卧冰求鲤的文言文
1. 卧冰求鲤文言文翻译
原文王祥字休征，琅琊临沂人。
性至孝。早丧亲，继母朱氏不慈②，数谮之③。
由是失爱于父，每使扫除牛下④，父母有疾，衣不解带。母常求生鱼，时天寒冰冻，祥解衣，剖冰求之。
冰面自解，双鲤跃出，持之而归。母又思黄雀炙⑤，复有黄雀数十入其幕⑥，复以供母。
乡里惊叹，以为孝感所致。〔注释〕①选自《晋书·王祥传》，略有删减。
②慈：慈爱。 ③谮（zèn）：说坏话诬陷别人。
④牛下：指牛棚。⑤炙（zhì）：烤（肉）；又，烤的肉。
⑥幕：帐幕。盖朱氏“求生鱼”、“思黄雀炙”是乃病中不思食，故有此非常要求，又以王祥之至孝，故有“卧冰求鲤”。
[译文]王祥字休征，琅琊临沂人。生性纯孝。
他从小死了亲生母亲，继母朱氏又不慈爱，多次在他父亲面前说他坏话。因此他从小失去了父爱，常常被叫去打扫牛棚。
父母有病，他日夜照顾不得休息。有一次继母一心想吃活鱼，当时天气寒冷，河面结冰，王祥脱下衣服，准备破冰去抓鱼。
冰面自动破开，两条鲤鱼从水中跃出，王祥就把它们拿回家（做给母亲吃）。继母又想吃烤黄雀，又有几十只黄雀飞进帐子里，他便拿去供奉继母。
同乡人都感到惊奇而感叹，以为是王祥的孝心感动了天地的缘故。希望对你有帮助。
2. 文言文《卧冰求鲤》的翻译
卧冰求鲤
成语典故
晋王祥，字休征。早丧母，继母朱氏不慈。父前数谮之，由是失爱于父母。尝欲食生鱼，时天寒冰冻，祥解衣卧冰求之。冰忽自解，双鲤跃出，持归供母。
晋朝的王祥，早年丧母，继母朱氏并不慈爱，常在其父面前数说王祥的是非，因而失去父亲之疼爱。继母朱氏时常想吃鲤鱼，但因天寒河水冰冻，无法捕捉，王祥便赤身卧于冰上祷告，忽然间冰裂，从裂缝处跃出两尾鲤鱼，王祥喜极，持归供奉继母。
他的举动，在十里乡村传为佳话。人们都称赞王祥是人间少有的孝子。有诗颂曰：
继母人间有，王祥天下无；至今河水上，留得卧冰模。
【解释】： 晋 干宝 《搜神记》卷十一：“﹝ 王祥 ﹞母常欲生鱼，时天寒冰冻， 祥 解衣，将剖冰求之，冰忽自解，双鲤跃出。”事亦见《晋书·王祥传》。又记 王延 为继母叩凌求鱼， 楚僚 为继母卧冰求鱼，故事略同。后遂以“卧冰求鲤”为孝亲的典实。亦省作“ 卧冰 ”。《敦煌变文集·父母恩重经讲经文》：“泣竹卧冰也不及，百年侍养莫交亏。” 宋 梅尧臣 《胡夫人挽歌》：“谁复向寒月，卧冰求鲤鱼？” 明 沈受先 《三元记·及第》：“忆昔卧冰求鲤，泣竹笋生，第恐难成。” 聂绀弩 《谈鲁迅先生的》：“至于专门讲些繁文缛节，如所谓昏定晨省，冬温夏凊之类，或作些奇奇怪怪的事情，如卧冰埋儿之类的，正和挖空心事来虐待父母的人一样，连一个也没有。” 峻青 《海啸》第三章：“我一定对你老人家克尽孝道，即使卧冰求鲤，割股事亲也决不在话下。” 古时候，有一个叫王祥的小孩子，他的生母去世了，父亲再娶了一个妻子，就是王祥的后母。后母不喜欢王祥，可是，王祥很听后母的话，后母叫他做的事，他都尽力做好。 一个寒冷的冬日，后母生了病，想吃活鱼，要王祥到河捉鱼。天下着大雪，北风呼呼地吹着，河水早已结冰，哪有鱼呢？ 王祥想：我可以用体温使冰块溶化啊！他脱掉衣服，卧在冰上，刺骨的寒冰冷得他牙关打颤，全身颤抖，但他仍然强忍着、忍着……突然间，他身体下的冰块裂开了，两条鲤鱼跳了上来。王祥大喜，抱着鲤鱼飞奔回家，煮鱼汤给后母吃。 一点启示： 赤身卧在冰上捉鱼，根本是不可能的事。作为儿女，只要全心全意，尽自己的能力孝敬父母，即使送上一粒糖果，他们也可感受到你的心意。
3. 《卧冰求鲤》文言文翻译是什么
文言文《王祥性至孝》翻译：
王祥，字休徽，琅琊郡临沂人，王祥生性非常孝顺。早年丧母，继母朱氏对他不好，多次说他坏话，因此父亲也不喜欢他。每每派他清扫牛的下身。王祥更加谦恭地做这事情。
父母亲有病，他都衣不解带，汤药必定亲自尝试。母亲经常想要活鱼，当时天寒地冻，王祥解下衣裳将剖开冰面来寻求，冰面忽然自己解冻，一双鲤鱼跃出，他拿着回了家；母亲又想要黄雀烧烤，于是有黄雀数十只飞入他的帷幕，他又拿来供养母亲。
《王祥性至孝》文言文原文：
王祥至孝，继母不恤。剖冰求鱼，双鲤跃出。
晋王祥，早丧母，继母朱氏不慈，数谮之，祥奉命愈谨。母嗜生鱼，时冰冻，祥解衣，将剖冰求之。冰忽自解，双鲤跃出，持归供母。母又思黄雀炙，复有雀数十，飞入祥幕。有丹柰结实，母命守之，每风雨，祥辄抱树而泣。
李文耕谓，王休徵继母之变，几同井廪，所少者一傲弟耳。乃求鲤求雀守柰，至难辄易，诚孝格天，而母亦徐化，不又一底豫之瞽瞍乎。世有不能化其继母者，特诚孝之未至耳。
4. 卧冰求鲤译文从“王祥字休征.以为孝感所致”
王祥字休征，琅琊临沂人.性至孝.早丧亲，继母朱氏不慈②，数谮之③.由是失爱于父，每使扫除牛下④，父母有疾，衣不解带.母常求生鱼，时天寒冰冻，祥解衣，剖冰求之.冰面自解，双鲤跃出，持之而归.母又思黄雀炙⑤，复有黄雀数十入其幕⑥，复以供母.乡里惊叹，以为孝感所致.—————————— 〔注释〕 ①选自《晋书·王祥传》，略有删减.②慈：慈爱.③谮（zèn）：说坏话诬陷别人.④牛下：指牛棚.⑤炙（zhì）：烤（肉）；又，烤的肉.⑥幕：帐幕.盖朱氏“求生鱼”、“思黄雀炙”是乃病中不思食，故有此非常要求，又以王祥之至孝，故有“卧冰求鲤”.[译文] 王祥字休征，琅琊临沂人.生性纯孝.他从小死了亲生母亲，继母朱氏又不慈爱，多次在他父亲面前说他坏话.因此他从小失去了父爱，常常被叫去打扫牛棚.父母有病，他日夜照顾不得休息.有一次继母一心想吃活鱼，当时天气寒冷，河面结冰，王祥脱下衣服，准备破冰去抓鱼.冰面自动破开，两条鲤鱼从水中跃出，王祥就把它们拿回家（做给母亲吃）.继母又想吃烤黄雀，又有几十只黄雀飞进帐子里，他便拿去供奉继母.同乡人都感到惊奇而感叹，以为是王祥的孝心感动了天地的缘故.。
5. 卧冰求鲤文言文翻译
原文
王祥字休征，琅琊临沂人。性至孝。早丧亲，继母朱氏不慈②，数谮之③。由是失爱于父，每使扫除牛下④，父母有疾，衣不解带。母常求生鱼，时天寒冰冻，祥解衣，剖冰求之。冰面自解，双鲤跃出，持之而归。母又思黄雀炙⑤，复有黄雀数十入其幕⑥，复以供母。乡里惊叹，以为孝感所致。
〔注释〕
①选自《晋书·王祥传》，略有删减。 ②慈：慈爱。
③谮（zèn）：说坏话诬陷别人。④牛下：指牛棚。⑤炙（zhì）：烤（肉）；又，烤的肉。 ⑥幕：帐幕。盖朱氏“求生鱼”、“思黄雀炙”是乃病中不思食，故有此非常要求，又以王祥之至孝，故有“卧冰求鲤”。
[译文]
王祥字休征，琅琊临沂人。生性纯孝。他从小死了亲生母亲，继母朱氏又不慈爱，多次在他父亲面前说他坏话。因此他从小失去了父爱，常常被叫去打扫牛棚。父母有病，他日夜照顾不得休息。有一次继母一心想吃活鱼，当时天气寒冷，河面结冰，王祥脱下衣服，准备破冰去抓鱼。冰面自动破开，两条鲤鱼从水中跃出，王祥就把它们拿回家（做给母亲吃）。继母又想吃烤黄雀，又有几十只黄雀飞进帐子里，他便拿去供奉继母。同乡人都感到惊奇而感叹，以为是王祥的孝心感动了天地的缘故。
希望对你有帮助！
绛旓細鍗у啺姹傞菠鐨鏁呬簨锛屼簩鍗佸洓瀛 涔嬩竴銆傝繖鏍锋弿鍐欐槸璇村瓭瀛愮殑瀛濋亾鎰熷ぉ鍔ㄥ湴锛屼笂澶╃敤椴ら奔鍜岄粍闆婊¤冻浜嗘瘝浜茬殑鎰挎湜锛屼篃婊¤冻浜嗗瓭瀛愮殑鎰挎湜锛
绛旓細鍗佷簩銆鍗у啺姹傞菠鏅嬫湞鐜嬬ゥ 鏅嬨傜帇绁ユ瘝涓с 缁ф瘝鏈辨皬銆備笉鎱堛 鐖跺墠鏁拌爱涔嬨傜敱鏄け鐖变簬鐖舵瘝娆查椴滈奔銆 鏃跺ぉ瀵掑湴鍐汇傜ゥ瑙ｈ。銆 鍗у啺姹備箣銆傚啺蹇借嚜瑙ｃ 鍙岄菠璺冨嚭銆傛寔褰掍緵姣嶃 鏈夎瘲涓洪銆 璇楁洶缁ф瘝浜洪棿鏈夈 鐜嬬ゥ澶╀笅鏃犮傝嚦浠婃渤涓婃按銆 鐣欏緱鍗у啺妯° 鍗佷笁銆佷负姣嶅煁鍎挎眽鏈濋儹宸 姹夈 閮法瀹惰传銆傛湁瀛愪笁宀併 姣嶅皾鍑...
绛旓細灏忕繝鍥犱负灞℃鍑烘墜鏆楀姪鍏冧赴涓瀹,鍔熷姏鎹熻,缁堜簬鐥呭掍簡,鍏冧赴鐒︽,瀵瑰皬缈犲叧鎬鐓ч【,鏃ュ瀹堝湪搴婅竟涓嶇涓嶅純,灏忕繝涓鍙ユ垙瑷鎯冲悆椴ら奔,鍏冧赴鍗冲幓銆鍗у啺姹傞菠銆嶃傚瘨椋庡嚊鍐,鍏冧赴鍗у湪缁撲簡鍐扮殑婀栨硦涓,绛変簡涓澶╀竴澶滄崟楸笺傚お闃冲揩钀藉北浜,鐜嬩竴瀹跺洓澶勬壘涓嶅埌鍏冧赴,鎬ュ緱鍥㈠洟杞,鍚庢潵灏忕繝鍦ㄦ箹杈规壘鍒板厓涓,鍏冧赴鍏ㄨ韩婀块,鑴歌泲鍜屽弻鎵嬮氱孩,...
绛旓細1.瑙ｉ噴璇嶈 锛1锛夋暟璋箣鏁帮紙澶氭锛 锛2锛夋寔涔嬭屽綊鎸侊紙鎷跨潃锛2.鏈枃璁茶堪浜嗙帇绁ヨ瀛濈殑鍝嚑浠朵簨锛熲懘鐖舵瘝浜叉湁鐥咃紝浠栬。涓嶈В甯︼紝姹よ嵂蹇呭畾浜茶嚜灏濆懗銆傗懙姣嶄翰鎯冲悆娲婚奔锛屼粬瑙ｄ笅琛ｈ３鍗у啺鍘绘姄銆傗懚姣嶄翰鎯宠榛勯泙鐑х儰锛屼粬鍙堟崏鏉ヤ緵鍏绘瘝浜层3.鈥滅櫨鍠勫瓭涓哄厛鈥濓紝瀛濇暚鐖舵瘝鏄腑鍗庢皯鏃忕殑浼犵粺缇庡痉銆傜帇绁ヨ嚦瀛濇劅...
绛旓細鍗佷簩銆鍗у啺姹傞菠鏅嬫湞鐜嬬ゥ 鏅嬨傜帇绁ユ瘝涓с傜户姣嶆湵姘忋備笉鎱堛傜埗鍓嶆暟璋箣銆傜敱鏄け鐖变簬鐖舵瘝娆查椴滈奔銆傛椂澶╁瘨鍦板喕銆傜ゥ瑙ｈ。銆傚崸鍐版眰涔嬨傚啺蹇借嚜瑙ｃ傚弻椴よ穬鍑恒傛寔褰掍緵姣嶃傛湁璇椾负棰傘 璇楁洶缁ф瘝浜洪棿鏈夈傜帇绁ュぉ涓嬫棤銆傝嚦浠婃渤涓婃按銆傜暀寰楀崸鍐版ā銆傚崄涓夈佷负姣嶅煁鍎挎眽鏈濋儹宸 姹夈傞儹宸ㄥ璐傛湁瀛愪笁宀併傛瘝灏濆噺椋熶笌...
绛旓細绡囦竴:瀛旇瀺璁╂ⅷ鐨勫惎绀 浠婂ぉ鎴戣浜嗕竴涓悕鍙婂瓟铻嶈姊ㄣ鐨勬枃瑷鏂灏忔晠浜嬨 杩欎釜鏁呬簨璇寸殑鏄:鍙ゆ椂鍊欎竴涓悕鍙瓟铻嶇殑灏忕敺瀛,浠栨墠鍥涘瞾,灏卞緢鎳傚緱璋﹁銆傛湁涓澶╀粬鍜屽摜鍝ヤ滑涓璧峰垎姊ㄥ悆,澶у閮芥嬁涓ご澶х殑姊,鍙湁瀛旇瀺鐙嚜閫夋嫨鏈灏忕殑姊ㄣ 鐖朵翰闂粬,涓轰粈涔堣閫夊皬姊ㄥ悆銆傚瓟铻嶈:鈥滄垜鏈灏,搴旇鎶婂ぇ姊ㄧ暀缁欏摜鍝ヤ滑鍚冦傗 杩...
绛旓細銆婁簩鍗佸洓瀛濆浘銆嬫枃绔犺鐨勬槸浣滆呭繂杩板効鏃堕槄璇汇婁簩鍗佸洓瀛濆浘銆嬬殑鎰熷彈锛屽苟璁や负鑷繁铏界劧鏄釜瀛濆瓙锛屾病鏈夊繀瑕佸仛鍒颁笂闈㈢殑鍐呭銆傛彮绀哄皝寤哄瓭閬撶殑铏氫吉鍜屾畫閰枫備綔鍝佺潃閲嶅垎鏋愪簡鈥鍗у啺姹傞菠鈥濄佲滆佽幈濞变翰鈥濄佲滈儹宸ㄥ煁鍎库濈瓑瀛濋亾鏁呬簨锛屾寚鏂ヨ繖绫诲皝寤哄瓭閬撲笉椤惧効绔ョ殑鎬у懡锛屽皢鈥滆倝楹诲綋浣滄湁瓒ｂ濓紝鈥滈儹宸ㄨ櫧鏈夊瓭蹇冿紝浣嗘潃鍎夸箣...
绛旓細2. 姹傘婇椀瀛愰獮瀛濋『銆鏂囪█鏂缈昏瘧 鍘熸枃: 闂靛瓙楠炲厔寮熶袱浜,姣嶅崚,鍏剁埗鏇村ǘ,澶嶇敓浜屽瓙銆傚瓙楠炰负鍏剁埗寰,澶辫緮,鐖舵寔鍏舵墜,瀵,琛ｇ敋鍗曘傜埗褰,鍛煎叾鍚庢瘝鍎,鎸佸叾鎵,娓,琛ｇ敋鍘氥傚嵆璋撳鏇:鈥滃惥鎵浠ュǘ姹,涔冧负鍚惧瓙,浠婃睗娆烘垜,瀵掑効,姹濆幓鏃犵暀銆傗濆瓙楠炲墠鏇:鈥滄瘝鍦,涓瀛愬瘨;姣嶅幓,鍥涘瓙瀵掋傗濆叾鐖堕粯鐒,鑰屽悗姣嶄害鎮斾箣銆
绛旓細涓嶈繃鏄厔寮熸枃 鏀诲彈鏄悓鐖跺紓姣嶇殑鍏勫紵銆傘備笉鐭ラ亾妤间富闆蜂笉闆峰厔寮熸枃銆 4. 鏂囪█鏂銆鍗у啺姹傞菠銆嬬殑缈昏瘧 鍗у啺姹傞菠 鎴愯鍏告晠 鏅嬬帇绁,瀛椾紤寰併傛棭涓ф瘝,缁ф瘝鏈辨皬涓嶆厛銆傜埗鍓嶆暟璋箣,鐢辨槸澶辩埍浜庣埗姣嶃傚皾娆查鐢熼奔,鏃跺ぉ瀵掑啺鍐,绁ヨВ琛ｅ崸鍐版眰涔嬨傚啺蹇借嚜瑙,鍙岄菠璺冨嚭,鎸佸綊渚涙瘝銆 鏅嬫湞鐨勭帇绁,鏃╁勾涓ф瘝,缁ф瘝鏈辨皬骞朵笉鎱堢埍...
绛旓細鍗佷簩銆鍗у啺姹傞菠鏅嬫湞鐜嬬ゥ 鏅嬨傜帇绁ユ瘝涓с 缁ф瘝鏈辨皬銆備笉鎱堛 鐖跺墠鏁拌爱涔嬨傜敱鏄け鐖变簬鐖舵瘝娆查椴滈奔銆 鏃跺ぉ瀵掑湴鍐汇傜ゥ瑙ｈ。銆 鍗у啺姹備箣銆傚啺蹇借嚜瑙ｃ 鍙岄菠璺冨嚭銆傛寔褰掍緵姣嶃 鏈夎瘲涓洪銆 璇楁洶缁ф瘝浜洪棿鏈夈 鐜嬬ゥ澶╀笅鏃犮傝嚦浠婃渤涓婃按銆 鐣欏緱鍗у啺妯° 鍗佷笁銆佷负姣嶅煁鍎挎眽鏈濋儹宸 姹夈 閮法瀹惰传銆傛湁瀛愪笁宀併 姣嶅皾鍑...
