阿甘正传经典台词
阿甘正传经典台词1. Life was like a box of chocolates, you never know what you’re gonna get.
(生命就像一盒巧克力，结果往往出人意料)
2. There is an awful lot you can tell about a person by their shoes.
(通过人家的鞋可以了解别人很多的东西)
3. His back’s as crooked as a politician.
(他的背跟政客一样弯曲)
4. Sometimes we all do things that just don’t make no sense.
（有时候人都会做没道理的事）
5. Stupid is as stupid does. (蠢人做蠢事，也可理解为傻人有傻福)
6. If God intended everybody to be the same, he’d given all braces on our legs. Don’t ever let anybody tell you they’re better than you.
7. I was just showing him a thing or two on the guitar.
(我只是弹两下给他看)
8. It must be hard being a king.
(王一定很不好当)
9. Jenny and I was like peas and carrots.(我和珍妮形影不离)
10. Miracles happen every day. (奇迹每天都在发生)
11. I could run like the wind blows.
(我跑起来像风一样快)
12. Dear God, make me a bird so I can fly far, far, far away from here.
Dear God, make me a bird so I can fly far, far, far away from here.
13. I don’t know why I love you. But I do.
14. You are no different than anybody else is.(你和别人没有任何的不同)
15. President: Congratulations. How do you feel?
Gump: I got to pee.
16. Have you given any thought to your future?(你有没有为将来打算过呢)
17. Excellent careers for excellent young men.
(美国陆军——有志青年的最好出路)
18. Drill Sergeant: Gump, what’s your sole purpose in this army?
Gump: To do whatever you tell me, Drill Sergeant!
Drill Sergeant: God damn it, you’re a goddamn genius! That’s the most outstanding answer I’ve ever heard. You must have a goddamn IQ of 160. You’re goddamn gifted, Private Gump. (这班长说话太经典了)
19. I fit in the army like one of them round pegs.
（我在军中如鱼得水）
20. If it wasn’t a fine enlisted man, I’d recommended you for O.C.S, Private Gump. You’re going to be a general someday! Now disassemble your weapon and continue!
21. Give her a big hand. (鼓励她)
22. How many roads must a man walk down before you can call him a man?
Yes, and how many times must the cannon balls fly before they’re forever banned?
23. You just stay away from me please.(求你离开我)
24. If you are ever in trouble, don’t try to be brave, just run, just run away.
(你若遇上麻烦，不要逞强，你就跑，远远跑开)
25. Dan: what’s wrong with your lips?
（你嘴唇怎么了？)
Bubba: I was born with big gums, sir!
（长官， ( 论文范文 ) 我天生厚嘴唇）
Dan: well, you better tuck that in! Gonna get that caught on a trip wire.
（那你最好把那缩回去，免得触动地雷）
26. There’s one item of G.I.gear that can be the difference between life and death.
(大兵之间只有一种区别，就是活大兵与死大兵之别)
27. Lieutenant Dan was always getting these funny feelings about a rock or a trail or the road, so he’d tell us to get down, shut up!
28. Little bitty stinging rain, and big old fat rain, rain that flew in side every ways
(牛毛细雨，瓢泼大雨，横扫的暴雨)
29. Split everything right down the middle.
(一切都平分)
30. I gotta find Bubba! (阿甘太仗义了)
31. I want to go home (我想回家)Bubba的遗言
32. It made me look like a duck in water.(它让我如鱼得水)
33. We all have a destiny. Nothing just happens,it's all part of a plan.
(我们都有各自的命运。没有事情随随便便发生，都是计划的一部分)
34. America owes you a debt of gratitude, son.
(孩子，美国对你感激不尽)
35. That’s so right on, man! You said it all.
(说的太对了，你一语中的！)
36. I would never hurt you, Jenny!
37. Jenny: why are you so good to me?
Gump: you’re my girl! (个人觉得这是最感人的'一句)
Jenny: I’ll always be your girl.
38. That’s one small step for a man, a giant leap for mankind.
(那只是我的一小步，却是人类的一大步)
39. 阿甘从中国回来，参加一个电视访谈，以下的对话能从一个侧面反映出当时甚至也是现在很多美国人对于中国的认识
Gump: in the land of China...people hardly got nothing at all.
John Lennon: no possessions?
Gump: and in China they never go to church.
John Lennon: no religion, too?
Host: hard to imagine.
John: well, it’s easy if you try, Dick.
Dan: Have you found Jesus yet, Gump?
Gump: I didn’t know I was supposed to be looking for him, sir!(甘式幽默)
40. A promise is a promise.
(一诺千金)
50. You can start all over, everybody gets a second chance.
51. I guess Lieutenant Dan figured there’s some things you just can’t change. He didn’t want to be called crippled, just like I didn’t want to be called stupid.
52. Service is up. (服役期满)
53. I’m a man of my word.
(我说话算数)
54. 阿甘代言球拍的广告词：
When I was in China on the all-America Ping-Pong team, I just loved playing Ping-Pong team with my Flex-O-Light Ping-Pong paddle.
(当我随美国队访问中国时，我好喜欢用费力轻球拍)
55. It was just a little white lie, so it wasn’t hurting somebody.
(只是撒个小谎，并没有伤害任何人)
56. There’s only so much fortune a man really needs.
（钱只要够用就好了）
57. Mama: Death is just the part of life. Something we're all destined to do. I
didn’t know it. But I was destined to be your Mama. I did the best I could. I have believed you make your own destiny. You have to do the best with what God gave you.”
Gump: What’s my destiny, mom?
Mama: You’re gonna have to figure it out for yourself.
58. I'm not a smart man ,but I know what is love.
(我是不聪明，但我知道什么是爱情)
59. 1st Reporter: Why are you running?
2nd Reporter: Are you doing this for world peace?
3rd Reporter: Are you doing this for women's right?
Newsman: Or for the environment?
Reporter: Or for animals?
3rd Reporter: Or for nuclear arms?
Forrest: They just couldn't believe that somebody would do all that
running for no particular reason.
2nd Reporter: Why are you doing this?
Forrest: I just felt like running.
60. Whoa, man! You just ran through a big pile of dog shit!
Gump: It happens.
于是最伟大的广告词之一诞生了：
Shit happens!(不好的事情发生了)
61. I hopes everything works out for you!
62. I was messed up for a long time.(这些年我一塌糊涂)
63. Jenny: Forrest, were you scared in Vietnam ?
Forrest: Yes .Well, I don't know. Sometimes it would stop raining long enough
for the stars to come out. And then it was nice. It was like just before the sun goes to bed down on the bayou. There was always a million sparkles on the water...like the mountain lake. It was so clear, Jenny. It looked like there were two skies one on top of the other. And then in the desert, when the sun comes up.I couldn't tell where heaven stopped and the earth began. It was so beautiful.
Jenny: I wish I could've been there with you.
Forrest: You were.
64. If there is anything you need I will not be far away.
65. You have got to put the past behind you before you can move on.
(放下包袱，才能继续前进)
绛旓細銆婇樋鐢樻浼犮嬬粡鍏稿彴璇嶆湁锛1銆佷綘鑻ラ亣涓婇夯鐑︼紝涓嶈閫炲己锛屼綘灏辫窇锛岃繙杩滆窇寮銆2銆佹垜涓嶆噦鎴戜滑鏄惁鏈夌潃鍚勮嚜鐨勫懡杩愶紝杩樻槸鍙槸鍒板闅忛椋樿崱銆3銆佺敓鍛藉氨鍍忛偅绌轰腑鐧借壊鐨勭窘姣涳紝鎴栬繋椋庢悘鍑伙紝鎴栭殢椋庨鑽★紝鎴栫勘缈旇摑澶╋紝鎴栧潬鍏ユ繁娓娿4銆佷汉鐢熷氨鍍忎竴鐩掑悇寮忓悇鏍风殑宸у厠鍔涳紝浣犳案杩滀笉鐭ラ亾涓嬩竴鍧楀皢浼氭槸浠涔堝彛鍛炽5銆佹垜涓嶆噦锛...
绛旓細閭ｆ椂鍊欙紝鎴戣繕鏄釜鏃犳墍浜嬩簨妯竷绔栧叓鎸夌収鑷繁鎰忓織鐢熸椿鐨勫ぇ瀛︾敓锛屼笅璇炬椂鍒嗕笌瀹ゅ弸楠戣溅浠庝富骞查亾绌胯繃锛岀湅鍒拌繖妯箙锛屼究寮濮嬩簤璁轰汉鐢熸槸鍚﹂渶瑕佹剰涔;閭ｆ椂鍊欙紝鎺ュ湴姘旂殑浜虹敓杩樻病鏈夊浠婃椂浠婃棩杩欒埇濉戦犵潃鎴戯紝鏉ヨ嚜鐢熸椿鏈鐩寸櫧鐨勫帇鍔涳紝涔熷彧鏄冭瘯鏉ヤ复鍓嶇殑涓夊ぉ锛屾垨鑰呯瓟杈╁墠娆犵潃鐨勫ソ鍑犱竾瀛楋紝姝ゅ鍐嶆棤鍏朵粬;鑰岄偅鏃跺欙紝銆闃...
绛旓細鐢靛奖闃跨敇姝ｄ紶缁忓吀鍙拌瘝1 1銆丩ife was like a box of chocolates, you never know what you're going to get.鐢熷懡灏卞儚涓鐩掑阀鍏嬪姏锛岀粨鏋滃線寰鍑轰汉鎰忔枡銆2銆丼tupid is as stupid does.锠汉鍋氳牏浜嬶紝涔熷彲鐞嗚В涓哄偦浜烘湁鍌荤銆3銆丮iracles happen every day.濂囪抗姣忓ぉ閮藉湪鍙戠敓銆4銆乮t made me look like ...
绛旓細1銆丩ife was like a box of chocolates, you never know what you鈥檙e going to get.鐢熷懡灏卞儚涓鐩掑阀鍏嬪姏锛岀粨鏋滃線寰鍑轰汉鎰忔枡銆2銆丼tupid is as stupid does.锠汉鍋氳牏浜嬶紝涔熷彲鐞嗚В涓哄偦浜烘湁鍌荤銆3銆丮iracles happen every day.濂囪抗姣忓ぉ閮藉湪鍙戠敓銆4銆乮t made me look like a duck in water.瀹冭...
绛旓細闃跨敇姝ｄ紶缁忓吀鍙拌瘝锛1銆浜虹敓灏卞儚涓鐩掑阀鍏嬪姏锛屼綘姘歌繙涓嶇煡閬撲細灏濆埌鍝婊嬪懗涓轰粈涔堣宸у厠鍔涜屼笉璇存妫掔硸鍛紝鍥犱负鍦ㄧ編鍥藉阀鍏嬪姏閫氬父鏈夊崄浜屽揩鎴栦簩鍗佸洓鍧楋紝姣忎釜閮芥湁涓嶅悓鐨勫寘瑁呭拰鍙ｅ懗褰㈢姸鍜岄鑹诧紝浠ュ墠娌℃湁鏍囧織銆傚彧鑳芥媶寮鏀惧湪鍢撮噷锛屽搧灏濅簡涔嬪悗鎵嶇煡閬撲釜涓粙鍛炽2銆佷綘鑻ラ亣涓婇夯鐑︼紝涓嶈閫炲己锛屼綘灏辫窇锛岃繙杩滆窇寮銆3銆佹浜...
绛旓細1锛 Life was like a box of chocolates, you never know what you鈥檙e gonna get. (鐢熷懡灏卞儚涓鐩掑阀鍏嬪姏锛岀粨鏋滃線寰鍑轰汉鎰忔枡)2锛 Stupid is as stupid does. (锠汉鍋氳牏浜嬶紝涔熷彲鐞嗚В涓哄偦浜烘湁鍌荤)闃跨敇鐪嬩技鍌讳汉锛岀劧鑰屽線寰鏄偅浜涜嚜浠ヤ负鏄嚜鎭冪敋楂樼殑浜哄仛浜嗗偦浜嬶紝鎵浠ョ湅涓涓汉鏄湅浠栫殑琛屽姩鑰岄潪澶栬〃...
绛旓細闃跨敇 姝ｄ紶鍙拌瘝 1銆 Life was like a box of chocolates, you never know what you鈥檙e gonna get銆(鐢熷懡灏卞儚涓鐩掑阀鍏嬪姏锛岀粨鏋滃線寰鍑轰汉鎰忔枡)2銆 There is an awful lot you can tell about a person by their shoes (閫氳繃浜哄鐨勯瀷鍙互浜嗚В鍒汉寰堝鐨勪笢瑗)3銆 His back鈥檚 as crooked as a ...
绛旓細浠庨樋鐢樼殑鐢熸椿锛屾垜鐪嬪埌浜嗕竴绉嶇畝鍗曞拰蹇箰锛屼篃姝ｆ槸杩欑绠鍗曞拰蹇箰锛岃鎴戠湅鍒颁簡闃跨敇鐨勪紵澶с備笅闈㈡槸鍏充簬闃跨敇姝ｄ紶鐨勭粡鍏稿彴璇嶇殑鍐呭锛屾杩庨槄璇伙紒1銆佹垜浠粡鍘嗕簡鍚勭鍚勬牱鐨勯洦锛屾瘺姣涚粏闆紝椋橀洦锛屽剧泦澶ч洦锛屼粠涓嬪線涓婄殑闆ㄣ2銆佷綘鏄笉鏄偦鐡滐紵濡堝璇达細鈥濆仛鍌讳簨鐨勬墠鏄偦鐡溾溿3銆佷汉鐢熷氨鍍忎竴鐩掑阀鍏嬪姏锛屼綘姘歌繙涓嶇煡閬撲細...
绛旓細闃跨敇锛屼互涓涓函鐪熺殑瑙掑害涓烘垜浠癄閲婁簡鎴戜滑鎵鐢熸椿鐨勪笘鐣屻備笅闈㈡槸鍏充簬銆闃跨敇姝ｄ紶銆嬬殑缁忓吀鍙拌瘝鐨勫唴瀹癸紝娆㈣繋闃呰锛1銆佷篃璁告垜浠繖浜涜仾鏄庝汉,鑴戣閲岃兘瑁呯殑鐩爣澶,鎵浠ュ繕浜嗘墽鐫銆2銆佸杩规瘡澶╅兘鍦ㄥ彂鐢熴3銆佸氨鍍忓お闃冲湪钀藉北鍓嶆槧灏勫湪娌冲彛涓婏紝鏈夋棤鏁扮殑浜偣鍦ㄩ棯闂彂鍏夈4銆佷綘寰楀湪鍚戝墠璧颁箣鍓嶆斁涓嬭繃鍘汇5銆佷綘寰椾涪寮...
绛旓細銆闃跨敇姝ｄ紶銆嬩腑鏈夊緢澶缁忓吀鍙拌瘝锛屽叾鍏蜂綋鍐呭濡備笅锛1銆佺敓娲诲氨鍍忎竴鐩掑阀鍏嬪姏锛屼綘姘歌繙涓嶇煡閬撲綘浼氬緱鍒颁粈涔堛2銆侀氳繃浜哄鐨勯瀷鍙互浜嗚В鍒汉寰堝鐨勪笢瑗裤3銆佷綘鍜屽埆浜烘病鏈変换浣曠殑涓嶅悓銆4銆佹浜℃槸鐢熷懡鐨勪竴閮ㄥ垎锛屾槸鎴戜滑娉ㄥ畾瑕佸仛鐨勪竴浠朵簨銆5銆佽寰鍓嶈蛋锛屽氨寰楀厛蹇樻帀杩囧幓锛岃繖灏辨槸璺戠殑鐢ㄦ剰銆6銆佹垜涓嶆噦鎴戜滑鏄惁鏈夌潃...
