求一首英文歌的中文翻译 求一首英文歌得中文翻译
\u6c42\u4e00\u9996\u82f1\u6587\u6b4c\u4e2d\u6587\u7ffb\u8bd1\u3002\uff08\u6210\u957f\u7684\u70e6\u607c\u4e3b\u9898\u66f2\u201cas long we got each other \u201d\uff09\u672c\u4eba\u4e00\u5411\u4e0d\u7528\u673a\u7ffb
Show me that smile again
Oh, show me that smile
Don't waste another minute on your cryin'
\u8ba9\u6211\u518d\u770b\u770b\u4f60\u7684\u7b11\u8138
\u770b\u770b\u4f60\u7684\u7b11\u8138
\u8bf7\u4e0d\u8981\u518d\u54ed\u6ce3\u518d\u6d6a\u8d39\u65f6\u95f4
We're nowhere near the end
We're nowhere near
The best is ready to begin
All in a cloudy daze
I look into your eyes and see them shining out
\u6211\u4eec\u624d\u521a\u521a\u5f00\u59cb(\u76f4\u8bd1:\u6211\u4eec\u79bb\u7ec8\u70b9\u4e00\u70b9\u4e5f\u4e0d\u8fd1)
\u624d\u521a\u521a\u5f00\u59cb
\u6700\u7f8e\u5999\u7684\u65f6\u523b\u5c31\u8981\u6765\u4e34.
\u5c31\u50cf\u4e91\u5c42\u540e\u7684\u5149\u8f89
\u6211\u770b\u89c1\u4ed6\u4eec\u4ece\u4f60\u7684\u773c\u4e2d\u53d1\u51fa\u5149\u8292.
Holding you close this way
Holding you this way
Is like having summer everyday
\u8fd9\u6837\u5730\u628a\u4f60\u62b1\u8fc7\u6765
\u8fd9\u6837\u5730\u628a\u4f60\u62e5\u62b1
\u611f\u89c9\u5c31\u8c61\u6bcf\u5929\u90fd\u662f\u590f\u5929
Ooh, ooh
As long as we got each other
We got the world spinnin' right in our hands
Baby, you and me
We gotta be
The luckiest dreamers who never quit dreamin'
As long as we keep on givin'
We can take anything that comes our way
Baby, rain or shine
All the time
We got each other
Sharin' the laughter and love
\u54e6,\u53ea\u8981\u6211\u4eec\u4e92\u76f8\u62e5\u6709
\u4eff\u4f5b\u6574\u4e2a\u5730\u7403\u5c31\u5728\u6211\u4eec\u624b\u4e2d\u65cb\u8f6c
\u4eb2\u7231\u7684,\u4f60\u548c\u6211
\u6211\u4eec\u662f
\u90a3\u6c38\u4e0d\u68a6\u9192\u7684\u6700\u5e78\u8fd0\u7684\u68a6\u8005.
\u53ea\u8981\u6211\u4eec\u4e92\u76f8\u7ed9\u4e88
\u6211\u4eec\u5c31\u80fd\u6218\u80dc\u4e00\u5207
\u4eb2\u7231\u7684
\u6211\u4eec\u98ce\u96e8\u540c\u8def
\u6211\u4eec\u62e5\u6709\u5bf9\u65b9
\u5171\u4eab\u6b22\u7b11\u4e0e\u604b\u7231.
Promise me here and now
Nothing but jokes
Will never come between us
You can depend on me
'Cause I need you like the air I breathe
\u5c31\u5728\u6b64\u65f6\u6b64\u5730,\u8bf7\u5bf9\u6211\u627f\u8bfa
\u9664\u4e86\u53ef\u4ee5\u4e00\u7b11\u6cef\u4e4b\u7684\u5c0f\u8bef\u4f1a(\u76f4\u8bd1:\u9664\u4e86\u7b11\u8bdd\u4ee5\u5916)
\u518d\u4e5f\u4e0d\u4f1a\u6709\u4ec0\u4e48\u53ef\u4ee5\u6253\u6405\u5230\u6211\u4eec
\u4f60\u53ef\u4ee5\u76f8\u4fe1\u6211
\u56e0\u4e3a\u6211\u9700\u8981\u4f60\u5c31\u8c61\u9700\u8981\u7a7a\u6c14
Oh, oh
As long as we got each other
We got the world spinnin' right in our hands
Baby, you and me
We gotta be
The luckiest dreamers who never quit dreamin'
As long as we keep on givin'
We can take anything that comes our way
baby, rain or shine
All the time
We got each other
Sharin' the laughter and love
\u54e6,\u53ea\u8981\u6211\u4eec\u4e92\u76f8\u62e5\u6709
\u4eff\u4f5b\u6574\u4e2a\u5730\u7403\u5c31\u5728\u6211\u4eec\u624b\u4e2d\u65cb\u8f6c
\u4eb2\u7231\u7684,\u4f60\u548c\u6211
\u6211\u4eec\u662f
\u90a3\u6c38\u4e0d\u68a6\u9192\u7684\u6700\u5e78\u8fd0\u7684\u68a6\u8005.
\u53ea\u8981\u6211\u4eec\u4e92\u76f8\u7ed9\u4e88
\u6211\u4eec\u5c31\u80fd\u6218\u80dc\u4e00\u5207
\u4eb2\u7231\u7684
\u6211\u4eec\u98ce\u96e8\u540c\u8def
\u6211\u4eec\u62e5\u6709\u5bf9\u65b9
\u5171\u4eab\u6b22\u7b11\u4e0e\u604b\u7231.
As long as we got each other
We got the world spinnin' right in our hands
Baby, you and me
We gotta be
The luckiest dreamers who never quit dreamin'
As long as we keep on givin'
We can take anything that comes our way
Oh, baby, rain or shine
All the time
We got each other
Sharin' the laughter and love
\u54e6,\u53ea\u8981\u6211\u4eec\u4e92\u76f8\u62e5\u6709
\u4eff\u4f5b\u6574\u4e2a\u5730\u7403\u5c31\u5728\u6211\u4eec\u624b\u4e2d\u65cb\u8f6c
\u4eb2\u7231\u7684,\u4f60\u548c\u6211
\u6211\u4eec\u662f
\u90a3\u6c38\u4e0d\u68a6\u9192\u7684\u6700\u5e78\u8fd0\u7684\u68a6\u8005.
\u53ea\u8981\u6211\u4eec\u4e92\u76f8\u7ed9\u4e88
\u6211\u4eec\u5c31\u80fd\u6218\u80dc\u4e00\u5207
\u4eb2\u7231\u7684
\u6211\u4eec\u98ce\u96e8\u540c\u8def
\u6211\u4eec\u62e5\u6709\u5bf9\u65b9
\u5171\u4eab\u6b22\u7b11\u4e0e\u604b\u7231.
\u5b83\u662f\u4ec0\u4e48\u65e5\u5b50
\u5728\u4f55\u6708
\u8fd9\u4e2a\u65f6\u949f\u4f3c\u4e4e\u4ece\u672a\u8fd9\u4e48\u6d3b\u7740
\u6211\u65e0\u6cd5\u8ddf\u4e0a
\u6211\u4e0d\u80fd\u9000\u7f29
\u6211\u5df2\u7ecf\u5931\u53bb\u4e86\u8fd9\u4e48\u591a\u65f6\u95f4
\u539f\u56e0\u662f\u4f60\u548c\u6211\uff0c\u548c\u6240\u6709\u7684\u4eba
\u4ec0\u4e48\u4e5f\u6ca1\u6709\u505a
\u6ca1\u6709\u4ec0\u4e48\u53ef\u5931\u53bb
\u5b83\u662f\u4f60\u548c\u6211\uff0c\u548c\u6240\u6709\u7684\u4eba
\u6211\u4e0d\u77e5\u9053\u4e3a\u4ec0\u4e48
\u6211\u4e0d\u80fd\u8ba9\u4f60\u628a\u6211\u7684\u773c\u775b
\u6240\u6709\u7684\u4e8b\u60c5\uff0c\u6211\u60f3\u8bf4
\u53ea\u662f\u4e0d\u51fa\u6765\u7684\u6743\u5229
\u6211\u8df3\u5411\u5185
\u4f60\u660e\u767d\u6211\u7684\u5934\u7eba\u7eb1
\u6211\u4e0d\u77e5\u9053\u8be5\u53bb\u54ea\u91cc\u4ece\u8fd9\u91cc
\u539f\u56e0\u662f\u4f60\u548c\u6211\uff0c\u548c\u6240\u6709\u7684\u4eba
\u4ec0\u4e48\u4e5f\u6ca1\u6709\u505a
\u6ca1\u6709\u8bc1\u660e
\u5b83\u662f\u4f60\u548c\u6211\uff0c\u548c\u6240\u6709\u7684\u4eba
\u6211\u4e0d\u77e5\u9053\u4e3a\u4ec0\u4e48
\u6211\u4e0d\u80fd\u8ba9\u4f60\u628a\u6211\u7684\u773c\u775b
\u6709\u5173\u4e8e\u4f60\u73b0\u5728\u7684\u4e1c\u897f
\u6211\u4e0d\u80fd\u5b8c\u5168\u5f04\u6e05\u695a
\u5979\u505a\u7684\u4e00\u5207\u662f\u7f8e\u4e3d\u7684
\u5979\u505a\u7684\u4e00\u5207\u662f\u6b63\u786e\u7684
\u56e0\u4e3a\u5728\u4e9a\u5229\u6851\u90a3\u5dde\u7684\u4f60\u548c\u6211\u548c\u6240\u6709\u7684\u4eba
\u4ec0\u4e48\u4e5f\u6ca1\u6709\u505a
\u6ca1\u6709\u4ec0\u4e48\u53ef\u5931\u53bb
\u5b83\u662f\u4f60\u548c\u6211\uff0c\u548c\u6240\u6709\u7684\u4eba
\u6211\u4e0d\u77e5\u9053\u4e3a\u4ec0\u4e48
\u6211\u4e0d\u80fd\u8ba9\u4f60\u628a\u6211\u7684\u773c\u775b
\u4f60\u548c\u6211\uff0c\u6240\u6709\u7684\u4eba
\u4ec0\u4e48\u4e5f\u6ca1\u6709\u505a
\u6ca1\u6709\u8bc1\u660e
\u5b83\u662f\u4f60\u548c\u6211\uff0c\u548c\u6240\u6709\u7684\u4eba
\u6211\u4e0d\u77e5\u9053\u4e3a\u4ec0\u4e48
\u6211\u4e0d\u80fd\u8ba9\u4f60\u628a\u6211\u7684\u773c\u775b
\u5b83\u662f\u4ec0\u4e48\u65e5\u5b50
\u5728\u4f55\u6708
\u8fd9\u4e2a\u65f6\u949f\u4f3c\u4e4e\u4ece\u672a\u8fd9\u4e48\u6d3b\u7740
the eagles
on a dark desert highway,行驶在昏黑的荒漠公路上,
cool wind in my hair.凉风吹过我的头发.
warm smell of colitas,温馨的大麻香,
rising up through the air.弥漫在空气中.
up ahead in the distance,抬头遥望远方,
i saw a shimmering light.我看到微弱的灯光.
my head grew heavy my sight grew dim.我的头越来越沉,视线也变得模糊.
i had 2 stop 4 the night.我不得不停下来过夜.
there she stood in the doorway;她站在门口那儿招呼我
i heard the mission bell.我听到远处教堂的钟声.
and i was thinking 2 myself,我在心里对自己说
"this could b heaven or this could b hell".这里可能是天堂也可能是地狱.
then she lit up a candle,然后她点燃了蜡烛,
and she showed me the way.给我引路.
there were voices down the corridor.沿着走廊传来阵阵说话声.
i thought i heard them say...我想我听到他们在说……
welcome to the hotel california!欢迎来到加州旅馆!
such a lovely place!如此美丽的地方!
such a lovely face!多么可爱的的面容!!
plenty of room at the hotel california!加州旅馆有充足的房间!
any time of year,u can find it here!一年的任何时候,你都能在这找到房间.
her mind is tiffany-twisted,她的心为珠宝所扭曲,
she got the mercedes bends.她拥有豪华奔驰车.
she got a lot of pretty,pretty boys.她有许多漂亮的小伙子.
that she calls friends.她称之为朋友.
how they dance in the courtyard,他们在庭院里翩翩起舞,
sweet summer sweat.夏日的香汗伶俐.
some dance to remember!有些舞是为了回忆!
some dance to forget!而有些舞是为了忘却!
so i called up the captain,于是我叫来领班,
"please bring me my wine."请给我来些酒.
he said"we haven't had that spirit here,他说我们这不供应列酒 since nineteen sixty nine."从1969年起.
and still those voices are calling from far away.远处仍然传来他们的话语.
wake u up in the middle of the night.在半夜把你吵醒.
just 2 hear them say...只听到他们在说……
welcome to the hotel california!欢迎到加州旅馆来!
such a lovely place!如此美丽的地方!
such a lovely face!多么可爱的的面容!
they livin' it up at the hotel california.他们在加州旅馆尽情狂欢.
what a nice surprise,好得令人吃惊,
bring your alibis.使你有来到这的借口.
mirrors on the ceiling,天花板上镶嵌着的镜子,
the pink champagne on ice.冰镇着的粉色香槟
and she said"we are all just prisoners here-她说我们都是这的囚徒
-of our own device".但是是我们自愿的.
and in the master's chambers.在主人的卧房里.
they gathered 4 the feast.他们为宴会聚在一起.
they stabbed it with their steely knives.他们彼此间用钢刀相互砍杀.
but they just can't kill the beast.但他们甚至不能杀死野兽!
last thing i remember,我所记得的最后一件事
i was running 4 the door.是我跑向门口.
i had 2 find the passage back,我必须找到来时的路,
to the place i was before.回到我过去的地方.
"relax",said the night man,守夜人说放宽心,
"we are programmed to receive.我们只是照常接待
u can checkout any time u like.你想什么时候结帐都可以.
but u can never leave!"但你永远无法离去!
hotel california-the eagles
《加洲旅店》翻译
hotel california the eagles
on a dark desert highway,行驶在昏黑的荒漠公路上，
cool wind in my hair.凉风吹过我的头发。
warm smell of colitas,温馨的大麻香，
rising up through the air.弥漫在空气中。
up ahead in the distance,抬头遥望远方，
i saw a shimmering light.我看到微弱的灯光。
my head grew heavy my sight grew dim.我的头越来越沉,视线也变得模糊。
i had 2 stop 4 the night.我不得不停下来过夜。
there she stood in the doorway;她站在门口那儿招呼我
i heard the mission bell.我听到远处教堂的钟声。
and i was thinking 2 myself,我在心里对自己说
"this could b heaven or this could b hell".这里可能是天堂也可能是地狱。
then she lit up a candle,然后她点燃了蜡烛，
and she showed me the way.给我引路。
there were voices down the corridor.沿着走廊传来阵阵说话声。
i thought i heard them say...我想我听到他们在说……
welcome to the hotel california!欢迎来到加州旅馆！
such a lovely place!如此美丽的地方！
such a lovely face!多么可爱的的面容！！
plenty of room at the hotel california!加州旅馆有充足的房间！
any time of year,u can find it here!一年的任何时候,你都能在这找到房间。
her mind is tiffany-twisted,她的心为珠宝所扭曲，
she got the mercedes bends.她拥有豪华奔驰车。
she got a lot of pretty,pretty boys.她有许多漂亮的小伙子。
that she calls friends.她称之为朋友。
how they dance in the courtyard,他们在庭院里翩翩起舞，
sweet summer sweat.夏日的香汗伶俐。
some dance to remember!有些舞是为了回忆！
some dance to forget!而有些舞是为了忘却！
so i called up the captain,于是我叫来领班，
"please bring me my wine."请给我来些酒。
he said"we haven't had that spirit here,他说我们这不供应列酒 since nineteen sixty nine."从1969年起。
and still those voices are calling from far away.远处仍然传来他们的话语。
wake u up in the middle of the night.在半夜把你吵醒。
just 2 hear them say...只听到他们在说……
welcome to the hotel california!欢迎到加州旅馆来！
such a lovely place!如此美丽的地方！
such a lovely face!多么可爱的的面容！
they livin' it up at the hotel california.他们在加州旅馆尽情狂欢。
what a nice surprise,好得令人吃惊，
bring your alibis.使你有来到这的借口。
mirrors on the ceiling,天花板上镶嵌着的镜子，
the pink champagne on ice.冰镇着的粉色香槟
and she said"we are all just prisoners here-她说我们都是这的囚徒
-of our own device".但是是我们自愿的。
and in the master's chambers.在主人的卧房里。
they gathered 4 the feast.他们为宴会聚在一起。
they stabbed it with their steely knives.他们彼此间用钢刀相互砍杀。
but they just can't kill the beast.但他们甚至不能杀死野兽！
last thing i remember,我所记得的最后一件事
i was running 4 the door.是我跑向门口。
i had 2 find the passage back,我必须找到来时的路，
to the place i was before.回到我过去的地方。
"relax",said the night man,守夜人说放宽心，
"we are programmed to receive.我们只是照常接待
u can checkout any time u like.你想什么时候结帐都可以。
but u can never leave！"但你永远无法离去！
这首歌名为《Sky
High》，你的版本虽然流传甚广，但是错的，应作如下：
全首歌只重复著这三段，重复部份就不贴了：
You
never
know
that
when
it
snows
You
just
might
find
Another
moment
to
let
go
an
open
mind
O~oh,
you
never
know,
you
just
don't
know
and
I
don't
mind
For
every
time
you
never
know,
Just
keep
in
mind
You
never
feel
lost
when
you're
up
high
You
don't
have
to
ask
when
all
is
fine
You
never
feel
lost
when
you're
up
high
Analyze
this
loss
then
you'll
feel
fine
Yeah,
the
way
we
aim
Our
eyes
will
know
when
the
time
is
slippin'-away
Yeah,
your
town
has
its
story,
the
skies,
yeah,
we
know,
we
waste
it
away
Yeah,
your
town
has
its
story,
the
skies,
yeah,
we
know,
we
waste
it
away
Let
me
know
why
I'm
here
翻作如下：
当下雪时你永远不知道，
你也许会发现
再过一会儿，放开执著的心态
哦～哦，你永远不知道，你只是不知道
而我不介意
永远每一次你都不知道，
只要记住
当你高高在上您永远不会感到失落，
当一切都美好，那你不必问，
当你高高在上您永远不会感到失落，
分析这失落，那么你会感觉良好
呀，我们的目标是
当时间溜走时，我们的眼睛会察觉到
是啊，你的城市都有它的故事，天空，
是啊，我们知道，我们浪费了
是啊，你的城市都有它的故事，天空，
是啊，我们知道，我们浪费了
让我知道为什么我在这里
hotel california
the eagles
on a dark desert highway,行驶在昏黑的荒漠公路上,
cool wind in my hair.凉风吹过我的头发.
warm smell of colitas,温馨的大麻香,
rising up through the air.弥漫在空气中.
up ahead in the distance,抬头遥望远方,
i saw a shimmering light.我看到微弱的灯光.
my head grew heavy my sight grew dim.我的头越来越沉,视线也变得模糊.
i had 2 stop 4 the night.我不得不停下来过夜.
there she stood in the doorway;她站在门口那儿招呼我
i heard the mission bell.我听到远处教堂的钟声.
and i was thinking 2 myself,我在心里对自己说
"this could b heaven or this could b hell".这里可能是天堂也可能是地狱.
then she lit up a candle,然后她点燃了蜡烛,
and she showed me the way.给我引路.
there were voices down the corridor.沿着走廊传来阵阵说话声.
i thought i heard them say...我想我听到他们在说……
welcome to the hotel california!欢迎来到加州旅馆!
such a lovely place!如此美丽的地方!
such a lovely face!多么可爱的的面容!!
plenty of room at the hotel california!加州旅馆有充足的房间!
any time of year,u can find it here!一年的任何时候,你都能在这找到房间.
her mind is tiffany-twisted,她的心为珠宝所扭曲,
she got the mercedes bends.她拥有豪华奔驰车.
she got a lot of pretty,pretty boys.她有许多漂亮的小伙子.
that she calls friends.她称之为朋友.
how they dance in the courtyard,他们在庭院里翩翩起舞,
sweet summer sweat.夏日的香汗伶俐.
some dance to remember!有些舞是为了回忆!
some dance to forget!而有些舞是为了忘却!
so i called up the captain,于是我叫来领班,
"please bring me my wine."请给我来些酒.
he said"we haven't had that spirit here,他说我们这不供应列酒 since nineteen sixty nine."从1969年起.
and still those voices are calling from far away.远处仍然传来他们的话语.
wake u up in the middle of the night.在半夜把你吵醒.
just 2 hear them say...只听到他们在说……
welcome to the hotel california!欢迎到加州旅馆来!
such a lovely place!如此美丽的地方!
such a lovely face!多么可爱的的面容!
they livin' it up at the hotel california.他们在加州旅馆尽情狂欢.
what a nice surprise,好得令人吃惊,
bring your alibis.使你有来到这的借口.
mirrors on the ceiling,天花板上镶嵌着的镜子,
the pink champagne on ice.冰镇着的粉色香槟
and she said"we are all just prisoners here-她说我们都是这的囚徒
-of our own device".但是是我们自愿的.
and in the master's chambers.在主人的卧房里.
they gathered 4 the feast.他们为宴会聚在一起.
they stabbed it with their steely knives.他们彼此间用钢刀相互砍杀.
but they just can't kill the beast.但他们甚至不能杀死野兽!
last thing i remember,我所记得的最后一件事
i was running 4 the door.是我跑向门口.
i had 2 find the passage back,我必须找到来时的路,
to the place i was before.回到我过去的地方.
"relax",said the night man,守夜人说放宽心,
"we are programmed to receive.我们只是照常接待
u can checkout any time u like.你想什么时候结帐都可以.
but u can never leave!"但你永远无法离去!
Hotel California (The Eagles)
On a dark desert highway.行驶在昏黑的荒漠公路上。
Cool wind in my hair.凉风吹过我的头发。
Warm smell of colitas.温馨的colitas香。(注：colitas一词有争议，有人凭借上下文的想象译作大麻)
Rising up through the air.弥漫在空气中。
Up ahead in the distance.抬头遥望远方，
I saw a shimmering light.我看到一丝微弱的灯光。(从这一句开始往下可理解为吸毒后的感觉)
My head grew heavy and my sight grew dim.我的头越来越沉,视线也变得模糊。(吸毒症状)
I had to stop for the night.我不得不停下来过夜。
There she stood in the doorway.她站在门那儿等候我。(毒品的诱惑)
I heard the mission bell.我听到远处教堂的钟声。(可以理解为一种警钟，就是心底的良知在呼喊。可还是没抵抗住诱惑。)
And I was thinking to myself.我在心里暗自嘀咕。
"This could be Heaven or this could be Hell".这里也许是天堂也可能是地狱。(毒品的天堂地狱)
Then she lit up a candle.她点燃了蜡烛。(点燃大麻)
And she showed me the way.并给我引路。(引向幻境)
There were voices down the corridor.走廊深处传来阵阵说话声。
I thought I heard them say.我隐约听到他们在说……
Welcome to the Hotel California ! 欢迎来到加州旅馆！(毒品的诱惑)
Such a lovely place ! 多么美丽的地方！
Such a lovely face ! 如许可爱的面容！！(毒品让人感觉很亲切)
Plenty of room at the Hotel California ! 这就是永远迎客的加州旅馆！
Any time of year.一年的任何时候
You can find it here ! 你都能在这找到你需要的房间。(毒品随时可以满足你的需要)
Her mind is Tiffany-twisted,她的心为珠宝所扭曲。(吸食毒品后的放纵！)
She got the Mercedes-Bends.她拥有豪华的奔驰车。(拥有满足感！) （注：奔驰英文是benz，而bend有扭曲的意思，这里为双关语）
She got a lot of pretty,pretty boys.她有许多漂亮的男孩。(毒品如此的受欢迎！)
That she calls friends.她称之为朋友。(毒品是朋友！)
How they dance in the courtyard.他们在庭院里翩翩起舞。
Sweet summer sweat.甜蜜夏日,香汗伶俐。
Some dance to remember ! 有人翩翩为回忆！
Some dance to forget ! 有人翩翩求忘却！(吸食毒品的目的！)
So I called up the Captain.于是我叫来领班。
"Please bring me my wine." 请给我来些美酒。
He said"We haven't had that spirit here. 他说:我们这再不供应烈酒 (Spirit除了烈酒,也有精神的意思.这里暗喻“我们自开始吸毒起就已经丧失了自己的精神”)
since nineteen sixty nine." 自从1969年起。
And still those voices are calling from far away.远处依然传来那些话语。(仍然可理解为幻听)
Wake you up in the middle of the night.在半夜将你惊醒。(对这种放纵生活的惶恐)
Just to hear them say-只听到他们在说……
Welcome to the Hotel California ! 欢迎来到加州旅馆！
Such a lovely place ! 多么美丽的地方！
Such a lovely face ! 如许可爱的面容！
They livin' it up at the Hotel California.他们在加州旅馆尽情狂欢。
What a nice surprise ! 一切都美好得令人吃惊！
Bring your alibis.使你有了来到这里堕落的借口。
Mirrors on the ceiling.天花板上镶嵌着的镜子。
The pink champagne on ice.粉红色的香槟浸着冰块。 (有的朋友认为这首歌也与色情交易有关,就是因为这里,因为天花板上镶嵌镜子和粉红色香槟是当时色情交易场所的明显特征)
And she said"We are all just prisoners here-然而她却说我们在这都是囚徒。
of our own device".但都是我们自愿在这为欲望而囚禁。
And in the master's chambers.在主人的卧房里。
They gathered for the feast.他们为欲望的盛宴而聚在一起。
They stabbed it with their steely knives.他们彼此间用钢刀相互挥刺。(内心的挣扎)
But they just can't kill the beast.但却杀不死心中的恶魔！
Last thing I remember.我所记得的最后一件事就是-
I was running for the door.我拼命跑向大门口。
I had to find my passage back.我必须找到来时的路。
To the place I was before.回到我过去的地方。
"Relax",said the night man.守夜人叫我放宽心.
"We are programmed to receive.我们只是照常接待(我们天生受诱惑)。
You can checkout any time you like.你想什么时候结帐(结束)都可以。
But you can never leave!" 但你永远都无法摆脱！(永远无法离开毒品）
参考于百度百科：http://baike.baidu.com/view/648019.htm
绛旓細closing time 鍏抽棴鏃堕棿 open all the doors and let you out into the world.鎵撳紑鎵鏈夌殑闂紝璁╀綘铻嶅叆涓栫晫銆俢losing time 鍏抽棴鏃堕棿 turn all of the lights on over every boy and every girl.鍏虫帀鎵鏈夌殑鐏紝瀵规瘡涓涓敺瀛╁拰姣忎竴涓コ瀛┿俢losing time 鍏抽棴鏃堕棿 one last call for alcohol, so ...
绛旓細aqui te amo銆 鏍规嵁鎮ㄦ彁渚涚殑淇℃伅锛屾帹娴嬭繖棣栨瓕鍙兘鏄鑻辨枃姝屾洸銆奐ust Like Me銆嬨傝姝屾洸鏄敱缇庡浗姝屾墜鍏嬮噷鏂峰竷鏈楋紙Chris Brown锛夋紨鍞辩殑锛屼簬2008骞村彂琛屻傝繖棣栨瓕鏇涔熸浘琚炕鍞辨垚涓枃鐗堬紝姝屽悕涓恒婂儚鎴戜竴鏍风埍浣犮嬨備互涓嬫槸璇姝屾洸鐨鑻辨枃姝岃瘝鐗囨锛歄h ooh, oh oh Oh ooh, hey Verse 1:Love, such a ...
绛旓細Kelly Clarkson鐨凚ehind These Hazel Eyes锛屽嚭鑷笓杈態reakaway銆傛瓕璇缈昏瘧锛欱ehing these hazel eyes鍦ㄩ偅浜涙贰瑜愯壊鐪肩潧鍚庨潰 Seems like just yesterday 鎰熻濂藉儚杩囧線 You were a part of me 浣犳槸鎴戠殑涓閮ㄥ垎 I used to stand so tall 鎴戞浘缁忕珯寰楅偅涔堥珮 I used to be so strong 鎴戞浘缁忔槸閭ｄ箞鍧氬己 Your ...
绛旓細姝屾洸:Love Story 姝屾墜:娉板嫆路鏂▉澶壒 浣滆瘝:娉板嫆路鏂▉澶壒 浣滄洸:娉板嫆路鏂▉澶壒 姝岃瘝 We were both young when I first saw you 褰撴垜绗竴娆′笌浣犵浉閬囩殑鏃跺 鎴戜滑閮借繕骞磋交 I close my eyes and the flashback starts 鎴戦棴涓婄溂鐫 涓骞曞箷寰浜嬪張鍦ㄨ剳娴蜂腑閲嶇幇 I'm standing there on a balcony in ...
绛旓細you, my dear, 鎴戝皢浼氫竴鐩寸瓑鐫浣狅紝浜茬埍鐨 Just wait and see 浣犲彧闇绛夊緟鐫 Somewhere out there inbetween 閭ｅ効鐨勬煇涓湴鏂 The moon and the sea 鏈夋湀浜拰娴锋磱 I'll be waiting for you, my dear,鎴戝皢浼氫竴鐩寸瓑鐫浣狅紝浜茬埍鐨 So wait for me鎵浠ワ紙璇蜂綘涔燂級绛夌潃鎴 PS:缈昏瘧鐨勪笉濂藉摝~~...
绛旓細濡傛灉閭ｆ牱鑳戒娇鎴戣В鑴 Never know never trust "That love should see a color" 浠庝笉鐭ヤ篃浠庝笉淇 鐖变細鏈夊叾浠栭鑹 Crucify my love 閭ｄ箞鎶戝埗鎴戠殑鐖卞惂 If it should be that way 濡傛灉涓瀹氳閭ｆ牱 鑻辫杩樹笉澶熷ソ 浠ヤ笂鏄櫨搴︾綉鍙嬬┖闂撮噷鐨缈昏瘧 http://yige-xianren.blog.sohu.com/49697231.html ...
绛旓細Till the end of the time 鐩村埌鐢熷懡鐨勬渶鍚庝竴鍒 Believe me I can fly 鐩镐俊鎴戯紝鎴戣兘椋炵繑 I'm proud that I can fly 鎴戜负鑷繁鑳介鑰岄獎鍌 To give the best of mine 濂夌尞鑷繁鏈鐝嶈吹鐨 The heaven in the sky 绌轰腑鐨勫ぉ鍫傦紙绁烇級Stars in the sky 绌轰腑鐨勬槦鏄 Wishing once upon a time 寰堜箙...
绛旓細me what love is be my guiding star鎴戞槑鐧界埍鏄垜鐨勬寚寮曚箣鏄 it's easy take me to your heart瀹冭嚜鐒剁殑甯︽垜杩涘叆浣犵殑鍐呭績 銆妕ake me to your heart銆嬫槸杩堝厠瀛︽憞婊氾紙Michael Learns to Rock锛変富鍞辩殑涓棣栨瓕锛屾姝屾洸缈诲敱鑷紶瀛﹀弸鐨勩婂惢鍒嬨傛敹褰曚簬涓撹緫銆奣ake Me to Your Heart銆嬶紝2004骞村彂琛屻
绛旓細I鈥檝e been scared of silence since you flew 鑷粠浣犵寮鎴戜竴鐩存曞瘋瀵 Baby we were fools without a clue 瀹濊礉锛屾垜浠浘缁忔槸褰诲ご褰诲熬鐨勫偦鐡 Reaching for the things we never knew 涓洪偅浜涘彲鏈涗笉鍙強鐨勪簨鎯呰屽洶鎵 Searching every beat that wasn鈥檛 true 鍘诲鎵炬瘡涓涓灛闂村摢鎬曢兘涓嶇湡瀹 The ...
绛旓細1锛夋垜鍙戣獡 褰撶潃澶╃┖鐨勬棩鏈堟槦杈 鎴戝彂瑾 濡傚悓瀹堝欎綘鐨勮韩褰 鈥︹︹ 鎴戠湅瑙佷綘鐪间腑闂儊鐫鐤戦棶 涔熷惉瑙佷綘蹇冧腑鐨勫繍蹇戜笉瀹変綘鍙互瀹夊績婕旂粠浣犵殑鐢熸椿 鎴戝緢娓呮鎴戣嚜宸辩殑瑙掕壊 鍦ㄥ線鍚庡叡娓＄殑宀佹湀閲屼綘鍙細鍥犱负鍠滄瀬鑰屾常 鍗充娇鎴戝伓灏斾篃浼氱姱閿 涔熺粷涓嶄細璁╀綘蹇冪 鎴戝彂瑾 褰撶潃澶╃┖鐨勬槦鏄熸湀浜 鎴戜細姘歌繙浼撮殢鍦ㄤ綘韬竟 2锛夊喘...
