美女与野兽剧情简介 美女与野兽的剧情简介
\u8c01\u77e5\u9053\u300a\u7f8e\u5973\u4e0e\u91ce\u517d\u300b\u7684\u4e2d\u82f1\u6587\u7b80\u4ecb\u6216\u5267\u60c5\u4ecb\u7ecd\uff1fAn arrogant Prince lives alone in the grand castle. He refuses an ugly old woman to stay. He is cursed and becomes a beast. Even the prince's servants become all kinds of furniture. To remove the curse, the prince who becomes a beast must learn to treat others sincerely.
\u4e00\u4f4d\u9ad8\u50b2\u7684\u738b\u5b50\u5728\u5b8f\u4f1f\u53e4\u5821\u72ec\u5c45\uff0c\u56e0\u62d2\u7edd\u4e00\u540d\u8c8c\u4e11\u8001\u5a46\u5a46\u501f\u5bbf\uff0c\u88ab\u65bd\u5492\u53d8\u6210\u4e86\u91ce\u517d\uff0c\u8fde\u8fd9\u4f4d\u738b\u5b50\u7684\u4ec6\u4eba\u90fd\u53d8\u6210\u5404\u6837\u5bb6\u5177\uff0c\u8981\u89e3\u9664\u9b54\u5492\u5c31\u8981\u8fd9\u4f4d\u53d8\u6210\u91ce\u517d\u7684\u738b\u5b50\u5b66\u4f1a\u771f\u5fc3\u5f85\u4eba\u3002
Beautiful and kind girl BEI'ER is forced to live with wild animals in the castle to save her father. After a few rounds, they had an unimaginable feeling.
\u6f02\u4eae\u5584\u826f\u7684\u59d1\u5a18\u8d1d\u513f\u4e3a\u6551\u7236\u4eb2\u88ab\u903c\u4e0e\u91ce\u517d\u540c\u5c45\u53e4\u5821\u3002\u51e0\u4e2a\u56de\u5408\u4e4b\u540e\uff0c\u4ed6\u4eec\u4ea7\u751f\u4e86\u96be\u4ee5\u60f3\u50cf\u7684\u611f\u60c5\u3002
However, Gaston, the villain, suddenly attacks the beast in the castle, which seriously injures him. Bei Er doesn't wait for the chance to escape, and overthrows Gaston with the beast.
\u7136\u800c\u5927\u574f\u86cb\u52a0\u65af\u987f\u7a81\u7136\u5230\u57ce\u5821\u88ad\u51fb\u91ce\u517d\uff0c\u4ee4\u5176\u8eab\u53d7\u91cd\u4f24\uff0c\u8d1d\u513f\u6ca1\u6709\u4f3a\u673a\u9003\u8dd1\uff0c\u4e0e\u91ce\u517d\u4e00\u540c\u6253\u5012\u4e86\u52a0\u65af\u987f\u3002
\u4eba\u7269\u8bc4\u4ef7\uff1a
1\u3001\u8d1d\u513f
\u4e00\u4e2a\u6765\u81ea\u6cd5\u56fd\u4e61\u6751\u7684\u6f02\u4eae\u59d1\u5a18\uff0c\u6751\u5b50\u91cc\u552f\u4e00\u4e00\u4f4d\u7231\u8bfb\u4e66\u7684\u602a\u59d1\u5a18\uff0c\u5979\u806a\u660e\u3001\u72ec\u7acb\u3001\u52e4\u594b\u597d\u5b66\u3002\u8d1d\u513f\u538c\u5026\u4e61\u6751\u4e4f\u5473\u4fdd\u5b88\u7684\u751f\u6d3b\uff0c\u9664\u4e86\u7236\u4eb2\u8c01\u90fd\u4e0d\u613f\u610f\u4eb2\u8fd1\u3002
2\u3001\u91ce\u517d
\u539f\u672c\u662f\u4e00\u4e2a\u517b\u5c0a\u5904\u4f18\u7684\u82f1\u4fca\u738b\u5b50\uff0c\u4f46\u7531\u4e8e\u4ed6\u81ea\u79c1\u3001\u51b7\u9177\u65e0\u60c5\u800c\u53d7\u5230\u4ed9\u5973\u7684\u60e9\u7f5a\uff0c\u88ab\u65bd\u5492\u53d8\u6210\u4e00\u53ea\u91ce\u517d\uff0c\u6700\u7ec8\u53d8\u6210\u4e00\u4e2a\u61c2\u793c\u4eea\u4ee5\u53ca\u5b66\u4f1a\u53bb\u7231\u522b\u4eba\u7684\u7537\u4eba\u3002
\u672c\u7247\u8bb2\u8ff0\u7684\u662f\u67d0\u4e00\u6751\u5e84\u7684\u5546\u4eba\uff0c\u6709\u4e09\u4e2a\u5973\u513f\u4e0e\u4e00\u4e2a\u513f\u5b50\uff0c\u4f46\u4ed6\u4eec\u4e0d\u662f\u7d20\u884c\u4e0d\u826f\u5c31\u662f\u5fc3\u5730\u6076\u6bd2\uff0c\u53ea\u6709\u5c0f\u5973\u513f\u8d1d \u513f\u6700\u4e3a\u7eaf\u6d01\uff0c\u5374\u7ecf\u5e38\u906d\u5230\u4ed6\u4eec\u7684\u6b3a\u8d1f\u3002\u4e00\u6b21\u5546\u4eba\u5728\u56de\u5bb6\u7684\u8def\u4e0a\u8ff7\u4e86\u8def\uff0c\u7761\u5728\u68ee\u6797\u7684\u4e00\u4e2a\u5e9f\u5f03\u7684\u623f\u5b50\u3002\u7b2c\u4e8c\u5929\u8d77\u6765\u770b\u5230\u56ed\u5b50\u91cc\u6709\u8bb8\u591a\u73ab\u7470\uff0c\u4e8e\u662f\u91c7\u4e86\u4e00\u6735\u60f3\u732e\u7ed9\u5c0f\u5973\u513f\u3002\u8fd9\u65f6\u51fa\u73b0\u4e00\u4e2a\u602a\u517d\uff0c\u5b83\u8981\u4ed6\u628a\u547d\u732e\u7ed9\u5b83\uff0c\u6216\u8005\u662f\u628a\u4ed6\u7684\u4e00\u4e2a\u5973\u513f\u7684\u547d\u732e\u7ed9\u5b83\u3002\u5546\u4eba\u56de\u53bb\u540e\u5c06\u8fd9\u4ef6\u4e8b\u544a\u8bc9\u4e86\u4e09\u4e2a\u5973\u513f\uff0c\u4f46\u53ea\u6709\u5c0f\u5973\u513f\u4e00\u4eba\u613f\u53bb\u3002\u6765\u5230\u68ee\u6797\u540e\uff0c\u5979\u53d1\u73b0\u602a\u517d\u5e76\u6ca1\u6709\u4f24\u5bb3\u5979\uff0c\u800c\u662f\u628a\u5979\u50cf\u5973\u7687\u4e00\u6837\u4f8d\u5019\u7740\u3002\u8d1d\u513f\u7684\u7236\u4eb2\u75c5\u4e86\uff0c\u5979\u5f97\u5230\u602a\u517d\u7684\u5141\u8bb8\u53bb\u770b\u4ed6\uff0c\u540c\u65f6\u5f97\u5230\u4e00\u628a\u5f00\u542f\u5b9d\u85cf\u7684\u91d1\u94a5\u5319\u3002\u5979\u7684\u59d0\u59d0\u4eec\u770b\u89c1\u5979\u7684\u7a7f\u7740\u5982\u6b64\u8c6a\u534e\uff0c\u4e8e\u662f\u4e0e\u5144\u5f1f\u5408\u8c0b\u9a97\u53d6\u91d1\u94a5\u5319\u3002\u5144\u5f1f\u548c\u4e00\u5f00\u59cb\u5411\u8d1d\u5c14\u6c42\u5a5a\u7684\u7537\u5b50\u9a91\u7740\u767d\u9a6c\u5c31\u53bb\u68ee\u6797\u627e\u602a\u517d\uff0c\u60f3\u5077\u5b83\u7684\u8d22\u5b9d\u3002\u8d1d\u513f\u4ece\u9b54\u955c\u91cc\u770b\u5230\u602a\u517d\u8eab\u60a3\u91cd\u75c5\uff0c\u4e8e\u662f\u9a91\u7740\u9b54\u9a6c\uff0c\u5954\u5411\u68ee\u6797\uff0c\u6b63\u597d\u770b\u89c1\u5979\u7684\u5144\u5f1f\u4eec\u4fb5\u5165\u5c4b\u5185\u60f3\u593a\u53d6\u5b9d\u77f3\uff0c\u593a\u5b9d\u77f3\u7684\u54e5\u54e5\u88ab\u4ece\u5973\u795e\u50cf\u540e\u5c04\u51fa\u7684\u7bad\u523a\u6b7b\uff0c\u53d8\u6210\u4e86\u602a\u517d\uff1b\u800c\u602a\u517d\u56e0\u4e3a\u88ab\u89e3\u9664\u4e86\u9b54\u6cd5\u53d8\u6210\u4e86\u4e00\u4f4d\u4fca\u7f8e\u7684\u738b\u5b50\u3002\u4ece\u6b64\u4ed6\u4e0e\u8d1d\u513f\u8fc7\u4e0a\u4e86\u5e78\u798f\u7684\u751f\u6d3b\u3002\u503c\u5f97\u4e00\u63d0\u7684\u662f\u91ce\u517d\u7684\u57ce\u5821\uff0c\u5899\u4e0a\u4e00\u6392\u4eba\u624b\u62ff\u7740\u7167\u660e\u8721\u70db\uff0c\u96d5\u50cf\u7684\u8138\u548c\u4eba\u624b\u4f1a\u52a8\u3002
贝儿美丽善良，与老父亲一起住在一个宁静的小村庄里。一次，父亲不小心闯进了野兽的领地，被囚禁在野兽的城堡里。为了救出亲爱的父亲，贝儿只身犯险，答应与野兽同居于古堡而换回了父亲。野兽的城堡华丽而充满奇幻色彩，有充满绅士风度的烛台先生，和蔼亲切的茶壶妈妈，还有可爱的小茶壶宝宝。然而，贝儿生活的并不愉快，一心想念着她的父亲。
终于，贝儿找到了逃走的机会。可是却遇到了凶狠的狼群。危难关头，野兽及时出现，解救了贝儿，自己却受了伤。贝儿心存感动，细心照顾野兽。相处的过程中，二人互相了解，野兽也被感化，慢慢变得温和，学会去爱。朝夕相处，日生情愫。也许，野兽也可以是英勇的守护骑士，温雅的白马王子。
扩展资料：
《美女与野兽》主要角色简介
1、贝儿——配音：佩吉·奥哈拉
贝儿是一个来自法国乡村的漂亮姑娘，她聪明、独立，热爱阅读、勤奋好学、善解人意、喜欢看书、给别人讲故事。
2、野兽——配音：罗比·本森
本是一个养尊处优的英俊王子，但由于他自私、冷酷无情而受到仙女的惩罚，被施咒变成一只野兽，最终变成一个懂礼仪以及学会去爱别人的男人。
3、来福——演员 杰西·科尔蒂
加斯顿的跟班，马屁精，为加斯顿追贝儿出谋划策。
4、加斯顿——配音：理查德·怀特
是一个粗鲁、自负、心胸狭窄的自恋狂，他把大部分时间都花在打架、喝酒和打猎上，非常喜欢贝儿。
5、卢米亚——配音：杰里·奥尔巴赫
王子的仆从，葛士华的同行兼竞争对手，被施咒成一个蜡烛。
6、葛士华——配音： 大卫·奥根·斯提尔斯
王子的仆从，卢米亚的同行兼竞争对手，被施咒成一个闹钟。
7、茶煲太太——配音：安吉拉·兰斯伯瑞
王子的仆从，是城堡里的厨房管家，和蔼可亲，是一个非常有爱心的女人，被施咒成一个茶壶。曾因为贝儿被困在城堡而安慰她。
8、阿齐——配音： 布莱德利·皮尔斯
茶煲太太的孩子，是一个活泼可爱的小男孩，被施咒成一个小茶杯。
故事讲述一位长相狰狞的怪兽其实是一位俊美的王子，他与美女之间随后上演了一出解除魔咒的美妙童话。
影片由一位母亲为儿女讲床边故事开场。故事叙述一位商人（安德烈·杜索里埃饰）妻子早逝，他独力拉扯六个孩子长大。在三男三女之中，他和小女儿贝儿（蕾雅·赛杜饰）感情最好。好景不常，他的三艘商船在暴风雨中沉没，全家因而一贫如洗。
某天在回家途中，商人在暴风雪中误闯一栋神秘的城堡。城堡里空无一人，但却有丰盛的美食，和他准备为女儿们准备的礼物，彷佛城堡知道他的心事。正当他要离开时，想起贝儿要求一朵玫瑰，于是采了一朵要送给她。说时迟那时快，一只怪兽（文森特·卡索饰）突然将他扑倒在地，对他说一朵玫瑰就是一条命，要他将性命献给他。商人回去后告诉家人，贝儿为了拯救父亲，毅然决然前往城堡，牺牲自己代替父亲。
贝儿到了城堡后，不但没有被野兽取走性命，还接受美食款待与华服相赠，只是晚上不能踏出城堡一步，过着非常舒适的生活。起初贝儿非常害怕野兽狰狞的面目，但野兽其实更不愿看到贝儿厌恶恐惧的眼神。每天晚上贝儿都梦见一位喜爱打猎的帅气王子。不用说，那就是野兽。渐渐地，她明白了野兽为何会落为野兽的命运，也知道唯有爱情能解除魔咒。
然而贝儿开始想念家人，并要求野兽让她回去见家人最后一面。野兽答应了，给她一天的时间，并告诉她，如果她不依约回来，他就会死。贝儿欢天喜地的探望久违的家人，家人见到贝儿又惊又喜，但也引起贝儿哥哥们觊觎野兽的宝藏，一场大战即将展开。
版本一
本片讲述的是某一村庄的商人，有三个女儿与一个儿子，但他们不是素行不良就是心地恶毒，只有小女儿贝儿最为纯洁，却经常遭到他们的欺负。一次商人在回家的路上迷了路，睡在森林的一个废弃的房子。第二天起来看到园子里有许多玫瑰，于是采了一朵想献给小女儿。这时出现一个怪兽，它要他把命献给它，或者是把他的一个女儿的命献给它。商人回去后将这件事告诉了三个女儿，但只有小女儿一人愿去。来到森林后，她发现怪兽并没有伤害她，而是把她像女皇一样侍候着。贝儿的父亲病了，她得到怪兽的答应去看他，她的哥姐们看见她的穿着如此豪华，于是就去森林找怪兽，想偷它的钻石与值钱的东西。贝儿从魔镜里看到怪兽身患重病，于是骑着魔马，奔向森林，正好看见她的哥姐们侵入屋内想夺取宝石，夺宝石的哥哥被从女神像后射出的箭刺死，变成了怪兽；而怪兽因为被解除了魔法变成了一位俊美的王子。从此他与贝儿过上了幸福的生活。
版本二
故事跟卡通版略有不同：美女的父亲在一处似乎荒芜的古堡采摘了一朵玫瑰花，被古堡主人野兽“判处死刑”。他回去向女儿告别，女儿自告奋勇前去当父亲的替身受死，但野兽爱上了她。可惜美女早已跟一位俊美王子产生恋情，这王子和野兽是同一个演员扮演，最后王子因妒忌变成野兽，而原来的野兽则因爱情变回了王子，并跟美女终成眷属。
绛旓細鐪嬪畬浜嗚开澹凹鍓т綔銆缇庡コ涓庨噹鍏銆嬫縺鍔ㄤ笉宸诧紝褰撴椂鍜岃佸叕娼囨磼鍘诲奖闄㈢湅浜嗭紝鍦ㄦ垜鐨勮瑙ｄ笅浠栦篃寰堝枩娆紝杩欐墠鏄師姹佸師鍛崇殑杩＋灏兼晥鏋滐紝鎯崇潃杩欎篃鏄1991骞村悓鍚嶅姩鐢荤數褰辨敼缂栫殑锛屾湁鎯呮锛屾湁鍓ф儏锛屾渶閲嶈鐨勬湁鎰熷姩锛屾墍浠ユ帹鑽愮粰澶у鏉ョ湅涓鐪嬨傛病鐪嬭繃鐨勬湅鍙嬶紝浠ヤ笅鍐呭鑲畾鍓ч忥紝浣犲彲浠ヤ笉鐪嬩簡锛岀湅杩囩殑鏈嬪弸锛屾帴鐫寰涓嬬湅锛...
绛旓細Beautiful and kind girl BEI'ER is forced to live with wild animals in the castle to save her father. After a few rounds, they had an unimaginable feeling.婕備寒鍠勮壇鐨勫濞樿礉鍎夸负鏁戠埗浜茶閫涓庨噹鍏鍚屽眳鍙ゅ牎銆傚嚑涓洖鍚堜箣鍚庯紝浠栦滑浜х敓浜嗛毦浠ユ兂鍍忕殑鎰熸儏銆侶owever, Gaston, the villain, suddenly ...
绛旓細2009骞翠笂鏄犵殑鐢靛奖銆缇庡コ涓庨噹鍏銆嬶紝鐢盌avid Lister鎵у锛孍stella Warren銆丷hett Giles鍜孷ictor Parascos鎷呯翰涓绘紨锛屾槸涓閮ㄥ紩浜哄叆鑳滅殑鎭愭栫墖銆傛晠浜嬪彂鐢熷湪涓涓境澶у埄浜氬畞闈欑殑涔℃潙锛岄偅閲屽師鏈殑鐢熸椿骞抽潤鑰岀ゥ鍜岋紝鐒惰岋紝杩欏钩闈欒涓鍦虹濂囩殑鍑舵潃妗堟墦鐮淬傛潙姘戜滑寮濮嬮伃閬囨畫蹇嶇殑姝讳骸锛岃繖浜涗簨浠剁殑鎬紓鎵嬫硶浣垮緱鏉戞皯浠儕鎭愪竾鍒...
绛旓細銆缇庡コ涓庨噹鍏銆嬬殑鏁呬簨鏉ヨ嚜鏍兼灄绔ヨ瘽銆傛晠浜嬩腑鐨勭帇瀛愯宸﹩鏂戒簡榄旀硶鑰屽彉鎴愰噹鍏界殑妯℃牱锛屽彧鏈変粬鍦ㄧ帿鐟拌姳鍑嬭阿涔嬪墠锛屽浼氱埍鍒汉鍜岃鍒汉鐖憋紝鎵嶈兘鎵撶牬宸﹩鐨勫拻璇 杩欎釜闊充箰鍓х殑鍓嶈韩鏄敱杩柉灏肩殑鏋佸彈濂借瘎鐨勫姩鐢荤數褰便婄編濂充笌閲庡吔銆嬨傜數褰遍噷鐨勫嚑棣栨瓕鏇叉槸鐢 Alan Menken 鍜 Howard Ashman 鍐欑殑銆傚湪鍧愰煶涔愬墽鐨勬椂鍊欙紝...
绛旓細濂圭骞寸殑鎮插墽缁忓巻锛屾瘝浜茶姝瑰緬鏉瀹筹紝鍙湁涓涓汉锛嶏紞鎴栬呰鏄竴涓绉樼殑瀛樺湪锛嶏紞鏁戜簡濂广傚敖绠″骞存棤浜虹浉淇″ス鐨勬晠浜嬶紝浣嗗ス鍧氫俊閭ｅ苟闈閲庡吔锛岃屾槸涓涓汉銆傞殢鐫鏃跺厜娴佽浆锛孋atherine鎴愰暱涓轰竴浣嶅潥寮恒佽嚜淇′笖鑳藉姏鍑轰紬鐨勬墽娉曡咃紝涓庡悓鏍锋墠鍗庢í婧㈢殑鎼。Tess锛圢ina Lisandrello锛夊悎浣滐紝瑙ｅ喅浜嗚澶氭鎵嬬殑妗堜欢锛岃耽寰椾簡浜轰滑...
绛旓細澶氬勾鍚庡ス褰撲笂浜嗚皟鏌ヨ皨鏉妗堢殑濂宠瀹樸傚湪璋冩煡鏌愪竴璧疯皨鏉妗堟椂锛屽叾涓竴鏉＄嚎绱㈠皢濂瑰紩鍚戜簡鏃╄姝讳簬闃垮瘜姹楃殑鍖荤敓Vincent锛堟澃路鐟炴仼 Jay Ryan 楗帮級銆傞殢鐫瀵规浠剁殑杩芥煡锛屽ス娓愭笎浜嗚В浜嗙湡鐩革細Vincent灏辨槸濂圭殑鏁戝懡鎭╀汉锛屽洜琚敞灏勬煇绉嶈嵂鐗╄屽彉鎴愪簡涓涓崐鍏戒汉锛屽湪琚縺鎬掓椂鍊欎細鍙樻垚閲庡吔銆侰atherine绛斿簲Vincent涓哄叾淇濆畧...
绛旓細缇庡コ涓庨噹鍏杩＋灏.寰堜箙寰堜箙浠ュ墠锛屾潙搴勫唴浣忕潃涓浣嶆紓浜杽鑹殑濮戝璐濆効锛屽ス涓轰簡瑙ｆ晳琚噹鍏藉洑绂佺殑鐖朵翰锛岃杩笌閲庡吔鍚屽眳浜庡彜鍫′腑锛屼粬浠浉澶勫緱骞朵笉鎰夊揩銆備竴娆★紝閲庡吔鎷煎懡浠庣嫾缇や腑鏁戝洖璐濆効锛屼护褰兼闂村緱鍒颁簡瑙ｏ紝閲庡吔娓愭笎浜﹀彉寰楁俯鏌旓紝浜屼汉涓嶄絾鍐伴噴鍓嶅珜浜掔浉浣撹皡锛屾洿浜掔敓鎯呮劔銆傛庣煡鍠滄璐濆効鐨勫ぇ鍧忚泲鏌忓姞鏂嚜浠ヤ负鏄紝绐佺劧...
绛旓細銆戝ぇ鑷村垎涓変釜鍦版柟锛氭瘡鏉＄嚎灏变竴鐩村幓鍚屼竴涓湴鏂瑰氨浼氭湁鍓ф儏鍜CG锛屽拰good ending濡傛灉涓変釜鍦版柟鍘荤殑娆℃暟宸笉澶氬氨鏄痓ad ending锛屼笉杩囦篃鏈変竴涓狢G锛屾槸濂充富鏈鍚庤鎶撳幓杩樺轰簡~~~鑺卞洯锛氭瘮鏂壒澶у巺锛氬姞鏂】涔︽埧锛氱淮娉斤紙涓嶈繃鍝簺瀹朵紮鍙堟槸涔辫窇鈥︹︼級涔嬪悗鐨勬潯浠舵槸锛1涓団斺5涓団斺10涓団斺50涓囥愬潙浜恒戞墍浠ワ紝涓瀹氳...
绛旓細鍗¤タ鑾鏄競闀跨殑鍎垮瓙锛屽彲鎯滀粠灏忓氨鍘勮繍杩炶繛锛屼粬鐨勭浉璨岃秺闀胯秺涓戯紝鐙犲績鐨勭埗姣嶇敤浠栦氦鎹簡璐皯绐熼噷涓涓紓浜殑灏忓濞橈紝鍗¤タ鑾閬傝鏁欏爞鐨勭墽甯堟敹鍏伙紝闀垮ぇ鎴愪汉銆傚競閲屾帴浜岃繛涓夊湴鍙戠敓璋嬫潃妗堬紝鍗佸叓涓コ浜虹浉缁уけ韪紝鏈鍚庤繛甯傞暱鐨勫コ鍎夸紛鑾庝篃闅惧厤鍘勮繍锛屾鏃舵湁浜烘鐤戝埌鍗¤タ鑾澶翠笂鈥︹
绛旓細璐濇媺瀵规硶鍥界殑娴极椋庢儏鏈夌潃娣辨繁鐨勭儹鐖憋紝鐗瑰埆鏄偅浜涚绉樼殑灞卞窛鍜屾祦娣岀殑娌虫祦锛屼絾濂圭殑蹇冪伒娣卞锛屾洿鍚戝線鐨勬槸鐖朵翰鐨勯櫔浼村拰涔︿腑鐨勫濡欎笘鐣屻傚湪闀囦笂鐨勪功搴楋紝鏄ス缁忓父鍋滅暀鐨勫湴鏂癸紝浜彈鐫闃呰鐨勫畞闈欍備竴澶╋紝璐濇媺鍐嶆婕闀囦笂锛屽嵈鍙戠幇灞呮皯浠殑鑴镐笂鍏呮弧浜嗗咖铏戙"銆婄孩鐜懓缇庡コ涓庨噹鍏銆鍓ф儏瑙ｈ"涓紝涓浣嶈佷汉鐒︽ュ湴鎶辨...
