,便削了一根圆滑的木棍,放在脚底下,一边读书一边来回用脚搓木棍,搓暖了脚,他又能安心读书了。
2、鲁迅卖奖章
鲁迅在南京江南水师学堂读书时,因考试成绩优异,学校奖给他一枚金质奖章。他没有戴此奖章,作为炫耀自己的凭证,而是拿到鼓楼大街把它卖了,买回几本心爱的书和一串红辣椒。每当读书读到夜深人静、天寒体困时,他就摘下一只辣椒,分成几片,放在嘴里咀嚼,直嚼得额头冒汗,眼里流泪,嘴里“唏唏”,顿时,周身发暖,困意消除,于是又捧起书攻读。
3、王亚南绑在柱子上读书
我国著名的马克思主义经济学家、《资本论》最早的中文翻译者王亚南,1933年乘船去欧洲。客轮行至红海,突然巨浪滔天,船摇晃得使人无法站稳。这时,戴着眼镜的王亚南,手上拿着一本书,走进餐厅,恳求服务员说:“请你把我绑在这根柱子上吧!”服务员以为他是怕自己被浪头甩到海里去,就照他的话,将王亚南牢牢地绑在柱子上。绑好后,王亚南翻开书,聚精会神地读起来。船上的外国人看见了,无不向他投来惊异的目光,连声赞叹说:“啊!中国人,真了不起!”
4、黄侃误把墨汁当小菜
1915年,著名学者黄侃在北大主讲国学。他住在北京白庙胡同大同公寓,终日潜心研究“国学”,有时吃饭也不出门,准备了馒头和辣椒、酱油等佐料,摆在书桌上,饿了便啃馒头,边吃边看书,吃吃停停,看到妙处就大叫:“妙极了!”有一次,看书入迷,竟把馒头伸进了砚台、朱砂盒,啃了多时,涂成花脸,也未觉察,一位朋友来访,捧腹大笑,他还不知笑他什么?
5、曹禺真读书假洗澡
抗日战争期间,曹禺在四川江安国立剧专任教。一年夏天,有一次曹禺的家属准备了澡盆和热水,要他去洗澡,此时曹禺正在看书,爱不释手,一推再推,最后在家属的再三催促下,他才一手拿着毛巾,一手拿着书步入内室。一个钟头过去了,未见人出来,房内不时传出稀落的水响声,又一个钟头过去了,情况依旧。曹禺的家属顿生疑惑,推门一看,原来曹禺坐在澡盆里,一手拿着书看,另一只手拿着毛巾在有意无意地拍水。
6、彭德怀书不离身
著名的无产阶级革命家、军事家彭德怀,因在1959年中共中央召开的“庐山会议”上,上书批评1958年以来的左倾错误,坚持正确意见而遭批判和免职。
他被罢官后从中南海搬出来,在清理东西时,把元帅服、狐皮大衣、地毯等统统上交。他说“凡是当老百姓用不着的东西,我都不要。但是书,一本也不能丢。”把收藏的二十多箱书都搬到北京郊外的新居。1965年,他到西南三线工作时,又把这二十多箱书带在身边。十年浩劫中,彭德怀身遭厄运,横遭迫害,他念念不忘的还是那些书。他对警卫参谋说:“我别的没有什么吩咐,就是惦记我那些书。”
他工作之余就沉浸书海,桌上、床上、柜子上到处是书。他读书十分认真,他读过的书加满了批注。
7、蔡元培六十年读书如一日
蔡元培,号孑民,浙江绍兴人。中国民主工革命家、教育家、科学家,知识界的卓越越先驱。编著有《蔡元培先集》。
蔡元培从少年时代起,就勤于读书,百般天蚊虫多,晚上读书时把一双脚放在水桶里,避免蚊子叮咬,专心致志地读书。在他一生繁心工作和革命斗争中,从未停止过读书。他晚年回顾说:“自十余岁起……读到现在,将满六十年了……几乎没有一日不读点书的。”
由于他一生读书不辍,因此,他知识渊博,被誉为“学界泰斗”。
8、匡衡,字稚圭,西汉东海(汉郡名,今江苏省邳县以东至海,连山东省滋阳县以东至海地区)人。他出身农家,祖父、父亲世代都是农民。传到匡衡,却喜欢读书。他年轻时家里贫穷,白天给人做雇工来维持生计,晚上才有时间读书。可是家里穷得连灯烛也点不起。邻家灯烛明峦,却又照不过来。匡衡就想出个法子,在贴着邻家的墙上凿穿一个孔洞,“偷”它一点光亮,让邻家的灯光照射过来。他就捧着书本,在洞前映着光来读书。
9、汉朝有个叫孙敬的人,从小勤奋好学,他每天晚上学到深夜,为了避免发困,他用绳子的一头拴柱头发,一头拴在房梁上。战国时,有个名叫苏秦的人,想干一番大事业,便刻苦读书。每当深夜读书时,他总爱打盹。于是,他就在自己打盹的时候,用锥子往大腿上刺一下,以提精神。孙敬和苏秦的故事感动了后
人,人们用“悬梁刺股”来表示刻苦学习的精神。
10、东晋人车胤,年幼时好学不倦,勤奋刻苦。他白天帮大人干活,夜晚便捧书苦读。可是由于家境贫寒,常常没钱买油灯,书也读不成了。他为此十分苦恼。
一个夏夜的晚上,车胤坐在院子里默默回忆着读过的书上的内容,忽然发现院子里有许多萤火虫一闪一闪地在空中飞舞。他忽然心中一动,要是把这些萤火虫聚集在一起,借它们的光不就可以读书吗?于是,他开始捉萤火虫,捉了十几只,把它们装在白纱布缝制的口袋里,挂在案头。从此,他每天借着萤光苦苦地读书。
11、东晋人车胤,年幼时好学不倦,勤奋刻苦。他白天帮大人干活,夜晚便捧书苦读。可是由于家境贫寒,常常没钱买油灯,书也读不成了。他为此十分苦恼。
一个夏夜的晚上,车胤坐在院子里默默回忆着读过的书上的内容,忽然发现院子里有许多萤火虫一闪一闪地在空中飞舞。他忽然心中一动,要是把这些萤火虫聚集在一起,借它们的光不就可以读书吗?于是,他开始捉萤火虫,捉了十几只,把它们装在白纱布缝制的口袋里,挂在案头。从此,他每天借着萤光苦苦地读书。
12、欧阳修先生四岁时父亲就去世了,家境贫寒,没有钱供他读书。太夫人用芦苇秆在沙地上写画,教给他写字。还教给他诵读许多古人的篇章。到他年龄大些了,家里没有书可读,便就近到读书人家去借书来读,有时接着进行抄写。就这样夜以继日、废寝忘食,只是致力读书。从小写的诗、赋文字,下笔就有成人的水平,那样高了。
13、在中国元代时期有个叫宋濂的人,他酷爱读书,由於家中贫寒,只得借书博览,随著书越读越多,宋濂越觉得需要老师指点,於是他当掉衣服,千辛万苦来到城中,考上学馆,不料学官的脾气古怪,宋濂历经曲折,最后终於苦学成才。
14范仲淹二岁的时候死了父亲。母亲很穷,没有依靠。就改嫁到了常山的朱家。(范仲淹)长大以后,知道了自己的生世,含着眼泪告别母亲,离开去应天府的南都学舍读书。(他)白天、深夜都认真读书。五年中,竟然没有曾经脱去衣服上床睡觉。有时夜里感到昏昏欲睡,往往把水浇在脸上。(范仲淹)常常是白天苦读,什么也不吃,直到日头偏西才吃一点东西。就这样,他领悟了六经的主旨,后来又立下了造福.
鲁迅嚼辣椒驱寒
鲁迅先生从小认真学习。少年时,在江南水师学堂读书,第一学期成绩优异,学校奖给他一枚金质奖章。他立即拿到南京鼓楼街头卖掉,然后买了几本书,又买了一串红辣椒。每当晚上寒冷时,夜读难耐,他便摘下一颗辣椒,放在嘴里嚼着,直辣得额头冒汗。他就用这种办法驱寒坚持读书。由于苦读书,后来终于成为我国著名的文学家。
是当国王还是读书?
著名历史学家麦考莱曾给一个小女孩写信说,如果有人要我当最伟大的国王,一辈子住在宫殿里,有花园、佳肴、美酒、大马车、华丽的衣服和成百的仆人,条件是不允许我读书,那么我决不当国王。
我宁愿做一个穷人,住在藏书很多的阁楼里,也不愿当一个不能读书的国王。
王亚南睡三脚床
王亚南小时候胸有大志,酷爱读书。
他在读中学时,为了争取更多的时间读书,特意把自己睡的木板床的一条脚锯短半尺,成为三脚床。每天读到深夜,疲劳时上床去睡一觉后迷糊中一翻身,床向短脚方向倾斜过去,他一下子被惊醒过来,便立刻下床,伏案夜读。天天如此,从未间断。结果他年年都取得优异的成绩,被誉为班内的“三杰”之一。
他由于少年时勤奋刻苦读书,后来,终于成为我国杰出的经济学家
②名人读书法
恩格斯的读书法
恩格斯的读书方法之一是重视读原著,一般不轻易使用第二手、第三手材料。
1884年8月6日,德国社会民主党人格奥尔格·享利希·福尔马尔给恩格斯写了一封,说有一位女士对社会主义感兴趣并打算研究社会科学,但不知进哪一所高等学校才。恩格斯复信道,这个问题很难回答,因为大学里每一门科学尤其是经济学被糟蹋得很厉害,关键是要自学,并掌握有效的自学方法。
恩格斯在信中说:“从真正古典的书籍学起,而不是从那些最要不得的德国经济学简述读物或这些读物的作者的讲稿学起。”“最主要的是,认真学习从重农学派到斯密和李嘉图及其他学派的古典经济学,还有空想社会主义圣西门、傅立叶和欧文的著作,以及马克思著作,同时要不断的努力得出自己的见解。”也就是说,要系统地读原著,因为“研究原著本身,不会让一些简述读物和别的第二手资料引入迷途。”
从其阅读过的书目来看,他虽然也读过大量的通俗小册子,报刊等,但花功夫最大,读得最多的还是那些经典原著。他认为,系统读原著是从事研究的一种正确的读书方法。这样,可以了解一个理论的产生、发展和完善的过程,不仅可以全面系统地掌握基本原理,而且可以掌握其发展过程,了解这一理论的全貌。
杰克·伦敦的“饿狼式”读书法
美国作家杰克·伦敦经过苦难磨练,十分珍视读书机会。他遇到一本书时,不是用小巧橇子偷偷撬开它的锁,然后盗取点滴内容,而是像一头饿狼,把牙齿没进书的咽喉,凶暴的吮尽它的血,吞掉它的肉,咬碎它的骨头!直到那本书的所有纤维和筋肉成为他的一部分。
杨振宁的“渗透”读书法
杨振宁教授认为:既然知识是互相渗透和扩展的,掌握知识的方法也应该与此相适应。
当我们专心学习一门课程或潜心钻研一个课题时,如果有意识地把智慧的触角伸向邻近的知识领域,必然别有一番意境。在那些熟悉的知识链条中的一环,则很有可能得到意想不到的新发现。
对于那些相关专业的书籍,如果时间和精力允许,不妨拿来读一读,暂弄不懂也没关系,一些有价值的启示,也许正产生于半通之中。采用渗透性学习方法,会使我们的视野开阔,思路活跃,大力提高学习的效率。
毛姆的“乐趣”读书法
英国作家毛姆提出“为乐趣而读书”的主张,他说:“我也不劝你一定要读完一本再读一本。就我自己而言,我发觉同时读五、六本书反而更合理。因为,我们无法每一天都有保持不变的心情,而且,即使在一天之内也不见得会对一本书具有同样的热情。”
爱因斯坦的“总、分、合”三步读书法
所谓总,就是先对全书形成总体印象。在浏览前言、后记、编后等总述性东西的基础上,认真地阅读目录,概括了解全书的结构、体系、线索内容和要点等。
所谓分,就是在“总”体了解基础上,逐页却不是逐字地掠读全文。在掠读中,要特别注意书中的重点、要点以及与自己需要密切相关的内容。
所谓合,就是在掠读全书后,把已经获得的印象条理化、系统化,使观点与材料有机结合。经过认真思考、综合,弄清全书的内在联系,以达到总结、深化、提高的目的。
余秋雨的“畏友”读书法
散文家余秋雨提出:“应该着力寻找高于自己的‘畏友’,使阅读成为一种既亲切又需花费不少脑力的进取性活动。尽量减少与自己已有水平基本相同的阅读层面,乐于接受好书对自己的塑造。我们的书架里可能有各种不同等级的书,适于选作精读对象的,不应是那些我们可以俯视、平视的书,而应该是我们需要仰视的书。”
一懒人少洗濯,身藏污纳垢不知自洁。某夜与乡里同行,坟地遇鬼不得脱,遂抽一物事挥动,鬼见之速退。乡里问是何法器,懒人答:“臭袜子。”
迟到
2. 一人独居高层,夜半牛头马面至,告明晚亥时勾魂,请自备后事。次日牛头马面亥时过已很久方到,人责之:怎么才来?牛头马面喘道:电梯停了,爬楼上来的。
3. 吓死我了
一游客入深山老屋避雨,有鬼作势加害,恰逢大风摧垮老屋,人鬼皆逃。人扪胸道:吓死我了!鬼也扪胸道:吓死我了!人怪之:你死什么?鬼惭乃去。
4.
死得难看
一人夜行遇鬼,大惊失色,手抠口舌,眼努眶外,面貌极度扭曲而死。鬼近看,呕吐。
5. 笔仙内急
几人请笔仙,久唤不至,正欲作罢,笔仙忽临画圈不止。问为何迟到,答:刚刚在蹲茅厕。
6. 没啥干的
贪官暴亡,赴阴司销账。鬼判见一人紧随其后,问:何人阳寿未尽擅来此地?答:单位会计,只因官将帐搂空,留下没啥做的,一起来了。
7. 称称
群鬼过奈何桥皆顺,孟婆独拦一人命其过磅。群鬼疑之:鬼有重量?孟婆答:此人脸大心空,一贯不知轻重,今要他自知有几两。
8.睡过头了
一人重病,医院急救,几番折腾后夜均极度疲乏,大家昏昏入梦。早起大夫嚷道:妈呀,睡过头了,忘给他做紧急救治。护士醒:妈呀,睡过头了,忘给他换点滴。家属也醒:妈呀,一夜不换点滴不急救,咋还活着?只听冥冥中一阴测测声音道:妈呀,睡过头了,忘了勾魂!
9.入乡要随俗
一文人鬼奈何桥上感慨娇妻尚在人间:奈何桥上两茫茫,红颜何时屡此方。三十年来望不尽,我守桥头你守房。鬼奴不耐烦,推其快走,应道:奈何桥上无旧鬼,少来此地装老葱。
10.知父莫如子
一老人故,孝子请来群和尚超度,却有个特别吩咐,要老人灵魂上东天。和尚奇道:去西天才是极乐世界。孝子答:家父平生最好胳膊扭大腿,人说东他偏向西。就这么向东念吧,他一准就去西天了。
11.远道
阎王命普查,发现深山多寿星,问鬼判为何勾魂不均,鬼判支吾道:道儿太远了,去一次挺累的……
12.分工不同
马面突至,欲勾老张魂魄,老张恐极,好烟好茶重金款待,恨不能倾其所有以换阳寿,马面饱囊而去。未几,另一马面又勾魂,老张冤道:不是放我阳寿么?新马面冷笑:傻,你被唬了,它不管这片儿……
14.忘了一半
一人死,奈何桥头喝孟婆汤,近半时突吻孟婆,婆羞且怒:戏弄老婆子作甚?死者:我临死前要吻一人,刚才喝汤偏忘了要吻谁。就你吧。
15.尊重艺术
歌唱家多次谢幕,观众始满意散去。唯一人不走,自称勾魂马面。问为何苦等,答:总得让你唱完吧。
17.主义
一教授讲课:人死了变成蝴蝶,是浪漫主义。被马面请走,是古典主义。被火化,是现实主义。被冷冻等复活,是超现实主义。还有,大家想不到我已经死了吧?这是荒诞主义……
18.算得准
打卦先生(看签文):你今天要发一笔小财……
问卦的:对,我也感觉到了……
问卦的走后,旁边看客指点打卦先生:刚才那是小偷,你钱包被……
19.榨取
画家死后,他的经纪人始终有新画出卖。
一日酒后终于吐露真言:“嘘……他还在画室画呢,我没告诉他他已经死了。”
20.便宜货
一色翁死,其子烧了两个纸糊小姐陪葬,贪便宜买了纸面不好的。
不日色翁托梦:“吝啬儿子,那小姐有皮肤病……”
21.化妆舞会
化妆舞会结束,嘉宾按要求除下自己的伪装。
一个“木乃伊”请旁边人帮他解尸布……最后大家只看到了一堆尸布。
22.笨鬼
某人笨,行路常被撞,且得“瞎子,走路看着点!”之赠语。
终车祸而死,魂魄游荡再不受阻,方慰,迎头被一胖鬼撞翻。
“瞎子,走路看着点!”胖鬼怒骂。
23.阎王看档案
阎王在翻阅新鬼的死亡情况报告,边看边评论:
被一枪打死是幸运
………………
恩,断头台很痛快
…………
在床上老死还是幸福的
………………
被车撞死,他是拄拐棍下地狱的么?
………………
…………这个,这个,被砍了178刀呻吟了3个小时才死……天哪,这倒霉蛋遇到行为艺术家了!
24. 条件所限
一损友在电脑上看《午夜凶铃》,外人问:电脑效果差,怎么不用VCD?
答:你不知,电脑屏幕小,贞子爬不出来……
25.好地段
死者儿子哭嚎:“牛头马面,多烧点钱,麻烦带我爹魂魄去上海“
牛头马面奇怪:“千里迢迢,为何劳动老爹阴魂?“
儿子道:“上海地段好,我爹去了,可以分到天价房“
26. 大鬼小鬼和老鬼4则
大鬼:今晚我们去吓唬人,呼呼,嘎嘎,稀里哗啦。
小鬼:干吗跟人过不去?
老鬼:别管他,那家伙死于人格分裂。
大鬼:今晚吓人计划不成功。
小鬼:都是你,吓唬人也不挑地方,干吗去盲人按摩院……
老鬼:小鬼,前几天你家里烧来的纸钱呢?
小鬼:跟大鬼合伙投资了。
老鬼:赚了没有?
小鬼:…………这个傻瓜,鬼没有脚,它却非要开鞋店!
小鬼:我摸彩中奖了,可以去天堂五日游!
大鬼:傻瓜,天使到时候一定告诉你,天堂在装修。
回答者: 我的外婆妈 - 见习魔法师 二级 2008-12-14 13:07
老外海明威学汉语、说汉语
夜宵夜排挡
夜里11点半,我在网上。Hemingway(海明威)突然来电话,说是请我吃夜宵。怕我不去,开车来接我。得了!推托不了!去吧!
“你也别来接了,我自己开车吧。去哪?”
“夜排挡怎样?”
“哈!你饭店吃腻了吧?”
“嘿嘿嘿!”
约好了在香港滩夜排挡见面。海明威是美国一家跨国大公司驻华代表,待人接物还不错。来华工作一年,跟我学了一年汉语。他的语感非常好,在学语言上他有着特殊的能力。他到过许多国家,学过许多“外语”,虽然谈不上样样精通,但至少能够运用。他感觉世界上所有语言中汉语最难学。在学汉语中,他还闹出了许多非常经典的笑话。虽然磕磕碰碰,但学得还不错。
我们几乎同时到达,我选了一家比较干净、条件较好的排挡店。
谁知刚进门,海明威就用很流利的汉语大嗓门喊着:
“老板!小便炒饭味道好吗?”
吓我一跳!我急忙拦住他:
“What?……What do you mean?”(什么?你什么意思?)
店老板愣愣地地望着海明威,所有客人都朝这边看,还有人在说:
“来了个老外找茬闹事的!”“扁他!”
望着大家不解的目光,海明威三步并两步跑到门外,扛进来一个大牌子,当厅一放。上书:
小 便
炒 饭
大家愣了五秒种,然后一阵哄堂大笑。
汉语课本
海明威刚开始学汉语的自选教材是BBC广播公司出版的汉语课本。该书扉页上的广告词甚有煽动力,声称特别适合旅游者和商人的速成初级汉语,完全无汉语基础者也能“一看就会说”。
翻遍全书都找不着一个汉字,通篇皆是英文和汉语拼音,整个一本文盲汉语教科书。据说此书是专门为那些放弃学习像天书一样难学的汉字,只打算学会说点汉语口语者预备的。由于完全不看汉字单纯读拼
海明威一见翻译的面就自豪地卖弄起自己的汉语学问来:“你嚎( 好)小姐刘,我恨歌星(很高兴)扔死你(认识你)。”
海明威很珍惜与中国人的对话机会,笑话便层出不穷,比如他告诉秘书:“我的媳妇 (西服)在皮包里。”为了谈协议,我们约好八点种在我办公室见面。“今天早上担心马路太忙,我七点就‘出家了 ’。”他的好友回国了,于是海明威经常念叨的是:“一个火人(好人),飞去了(回去了)。”每次走到楼梯口,海明威都会略微躬着身,一派典型的绅士风度,口中念念有词:“请小心裸体(楼梯),下流、下流,一起下流(下楼)吧。
望文生意
海明威:“你们中国人的确是一个勤奋的民族。”
秘书:“怎见得?”
海明威:“每当我早晨经过街道,常常可以看到路旁的招牌写着‘早点’两个大字,提醒过路上班的人,不要迟到。”
无法控制
海明威参加“普通话演讲比赛”,他的开场白是这样的:“诸位女士、诸位先生,我首先得向各位道歉,我的普通话说得不好。我与贵国语文的关系就如同我跟太太的关系一样,我很爱它,却又无法控制它。”
红烧屁股
初到中国海明威踏进饭馆开口就将包子说成为“报纸”,服务小姐还真耐心解释:“马路对面卖报纸,日报、晚报一应俱全。”
想吃饺子,遗憾的是冲口而出的却是“轿子”,听得服务小姐如坠云雾之中。
尤其令服务小姐莫名其妙甚至气愤的是,他居然要求“红烧屁股”,并声称这是他最喜爱的一道中国名菜。见服务小姐的脸色不悦甚至恼怒起来,海明威急忙将菜单指给她看。女侍者这才明白原来他是想吃“红烧排骨”。
很好与更好
海明威刚来中国不久时,他只会说两句中国话:“很好”、“更好”。
一天,一位职员说:“我要请假两星期。”
海明威说:“很好。”
仆人说:“因为我父亲死了。”
海明威说:“更好。”
不是东西
海明威召开全体职员大会:“中国人把物品称为‘东西’,例如桌椅、电视机……等等,但是有生命的动物就不称东西,例如虫、鸟、兽、人……等等,所以,你们和它们都不是东西,我自然也不是东西!”
便饭
一次宴请海明威,中方代表客气地告诉他今晚为他准备了一餐便饭时,这位洋老兄望着满桌山珍海味吃惊道:“如果说这是一餐便饭,那可真正是一餐‘大便饭’了。”
搞得我一个晚上没胃口。
汉语太奇妙了
海明威对翻译说:“你们的中国太奇妙了,尤其是文字方面。譬如:
‘中国队大胜美国队’,是说中国队胜了;
‘中国队大败美国队’,又是说中国队胜了。
总之,胜利永远属于你们。”
处处都漂亮
海明威不知道中国人的“哪里!哪里!”是自谦词。一次他参加婚礼时,很有礼貌地赞美新娘非常漂亮,一旁的新郎代新娘说了声:“哪里!哪里!”不料,这位洋老兄却吓了一大跳!想不到笼统地赞美,中国人还不过瘾,还需举例说明,于是便用生硬的中国话说:“头发、眉毛、眼睛、耳朵、鼻子、嘴都漂亮!”结果引起全场哄堂大笑。
数学中文
海明威来华给自己起的中国名字姓张。会写错综复杂的“张”字——而且还是草书,对一个老外来说确实不简单。
惊讶之余,不免问他。他说:“这没有什么,我只是用一笔把三又四分之十三这个数字写出来而已。”
晕死!
“吻”字新义
海明威学习中文。当学到“吻”这个字时,海明威提出了疑问:“吻字会意就是‘勿’,‘口’,不动口如何接吻?”
有人想了想,笑着回答:“中国人个性比较含蓄,‘勿’‘口’就是‘不必说话’的意思。
你接吻的时候,会说话吗?”
魏什么
海明威的太太来华,起了个中国名字姓魏。某日夫妇俩散步遇一朋友,一阵寒暄之后。
朋友:“您太太贵姓?”
海明威:“姓魏。”
朋友:“魏什么?”
海明威:“为什么?姓魏也要为什么?”
《英汉词典》
一段时间海明威整天抱着一本厚厚的《英汉词典》,从词典里拿来中文词句,接着就去活学活用。
黄昏时分在工业园林荫路上遇见他,我上前打招呼:“你好!海明威,散步呢。”
他笑嘻嘻地来了句:“对,我正在这里徘徊。”
我忍住笑兴趣盎然地追问:“你明白徘徊的意思吗?”
他一本正经地答曰:“当然知道,徘徊就是在一个地方来回来去地走着。”
海明威逢人喜欢自我介绍:“我是个土里土气的人。”每每都令众人笑得人仰马翻。海明威自己却很惊讶,因他在词典里读到“乡下人”译为中文就是“土里土气的人”,他只不过想吿诉中国人自己出身农民,不明白为何会导致如此喜剧效果。
海明威生搬硬套词典术语的习惯,有次着实令他尴尬万分。不知他从哪本词典中查找到“废话”一词的英文翻译含有双重意思,一为没用的废话,另外还有客气的含义,于是海明威大着胆子运用起他的新名词。一位中方代表参加洽谈项目,谈判之后夸奖海明威的汉语水准高,海明威赶忙学着中国人的谦虚劲回答:“你真是太过奖了,全是废话、废话。”那位中方代表先生当即一脸惨白地走开了。
属相
中国民俗十二生肖属相,也是西方人极感兴趣的话题,每个人都想查清楚自己是属什么动物的。不幸的是,“属”和“属于”海明威常常混淆。
一天他对秘书姑娘兴奋地说:“你是属于猪的。”
中文里用“雌性”或“雄性”来形容动物性别,这对海明威来说未免太难为他了,因在英语里无论形容人或动物都可通用male(男性)或female(女性)。
一天晚上海明威在街上牵着她的爱犬散步,见到我后,得意地向我介绍“这是我的女狗。”
安全帽
海明威除了开小车,平常爱骑摩托车,说是方便。我说路上车太多,要小心。他接了一句:没关系,我会戴安全套的。他本来想说的是“安全帽”(头盔)。
量词
中文里的量词,也令海明威大为头痛。一次他自我标榜是“一条好汉”,问他何意?他说:“一条好汉,意思就是一个瘦而高、相貌好看的男人。”他解释“一条”自然是长而直的意思,至于“好汉”理所当然应该是模样好看的男人。
还有一次他告诉我,他在公路上看到了“一张小狗”。我立即纠正应该是一只小狗,他却表情认真地反驳说,千真万确是一张小狗,因为小狗已经被汽车轧死了,压扁了的小狗理所当然变成为一张小狗,就如同一张纸、一张相片一样。
除此之外,诸如什么“一对裤子”,海明威振振有辞地辩解,因为裤子都有两条裤腿,两条即一对,因此没错。甚至处找中国人辩论,坚持称应当是“一套屁股”才符合逻辑,听来甚为滑稽。
各种各样的“汁”
有一次,考考海明威的成语能力:“绞尽___汁”。
结果是:
“绞尽墨汁”,“绞尽乳汁”,“绞尽果汁”,“绞尽汤汁”。
哈!“你真是‘绞尽脑汁’也没想出‘绞尽脑汁’。”
果酱
虽然有这么多让我忍俊不禁的笑话,但看老外努力学习中国民族的文化语言,倒也令我欣慰。于是我鼓励道:“你的汉语水准进步很快。”他却大声地回敬我中国式的客套:“果酱、果酱(过奖、过奖)”。
参考资料: http://www.cn-dx.com.cn/ShowMsg.aspx?id=3102
回答者: gjz_09 - 助理 四级 2008-12-14 14:48
南开学校是一所国内闻名的先进学校,对学生要求非常严格。学校里的课业负担很中,常有考试,考得不好就被淘汰或留级,而且学费也很贵。
生活是这样的艰苦困难,可是他为中华崛起而学习的一直却十分顽强。他入学后,住宿在学校里,每天起床钟一响,就立刻起床、跑步,保持着在沈阳上小学时锻炼身体的习惯。
起初,他英文基础比较差,为了攻克这一难关,他每天把全部课余时间都用来学英文。到第二年,他的英文就相当好了。后来,就能看许多英文原著了。
他的国文成绩特别好,学校每两星期做一
次作文,周恩来的文思敏捷,提笔作文,一气呵成。1916年学校举行的作文比赛,他被评为全校第一名。
他的数学成绩也很好,在笔算速赛中,他是48名最快之一。代数得满分。心算比别人笔算还快。
除了课堂学习,他在课外还读了许多书报,尤其是喜欢读孙中山先生革命派办的《民权报》、《民生报》,以及当时中外进步思想家的著作。所以,他的知识丰富,眼界开阔,思想活跃。有一次,他在书店看到了一部精印的《史记》,就毫不由于掏出伙食费把他买下,如饥似渴地阅读起来。
那时候,他对学习目的已认识得很清楚。他在一篇题为《一生之计在于勤论》的作文中写道:“人一生求学,惟青年为最大之时期,基础立于此日,发达 乎将来。”他认为现在努力求学,是为了日后能“作事于社会,服役于国家,以其所学,供之于世”,他是在苦苦地大基础,作准备呀!
由于他的勤奋苦学,品学兼优,使全校师生十分钦佩。校长称他为南开最好的学生,同学说他是在万苦千难中创造出优异的成绩。第二年,经老师推荐,学校破例免去了他的学杂费。周恩来成了全校唯一的免费生。
1917年6月,周恩来以全班第一名的优异成绩毕业了。他在南开学校4年,把自己锻炼成为一个追求进步、品学兼优,多才多艺的青年了。
辛辛苦苦!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!11
okljsdfkjksdljfskhdjksdhjhjsdhkjfhsjkfhjnb sbhahdjb5212112as1fgsddg12f4hd541f12d3s4f12g12d1s4g5df5421s54f5g4df12gd1gd2f1g54df5g4fd
45dgf354g354g354 534343df543434
343434j3gh
h5j45ghf34j543g4343h
4j5hg35hj43gh4jhljh'lfghl;j'g;jgj
gjhjghjghjfghfg
fghghgjhgjghf
jghjhjhjhjhjhjh
jhhjhgjghjghj
hjjhgjhjhgjgjghj
hgfhgjhjkhgjkfhgkdfhgkjdhfgkdfjghdkjfghjdfhgkdfhgkfdhghdkghdfjgfdg
fdgghfghgfhfghfghdhgjdhjhjhkdhgkhrhfkhkjhkj
hk
jhkjhkjhkhkhkhkhkhkjhk
jh
jkh
kjhkj
hkjhjkhkj
h
k
jhkjh
khk
hkhkhkhkhkhjhk
绛旓細鍏充簬璇讳功鐨勫悕浜哄悕浜嬪涓嬶細1銆侀瞾杩呭毤杈f椹卞瘨锛氶瞾杩呭厛鐢熶粠灏忚鐪熷涔锛屼粬鍦ㄦ睙鍗楁按甯堝鍫傝涔︽椂锛岀涓瀛︽湡鎴愮哗浼樺紓锛屽鏍″缁欎粬涓鏋氶噾璐ㄥ绔犮備粬绔嬪嵆鎷垮埌鍗椾含榧撴ゼ琛楀ご鍗栨帀锛岀劧鍚庝拱浜嗗嚑鏈功锛屽張涔颁簡涓涓茬孩杈f銆傛瘡褰撴櫄涓婂瘨鍐锋椂澶滆闅捐愶紝浠栦究鎽樹笅涓棰楄荆妞掓斁鍦ㄥ槾閲屽毤鐫鐩磋荆寰楅澶村啋姹椼備粬灏辩敤杩欑鍔炴硶椹卞瘨鍧氭寔...
绛旓細鑻忔吹鏄畫鏈濊憲鍚嶇殑鏂囧瀹锛屽攼瀹嬪叓澶у涔嬩竴銆備粬灏忔椂鍊欏緢璐帺锛岀洿鍒颁簩鍗佷竷宀佹墠璁よ瘑鍒拌涔﹀緢閲嶈锛屼粠姝ゅ紑濮嬪彂鎰よ涔︼紝鎶撶揣涓鍒囨椂闂村涔犮傛湁涓骞寸鍗堣妭锛岃嫃娲典粠鏃╂櫒璧锋潵灏辨墡鍦ㄤ功鎴块噷璇讳功銆備粬鐨勫瀛愮浜嗕竴鐩樼步瀛愬拰涓纰熺櫧绯栭佽繘浜嗕功鎴裤傚皢杩戜腑鍗堟椂锛屽か浜烘敹鎷剧洏纰熸椂锛屽彂鐜扮步瀛愬凡缁忓悆瀹屼簡锛岀閲岀殑鐧界硸鍗村師灏佹湭鍔紝...
绛旓細椴佽繀鍦ㄥ崡浜睙鍗楁按甯堝鍫傝涔︽椂锛屽洜鑰冭瘯鎴愮哗浼樺紓锛屽鏍″缁欎粬涓鏋氶噾璐ㄥ绔犮備粬娌℃湁鎴存濂栫珷锛屼綔涓虹偒鑰鑷繁鐨勫嚟璇侊紝鑰屾槸鎷垮埌榧撴ゼ澶ц鎶婂畠鍗栦簡锛屼拱鍥炲嚑鏈績鐖辩殑涔﹀拰涓涓茬孩杈f銆備簩銆佸眳閲屽か浜衡斺旂帥濡泤 鐜涘Ξ闆呭涔犻潪甯镐笓蹇冦備笉绠″懆鍥存庝箞鍚甸椆锛岄兘鍒嗘暎涓嶄簡濂圭殑娉ㄦ剰鍔涖 涓娆★紝鐜涘Ξ闆呭湪鍋氬姛璇撅紝濂瑰濮愬拰鍚屽鍦...
绛旓細1銆佸紶骞垮帤鍚冧功 鏁板瀹跺紶骞垮帤鏈変竴娆$湅鍒颁簡涓绡囧叧浜庝簭鍊肩殑璁烘枃锛岃寰楀鑷繁鐨勭爺绌跺伐浣滄湁鐢ㄥ锛屽氨涓閬嶅張涓閬嶅湴鍙嶅闃呰銆傝繖绡囪鏂囧叡20澶氶〉锛屼粬鍙嶅弽澶嶅鍦板康浜嗗崐骞村銆傚洜涓虹粡甯哥殑鍙嶅缈绘懜锛屾磥鐧界殑涔﹂〉涓婏紝鐣欎笅涓鏉℃槑鏄剧殑榛戝嵃銆備粬鐨勫瀛愬浠栧紑鐜╃瑧璇达紝杩欏摢鍙康涔﹀晩锛岀畝鐩存槸鍚冧功銆2銆瀛欐暚 姹夋湞鏈変釜鍙瓩鏁...
绛旓細鏈夊叧鍚嶄汉璇讳功鐨勬晠浜嬶紙涓锛夛細鍦ㄤ笢姹夋椂鏈燂紝鏈変竴涓憲鍚嶇殑鏀挎不瀹讹紝浠栧彨鍋氬瓩鏁銆傚瓩鏁湪骞磋交鐨勬椂鍊欑壒鍒嫟濂嬪ソ瀛︼紝缁忓父鎶婅嚜宸遍攣鍦ㄥ眿閲岄潰涓嶅仠鍦拌涔︺傛瘡澶╀粬浠庡お闃冲垰鍗囪捣灏卞紑濮嬭涔︼紝涓鐩磋鍒板ぉ榛戯紝鏈夌殑鏃跺欒繕浼氬簾瀵濆繕椋熻繛楗兘涓嶅悆浜嗐傚瓩鏁瘡澶╄涔︾殑鏃堕棿鐗瑰埆闀匡紝鏈夌殑鏃跺欑壒鍒柌鎯簡涔熶笉浼氫紤鎭紝浣嗘槸鏃堕棿涔呬簡...
绛旓細浜岋細鏇圭鐪璇讳功鍋囨礂婢℃姉鏃ユ垬浜夋湡闂达紝鏇圭鍦ㄥ洓宸濇睙瀹夊浗绔嬪墽涓撲换鏁欍備竴骞村澶╋紝鏈変竴娆℃浌绂虹殑瀹跺睘鍑嗗浜嗘尽鐩嗗拰鐑按锛岃浠栧幓娲楁尽锛屾鏃舵浌绂烘鍦ㄧ湅涔︼紝鐖变笉閲婃墜锛屼竴鎺ㄥ啀鎺紝鏈鍚庡湪瀹跺睘鐨勫啀涓夊偓淇冧笅锛屼粬鎵嶄竴鎵嬫嬁鐫姣涘肪锛屼竴鎵嬫嬁鐫涔︽鍏ュ唴瀹ゃ備竴涓挓澶磋繃鍘讳簡锛屾湭瑙佷汉鍑烘潵锛屾埧鍐呬笉鏃朵紶鍑虹█钀界殑姘村搷澹帮紝鍙堜竴涓...
绛旓細鍚嶄汉鍕ゅ璇讳功鐨勭粡鍏镐簨渚1銆杞﹁儰鍥婅悿澶滆 杞﹁儰鏄檵浠g殑鍚嶈嚕锛屼互鍗氬闂诲悕銆備粬浠庡皬鍕ゅ濂藉锛屼絾瀹堕噷鐗瑰埆绌峰洶锛屾湁鏃剁敋鑷宠繛鐐圭伅鐨勬补閮戒拱涓嶈捣銆傝繖鏍蜂竴鍒版櫄涓婏紝杞﹁儰灏变笉鑳借涔︼紝涓烘锛屼粬闈炲父鑻︽伡銆備竴涓澶滐紝杞﹁儰鏃犺亰鍦板潗鍦ㄥ眿澶栫撼鍑夈傝繖鏃讹紝鍦ㄨ崏涓涢噷椋炴潵椋炲幓鐨勮悿鐏櫕寮曡捣浜嗕粬鐨勬敞鎰忥紝閭d簺灏忚櫕瀛愯韩涓婁竴闂竴闂殑...
绛旓細1銆佸眻鍘熸礊涓嫤璇 灞堝師灏忔椂渚笉椤鹃暱杈堢殑鍙嶅锛屼笉璁哄埉椋庝笅闆紝澶╁瘨鍦板喕锛岃翰鍒板北娲為噷鍋疯銆婅瘲缁忋嬨傜粡杩囨暣鏁翠笁骞达紝浠栫啛璇讳簡銆婅瘲缁忋305绡囷紝浠庤繖浜涙皯姝屾皯璋d腑鍚告敹浜嗕赴瀵岀殑钀ュ吇锛岀粓浜庢垚涓轰竴浣嶄紵澶ц瘲浜恒2銆鍖¤ 鍑垮鍋峰厜 瑗挎眽鏃舵湡锛屾湁涓涓壒鍒湁瀛﹂棶鐨勪汉锛屽彨鍖¤ 锛屽尅琛″皬鐨勬椂鍊欏澧冭传瀵掞紝涓轰簡璇讳功锛屼粬鍑块...
绛旓細鍚嶄汉璇讳功鐨勬晠浜1銆佸嚳澹佸伔鍏 姹夋湞鍏冨笣鏃剁殑鍖¤ 锛屼粠灏忓枩濂借涔︺傚彲鏄閲屽緢绌凤紝杩為キ閮藉悆涓嶉ケ锛屽摢鏈夐挶涓婂璇讳功鍛紵浠栧彧濂界櫧澶╁共娲伙紝鏅氫笂鑷繁瀛︿範銆傚閲屾病鏈夐挶涔扮伅娌癸紝鎬庝箞鍔炲憿锛熷尅琛℃病鏈夊悜鍥伴毦灞堟湇锛屾兂鍑轰簡涓涓姙娉曪細鍦ㄥ澹佷笂鍑夸簡涓皬娲烇紝鍊熼偦灞呭鐓у皠杩囨潵鐨勫井寮辩伅鍏夌湅涔﹀涔犮備粬鍕ゅ鍒昏嫤锛屽鍒颁簡璁稿...
绛旓細鏅嬪瓩搴峰璐紝鍐鏄犻洩鍏夎涔︼紱鏅杞﹁儰瀹惰传锛屽澶滅粌鍥婄洓钀わ紝鍊熻悿鐏櫕鐨勫井鍏夎涔︺備簨瑙併婂垵瀛﹁銆嬪嵎浜屽紩銆婂畫榻愯銆嬨併婃檵涔β疯溅鑳や紶銆嬨傘5.瀛斿瓙鐨勬晠浜 瀛斿瓙锛屽剴瀹跺娲剧殑浠h〃浜虹墿锛屾垚鍚嶄互鍚庯紝浜轰滑灏婄О浠栦负涓囦簨涔嬭〃.浠栦笁宀佺殑鏃跺欑埗浜插氨鍘讳笘浜嗭紝浠栫粡甯稿彈鍒版棌浜虹殑姝ц.鍦ㄩ偅涓椂浠o紝鏃㈡病鏈夐犵焊鏈紝涔熸病鏈...