古诗翻译 古诗《秋思》的翻译
20\u9996\u53e4\u8bd7\u53ca\u5176\u8bd1\u6587\u6709\u54ea\u4e9b\uff1f\u4e00\u3001\u300a\u79cb\u601d\u300b\u8bd1\u6587\uff1a
\u4e00\u5e74\u4e00\u5ea6\u7684\u79cb\u98ce\uff0c\u53c8\u5439\u5230\u4e86\u6d1b\u9633\u57ce\u4e2d\uff0c\u8eab\u5c45\u6d1b\u9633\u57ce\u5185\u7684\u6e38\u5b50\uff0c\u4e0d\u77e5\u5bb6\u4e61\u7684\u4eb2\u4eba\u600e\u4e48\u6837\u4e86\uff1b
\u5199\u5c01\u5bb6\u4e66\u95ee\u5019\u5e73\u5b89\uff0c\u8981\u8bf4\u7684\u8bdd\u592a\u591a\u4e86\uff0c\u53c8\u4e0d\u77e5\u4ece\u4f55\u8bf4\u8d77\u3002
\u4fe1\u5199\u597d\u4e86\uff0c\u53c8\u62c5\u5fc3\u5306\u5306\u4e2d\u6ca1\u6709\u628a\u81ea\u5df1\u60f3\u8981\u8bf4\u7684\u8bdd\u5199\u5b8c\uff1b
\u5f53\u634e\u4fe1\u4eba\u51fa\u53d1\u65f6\uff0c\u53c8\u62c6\u5f00\u4fe1\u5c01\uff0c\u518d\u8fd8\u7ed9\u4ed6\u3002
\u4e8c\u3001\u539f\u6587\uff1a
\u300a\u79cb\u601d\u300b
\uff08\u5510 \uff09 \u5f20\u7c4d
\u6d1b\u9633\u57ce\u91cc\u89c1\u79cb\u98ce\uff0c
\u6b32\u4f5c\u5bb6\u4e66\u610f\u4e07\u91cd\u3002
\u590d\u6050\u5306\u5306\u8bf4\u4e0d\u5c3d\uff0c
\u884c\u4eba\u4e34\u53d1\u53c8\u5f00\u5c01\u3002
\u4e09\u3001\u4f5c\u54c1\u8d4f\u6790\uff1a
\u76db\u5510\u7edd\u53e5\uff0c\u591a\u5bd3\u60c5\u4e8e\u666f\uff0c\u60c5\u666f\u4ea4\u878d\uff0c\u8f83\u5c11\u53d9\u4e8b\u6210\u5206\uff1b\u5230\u4e86\u4e2d\u5510\uff0c\u53d9\u4e8b\u6210\u5206\u9010\u6e10\u589e\u591a\uff0c\u65e5\u5e38\u751f\u6d3b\u60c5\u4e8b\u5f80\u5f80\u6210\u4e3a\u7edd\u53e5\u7684\u4e60\u89c1\u9898\u6750\uff0c\u98ce\u683c\u4e5f\u7531\u76db\u5510\u7684\u96c4\u6d51\u9ad8\u534e\u3001\u5bcc\u4e8e\u6d6a\u6f2b\u6c14\u606f\u8f6c\u5411\u5199\u5b9e\u3002\u5f20\u7c4d\u8fd9\u9996\u300a\u79cb\u601d\u300b\u5bd3\u60c5\u4e8e\u4e8b\uff0c\u501f\u52a9\u65e5\u5e38\u751f\u6d3b\u4e2d\u4e00\u4e2a\u5bcc\u4e8e\u5305\u5b55\u7684\u7247\u65ad\u2014\u2014\u5bc4\u5bb6\u4e66\u65f6\u7684\u601d\u60f3\u6d3b\u52a8\u548c\u884c\u52a8\u7ec6\u8282\uff0c\u975e\u5e38\u771f\u5207\u7ec6\u817b\u5730\u8868\u8fbe\u4e86\u4f5c\u5ba2\u4ed6\u4e61\u7684\u4eba\u5bf9\u5bb6\u4e61\u4eb2\u4eba\u7684\u6df1\u5207\u6000\u5ff5\u3002
\u56db\u3001\u4f5c\u8005\u7b80\u4ecb\uff1a
\u5f20\u7c4d\uff08\u7ea6767\uff5e\u7ea6830\uff09\uff0c\u5510\u4ee3\u8bd7\u4eba\uff0c\u5b57\u6587\u660c\uff0c\u6c49\u65cf\uff0c\u7956\u7c4d\u5434\u90e1\uff08\u4eca\u6c5f\u82cf\u82cf\u5dde\uff09\uff0c\u751f\u957f\u5728\u548c\u5dde\uff08\u4eca\u5b89\u5fbd\u548c\u53bf\uff09\uff0c\u4e16\u79f0\u201c\u5f20\u6c34\u90e8\u201d\u3001\u201c\u5f20\u53f8\u4e1a\u201d\u3002\u5f20\u7c4d\u957f\u4e8e\u4e50\u5e9c\u8bd7\uff0c\u4e0e\u738b\u5efa\u9f50\u540d\uff0c\u5e76\u79f0\u201c\u5f20\u738b\u4e50\u5e9c\u201d\u3002\u4ed6\u7684\u4e94\u8a00\u8bd7\u548c\u8fd1\u4f53\u8bd7\uff0c\u6709\u4e9b\u4ea6\u4e0d\u4e4f\u6df1\u610f\u3002\u8457\u540d\u8bd7\u7bc7\u6709\u300a\u5f81\u5987\u6028\u300b\u300a\u91c7\u83b2\u66f2\u300b\u300a\u6c5f\u5357\u66f2\u300b
人人尽说江南好,游人只合江南老.绿水碧于天,画船听雨眠.炉边人似月,皓腕凝霜雪.未老莫还乡,还乡须断肠.
这一阙菩萨蛮，相传是唐时韦庄所作，表面上似乎盛赞江南的无限风光，接天秀色，但无论它"水碧于天"也好，"人秀似月"也罢，读来总觉那一抹有乡不得还，有家不得归的离愁怨意深切入骨，总也摆脱不得。"只合"二字中，实藏了无限凄怆。
译文：人人都说江南好，游人只适合在江南老去。春天的江水清澈碧绿更胜天空的碧蓝~江南酒垆边卖酒的女子光彩照人，卖酒时撩袖盛酒，露出的手腕白如霜雪。不到年老时，千万不要回到故乡，回到家乡思念江南之情会让人愁断肠。
人人都说江南好，游人只适合在江南老去。春天的江水清澈碧绿更胜天空的碧蓝~江南酒垆边卖酒的女子光彩照人，卖酒时撩袖盛酒，露出的手腕白如霜雪。不到年老时，千万不要回到故乡，回到家乡思念江南之情会让人愁断肠~~（其实是反写，表达的还是要还乡的意思，作者欲回乡而不得啊~）
绛旓細1銆併婃竻鏄 銆嬪攼 路 鏉滅墽 娓呮槑鏃惰妭闆ㄧ悍绾凤紝璺笂琛屼汉娆叉柇榄傘傚熼棶閰掑浣曞鏈夛紵鐗х閬ユ寚鏉忚姳鏉戙傝瘧鏂囷細娓呮槑鑺傝繖澶╃粏闆ㄧ悍绾凤紝璺笂杩滆鐨勪汉濂藉儚鏂瓊涓鏍疯糠涔卞噭鍑夈傞棶涓澹扮墽绔ュ摢閲屾墠鏈夐厭瀹讹紝浠栨寚浜嗘寚杩滃鐨勬潖鑺辨潙銆2銆併婇潤澶滄 銆嬪攼 路 鏉庣櫧 搴婂墠鏄庢湀鍏夛紝鐤戞槸鍦颁笂闇溿備妇澶存湜鏄庢湀锛屼綆澶存濇晠涔°傝瘧鏂囷細鏄庝寒...
绛旓細涓銆併婇粍楣ゆゼ閫佸瓱娴╃劧涔嬪箍闄 銆嬪攼 路 鏉庣櫧 鏁呬汉瑗胯緸榛勯工妤硷紝鐑熻姳涓夋湀涓嬫壃宸炪傚甯嗚繙褰辩ⅶ绌哄敖锛屽敮瑙侀暱姹熷ぉ闄呮祦銆傝瘧鏂 鑰佹湅鍙嬪悜鎴戦棰戞尌鎵嬶紝鍛婂埆浜嗛粍楣ゆゼ锛屽湪杩欐煶绲鐑熴佺箒鑺变技閿︾殑闃虫槬涓夋湀鍘绘壃宸炶繙娓搞傚弸浜虹殑瀛よ埞甯嗗奖娓愭笎鍦拌繙鍘伙紝娑堝け鍦ㄧⅶ绌虹殑灏藉ご锛屽彧鐪嬭涓绾块暱姹燂紝鍚戦倛杩滅殑澶╅檯濂旀祦銆備簩銆併婃腑鍩庢洸 / ...
绛旓細1.銆婇挶濉樻箹鏄ヨ銆嬪攼浠ｏ細鐧藉眳鏄 瀛ゅ北瀵哄寳璐句涵瑗匡紝姘撮潰鍒濆钩浜戣剼浣庛傚嚑澶勬棭鑾轰簤鏆栨爲锛岃皝瀹舵柊鐕曞晞鏄ユ偿銆備贡鑺辨笎娆茶糠浜虹溂锛屾祬鑽夋墠鑳芥病椹箘銆傛渶鐖辨箹涓滆涓嶈冻锛岀豢鏉ㄩ槾閲岀櫧娌欏牑銆傘愯瘧鏂囥戠粫杩囧灞卞浠ュ寳婕璐惧叕浜互瑗匡紝婀栨按鍒濇定涓庡哺骞抽綈鐧戒簯鍨傚緱寰堜綆銆傚嚑鍙棭鍑虹殑榛勮幒浜夋爾鍚戦槼鐨勬殩鏍戯紝璋佸鏂伴鏉ョ殑鐕曞瓙...
绛旓細1銆佸皬寰勭孩绋锛岃姵閮婄豢閬嶃傞珮鍙版爲鑹查槾闃磋銆傛槬椋庝笉瑙ｇ鏉ㄨ姳锛屾繘婵涗贡鎵戣浜洪潰銆傜繝鍙惰棌鑾猴紝鏈卞笜闅旂嚂銆傜倝棣欓潤閫愭父涓濊浆銆備竴鍦烘剚姊﹂厭閱掓椂锛屾枩闃冲嵈鐓ф繁娣遍櫌銆傗斺旀檹娈娿婅笍鑾庤路灏忓緞绾㈢█銆嬬櫧璇濇枃鎰忔濓細灏忚矾鏃佺殑鑺卞効鏃ユ笎绋灏戯紝閮婇噹鍗存槸缁挎剰鐩庣劧锛岄珮楂樼殑妤煎彴鍦ㄨ媿缈犺寕瀵嗙殑鏍戜笡涓嫢闅愯嫢鐜般傛槬椋庝笉鎳傚緱鍘荤鏉熸潹...
绛旓細鍙よ瘲鍗佷節棣栧師鏂囧強缈昏瘧 鎴戞潵绛 1涓洖绛 #鐑# 涓轰粈涔堣涓嶈鎶婅￥瀛愭彁鍒拌倸鑴愮溂?鎳傝鐢熸椿 2023-09-18 路 鐧惧害璁よ瘉:婀栧崡绂忎粊绉戞妧鏈夐檺鍏徃瀹樻柟璐﹀彿 鎳傝鐢熸椿 鍚慣A鎻愰棶 鍏虫敞 灞曞紑鍏ㄩ儴 1銆併婅琛岄噸琛岃銆嬩箣涓琛岃閲嶈琛,涓庡悰鐢熷埆绂汇傜浉鍘讳竾浣欓噷,鍚勫湪澶╀竴娑傞亾璺樆涓旈暱,浼氶潰瀹夊彲鐭ャ傝儭椹緷鍖楅,...
绛旓細1銆併婄浉鎬濄嬬帇缁淬斿攼浠ｃ曠孩璞嗙敓鍗楀浗锛屾槬鏉ュ彂鍑犳灊銆傛効鍚涘閲囨挿锛屾鐗╂渶鐩告濄缈昏瘧锛氱孩璞嗙敓闀垮湪闃冲厜鏄庡獨鐨勫崡鏂癸紝姣忛㈡槬澶╀笉鐭ラ暱澶氬皯鏂版灊銆傚笇鏈涙濆康鐨勪汉鍎垮澶氶噰鎽橈紝鍥犱负瀹冩渶鑳藉瘎鎵樼浉鎬濅箣鎯呫2銆併婄澶曘嬫潨鐗с斿攼浠ｃ曢摱鐑涚鍏夊喎鐢诲睆锛岃交缃楀皬鎵囨墤娴佽悿銆傚ぉ闃跺鑹插噳濡傛按锛屽崸鐪嬬壍鐗涚粐濂虫槦銆傜炕璇戯細閾剁儧鐨勭儧鍏...
绛旓細鍙よ瘲鏄垜浠腑鍗庢枃鏄庣殑鏂囧寲鐟板疂锛屼笅闈㈡垜缁欏ぇ瀹跺垎浜簡涓浜涚粡鍏稿彜璇楃殑鍘熸枃鍜缈昏瘧锛屾杩庨槄璇!銆婇瑗挎灄澹併嬨愬畫銆 鑻忚郊 妯湅鎴愬箔渚ф垚宄帮紝杩滆繎楂樹綆鍚勪笉鍚屻備笉璇嗗簮灞辩湡闈㈢洰锛屽彧缂樿韩鍦ㄦ灞变腑銆(鈶犻锛氫功鍐欙紝棰樺啓銆傗憽瑗挎灄锛氳タ鏋楀銆傗憿缂橈細鍥犱负銆)璇戞枃锛氬簮灞辨槸搴т笜澹戠旱妯佸嘲宄﹁捣浼忕殑澶у北锛屾父浜烘墍澶勭殑浣嶇疆涓嶅悓...
绛旓細楂樹腑璇惧鍙よ瘲鍙缈昏瘧璧忔瀽锛1銆佹睙涓 鐜嬪畨鐭筹紙瀹嬩唬锛夋睙姘存季瑗块锛屾睙鑺辫劚鏅氱孩銆傜鎯呰妯瑳锛屽惞杩囦贡灞变笢銆傝瘧鏂囷細姹熼潰涓婂惞杩囦竴闃电椋庯紝姹熷哺涓婄殑钀借姳鍦ㄥ鐓т腑绾风悍椋樿惤銆傜鍒箣鎯呰杩滃幓鐨勭瑳澹板惞閫侊紝骞堕殢绉嬮鍚瑰埌涔卞北鐨勪笢闈傞壌璧忥細杩欓璇楅潪甯告敞鎰忔姄浣忔睙涓婄壒鏈夌殑鏅墿锛屼粠瑙嗚鍜屽惉瑙変袱涓搴︼紝鎵ｄ綇鈥滅澶┾濊繖...
绛旓細1.楂樹腑缁忓吀鍙よ瘲鍙缈昏瘧 鐭瓕琛 鏇规搷銆斾袱姹夈 瀵归厭褰撴瓕,浜虹敓鍑犱綍! 璀鏈濋湶,鍘绘棩鑻﹀銆 鎱ㄥ綋浠ユ叿,蹇ф濋毦蹇樸 浣曚互瑙ｅ咖?鍞湁鏉滃悍銆(浣:鎯) 闈掗潚瀛愯】,鎮犳偁鎴戝績銆 浣嗕负鍚涙晠,娌夊悷鑷充粖銆 鍛﹀懄楣块福,椋熼噹涔嬭嫻銆 鎴戞湁鍢夊,榧撶憻鍚圭瑱銆 鏄庢槑濡傛湀,浣曟椂鍙巼?(鏄庢槑涓浣:鐨庣殠) 蹇т粠涓潵,涓嶅彲鏂粷銆 瓒婇檶搴﹂槨,鏋...
绛旓細楦熼福娑у彜璇楀師鏂囧涓嬶細楦熼福娑 銆愪綔鑰呫戠帇缁 銆愭湞浠ｃ戝攼 浜洪棽妗傝姳钀斤紝澶滈潤鏄ュ北绌恒傛湀鍑烘儕灞遍笩锛屾椂楦ｆ槬娑т腑銆傞笩楦ｆ锭鍙よ瘲缈昏瘧濡備笅锛氬緢灏戞湁浜烘椿鍔ㄥ彧鏈夋鑺辨棤澹板湴椋樿惤锛屽閲屼竴鐗囬潤璋ф槬鏃ョ殑灞辫胺瀵傚瘋绌虹┖銆傛槑鏈堝崌璧峰厜杈夌収鑰鎯婂姩浜嗗北涓爾楦燂紝涓嶆椂鍦伴珮椋為福鍙湪杩欐槬澶╃殑婧锭涓傚嚭澶 銆婇笩楦ｆ锭銆嬫槸鍞愪唬璇椾汉鐜嬬淮鎵浣...
