鹧鸪天 辛弃疾 鹧鸪天 辛弃疾 翻译
\u8d4f\u6790\u300a\u9e67\u9e2a\u5929\u300b\u8f9b\u5f03\u75be\u8d4f\u6790\uff1a\u8fd9\u9996\u8bcd\u7684\u4e0a\u7247\u5199\u7684\u662f\u4f5c\u8005\u9752\u5e74\u65f6\u671f\u90a3\u6bb5\u4f20\u5947\u822c\u7684\u51fa\u8272\u7ecf\u5386\u3002\u201c\u58ee\u5c81\u65cc\u65d7\u62e5\u4e07\u592b\uff0c\u9526\u895c\u7a81\u9a91\u6e21\u6c5f\u521d\u3002\u201d\u4e0a\u53e5\u5199\u4f5c\u8005\u5e74\u9752\u65f6\u53c2\u52a0\u9886\u5bfc\u6297\u91d1\u4e49\u519b\uff0c\u66fe\u7387\u9886\u8fc7\u4e0a\u4e07\u4eba\u7684\u961f\u4f0d\uff1b\u4e0b\u53e5\u5199\u81ea\u5df1\u7387\u9886\u7cbe\u9510\u9526\u8863\u9a91\u5175\u6e21\u6c5f\u5357\u6765\u3002
\u56db\u53e5\u5199\u4e49\u519b\u519b\u5bb9\u4e4b\u76db\u548c\u5357\u5954\u65f6\u7684\u7d27\u6025\u6218\u6597\u60c5\u51b5\uff0c\u7528\u201c\u62e5\u201d\u5b57\u3001\u201c\u98de\u201d\u5b57\u8868\u52a8\u4f5c\uff0c\u4ece\u65cc\u65d7\u3001\u519b\u88c5\u3001\u5175\u5668\u4e0a\u52a0\u4ee5\u70d8\u6258\uff0c\u5199\u5f97\u5982\u706b\u5982\u837c\uff0c\u6709\u58f0\u6709\u8272\uff0c\u6781\u4e3a\u9971\u6ee1\u6709\u529b\u5bcc\u6709\u611f\u67d3\u529b\u3002
\u6269\u5c55\u8d44\u6599\uff1a
\u5168\u6587\u5185\u5bb9\uff1a
\u58ee\u5c81\u65cc\u65d7\u62e5\u4e07\u592b\uff0c\u9526\u895c\u7a81\u9a91\u6e21\u6c5f\u521d\u3002\u71d5\u5175\u591c\u5a16\u94f6\u80e1䩮\uff0c\u6c49\u7bad\u671d\u98de\u91d1\u4ec6\u59d1\u3002
\u8ffd\u5f80\u4e8b\uff0c\u53f9\u4eca\u543e\uff0c\u6625\u98ce\u4e0d\u67d3\u767d\u9aed\u987b\u3002\u5374\u5c06\u4e07\u5b57\u5e73\u620e\u7b56\uff0c\u6362\u5f97\u4e1c\u5bb6\u79cd\u6811\u4e66\u3002
\u8bd1\u6587\uff1a
\u5f53\u6211\u5e74\u8f7b\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u6211\u6307\u6325\u7740\u6210\u5343\u4e0a\u4e07\u7684\u519b\u961f\u548c\u65d7\u5e1c\u3002\u58eb\u5175\u4eec\u7a7f\u4e0a\u9c9c\u8273\u7684\u5916\u8863\u6a2a\u6e21\u957f\u6c5f\u5357\u5cb8\uff0c\u82f1\u52c7\u5730\u6740\u6b7b\u654c\u4eba\uff0c\u51b2\u7834\u654c\u4eba\u7684\u5305\u56f4\u3002\u654c\u519b\u58eb\u5175\u5f53\u5fc3\u8b66\u60d5\u7684\u9632\u536b\uff0c\u665a\u4e0a\u5728\u7a7a\u8361\u7684\u7bad\u888b\u4e2d\u7761\u89c9\u3002\u6211\u519b\u7684\u52c7\u6c14\u500d\u589e\uff0c\u7bad\u5c16\u4e5f\u53d8\u5c16\u4e86\u3002\u6e05\u6668\uff0c\u6211\u4eec\u628a\u7bad\u5c04\u5411\u654c\u4eba\u7684\u5de2\u7a74\u3002
\u56de\u60f3\u8fc7\u53bb\uff0c\u8270\u96be\u800c\u98a0\u7c38\u7684\u6f6e\u6c50\uff0c\u53f9\u606f\u4eca\u5929\uff0c\u4e0d\u7981\u62b1\u6028\u3002\u5373\u4f7f\u6625\u98ce\u53ef\u4ee5\u628a\u4e16\u754c\u4e0a\u7684\u4e00\u5207\u67d3\u6210\u7eff\u8272\uff0c\u4e5f\u4e0d\u53ef\u80fd\u67d3\u9ed1\u3002\u6211\u522b\u65e0\u9009\u62e9\uff0c\u53ea\u80fd\u8fd4\u56de\u4e1c\u65b9\u5b66\u4e60\u6811\u6728\u548c\u8349\u3002
\u53c2\u8003\u8d44\u6599\uff1a\u767e\u5ea6\u767e\u79d1-\u300a\u9e67\u9e2a\u5929\u00b7\u58ee\u5c81\u65cc\u65d7\u62e5\u4e07\u592b\u300b
\u8f9b\u5f03\u75be\u300a\u9e67\u9e2a\u5929\u00b7\u58ee\u5c81\u65cc\u65d7\u62e5\u4e07\u592b\u300b
\u6709\u5ba2\u6168\u7136\u8c08\u529f\u540d\uff0c\u56e0\u8ffd\u5ff5\u5c11\u5e74\u65f6\u4e8b\uff0c\u620f\u4f5c\u3002
\u58ee\u5c81\u65cc\u65d7\u62e5\u4e07\u592b\uff0c\u9526\u6a90\u7a81\u9a91\u6e21\u6c5f\u521d\u3002\u71d5\u5175\u591c\u5a16\u94f6\u80e1�\uff0c\u6c49\u7bad\u671d\u98de\u91d1\u4ec6\u59d1\u3002 \u8ffd\u5f80\u4e8b\uff0c\u53f9\u4eca\u543e\uff0c\u6625\u98ce\u4e0d\u67d3\u767d\u9aed\u987b\u3002\u5374\u5c06\u4e07\u5b57\u5e73\u620e\u7b56\uff0c\u6362\u5f97\u4e1c\u5bb6\u79cd\u6811\u4e66\u3002
\u8fd9\u662f\u8f9b\u5f03\u75be\u665a\u5e74\u7684\u4f5c\u54c1\uff0c\u90a3\u65f6\u4ed6\u6b63\u5728\u5bb6\u4e2d\u95f2\u5c45\u3002
\u4e00\u4e2a\u8001\u82f1\u96c4\uff0c\u7531\u4e8e\u671d\u5ef7\u5bf9\u5916\u575a\u6301\u6295\u964d\u653f\u7b56\uff0c\u53ea\u843d\u5f97\u6295\u95f2\u7f6e\u6563\uff0c\u907f\u4e16\u9690\u5c45\uff0c\u5fc3\u60c5\u7684\u77db\u76fe\u82e6\u95f7\u5f53\u7136\u53ef\u4ee5\u60f3\u89c1\u3002\u5ffd\u7136\u6709\u4eba\u5728\u4ed6\u8ddf\u524d\u6177\u6168\u6fc0\u6602\u5730\u5927\u8c08\u529f\u540d\u4e8b\u4e1a\uff0c\u8fd9\u4f4d\u8001\u82f1\u96c4\u7981\u4e0d\u4f4f\u53c8\u6168\u53f9\u53c8\u6709\u70b9\u597d\u7b11\u4e86\u3002\u60f3\u8d77\u81ea\u5df1\u5f53\u5e74\u4f55\u5c1d\u4e0d\u662f\u5982\u6b64\u6ee1\u8154\u70ed\u8840\uff0c\u4ee5\u4e3a\u5929\u4e0b\u4e8b\u60c5\u5bb9\u6613\u5f97\u5f88\uff0c\u54ea\u91cc\u77e5\u9053\u5e76\u975e\u5982\u6b64\u5462\uff01
\u6b64\u8bcd\u4e0a\u7247\u5fc6\u65e7\uff0c\u4e0b\u7247\u611f\u4eca\u3002\u4e0a\u7247\u8ffd\u6479\u9752\u5e74\u65f6\u4ee3\u4e00\u6bb5\u5f97\u610f\u7684\u7ecf\u5386\uff0c\u6fc0\u6602\u53d1\u8d8a\uff0c\u58f0\u60c5\u5e76\u8302\u3002\u4e0b\u7247\u8f6c\u628a\u5982\u4eca\u5e9f\u7f6e\u95f2\u5c45\u3001\u9ac0\u8089\u590d\u751f\u7684\u60c5\u72b6\u59d4\u66f2\u4f20\u51fa\u3002\u524d\u540e\u5bf9\u7167\uff0c\u611f\u6168\u6dcb\u6f13\uff0c\u800c\u4f5c\u8005\u5173\u6ce8\u6c11\u65cf\u547d\u8fd0\uff0c\u4e0d\u56e0\u8870\u8001\u4e4b\u5e74\u800c\u6709\u6240\u51cf\u635f\uff0c\u8fd9\u79cd\u7cbe\u795e\u4e5f\u6e17\u900f\u5728\u5b57\u91cc\u884c\u95f4\u3002
\u8f9b\u5f03\u75be\u4e8c\u5341\u4e8c\u5c81\u65f6\uff0c\u6295\u5165\u5c71\u4e1c\u5fe0\u4e49\u519b\u803f\u4eac\u5e55\u4e0b\u4efb\u638c\u4e66\u8bb0\u3002\u90a3\u662f\u5b8b\u9ad8\u5b97\u7ecd\u5174\u4e09\u5341\u4e00\u5e74\uff081161\uff09\u3002\u8fd9\u4e00\u5e74\u91d1\u4e3b\u5b8c\u989c\u4eae\u5927\u4e3e\u5357\u4fb5\uff0c\u5b8b\u91d1\u4e24\u519b\u6218\u4e8e\u6c5f\u6dee\u4e4b\u95f4\u3002\u660e\u5e74\u6625\uff0c\u8f9b\u5f03\u75be\u5949\u8868\u5f52\u5b8b\uff0c\u76ee\u7684\u662f\u4f7f\u5fe0\u4e49\u519b\u4e0e\u5357\u5b8b\u653f\u5e9c\u53d6\u5f97\u6b63\u5f0f\u8054\u7cfb\u3002\u4e0d\u6599\u4ed6\u5b8c\u6210\u4efb\u52a1\u5317\u8fd8\u65f6\uff0c\u5728\u6d77\u5dde\u5c31\u542c\u8bf4\u53db\u5f92\u5f20\u5b89\u56fd\u5df2\u6697\u6740\u4e86\u803f\u4eac\uff0c\u6295\u964d\u91d1\u4eba\u3002\u8f9b\u5f03\u75be\u7acb\u5373\u5e26\u4e86\u4e94\u5341\u4f59\u9a91\uff0c\u8fde\u591c\u5954\u88ad\u91d1\u8425\uff0c\u7a81\u5165\u654c\u4eba\u8425\u4e2d\uff0c\u64d2\u4e86\u5f20\u5b89\u56fd\uff0c\u65e5\u591c\u517c\u7a0b\u5357\u5954\uff0c\u5c06\u5f20\u5b89\u56fd\u62bc\u9001\u5230\u884c\u5728\u6240\uff0c\u660e\u6b63\u56fd\u6cd5\u3002\u8fd9\u4e00\u82f1\u52c7\u679c\u6562\u7684\u884c\u52a8\uff0c\u9707\u60ca\u4e86\u654c\u4eba\uff0c\u5927\u5927\u9f13\u821e\u4e86\u5357\u65b9\u58eb\u6c14\u3002
\u4e0a\u7247\u8ffd\u8ff0\u7684\u5c31\u662f\u8fd9\u4e00\u4ef6\u4e8b\u3002\u201c\u58ee\u5c81\u201d\u53e5\u8bf4\u4ed6\u5728\u803f\u4eac\u5e55\u4e0b\u4efb\u804c\uff08\u4ed6\u81ea\u5df1\u5f00\u5934\u4e5f\u7ec4\u7ec7\u4e86\u4e00\u652f\u6e38\u51fb\u961f\u4f0d\uff0c\u624b\u4e0b\u6709\u4e24\u5343\u4eba\uff09\u3002
\u201c\u9526\u6a90\u7a81\u9a91\u201d\uff0c\u4e5f\u5c31\u662f\u9526\u8863\u5feb\u9a6c\uff0c\u5c5e\u4e8e\u4fa0\u58eb\u7684\u6253\u626e\u3002\u201c\u6e21\u6c5f\u521d\u201d\uff0c\u6307\u64d2\u4e86\u5f20\u5b89\u56fd\u6e21\u6c5f\u5357\u4e0b\u3002
\u7136\u540e\u7528\u8272\u5f69\u6d53\u70c8\u7684\u7b14\u58a8\u63cf\u5199\u64d2\u62ff\u53db\u5f92\u7684\u7ecf\u8fc7\uff1a
\u201c\u6c49\u7bad\u671d\u98de\u91d1\u4ec6\u4f30\u201d\uff0c\u81ea\u7136\u662f\u6307\u8fdc\u9014\u5954\u88ad\u654c\u4eba\u3002\u5927\u62b5\u5728\u8fd9\u6b21\u5954\u88ad\u4e4b\u4e2d\uff0c\u5f13\u7bad\uff08\u201c\u91d1\u4ec6\u59d1\u201d\u662f\u53e4\u4ee3\u6709\u540d\u7684\u7bad\uff0c\u89c1\u300a\u5de6\u4f20\u300b\uff09\u66fe\u53d1\u6325\u8fc7\u6709\u529b\u7684\u4f5c\u7528\uff0c\u6240\u4ee5\u624d\u62ff\u5b83\u8fdb\u884c\u827a\u672f\u6982\u62ec\u3002
\u81f3\u4e8e\u201c\u591c\u5a16\u94f6\u80e1�\u201d\uff0c\u5374\u8981\u8d39\u4e00\u4e9b\u8003\u8bc1\u3002
\u80e1�\u662f\u88c5\u7bad\u7684\u7bad\u7b52\u3002\u53e4\u4ee3\u7bad\u7b52\u591a\u7528\u9769\u5236\uff0c\u5b83\u9664\u4e86\u88c5\u7bad\u4e4b\u5916\uff0c\u8fd8\u53e6\u6709\u4e00\u79cd\u7528\u9014\uff0c\u591c\u95f4\u53ef\u4ee5\u63a2\u6d4b\u8fdc\u5904\u7684\u97f3\u54cd\u3002\u5510\u4eba\u675c\u4f51\u300a\u901a\u5178\u300b\u5377\u4e00\u4e94\u4e8c\u300a\u5b88\u62d2\u6cd5\u300b\u8bf4\uff1a\u201c\u4ee4\u4eba\u6795\u7a7a\u80e1\u7984\u5367\uff0c\u6709\u4eba\u9a6c\u884c\u4e09\u5341\u91cc\u5916\uff0c\u4e1c\u897f\u5357\u5317\u7686\u54cd\u89c1\u4e8e\u80e1\u7984\u4e2d\u3002\u540d\u66f0\u5730\u542c\uff0c\u5219\u5148\u9632\u5907\u3002\u201d\u5b8b\u4eba\u300a\u6b66\u7ecf\u5907\u8981\u524d\u96c6\u300b\u5377\u516d\u8bf4\u6cd5\u76f8\u540c\uff1a\u201c\u72b9\u8651\u63a2\u542c\u4e4b\u4e0d\u8fdc\uff0c\u6545\u53c8\u9009\u8033\u806a\u5c11\u7761\u8005\uff0c\u4ee4\u5367\u5730\u6795\u7a7a\u80e1\u9e7f\u2014\u2014\u5fc5\u4ee5\u91ce\u732a\u76ae\u4e3a\u4e4b\u2014\u2014\u51e1\u4eba\u9a6c\u884c\u5728\u4e09\u5341\u91cc\u5916\uff0c\u4e1c\u897f\u5357\u5317\u7686\u54cd\u95fb\u5176\u4e2d\u3002\u201d\u80e1\u7984\u3001\u80e1\u9e7f\u3001\u80e1�\uff0c\u5199\u6cd5\u4e0d\u540c\uff0c\u97f3\u4e49\u5219\u4e00\u3002\u201c\u5a16\u201d\u300a\u96c6\u97f5\u300b\uff1a\u201c\u8c28\u4e5f\u201d\u3002\u662f\u5c0f\u5fc3\u7ffc\u7ffc\u7684\u610f\u601d\u3002\u8fd9\u91cc\u4f5c\u52a8\u8bcd\u7528\uff0c\u53ef\u4ee5\u91ca\u4e3a\u6212\u5907\u7740\u3002\u201c\u71d5\u5175\u201d\u81ea\u7136\u6307\u91d1\u5175\u3002\u71d5\u672c\u662f\u6218\u56fd\u4e03\u96c4\u4e4b\u4e00\uff0c\u636e\u6709\u4eca\u6cb3\u5317\u5317\u90e8\u3001\u8fbd\u5b81\u897f\u90e8\u4e00\u5e26\u5730\u65b9\u3002\u4e94\u4ee3\u65f6\u5c5e\u5951\u4e39\uff0c\u5317\u5b8b\u65f6\u5c5e\u8fbd\uff0c\u6ca6\u5165\u5f02\u65cf\u5df2\u4e45\u3002\u6240\u4ee5\u51b3\u4e0d\u662f\u6307\u5b8b\u5175\u3002\u7531\u4e8e\u8f9b\u5f03\u75be\u8fdc\u9053\u5954\u88ad\uff0c\u64d2\u4e86\u53db\u5f92\uff0c\u7ed9\u91d1\u4eba\u4ee5\u91cd\u5927\u6253\u51fb\uff0c\u91d1\u5175\u4e0d\u5f97\u4e0d\u52a0\u5f3a\u63a2\u542c\uff0c\u5c0f\u5fc3\u6212\u5907\u3002\uff08\u8fd9\u4e24\u53e5\u82e5\u91ca\u4e3a\uff1a\u201c\u5c3d\u7ba1\u654c\u4eba\u6212\u5907\u68ee\u4e25\uff0c\u5f03\u75be\u7b49\u4ecd\u80fd\u7a81\u88ad\u6210\u529f\u3002\u201d\u4e5f\u672a\u5c1d\u4e0d\u53ef\u3002\uff09\u201c\u591c\u5a16\u94f6\u80e1�\u201d\u4fbf\u662f\u8fd9\u4e2a\u610f\u601d\u3002
\u8fd9\u662f\u4e00\u6bb5\u5f97\u610f\u7684\u56de\u5fc6\u3002\u4f5c\u8005\u53ea\u7528\u56db\u53e5\u8bdd\uff0c\u5c31\u628a\u4e00\u4e2a\u5c11\u5e74\u82f1\u96c4\u7684\u5f62\u8c61\u751f\u52a8\u5730\u63cf\u7ed8\u51fa\u6765\u3002
\u4e0b\u7247\u5374\u662f\u773c\u524d\u60c5\u51b5\uff0c\u5bf9\u6bd4\u5f3a\u70c8\u3002\u201c\u6625\u98ce\u4e0d\u67d3\u767d\u9aed\u987b\u201d\uff0c\u4eba\u5df2\u7ecf\u8001\u4e86\u3002\u4f46\u95ee\u9898\u4e0d\u5728\u4e8e\u8001\uff0c\u800c\u5728\u4e8e\u201c\u5374\u5c06\u4e07\u5b57\u5e73\u620e\u7b56\uff0c\u6362\u5f97\u4e1c\u5bb6\u79cd\u6811\u4e66\u3002\u201d\u672c\u6765\uff0c\u81ea\u5df1\u6709\u4e00\u5957\u6297\u6218\u8ba1\u5212\uff0c\u4e0d\u6b62\u4e00\u6b21\u5411\u671d\u5ef7\u63d0\u51fa\u8fc7\uff08\u73b0\u5728\u4ed6\u7684\u6587\u96c6\u4e2d\u8fd8\u5b58\u6709\u300a\u7f8e\u82b9\u5341\u8bba\u300b\u300a\u4e5d\u8bae\u300b\u7b49\uff0c\u90fd\u662f\u8fd9\u4e00\u7c7b\u5efa\u8bae\uff0c\u4e5f\u5c31\u662f\u6240\u8c13\u201c\u5e73\u620e\u7b56\u201d\u3002\uff09\u5374\u6ca1\u6709\u5f97\u5230\u91cd\u89c6\u3002\u5982\u4eca\u8fde\u81ea\u5df1\u90fd\u53d7\u5230\u671d\u5ef7\u4e2d\u67d0\u4e9b\u4eba\u7269\u7684\u6392\u6324\uff0c\u5e73\u620e\u7b56\u6362\u6765\u4e86\u79cd\u6811\u7684\u4e66\uff08\u6697\u6307\u81ea\u5df1\u5e9f\u7f6e\u5bb6\u5c45\uff09\u3002\u5c11\u5e74\u65f6\u5019\u90a3\u79cd\u62b1\u8d1f\uff0c\u53ea\u843d\u5f97\u4e00\u573a\u53ef\u7b11\u53ef\u53f9\u7684\u7ed3\u679c\u4e86\u3002
\u7531\u4e8e\u5b83\u662f\u7d27\u7d27\u63c9\u548c\u7740\u5bf9\u6c11\u65cf\u547d\u8fd0\u7684\u5173\u6000\u800c\u5199\u7684\uff0c\u56e0\u6b64\u5c31\u4e0e\u53ea\u662f\u4e2a\u4eba\u7684\u53f9\u8001\u55df\u5351\u4e0d\u540c\u3002\u6b63\u5982\u9646\u6e38\u6240\u8bf4\u7684\uff1a\u201c\u62a5\u56fd\u6b32\u6b7b\u65e0\u6218\u573a\u201d\uff0c\u662f\u7231\u56fd\u8005\u5171\u540c\u7684\u60b2\u6168
辛弃疾
有客慨然谈功名，因追念少年时事，戏作。
壮岁旌旗拥万夫，锦檐突骑渡江初。燕兵夜娖银胡簶，汉箭朝飞金仆姑。 追往事，叹今吾，春风不染白髭须。却将万字平戎策，换得东家种树书。
“壮岁旌旗拥万夫，锦檐突骑渡江初。燕兵夜娖银胡簶，汉箭朝飞金仆姑。” 写出了队伍神勇。
辛弃疾二十二岁时，投入山东忠义军耿京幕下任掌书记。那是宋高宗绍兴三十一年（1161）。这一年金主完颜亮大举南侵，宋金两军战于江淮之间。明年春，辛弃疾奉表归宋，目的是使忠义军与南宋政府取得正式联系。不料他完成任务北还时，在海州就听说叛徒张安国已暗杀了耿京，投降金人。辛弃疾立即带了五十余骑，连夜奔袭金营，突入敌人营中，擒了张安国，日夜兼程南奔，将张安国押送到行在所，明正国法。这一英勇果敢的行动，震惊了敌人，大大鼓舞了南方士气。
上片追述的就是这一件事。“壮岁”句说他在耿京幕下任职（他自己开头也组织了一支游击队伍，手下有两千人）。
“锦檐突骑”，也就是锦衣快马，属于侠士的打扮。“渡江初”，指擒了张安国渡江南下。
然后用色彩浓烈的笔墨描写擒拿叛徒的经过：
“汉箭朝飞金仆估”，自然是指远途奔袭敌人。大抵在这次奔袭之中，弓箭（“金仆姑”是古代有名的箭，见《左传》）曾发挥过有力的作用，所以才拿它进行艺术概括。
壮岁旌旗拥万夫，锦檐突骑渡江初。燕兵夜娖银胡簶，汉箭朝飞金仆姑
这四句回忆
郁孤台下清江水，中间多少行人泪。西北望长安，可怜无数山。青山遮不住，毕竟东流去。江晚正愁余，山深闻鹧鸪。
扩展阅读：《住我楼下的老板娘》 ... 辛弃疾《满江红》 ... 辛弃疾《鹧鸪天送人》 ... 辛弃疾《虞美人》 ... 《青玉案元夕》辛弃疾 ... 10首《鹧鸪天》 ... 经典鹧鸪天50首 ... 鹧鸪天辛弃疾原文 ... 辛弃疾《水龙吟》 ...
