you are so mean意思哈哈~中国英语？这个是地道英语。

Mean
这个字当形容词可以有二种解释,一种是指别人很坏,这种坏并不是说是坏人的坏,而是像有时候男生喜欢耍贫嘴,亏女孩子,这种行为你就可以说他,You
are
so
mean.另外一种mean
则是解释成"贱".我想就是指它的行为很让人瞧不起.
有时候
mean
在口语中也可以当成
cool
的意思