运斤成风全文赏析
《运斤成风》的全文翻译
庄子送葬，达到惠子的墓地，回头对跟随的人说:"郢城有个人的鼻尖上沾了白粉，像苍蝇的翅膀一样。让一个名叫石的工匠用斧头砍掉这点白粉。石匠挥动着斧头，带着呼呼的风声，听任(斧头)去砍白粉，白粉被削得干干净净，(郢人的)鼻子却一点没有受伤。郢人站在那里，面不改色。宋元君听说这件事，将匠石叫来，说:'(请你)给我也试试看。'石匠说:'我曾经确实能够砍掉鼻灰。即使这样，我的配手已经死了很长时间了。'自从先生去世以后，我没有(辩论的)对象了，我没有说话的人了。"
出处
运斤成风是一个成语，意思是用来比喻技术极为熟练高超。一般作定语。
读音：yùn jīn chéng fēng
出处：《庄子·徐无鬼》
运斤成风原文
庄庄子送葬,过惠子墓,顾谓从者曰:“郢人垩漫其鼻端②,若蝇翼。使匠石斫之③。匠石运斤成风④,听而斫之⑤,尽垩而鼻不伤。郢人立不失容⑥。宋元君闻之⑦,召匠石曰:‘尝试为寡人为之⑧。’匠石曰:‘臣则尝能斫之。虽然,臣之质死久矣⑨。’自夫子之死也⑩,吾无以为质矣,吾无与言之矣(11)。”
〔注释〕
①本篇节选自《庄子·徐无鬼》。题目为后人所加。斤,斧。
②郢人,楚人。郢(ying影),春秋时楚国都城。垩(e饿),白粉。
③匠石,名叫石的木匠。斫(zhuo酌),砍。
④运,挥动。
⑤听,任意。⑥失容,失去常态。
⑦宋元君,宋国国君。
⑧尝,试。
⑨质,箭靶;这里引申为对象。
⑩夫子,指惠子,即惠施。
(11)这句意为,自从惠子死后,再没有与我一起论辩道理的人了。
赏析
《运斤成风》是《庄子·徐无鬼》中的一段,记述了庄子在惠子墓前的一段话,借郢人之死使匠石失去最好的“质”(靶子,对手,或言“搭档”)感叹惠子之死。我们知道,庄子将生死荣辱都视如云烟,“庄子妻死,惠子往吊之,庄子则方箕踞鼓盆而歌”(《庄子·至乐》),那么惠子的死又怎会令他发出“自夫子之死也,吾无以为质矣! 吾无与言之矣!”这一悲凉感叹呢?
惠子姓惠名施,宋人,曾做过梁惠王的宰相,是庄子的朋友。在《庄子》中庄、惠问答的形式频频出现,而在这些问答中,惠子又往往是以配角的身份出现,引出问题,又被庄子嘲讽讥笑。在庄子雄辩的驳论中,他扮演的常是靶子的角色。比如在《不龟手之药》中,他因不善于用大而被庄子讥为“则夫子犹有蓬之心也夫?”(《庄子·逍遥游》)在《惠子相梁》中,又被刻薄地质问:“今子欲以子之梁国而吓我邪?”(《庄子·秋水》)但惠子虽属处下风,也还是个相当有思想的人,从《秋水》的最后一段我们就可看出:
庄子与惠子游于濠梁之上。庄子曰:“儵鱼出游从容,是鱼之乐也。”惠子曰:“子非鱼,安知鱼之乐?”庄子曰:“子非我,安知我不知鱼之乐?”惠子曰:“我非子,固不知子矣,子固非鱼也,子之不知鱼之乐全矣!”庄子曰:“请循其本。子曰,汝安知鱼乐云者,既已知吾知之而问我,我知之濠上也。”
在这场诡辩中我们可以看出惠子的机智。他以退为进,以庄子之道还治庄子之身,逼得庄子无处可逃,最后只得以偷换概念、迹近无赖的方式勉强取胜。由此我们知道,惠子实是扶持庄子的不可或缺的绿叶,是庄子谈玄论道的黄金搭档。
庄子把“运斤成风”的故事讲得简练传神:郢人垩漫其鼻端,请匠石为之斫去;匠石“运斤成风”,结果,“尽垩而鼻不伤。郢人立不失容。”短短几句话便将一个惊心动魄的场景不露声色地描绘出来,使人不得不由衷感叹匠石的鬼斧神工。文章若至此戛然而止,也不失为一段描述优秀的佳作。而接下去的匠石与宋元君的对答则进一步深化主题,揭示了匠石与郢人休戚与共的互相依赖关系:“臣则尝能斫之。虽然,吾之质死久矣!”郢人不过是个靶子,是个配角,但没有这个配角,匠石也演不出运斤成风的绝技。这样,匠石与宋元君的对答不仅深化了“运斤成风”的主题,揭示了主、配角之间的依赖关系,也为庄子对惠子的死发出的感叹做了恰到好处的铺垫:郢人之于匠石,犹如惠子之于庄子;郢人既逝,匠石不复能运斤成风,惠子既逝,庄子又何尝能再雄辩滔滔?于是庄子反复叹曰:“自夫子之死也,吾无以为质矣! 吾无与言之矣!”
本文以“运斤成风”的故事做类比,将惠子与庄子的微妙又融洽配合的关系揭示无遗,从而把惠子之死给他的打击及他的悲凉、孤独的复杂情绪形象地表达了出来。试想如果不是用了这样一个恰如其分的寓言,我们又如何能理解庄子这样一个“无情”的人发出如此“有情”的感叹呢?
这短短一段文字,语言简练、生动传神,叙述与抒情水乳交融,恰到好处地表现了庄子的感慨悲凉之情,堪称是先秦诸子散文中的典范之作;而庄子散文善用寓言、比喻、语言生动形象的特色亦可见一斑。
典故示范：
清·梁启超《变法通议·论变法后安置守旧大雅之法》:"故善旧国者，必有运斤成风，垩去而鼻不伤之手段。 "
宋 文天祥《跋萧敬夫诗稿》:"累丸承蜩，戏之神者也;运斤成风，伎之神者也。"
寄生 《革命今势论》:"凡政府之对于其民……人谓将以铓刃一顿而知所返，吾以为彼方自矜运斤成风而伎巧靡有穷也。"
绛旓細娓呬汉璇勬洶:鈥滅鍥涘彞涔冩璇楃簿褰╀匠濡欐墍鍦,涓轰竴绡囦箣涓,鍓嶄笁鍙ュ噾娉婃垚瓒,涓轰竴绡囦箣瀹,姝よ瘲璇峰涔嬫硶涔熴備絾涓诲瑕佺収搴旂浉閰嶃傚洓鍙ヨ壊鑹蹭勘绮,涓姘斿懙鎴,濡傚ぉ閫犲湴璁,鎵璋杩愭枻鎴愰,娆叉眰鏂у嚳涔嬬棔,浜嗕笉鍙緱銆傗 閴磋祻浜: 鍐欐睙鍖椾笂鐨勬櫙鐗╁拰娓斿鐨勭敓娲,绗旇皟娓呮贰,鎰忛煹娓呮柊钑磋棄銆 鈥滄睙骞插鏄挀浜哄眳,鏌抽檶鑿卞涓甯︾枏銆傗...
绛旓細鍏ㄦ枃鎯呮劅鐪熸寶,瑷绠涔変赴,璧蜂簬褰撹捣,姝簬褰撴,濡傝浜戞祦姘,涓姘斿懙鎴愩 4銆併婂剫鑰冲涔︺ 宸卞嵂涓婂厓,浣欏湪鍎嬭炽傛湁鑰佷功鐢熸暟浜烘潵杩,鏇:鈥滆壇鏈堜匠澶,鍏堢敓鑳戒竴鍑轰箮?鈥濅簣娆ｇ劧浠庝箣銆傛鍩庤タ,鍏ュ儳鑸,鍘嗗皬宸,姘戝し鏉傜硡,灞犻叅绾风劧,褰掕垗宸蹭笁榧撶煟銆傝垗涓帺鍏崇啛瀵,宸插啀榧剧煟銆傛斁鏉栬岀瑧,瀛颁负寰楀け?闂厛鐢熶綍绗,鐩栬嚜绗戜篃...
绛旓細鈥濄鍘熸枃銆戝簞瀛愰佽懍,杩囨儬瀛愪箣澧,椤捐皳浠庤呮洶:鈥滈儮浜哄灘鎱㈠叾榧荤(1),鑻ヨ潎缈,浣垮尃鐭虫柌涔(2)銆 鍖犵煶杩愭枻鎴愰(3),鍚屾柌涔(4),灏藉灘鑰岄蓟涓嶄激,閮汉绔嬩笉澶卞(5)銆傚畫鍏冨悰闂讳箣,鍙尃鐭虫洶:鈥樺皾璇曚负瀵′汉涓轰箣銆 鈥欏尃鐭虫洶:'鑷ｅ垯灏濊兘鏂蹭箣銆傝櫧鐒,鑷ｄ箣璐ㄦ涔呯煟(6)銆 '鑷か瀛愪箣姝讳篃(7),鍚炬棤浠ヤ负璐ㄧ煟!
绛旓細涓銆佸湪銆婂簞瀛愩嬩功涓墍鎻忕粯鐨勮澶氫汉鐗,鏈夌殑鍏锋湁鐣稿舰娈嬬柧,濡傘婂吇鐢熶富銆嬨婂痉鍏呯銆嬩腑閮藉啓鍒板け鍘诲崟瓒虫垨鍙岃冻鐨勪汉,銆婁汉闂翠笘銆嬩腑鍒欏啓浜嗕竴涓墿鏀鐤;鏈夌殑鍒欏叿鏈夌壒寮傛妧鑳,濡傚杽瑙ｇ墰鐨勫簴涓,杩愭枻鎴愰鐨勫尃浜,鎵胯湬鐨勪綕鍋讳笀浜虹瓑銆傛煶瀹楀厓鍐欒繖绡囦紶璁,鎶婅繖涓ょ鐗圭偣閮介泦涓湪閮椹间竴浜鸿韩涓,浠栨棦鏈夋畫鐤,鍙堢簿浜庣鏍戙傚彲瑙佹煶瀹...
绛旓細鍥涘彞鑹茶壊淇辩簿,涓姘斿懙鎴,濡傚ぉ閫犲湴璁,鎵璋杩愭枻鎴愰,娆叉眰鏂у嚳涔嬬棔,浜嗕笉鍙緱銆 鏉滅敨 澶斿窞姝屽崄缁濆彞路涓反涔嬩笢宸翠笢灞 銆婂宸炴瓕鍗佺粷鍙ヤ腑宸翠箣涓滃反涓滃北銆 浣滆:鏉滅敨 鍘熸枃: 涓反涔嬩笢宸翠笢灞, 姹熸按寮杈熸祦鍏堕棿銆 鐧藉笣楂樹负涓夊场闀, 鐬垮闄╄繃鐧剧墷鍏炽 璧忔瀽: 闀挎睙婊旀粩涓滄祦鑷冲洓宸濆鑺,鍗冲彜浠ｇ殑澶斿窞,灏辫繘鍏ヤ簡涓句笘闂诲悕鐨勯暱姹...
绛旓細鍦ㄣ婂簞瀛愩嬩功涓墍鎻忕粯鐨勮澶氫汉鐗╋紝鏈夌殑鍏锋湁鐣稿舰娈嬬柧锛屽銆婂吇鐢熶富銆嬨婂痉鍏呯銆嬩腑閮藉啓鍒板け鍘诲崟瓒虫垨鍙岃冻鐨勪汉锛屻婁汉闂翠笘銆嬩腑鍒欏啓浜嗕竴涓墿鏀鐤忥紱鏈夌殑鍒欏叿鏈夌壒寮傛妧鑳斤紝濡傚杽瑙ｇ墰鐨勫簴涓侊紝杩愭枻鎴愰鐨勫尃浜猴紝鎵胯湬鐨勪綕鍋讳笀浜虹瓑銆傛煶瀹楀厓鍐欒繖绡囦紶璁帮紝鎶婅繖涓ょ鐗圭偣閮介泦涓湪閮椹间竴浜鸿韩涓婏紝浠栨棦鏈夋畫鐤撅紝鍙堢簿...
绛旓細鏉庢竻鐓ч敜鐐艰瑷,鑰屼笉瑙佺儫鐏箣鑹;闆曠悽璇嶅彞,鑰屼笉鐣欐枾鍑夸箣鐥,鐪熸槸杩愭枻鎴愰,杈惧埌鐐夌伀绾潚鐨勫湴姝ャ傛潕娓呯収鍦ㄣ婂０澹版參銆嬩腑鎵琛ㄧ幇鐨勬劅鎯,鎴戜滑瑕佷綔鍘嗗彶鍞墿涓讳箟鐨勮瘎浠,鑰屽ス灏嗘劅鎯呰〃鐜板緱濡傛娓呮竻妤氭鍋滃仠褰撳綋,鍙堟帺鎺╂姂鎶戝濮旀洸鏇,寰堝煎緱鎴戜滑鍚熷拸娆ｈ祻銆 鏈洖绛旇缃戝弸閲囩撼 宸茶禐杩 宸茶俯杩< 浣犲杩欎釜鍥炵瓟鐨勮瘎浠锋槸? 璇勮 ...
绛旓細娓呭垵涔﹀潧锛屼互鍌呭北銆佺帇閾庝负澶у锛屽倕灞卞闂瘜璧★紝椋庨鍑涚劧锛屽磭灏氭皵鑺傝屽張浠讳緺濂戒箟锛屾洿涓轰汉鎺ㄥ磭銆備粬鐨勪功娉曪紝鍑哄叆鏅嬨佸攼銆佸畫璇稿ぇ瀹惰屽崜鐒惰嚜绔嬶紝璺屽畷璞繄锛屼笉姹傚阀楗拌岃嚜鐒惰秴閫搞傛墜鍗峰唽椤碉紝濂戒綔鍥涗綋涔︼紝鍏翠箣鎵鑷筹紝娓告垙绁為氾紝淇℃墜濡欏緱銆傛鍗峰嵆鏄紝鎴栬鎴栬崏锛杩愭枻鎴愰锛屾湁鍑屼簯椋樹妇涔嬪Э;鎴栦綔闅朵功锛岃櫧鑷簯...
绛旓細璧忔瀽锛 杩欓璇楁弿鍐欑湡宸炴櫙鐗╅鎯咃紝琛ㄧ幇浜嗙湡宸炴櫙鐗╃殑缇庝附銆佺湡宸為淇椾汉鎯呯殑娣虫湸銆 娓呮柊鑷劧鏄繖涓ら璇楃殑鐗圭偣銆傝瘲涓櫙鐗╂贰杩滃菇闆咃紝鐗瑰埆鏄墠涓棣栧啓娓旀潙鐨勬櫙鐗╋紝涓哄墠浜轰箣璇楁墍灏戣锛屼护浜烘湁鑰崇洰涓鏂颁箣鎰熴傝岃繖浜涙櫙鐗╅兘濂戒技鏄瘲浜鸿Е鐩墍瑙侊紝淇℃墜鎷堟潵锛屽崄鍒嗚嚜鐒躲傝屾墍琛ㄧ幇鐨勮瘲鎯呯敾鎰忎篃鏄崄鍒嗚嚜鐒讹紝瀹涘涓骞...
绛旓細娓呬汉璇勬洶:鈥滅鍥涘彞涔冩璇楃簿褰╀匠濡欐墍鍦,涓轰竴绡囦箣涓,鍓嶄笁鍙ュ噾娉婃垚瓒,涓轰竴绡囦箣瀹,姝よ瘲璇峰涔嬫硶涔熴備絾涓诲椤昏鐓у簲鐩搁厤銆傚洓鍙ヨ壊鑹蹭勘绮,涓姘斿懙鎴,濡傚ぉ閫犲湴璁,鎵璋杩愭枻鎴愰,娆叉眰鏂у嚳涔嬬棔,浜嗕笉鍙緱銆傗14銆(2鍒)璇楁瓕鐨勭鍥涘彞鎻忓啓浜 娓斿鍦ㄥ闃虫煋绾㈢殑姹熸按杈规煶鏍戜笅鍗栭奔 鐨勬櫙璞°15銆(3鍒)杩欓璇楄瀺鎯呬簬鏅...
