一个英语短语的问题---高手进 一个英语句子的翻译---高手进
\u4e00\u4e2a\u82f1\u8bed\u53e5\u5b50\u4e2d\u5e76\u5217\u77ed\u8bed\u7684\u4f4d\u7f6e\u95ee\u9898----\u52a1\u5fc5\u9ad8\u624b\u56de\u7b54\u3002be based on\u662f\u56fa\u5b9a\u77ed\u8bed\uff0c\u4ee5...\u4e3a\u57fa\u7840
The film is based on the novel.\u8fd9\u4e2a\u7535\u5f71\u662f\u4ee5\u8fd9\u4e2a\u5c0f\u8bf4\u4e3a\u57fa\u7840\u7684\u3002\uff08\u6839\u636e\u8fd9\u4e2a\u5c0f\u8bf4\u6539\u7f16\u7684\uff09
more ...than \u4e3a\u56fa\u5b9a\u642d\u914d:\u8fd9\u4e2a\u662f\u6839\u636e\u53e5\u610f\u6765\u7684\uff0c\u6b64\u4e3a\u9ad8\u4e00\u82f1\u8bed\u8bfe\u672c\u4e0a\u7684\u539f\u53e5\u3002
\u901a\u5e38\u7528\u4e8e\u6bd4\u8f83\u4e24\u4e2a\u4e0d\u540c\u7684\u4eba\u7269\uff0c\u4f46\u6709\u65f6\u4e5f\u53ef\u7528\u6765\u6307\u4e00\u4e2a\u4eba\u7269\u672c\u8eab\u7684\u4e24\u79cd\u7279\u6027\uff0c\u8fd9\u65f6\u5176\u610f\u4e49\u548c rather than \u76f8\u540c\uff0c\u80af\u5b9a more \u540e\u9762\u7684\uff0c\u800c\u5426\u5b9a than \u540e\u9762\u7684\u3002\u6c49\u8bed\u610f\u601d\u662f\u201c\u4e0e\u5176\u8bf4\u2026\u2026\u4e0d\u5982\u8bf4\u2026\u2026\u201d\u662f\u3002\u3002\u3002\u800c\u4e0d\u662f\u3002\u3002\u3002
the first period \u662f\u77ed\u8bed\uff0c\u6307\u201c\u7b2c\u4e00\u9636\u6bb5\u201d\u3002during \u662f\u4e2a\u4ecb\u8bcd\uff0cduring the first period\u610f\u601d\u662f\u5728\u7b2c\u4e00\u9636\u6bb5
call in orders \u6307\u6309\u987a\u5e8f\u53eb in \u662f\u4ecb\u8bcd\uff0corder\u4e0d\u5355\u5355\u53ea\u6709\u987a\u5e8f\u7684\u610f\u601d\uff0c\u4f46\u662f\u5982\u679c\u610f\u601d\u6309\u7167\u987a\u5e8f\u5c31\u8981\u4e0ein\u642d\u914d
on the room phones \u610f\u601d\u662f\u901a\u8fc7\u623f\u95f4\u7684\u7535\u8bdd\uff0c\u53ef\u4ee5\u8bf4\u662f\u77ed\u8bed\uff0c\u901a\u8fc7\u7535\u8bdd\u8fd9\u4e2a\u65b9\u5f0f\uff0c\u642d\u914don
\u7528\u590d\u6570\uff0c\u56e0\u4e3a\u4e0d\u6b62\u4e00\u4e2a\u8001\u5e08\u548c\u5b66\u751f\uff1b
而play a part in 意思是在xxxx（事件、范围内）扮演了一个角色，如在电影中扮演一个角色就说，play a part in a movie。
或者上面两个用法其实不互相冲突，可以用在一起，play a part of a good guy in a movie或play the part of a good guy in the movie。
play the part of a good guy中，the改成a也是可以的，按照定冠词和不定冠词的用法来决定用哪个就行了；但是play a part in只能用不定冠词a。
是play the part of
分析 ：play a part in 后面接的是电视或电影的名字
意思是“在··里面扮演一个角色”
如：play a part in《还珠格格》
play the part of 后面接的是 扮演的角色
比如：play the part of 小燕子 意思是“扮演小燕子的角色”
如果你想表示“在《还珠格格》里面扮演小燕子的角色可以说
play the part of 小燕子 in 《还珠格格》.
总之 the 和 of 一起 后面接电影里的角色
a 和 in 搭配 后面接的是那部电视
绛旓細you have in your hand.绗簩鍙ヤ腑锛屼笉鐢ㄢ渃overed, included/includ鈥濈殑鍘熷洜璺熺涓鍙ヤ腑鐨勫師鍥犱竴鏍凤紝杩欓噷涓嶅啀缃楀棪銆傛渶鍚涓涓棶棰鈥渂ehaviour鎬庝箞涓嶇敤澶嶆暟锛熲濓紝鍥犱负behaviour/behavior鏄笉鍙暟鍚嶈瘝銆傚啓鐨勫緢涔憋紝甯屾湜瀵逛綘鏈夌敤銆傚弬鑰冭祫鏂欙細寮犻亾鐪熷疄鐢鑻辫璇硶 & A Multifunction English-Chinese Dictionary ...
绛旓細鏈変簺鍚嶈瘝鎬х殑缁勫悎锛屽厛鏄垎寮鍐欙紝鍚庢潵鍔犱笂杩炲瓧绗﹀己璋冩暣浣撴э紝鍐嶈繃鍑犲勾瀹屽叏鎴愪负涓涓璇嶄簡銆倀eapot灏辨槸鍏稿瀷锛屼粠tea pot婕斿彉鏉ョ殑銆傜浜岀鎯呭喌锛氫絾鏄湁浜涘儚浣犺鐨勶紝閲岄潰甯︽湁 鍔ㄨ瘝 鐨勮瘝 鍍廹row up鍜実row-up灏变笉涓鏍蜂簡 grow up鏄鐭锛屾讳綋鎬ц川灞炰簬鍔ㄨ瘝鍚р︹﹀姞浜嗚繛瀛楃grow-up灏辨垚浜嗗舰瀹硅瘝浜嗐傝繖绉嶅皬...
绛旓細1. dealing with obesity 瀵逛粯銆佹不鐤楄偉鑳栫棁锛屾槸鐜板湪鍒嗚瘝鐭浣滃畾璇慨楗皌reatment锛屼笉璞ew鏄涓涓鍗曡瘝鐨勫舰瀹硅瘝鍙互鐩存帴鏀惧湪treatment浣滃畾璇慨楗皌reatment锛屼竴涓彞瀛愰噷涓嶈兘鏈変袱涓富璇佽皳璇紝纰板埌涓や釜鎴栦互涓婂姩璇嶏紝鍏朵腑鍙湁涓涓彲鐢ㄨ皳璇紝鍏朵粬灏辩敤涓嶉檺瀹氬姩璇嶏紙濡傚垎璇嶅舰寮-鏈夌幇鍦ㄥ垎璇嶅拰杩囧幓鍒嗚瘝銆佸姩鍚嶈瘝绛夛級鍏呭綋...
绛旓細鍏跺疄杩,涓や釜渚嬪瓙鐪佺暐鐨勫師鐞嗘槸涓鏍风殑,浣嗙涓閬撶殑鐪佺暐骞朵笉鏄綘鐞嗚В鐨勯偅鏍,i don't care 鍚庤竟鐨刦or 涔嬫墍浠ュ彲浠ョ渷鐣ユ槸鍥犱负care for鍚庤竟鎺ョ殑鏄涓涓瀹屾暣鐨勫彞瀛,涔熷氨鏄繖鍙ヨ瘽閲岀殑瀹捐浠庡彞who marries him,褰撲粠鍙ユ槸涓涓垚鍒嗗畬鏁寸殑鍙ュ瓙鏃,鍓嶈竟涓诲彞鐨勫姩璇嶇粨鏋勶紙灏辨槸鍔ㄨ瘝鍚庤竟鐨勪粙璇嶏級鐪嬫儏鍐靛彲浠ョ渷鐣,鍏蜂綋鑳戒笉...
绛旓細be worth sth灏辨槸worthy鐨勬剰鎬濓紝it's not worth it. 杩欐牱鍋氫笉鍊煎緱 2. 涓嶅彲浠ワ紝鍥犱负杩欓噷鏄痯roblem鍜宲roblem姣旓紝expected鏄痚xpected problem鎶婂悗闈㈢殑閭ｄ釜problem鐪佹帀浜嗐傚鏋滄崲鎴恊xpectation灏辨槸鍜闂鍜屾湡鏈涙瘮浜嗭紝涓嶅钩琛屻3. 涓嶅彲浠ワ紝鍥犱负鑻辫閲岃窡鐫宸茬粡鏄粠back璺熺潃锛屼綘鍐嶈at the back灏辨槸濂囨殑浜嗭紝...
绛旓細6. Everything___ into consideration, they ought to have another chance.A. to take B. taken C. to be taken D. taking 杩欓噷鎴戣寰楃瓟妗堝簲璇ユ槸 B 杩囧幓鍒嗚瘝鐭浣滄椂闂寸姸璇 鍗筹紝 鎵鏈夌殑浜嬫儏閮借冭檻鍚 浠栦滑搴旇杩樻湁鏈轰細 浣嗘槸绛旀灞呯劧鏄 A 璇楂樻墜鎸囩偣涔媬绛旓細B 璇戯細濡傛灉涓鍒囬兘鑰冭檻杩涙潵...
绛旓細5.鎸夎娉曡鍒欙紝ago鍙兘涓庝竴鑸繃鍘绘椂杩炵敤锛屼絾鍦╯ince three years ago杩欑被鐭涓兘涓庣幇鍦ㄥ畬鎴愭椂鎬佽繛鐢ㄣ傚洜涓簍hree years ago鏋勬垚涓涓鍚嶈瘝鐭锛屽叡鍚屼綔since鐨勫鏍硷紝鎰忎负"鑷粠涓夊勾鍓嶄互鏉"銆備緥濡傦細鈶 He has been here since three years ago.鈶 I have taught English in this school since twenty ...
绛旓細roll something over (Finance)contrive or extend a particular financial arrangement (璐㈡斂)绛栧垝锛堟煇涓鐗瑰畾鐨勶級璐㈠姟绾﹀畾锛屽欢闀胯储鍔＄害瀹 this is not a good time for rolling over corporate debt.杩欎笉鏄欢鏈熸敮浠樺叕鍙稿哄姟鐨勫悎閫傛椂闂淬俽oll up (informal)arrive (闈炴寮)鍒拌揪锛屽埌鍦 we rolled up at ...
绛旓細鎬荤粨锛氶1锛岄2鍜岄3鑰冪偣鏈夌潃涓涓鍏卞悓鐐癸紝灏辨槸鎶婁竴浜涘父鐢ㄧ殑鍔ㄨ瘝鐭涓殑鍚嶈瘝鎶藉嚭鏉ワ紝鏀惧湪鍓嶉潰锛屼綔涓哄畾璇粠鍙ョ殑鍏堣璇嶏紝鍐嶇敤涓涓畾璇粠鍙ユ潵淇グ瀹冦鐭鐨鍏跺畠閮ㄥ垎鍒欎繚鐣欙紝鏀惧湪鍚庨潰銆傝繕鏈変竴涓叡鍚岀偣鏄紝瀹氳浠庡彞鐨勫叧绯讳唬璇嶉兘鍋氬璇傛墍浠ユ湁鏃跺甫锛堝棰3鐨則hat锛夛紝鏈夋椂鐪佸幓锛堝棰1鍜岄2鐨勫叧绯讳唬璇嶉兘...
绛旓細I'm waiting for___绌烘牸鐨勯儴鍒嗙敤鐗规畩鐤戦棶璇"璋佲滀唬鏇 鍥犱负for a friend涓紝a friend鏄痜or鐨勪粙璇嶅璇紙for鏄釜浠嬭瘝锛岃娉曞姛鑳藉拰in, on, like涓鏍凤級锛屽洜姝や唬鏇縜 friend 鐨勭壒娈婄枒闂瘝鈥滆皝鈥濅篃蹇呴』鏄鏍肩殑褰㈠紡whom銆侷'm waiting for whom.鐢变簬鏁翠釜浠嬭瘝鐭锛歠or a friend琚湅鍋涓涓鏁翠綋鐨勮瘽锛宖or...
