回首向来萧瑟处，也无风雨也无晴是谁的诗啊?
诗句“回首向来萧瑟处，也无风雨也无晴”出自著名诗人苏轼的诗作《定风波》。这首诗译文如下：
【译文】
三月七日，在沙湖道上赶上了下雨，拿着雨具的仆人先前离开了，同行的人都觉得很狼狈，只有我不这么觉得。过了一会儿天晴了，就做了这首词。
不用注意那穿林打叶的雨声，不妨一边吟咏长啸着，一边悠然地行走。竹杖和草鞋轻捷得胜过骑马，有什么可怕的？一身蓑衣任凭风吹雨打，照样过我的一生。
春风微凉，将我的酒意吹醒，寒意初上，山头初晴的斜阳却应时相迎。回头望一眼走过来遇到风雨的地方，回去吧，对我来说，既无所谓风雨，也无所谓天晴。
这首诗为苏轼醉归遇雨抒怀之作。他借雨中潇洒徐行之举动，表现了虽处逆境屡遭挫折而不畏惧不颓丧的倔强性格和旷达胸怀。
【出处】
《定风波》——苏轼
【原文】
三月七日，沙湖道中遇雨。
雨具先去，同行皆狼狈，余独不觉，已而遂晴，故作此词。
莫听穿林打叶声，何妨吟啸且徐行。
竹杖芒鞋轻胜马，谁怕？一蓑烟雨任平生。
料峭春风吹酒醒，微冷，山头斜照却相迎。
回首向来萧瑟处，归去，也无风雨也无晴。
【原文英译】
《Calming the Waves》by Su Shi
Listen not to the rain beating against the trees.
Why don't you slowly walk and chant at ease?
Better than a saddle I like sandals and cane.
I'd fain,
In a straw cloak, spend my life in mist and rain.
Drunken, I am sobered by the vernal wind shrill
And rather chill.
In front, I see the slanting sun atop the hill;
Turning my head, I see the dreary beaten track.
Let me go back!
Impervious to rain or shine, I'll have my own will.
【关键词注解】
《定风波·莫听穿林打叶声》苏轼 ：词牌名。
沙湖：在今湖北黄冈东南三十里，又名螺丝店。
狼狈：进退皆难的困顿窘迫之状。
已而：过了一会儿。
穿林打叶声：指大雨点透过树林打在树叶上的声音。
吟啸：放声吟咏。
芒鞋：草鞋。
一蓑烟雨任平生：披着蓑衣在风雨里过一辈子也处之泰然。一蓑（suō）：蓑衣，用棕制成的雨披。
料峭：微寒的样子。
斜照：偏西的阳光。
向来：方才。萧瑟：风雨吹打树叶声。
也无风雨也无晴：意谓既不怕雨，也不喜晴。
【创作背景】
这首记事抒怀之词作于公元1082年（宋神宗元丰五年）春，当时是苏轼因“乌台诗案”被贬为黄州（今湖北黄冈）团练副使的第三个春天。词人与朋友春日出游，风雨忽至，朋友深感狼狈，词人却毫不在乎，泰然处之，吟咏自若，缓步而行。
【作品鉴赏】
此词作于苏轼黄州之贬后的第三个春天。读罢全词，人生的沉浮、情感的忧乐，我们的理念中自会有一番全新的体悟。它通过野外途中偶遇风雨这一生活中的小事，于简朴中见深意，于寻常处生奇警，表现出旷达超脱的胸襟，寄寓着超凡脱俗的人生理想。
此词为醉归遇雨抒怀之作。词人借雨中潇洒徐行之举动，表现了虽处逆境屡遭挫折而不畏惧不颓丧的倔强性格和旷达胸怀。全词即景生情，语言诙谐。
首句“莫听穿林打叶声”，一方面渲染出雨骤风狂，另一方面又以“莫听”二字点明外物不足萦怀之意。“何妨吟啸且徐行”，是前一句的延伸。在雨中照常舒徐行步，呼应小序“同行皆狼狈，余独不觉”，又引出下文“谁怕”即不怕来。徐行而又吟啸，是加倍写；“何妨”二字透出一点俏皮，更增加挑战色彩。首两句是全篇枢纽，以下词情都是由此生发。
“竹杖芒鞋轻胜马”，写词人竹杖芒鞋，顶风冲雨，从容前行，以“轻胜马”的自我感受，传达出一种搏击风雨、笑傲人生的轻松、喜悦和豪迈之情。“一蓑烟雨任平生”，此句更进一步，由眼前风雨推及整个人生，有力地强化了作者面对人生的风风雨雨而我行我素、不畏坎坷的超然情怀。
以上数句，表现出旷达超逸的胸襟，充满清旷豪放之气，寄寓着独到的人生感悟，读来使人耳目为之一新，心胸为之舒阔。
过片到“山头斜照却相迎”三句，是写雨过天晴的景象。这几句既与上片所写风雨对应，又为下文所发人生感慨作铺垫。
结拍“回首向来萧瑟处，归去，也无风雨也无晴。”这饱含人生哲理意味的点睛之笔，道出了词人在大自然微妙的一瞬所获得的顿悟和启示：自然界的雨晴既属寻常，毫无差别，社会人生中的政治风云、荣辱得失又何足挂齿？句中“萧瑟”二字，意谓风雨之声，与上片“穿林打叶声”相应和。“风雨”二字，一语双关，既指野外途中所遇风雨，又暗指几乎致他于死地的政治“风雨”和人生险途。
【作者简介】
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。
是宋代大文豪苏轼的诗词， 出自《定风波·莫听穿林打叶声》。
全词：
三月七日，沙湖道中遇雨。雨具先去，同行皆狼狈，余独不觉。已而遂晴，故作此词。
莫听穿林打叶声，何妨吟啸且徐行。竹杖芒鞋轻胜马，谁怕？一蓑烟雨任平生。
料峭春风吹酒醒，微冷，山头斜照却相迎。回首向来萧瑟处，归去，也无风雨也无晴。
赏析：此词为醉归遇雨抒怀之作。词人借雨中潇洒徐行之举动，表现了虽处逆境屡遭挫折而不畏惧不颓丧的倔强性格和旷达胸怀。全词即景生情，语言诙谐。首句“莫听穿林打叶声”，一方面渲染出雨骤风狂，另一方面又以“莫听”二字点明外物不足萦怀之意。“何妨吟啸且徐行”，是前一句的延伸。在雨中照常舒徐行步，呼应小序“同行皆狼狈，余独不觉”，又引出下文“谁怕”即不怕来。徐行而又吟啸，是加倍写；“何妨”二字透出一点俏皮，更增加挑战色彩。首两句是全篇枢纽，以下词情都是由此生发。
绛旓細鈥鍥為鍚戞潵钀х憻澶勶紝涔熸棤椋庨洦涔熸棤鏅鈥濆嚭鑷畫浠ｈ瘲浜鸿嫃杞肩殑銆婂畾椋庢尝路鑾惉绌挎灄鎵撳彾澹般嬶紝杩欏彞璇楃殑鎰忔濇槸鈥濆洖澶存湜涓鐪艰蛋杩囨潵鐨勯闆ㄨ惂鐟熺殑鍦版柟锛岀瀹冩槸椋庨洦杩樻槸鏀炬櫞銆傗滃垱浣滆儗鏅細瀹嬬瀹楀厓涓颁簲骞达紙1082锛夌殑涓夋湀涓冩棩锛屽湪娌欐箹閬撲笂璧朵笂浜嗕笅闆紝鏈変汉甯︾潃闆ㄥ叿鍏堣蛋浜嗭紝鍚岃鐨勪汉閮借寰楀緢鐙肩媹锛屽彧鏈変綔鑰呬笉杩欎箞瑙夊緱銆
绛旓細鈥鍥為鍚戞潵钀х憻澶勶紝褰掑幓锛屼篃鏃犻闆ㄤ篃鏃犳櫞鈥濈殑鎰忔濇槸锛氬洖澶存湜涓鐪艰蛋杩囨潵閬囧埌椋庨洦鐨勫湴鏂癸紝鍥炲幓鍚э紝瀵规垜鏉ヨ锛屾棦鏃犳墍璋撻闆紝涔熸棤鎵璋撳ぉ鏅淬傝繖鍙ヨ瘲璇嶅嚭鑷嫃杞肩殑銆婂畾椋庢尝路鑾惉绌挎灄鎵撳彾澹般嬶紝鍘熸枃濡備笅锛氥婂畾椋庢尝路鑾惉绌挎灄鎵撳彾澹般嬪畫路鑻忚郊 涓夋湀涓冩棩锛屾矙婀栭亾涓亣闆ㄣ傞洦鍏峰厛鍘伙紝鍚岃鐨嗙嫾鐙堬紝浣欑嫭涓嶈锛...
绛旓細鈥鍥為鍚戞潵钀х憻澶勶紝褰掑幓锛屼篃鏃犻闆ㄤ篃鏃犳櫞銆傗濊繖楗卞惈浜虹敓鍝茬悊鎰忓懗鐨勭偣鐫涗箣绗旓紝閬撳嚭浜嗚瘝浜哄湪澶ц嚜鐒跺井濡欑殑涓鐬墍鑾峰緱鐨勯】鎮熷拰鍚ず銆傛璇嶄负閱夊綊閬囬洦鎶掓涔嬩綔銆傝瘝浜哄熼洦涓絿娲掑緪琛屼箣涓惧姩锛岃〃鐜颁簡铏藉閫嗗灞￠伃鎸姌鑰屼笉鐣忔儳涓嶉涓х殑鍊斿己鎬ф牸鍜屾椃杈捐兏鎬銆傚叏璇嶅嵆鏅敓鎯咃紝璇█璇欒皭銆傘愪綔鑰呯畝浠嬨戣嫃杞硷紙1037鈥1101...
绛旓細鍘熻瘲鍙ヤ负鈥鍥為鍚戞潵钀х憻澶勶紝褰掑幓锛屼篃鏃犻闆ㄤ篃鏃犳櫞鈥濓紝鎰忎负锛氬洖棣栨潵绋嬮偅椋庨洦娼囨絿鐨勬儏鏅紝褰掑幓涔熶笉绠″畠鏄闆ㄨ繕鏄斁鏅淬 鍑鸿嚜瀹嬩唬鑻忚郊鐨勩婂畾椋庢尝路鑾惉绌挎灄鎵撳彾澹般嬨傚師璇嶏細銆婂畾椋庢尝路鑾惉绌挎灄鎵撳彾澹般嬪畫浠ｏ細鑻忚郊 鑾惉绌挎灄鎵撳彾澹帮紝浣曞Θ鍚熷暩涓斿緪琛屻傜鏉栬姃闉嬭交鑳滈┈锛岃皝鎬曪紵涓钃戠儫闆ㄤ换骞崇敓銆傛枡宄槬椋...
绛旓細鈥鍥為鍚戞潵钀х憻澶勶紝褰掑幓锛屼篃鏃犻闆ㄤ篃鏃犳櫞銆傗濊繖楗卞惈浜虹敓鍝茬悊鎰忓懗鐨勭偣鐫涗箣绗旓紝閬撳嚭浜嗚瘝浜哄湪澶ц嚜鐒跺井濡欑殑涓鐬墍鑾峰緱鐨勯】鎮熷拰鍚ず銆傛璇嶄负閱夊綊閬囬洦鎶掓涔嬩綔銆傝瘝浜哄熼洦涓絿娲掑緪琛屼箣涓惧姩锛岃〃鐜颁簡铏藉閫嗗灞￠伃鎸姌鑰屼笉鐣忔儳涓嶉涓х殑鍊斿己鎬ф牸鍜屾椃杈捐兏鎬銆傚叏璇嶅嵆鏅敓鎯咃紝璇█璇欒皭銆傘愪綔鑰呯畝浠嬨戣嫃杞硷紙1037鈥1101...
绛旓細鈥鍥為鍚戞潵钀х憻澶勶紝涔熸棤椋庨洦涔熸棤鏅鈥濆嚭鑷畫浠ｆ枃瀛﹀鑻忚郊鐨勫悕绡囥婂畾椋庢尝路鑾惉绌挎灄鎵撳彾澹般嬶紝杩欎袱鍙ヨ瘲鐨勬剰鎬濇槸锛氬洖澶存湜涓鐪艰蛋杩囨潵閬囧埌椋庨洦鐨勫湴鏂癸紝鎴戜俊姝ュ綊鍘伙紝鏃㈡棤鎵璋撻闆紝涔熸棤鎵璋撳ぉ鏅淬傝瘲鑰呰涓鸿嚜鐒剁晫鐨勯闆ㄥ皻鍙伄钄斤紝浜虹敓鐨勯闆紝鏃犲韬茶棌锛屼笉濡傚潶鐒堕潰瀵癸紝浠庡鎺ュ彈锛岀粰鑷繁蹇冪伒鎵惧埌鐪熸鎰忎箟鐨勫綊鎵...
绛旓細鈥鍥為鍚戞潵钀х憻澶勶紝褰掑幓锛屼篃鏃犻闆ㄤ篃鏃犳櫞鈥濇剰鎬濇槸鍥炴湜璧拌繃鏉ョ殑椋庨洦锛屼俊姝ュ綊鍘伙紝椋庨洦澶╂櫞閮芥棤鎵璋擄紒璇楀彞鍑鸿嚜瀹嬩唬璇椾汉鑻忚郊鐨勩婂畾椋庢尝路鑾惉绌挎灄鎵撳彾澹般嬨傚叏璇楀涓嬶細瀹氶娉⒙疯帿鍚┛鏋楁墦鍙跺０ 瀹嬄疯嫃杞 涓夋湀涓冩棩锛屾矙婀栭亾涓亣闆紝闆ㄥ叿鍏堝幓锛屽悓琛岀殕鐙肩媹锛屼綑鐙笉瑙夈傚凡鑰岄亗鏅达紝鏁呬綔姝よ瘝銆傝帿鍚┛鏋楁墦鍙跺０锛...
绛旓細鈥鍥為鍚戞潵钀х憻澶勶紝涔熸棤椋庨洦涔熸棤鏅鈥濆嚭鑷畫浠ｈ瘲浜鸿嫃杞肩殑銆婂畾椋庢尝路鑾惉绌挎灄鎵撳彾澹般嬶紝杩欏彞璇楃殑鎰忔濇槸鈥濆洖澶存湜涓鐪艰蛋杩囨潵鐨勯闆ㄨ惂鐟熺殑鍦版柟锛岀瀹冩槸椋庨洦杩樻槸鏀炬櫞銆傗滃垱浣滆儗鏅細瀹嬬瀹楀厓涓颁簲骞达紙1082锛夌殑涓夋湀涓冩棩锛屽湪娌欐箹閬撲笂璧朵笂浜嗕笅闆紝鏈変汉甯︾潃闆ㄥ叿鍏堣蛋浜嗭紝鍚岃鐨勪汉閮借寰楀緢鐙肩媹锛屽彧鏈変綔鑰呬笉杩欎箞瑙夊緱銆
绛旓細鈥鍥為鍚戞潵钀х憻澶勶紝褰掑幓锛屼篃鏃犻闆ㄤ篃鏃犳櫞鈥濈殑鎰忔濇槸锛氬洖澶存湜涓鐪艰蛋杩囨潵閬囧埌椋庨洦鐨勫湴鏂癸紝鍥炲幓鍚э紝瀵规垜鏉ヨ锛屾棦鏃犳墍璋撻闆紝涔熸棤鎵璋撳ぉ鏅淬傝繖鍙ヨ瘲璇嶅嚭鑷嫃杞肩殑銆婂畾椋庢尝路鑾惉绌挎灄鎵撳彾澹般嬶紝鍘熸枃濡備笅锛氥婂畾椋庢尝路鑾惉绌挎灄鎵撳彾澹般嬪畫路鑻忚郊 涓夋湀涓冩棩锛屾矙婀栭亾涓亣闆ㄣ傞洦鍏峰厛鍘伙紝鍚岃鐨嗙嫾鐙堬紝浣欑嫭涓嶈锛...
绛旓細鈥鍥為鍚戞潵钀х憻澶勶紝褰掑幓锛屼篃鏃犻闆ㄤ篃鏃犳櫞鈥濓細鏈剰锛氬洖澶存湜涓鐪艰蛋杩囨潵閬囧埌椋庨洦鐨勫湴鏂癸紝鍥炲幓鍚э紝瀵规垜鏉ヨ锛屾棦鏃犳墍璋撻闆紝涔熸棤鎵璋撳ぉ鏅淬傚紩鐢虫剰鎬濓細杩欏彞鐐圭潧涔嬬瑪锛岄亾鍑轰簡璇嶄汉鍦ㄥぇ鑷劧寰鐨勪竴鐬墍鑾峰緱鐨勯】鎮熷拰鍚ず锛氳嚜鐒剁晫鐨勯洦鏅存棦灞炲甯革紝姣棤宸埆锛岀ぞ浼氫汉鐢熶腑鐨勬斂娌婚浜戙佽崳杈卞緱澶卞張浣曡冻鎸傞娇锛熴愬嚭澶...
