noted表示什么意思?
1、商业文书或信函用语，表示“已知悉，并表示感谢”，相当于中文口语中的“收到，谢谢”。是比较随意的说法，适用于下级对上级。
例如：Noted all below with thanks, see reply in red. 非常感谢，请注意红色的回复。
2、noted with thanks翻译为“我知道了，我看过了，谢谢”时，多用于给别人回信，特别是别人把消息、通知转达给你的时候。
例如：Your letter of recent date to hand and contents noted with thanks. We shall appreciate a line from you at an earliest date.
近日来信受到，话语间洋溢着感激之情。如能早日来信，我们感激不尽。
3、一般来说，在商务场合，收到别人的信函或者通知后，出于礼貌应向对方表达已经收到对方来函这件事，而又没有什么特别需要回信的内容，就会回这句话。
但是这并不是特别礼貌的或者尊敬的说法，只是轻微的表示知道和感谢，最好不要用于回复上级、客户或地位比自己高的人。
同样的情况下，更为尊敬的说法可以说成：Well noted with much appreciation/gratitude.
扩展资料：
noted with：注意到
例如：Many parents say they have noted with delight the absence of toy weapons on the markets thisseason.
许多父母表示他们很高兴注意到玩具武器没有在这个季节的市场上出现。
其他相关短语：
well noted with thank：以及指出与感谢 ; 注意到并感谢 ; 注意；PLS NOTED WITH THANKS：请注意到谢谢 ; 暂准牌照制度。
Noted with many：注意到很多 ; 注意到与许多；Noted with thanks：注意到感谢 ; 由于注意到 ; 表示感谢。
kindly noted with thanks：请注意到谢谢 ; 请指出与感谢 ; 欣然注意到；noted with satisfaction：满意地看到。
例如：They noted with satisfaction the upsurge of the national liberation movement. 他们满意地看到了民族解放运动的高涨。
绛旓細noted鐨勬剰鎬濇槸鈥滆褰曠殑锛涙敞鎰忓埌鐨勶紱鏈夎瘉鏄庣殑鈥濈瓑銆備互涓嬫槸鍏充簬noted鐨勮缁嗚В閲婏細1. 浣滀负褰㈠璇嶏細noted鐨勭涓涓惈涔夋槸鈥滆褰曠殑鈥濄傚湪璁＄畻鏈虹瀛︺佹暟瀛︽垨鍏朵粬棰嗗煙锛屽綋鎴戜滑鎯宠琛ㄨ揪鏌愪釜鏁版嵁鎴栦俊鎭凡缁忚璁板綍涓嬫潵鏃讹紝灏变細浣跨敤杩欎釜璇嶃備緥濡傦紝鍦ㄦ枃妗ｄ腑锛屾垜浠細璇粹滆鏍囪鎵鏈夊凡瀹屾垚鐨勭瑪璁扳濓紝杩欓噷鐨勨渘oted鈥濇寚...
绛旓細noted鐨勬剰鎬濇槸鈥滄寚鍑恒佹敞鎰忓埌銆佽涓嬧銆傝缁嗚В閲婏細1. 浣滀负鍔ㄨ瘝鐨勪娇鐢 鍦ㄥ彞瀛愪腑锛"noted"鍙互浣滀负鍔ㄨ瘝浣跨敤锛屾剰鎬濇槸鈥滄寚鍑衡濇垨鑰呪滄敞鎰忓埌鈥濄備緥濡傦紝鍦ㄤ竴娈靛叧浜庢煇涓瀵熸垨鐮旂┒鐨勬弿杩颁腑锛屽彲鑳戒細璇达細鈥滅爺绌惰呮敞鎰忓埌浜嗘煇涓幇璞♀濄傝繖閲岀殑鈥渘oted鈥濆氨鏄寚鍑烘垨娉ㄦ剰鍒扮殑鎰忔濄2. 浣滀负褰㈠璇嶇殑浣跨敤 姝ゅ锛"no...
绛旓細閭欢涓殑鈥渘oted鈥濈殑鏄滅煡閬撲簡鈥濈殑鎰忔銆傚叿浣撹В閲婏細璇婚煶锛氳嫳 ['nəʊtɪd] 缇 ['notɪd]閲婁箟锛1銆乤dj. 钁楀悕鐨勶紱鏄捐憲鐨勶紱闄勬湁涔愯氨鐨 2銆乿. 娉ㄦ剰锛涜涓锛坣ote鐨勮繃鍘诲紡鍜岃繃鍘诲垎璇嶏級鐭锛1銆乥eing noted 琚敞鎰 2銆乶oted sights 鍚嶈儨 3銆丯oted Pad 渚挎潯绾 4銆丯oted...
绛旓細1銆佸晢涓氭枃涔︽垨淇″嚱鐢ㄨ锛琛ㄧず鈥滃凡鐭ユ倝锛屽苟琛ㄧず鎰熻阿鈥濓紝鐩稿綋浜庝腑鏂囧彛璇腑鐨勨滄敹鍒帮紝璋㈣阿鈥銆傛槸姣旇緝闅忔剰鐨勮娉曪紝閫傜敤浜庝笅绾у涓婄骇銆備緥濡傦細Noted all below with thanks, see reply in red. 闈炲父鎰熻阿锛岃娉ㄦ剰绾㈣壊鐨勫洖澶嶃2銆乶oted with thanks缈昏瘧涓衡鎴戠煡閬撲簡锛屾垜鐪嬭繃浜嗭紝璋㈣阿鈥濇椂锛屽鐢ㄤ簬缁欏埆浜哄洖淇★紝...
绛旓細Noted鏄釜鑻辫璇嶆眹锛瀹冪殑鎰忔濇槸鈥滆娉ㄦ剰鍒扮殑鈥濇垨鈥滃凡缁忚褰曚簡鐨勨銆傝繖涓瘝鍙互鐢ㄤ簬寰堝鍦哄悎锛屼緥濡傛煇浜虹殑鎯虫硶鎴栬涓哄紩璧蜂簡娉ㄦ剰锛屾垨鑰呭湪浼氳涓婏紝鏌愪汉鐨勬剰瑙佸凡缁忚璁板叆浼氳璁板綍涓紝杩欎簺閮藉彲浠ョ敤noted鏉ヨ〃杈俱傚湪涓浜涙寮忕殑涔︿俊鎴栭偖浠朵腑锛宯oted涔熷彲浠ョ敤浣滃濂楄瘽锛岃〃绀鸿嚜宸卞凡缁忔敹鍒板鏂圭殑淇℃伅銆傞櫎浜嗗湪姝ｅ紡鍦哄悎涓...
绛旓細绛旀锛氬鍥戒汉璇粹noted鈥濋氬父琛ㄧず浠栦滑娉ㄦ剰鍒颁簡鏌愪欢浜嬫儏鎴栨煇涓俊鎭偣銆傝繖鏄竴绉嶅父瑙佺殑琛ㄨ揪鏂瑰紡锛岀敤浜庣‘璁ゅ凡缁忎簡瑙ｆ垨鍏虫敞鍒颁簡鏌愰」淇℃伅銆傚畠琛ㄨ揪浜嗕竴绉嶆敹鍒版秷鎭佹湁鎵璁ょ煡鐨勭姸鎬併傝В閲婏細鍦ㄤ氦娴佷腑锛屸渘oted鈥濇槸涓涓潪甯稿疄鐢ㄧ殑璇嶆眹锛岀壒鍒槸鍦ㄤ功闈㈡垨姝ｅ紡鐨勫満鍚堜腑銆傚畠鐨勪富瑕鍚箟鏄滃凡娉ㄦ剰鍒扳濄傚綋澶栧浗浜轰娇鐢...
绛旓細Noted"鏄竴涓嫳鏂囪瘝姹囷紝鎰忓懗鐫宸茶娉ㄦ剰鍒版垨琚浣忋傝繖涓瘝甯稿父琚敤鏉琛ㄧず瀵规煇浜烘垨鏌愪簨鐨勮鍚屾垨绛斿簲銆備緥濡傦紝褰撳惉鍒版煇涓姹傛垨鎸囩ず鏃讹紝鍙互鐢"noted"鏉ヨ〃绀虹悊瑙ｅ苟鎺ュ彈浜嗚繖涓姹傘傜粡鍏搁煶涔愪細鍦ㄥ懆鏈妇琛岋紝澶у榻愯仛闊充箰鍘呫傜┖姘斾腑寮ユ极鐫娴撳帤鐨勮壓鏈皼鍥达紝姣忎釜浜洪兘搴勯噸鑰屽叴濂嬪湴鏈熷緟鐫銆傜孩鑹茬殑绐楀笜閫愭笎鎷夊紑锛岃垶鍙...
绛旓細not鏄竴涓氱敤鐨勮嫳璇崟璇嶏紝浠ｈ〃鐫鍚﹀畾鐨鎰忔锛屽畠鐨勮繃鍘诲紡鏄noted銆Noted鐨勬剰鎬濅笌not绫讳技锛屼絾鍦ㄥ彛璇腑浼氱敤noted浠ｆ浛not鏉琛ㄧず涓涓惁瀹氱殑鎰忔濄備緥瀛愶細He noted that he didn't want to go to the party.闄や簡浠ｈ〃鍚﹀畾鐨勬剰鎬濓紝noted杩樺彲浠ヨ鐢ㄦ潵琛ㄧず涓涓剰瑙併佽鐐规垨寤鸿鐨勬帴鍙楀拰娉ㄦ剰銆備緥瀛愶細I noted ...
绛旓細鍦ㄤ功淇℃垨閭欢涓紝noted鍗曠敤甯告寚鈥滄垜宸叉敞鎰忓埌浜嗏濓紝鈥滄垜宸茬煡鏅撲簡鈥濈殑鎰忔銆傚綋浣犳敹鍒颁竴灏侀偖浠舵垨璇讳竴浠芥枃浠舵椂锛屽鏋滀綘鎯宠〃杈锯滄垜宸茬粡鐪嬭繃浜嗏濇垨鈥滄垜宸茬粡鏀跺埌浜嗏濈瓑鎰忔濇椂锛屽彲浠ュ洖澶嶄竴鍙noted琛ㄧず宸茬粡鏀跺埌骞朵簡瑙ｄ簡璇ヤ俊鎭傚湪宸ヤ綔涓紝noted鍗曠敤鐨勪娇鐢ㄥ満鏅潪甯稿箍娉涖備緥濡傚湪澶勭悊閭欢銆佹帴鏀跺伐浣滄寚绀恒佸悓浜嬮棿鐨...
绛旓細Noted鏄嫳璇噷鐨勪竴涓父瑙佸崟璇嶏紝閫氬父鐢ㄤ簬琛ㄧず娉ㄦ剰鍒颁簡銆佸凡缁鐭ラ亾浜绛夋剰鎬濄傚鏋滃鍥戒汉瀵逛綘璇磏oted锛屼綘鍙互鍥炵瓟濂界殑銆佹槑鐧戒簡銆佽阿璋㈢瓑銆傝繖浜涘洖绛旈兘鏄ぜ璨岀殑琛ㄨ揪鏂瑰紡锛屽彲浠ヨ瀵规柟鐭ラ亾浣犲凡缁忕悊瑙ｄ簡浠栦滑鐨勬剰鎬濄傚綋鐒讹紝濡傛灉浣犳兂琛ㄨ揪鏇村姞璇︾粏鐨勫洖绛旓紝涔熷彲浠ユ牴鎹叿浣撴儏鍐典綔鍑哄洖搴斻傛瘮濡傦紝濡傛灉瀵规柟鏄湪鍚戜綘纭鏌愪釜浜嬫儏...
