where there is life ,there is hope。是什么用法？为什么where可以和there连用？ "Where there is life there is ...

Where there is life\uff0cthere is hope.\u7b2c\u4e00\u4e2athere\u662f\u600e\u6837\u7684\u7528\u6cd5

\u5b57\u9762\u610f\u601d\uff1a\u5728\u6709\u751f\u547d\u7684\u5730\u65b9,\u5c31\u6709\u5e0c\u671b.where:\u5728.\u5730\u65b9.\u5728\u8fd9\u91cc\u5f15\u5bfc\u5730\u70b9\u72b6\u8bed\u4ece\u53e5.where=in the place where.\u5168\u53e5\u76f8\u5f53\u4e8e\uff1athere is hope in the place where there is life.
\u4f46\u56e0\u4e3a\u5e38\u5e38\u4f5c\u4e3a\u8c1a\u8bed\u5f15\u7528,\u4fbf\u7b80\u5316\u6210where.there \u53e5\u578b.\u8fd9\u662f\u4e00\u4e2a\u5e38\u7528\u7684\u53e5\u578b,\u65e5\u5e38\u751f\u6d3b\u4e2d\u53ef\u4ee5\u7075\u6d3b\u5957\u7528.
\u5982\uff1aWhere there is a will,there is a way.\u4e16\u4e8b\u65e0\u96be\u4e8b,\u53ea\u8981\u6709\u5fc3\u4eba.
Where there is plenty of sunshine,there is green grass.\u5145\u6ee1\u9633\u5149\u7684\u5730\u65b9,\u7eff\u8349\u9752\u9752.
\u4e5f\u53ef\u4ee5\u7075\u6d3b\u6539\u53d8\uff1aWhere there is plenty of sunshine,grass is green.

Where there is life , there is hope
\u610f\u601d\u662f\uff1a\u53ea\u8981\u80fd\u6d3b\u7740\uff0c\u5c31\u4f1a\u6709\u5e0c\u671b
\u4ee5\u4e0b\u53cc\u8bed\u4f8b\u53e5\uff1a
1. Where there is life, there is hope.
\u6709\u751f\u547d\u5c31\u6709\u5e0c\u671b.
2. At least remember: where there is life, there is hope.
\u81f3\u5c11\u8bb0\u7740: \u7559\u5f97\u9752\u5c71\u5728,\u4e0d\u6015\u6ca1\u67f4\u70e7.
3. Where there is life, there is hope. Where there is life, there is strength.
\u53ea\u8981\u6709\u751f\u547d, \u672a\u6765\u5c31\u6709\u5e0c\u671b; \u53ea\u8981\u6d3b\u4e0b\u53bb, \u5fc5\u5b9a\u5c31\u6709\u529b\u91cf.
4. Where there is a life, there is a hope.
\u7559\u7684\u9752\u5c71\u5728, \u4e0d\u6015\u6ca1\u67f4\u70e7!
5. Hope is an important human value for dynamic living. Where there is hope, there is life!
\u5e0c\u671b\u662f\u4eba\u7c7b\u751f\u6d3b\u7684\u4e00\u9879\u91cd\u8981\u7684\u4ef7\u503c. \u6709\u5e0c\u671b\u4e4b\u5904, \u751f\u547d\u5c31\u751f\u751f\u4e0d\u606f!

字面意思：在有生命的地方，就有希望。where:在。。。地方。在这里引导地点状语从句。where=in
the
place
where。全句相当于：there
is
hope
in
the
place
where
there
is
life。
但因为常常作为谚语引用，便简化成where。。。there
句型。这是一个常用的句型，日常生活中可以灵活套用。
如：Where
there
is
a
will,there
is
a
way.世事无难事，只要有心人。
Where
there
is
plenty
of
sunshine,
there
is
green
grass.
充满阳光的地方，绿草青青。
也可以灵活改变：Where
there
is
plenty
of
sunshine，grass
is
green。

直译：哪里有生命，哪里就有希望。
意译：留得青山在，不怕没柴烧。
这里表示“有”用there
be，不能用have。
不能说Where
have
life,
where
have
hope.

扩展阅读：practive makes perfect ... seeing is believing ... old habits die hard ... where there is smoke ... nothing is impossible ... first and foremost ... last but not least ... where there is a wil ... as the saying goes ...