苏幕遮 梅尧臣 翻译 急 在线!
\u6885\u5c27\u81e3\u300a\u82cf\u5e55\u906e\u300b\u5605\u7ffb\u8bd1\uff01\uff01\uff01\uff01\u9732\u5824\u5e73\uff0c\u70df\u5885\u6773\u3002\u4e71\u78a7\u840b\u840b\uff0c\u96e8\u540e\u6c5f\u5929\u6653\u3002\u72ec\u6709\u5e9a\u90ce\u5e74\u6700\u5c11\u3002\u7aa3\u5730\u6625\u888d\uff0c\u5ae9\u8272\u5b9c\u76f8\u7167\u3002
\u63a5\u957f\u4ead\uff0c\u8ff7\u8fdc\u9053\u3002\u582a\u6028\u738b\u5b59\uff0c\u4e0d\u8bb0\u5f52\u671f\u65e9\u3002\u843d\u5c3d\u68a8\u82b1\u6625\u53c8\u4e86\u3002\u6ee1\u5730\u6b8b\u9633\uff0c\u7fe0\u8272\u548c\u70df\u8001\u3002
\u78a7\u4e91\u5929\uff0c\u9ec4\u53f6\u5730\uff0c\u79cb\u8272\u8fde\u6ce2\uff0c\u6ce2\u4e0a\u5bd2\u70df\u7fe0\u3002\u5c71\u6620\u659c\u9633\u5929\u63a5\u6c34\uff0c\u82b3\u8349\u65e0\u60c5\uff0c\u66f4\u5728\u659c\u9633\u5916\u3002 \u9eef\u4e61\u9b42\uff0c\u8ffd\u65c5\u601d\u3002\u591c\u591c\u9664\u975e\uff0c\u597d\u68a6\u7559\u4eba\u7761\u3002\u660e\u6708\u697c\u9ad8\u4f11\u72ec\u501a\uff0c\u9152\u5165\u6101\u80a0\uff0c\u5316\u4f5c\u76f8\u601d\u6cea\u3002
\u7ffb\u8bd1\uff1a
\u767d\u4e91\u6ee1\u5929\uff0c\u9ec4\u53f6\u904d\u5730\u3002\u79cb\u5929\u7684\u666f\u8272\u6620\u8fdb\u6c5f\u4e0a\u7684\u78a7\u6ce2\uff0c\u6c34\u6ce2\u4e0a\u7b3c\u7f69\u7740\u5bd2\u70df\u4e00\u7247\u82cd\u7fe0\u3002\u8fdc\u5c71\u6c90\u6d74\u7740\u5915\u9633\uff0c\u5929\u7a7a\u8fde\u63a5\u6c5f\u6c34\u3002\u8349\u5730\u7ef5\u5ef6\u5230\u5929\u6daf\uff0c\u4f3c\u4e4e\u6bd4\u659c\u9633\u66f4\u9065\u8fdc\u3002
\u601d\u5ff5\u5bb6\u4e61\u9eef\u7136\u9500\u9b42\uff0c\u6487\u4e0d\u5f00\u7f81\u65c5\u7684\u6101\u601d\u3002\u53ea\u6709\u5728\u68a6\u4e2d\u5f97\u5230\u6682\u65f6\u7684\u6170\u85c9\u3002\u5f53\u660e\u6708\u7167\u5c04\u9ad8\u697c\u65f6\u4e0d\u8981\u72ec\u81ea\u4f9d\u501a\uff0c\u7aef\u8d77\u9152\u6765\u6d17\u6da4\u6101\u80a0\uff0c\u53ef\u662f\u90fd\u5316\u4f5c\u76f8\u601d\u7684\u773c\u6cea\u3002
苏幕遮 草
梅尧臣（圣俞）
露堤平，烟墅杳。
乱碧萋萋，雨后江天晓。
独有庾郎年最少。
窣地春袍，嫩色宜相照。
接长亭，迷远道。
堪怨王孙，不记归期早。
落尽梨花春又了。
满地残阳，翠色和烟老。
梅尧臣词作鉴赏
宋沈义父云：“咏物词，最忌说出题字。”（《乐府指迷》）这首咏草词虽不着一“草”字，却用环境、形象、神态的描绘，将春草写得形神俱备。词中，上片以绮丽之笔，突出雨后青草之美；下片以凄迷之调，突出青草有情，却反落入苍凉之境。全词通过上下片的对照，抒发了作者的惜草、惜春的情怀，寄寓了个人的身世之感。全词形象鲜明突出，意境深远含蓄，耐人寻味。
上片起首两句写长堤上绿草平整、露光闪烁；远处的别墅如烟绿草掩映下若隐若现。接下来一句总写芳草萋萋。“雨后江天晓”，是用特定的最佳环境来点染春草的精神，通过雨后万物澄澈、江天开阔的明媚物象，活画出浓郁的春意和蓬勃的生机，为下文“少年”的出场作铺垫。“独有庾郎年最少”三句，由物及人，由景入意。“庾郎”本指庾信。庾信是南朝梁代文士，使魏被留，被迫仕于北朝。庾信留魏时已经四十二岁，当然不能算“年最少”，但他得名甚早，“年十五，侍梁东宫讲读”（《庾开府集序》）。
这里借指一般离乡宦游的才子。“窣地春袍”，指踏上仕途，穿起拂地的青色章服。宋代六、七品服绿，八、九品服青。刚释褐入仕的年轻官员，一般都是穿青袍。春袍、青袍，实为一物，用这里主要是形容宦游少年的英俊风貌。“嫩色宜相照”，指嫩绿的草色与袍色互相辉映，显得十分相宜。以上，作者描摹出春草的芊绵可爱，用遍地春草映衬出臣游少年的春风得意。
词的下片转而抒写宦游少年春尽思归的情怀。过片二句化用李白《菩萨蛮》词末二句“何处是归程？长亭连短亭”之意。接下来两句，词人流露出对宦海浮沉的厌倦，用自怨自艾的语调表达了强烈的归思。“落尽梨花春又了”，化用李贺《河南府试十二月乐词·三月》诗句：“曲水飘香去不归，梨花落尽成秋苑。”以自然界春色的匆匆归去，暗示自己仕途上的春天正消逝。结拍两句渲染了残春的迟暮景象。
“老”字与上片“嫩”字遥相呼应。于春草的由“嫩”变“老”之中，暗寓伤春之意，而这也正好是词人嗟老、倦游心情的深刻写照。宋吴曾《能改斋漫录》卷十七云：“梅圣俞欧阳公座，有以林逋词‘金谷年年，乱生春色准为主’为美者，圣俞因别为《苏幕遮》一阕云云。欧公击节赏之。”梅词与林词究竟孰优孰劣，读者诸君自有分解。
拜托给全文
扩展阅读：《苏幕遮》原文 ... 苏幕遮翻译全文 ... 文言文翻译器在线翻译转换 ... 庾郎盘马地什么意思 ... 《苏幕遮》全诗 ... 晏殊蝶恋花 ... 梅尧臣陶者 ... 图片翻译器 ... 苏幕遮古诗朗诵 ...
