鹧鸪天·正月十一日观灯原文
巷陌风光纵赏时。笼纱未出马先嘶。白头居士无呵殿，只有乘肩小女随。 花满市，月侵衣。少年情事老来悲。沙河塘上春寒浅，看了游人缓缓归。——宋代·姜夔《鹧鸪天·正月十一日观灯》 鹧鸪天·正月十一日观灯 巷陌风光纵赏时。笼纱未出马先嘶。白头居士无呵殿，只有乘肩小女随。花满市，月侵衣。少年情事老来悲。沙河塘上春寒浅，看了游人缓缓归。 讽喻 ， 飘泊相思
译文及注释
译文
街道上的风光，在纵情赏灯的时候，豪贵家的纱灯笼还未出门，门外的马儿已在嘶吼。我这白发苍苍的平民百姓，没有随从呼前拥后。只有相随作伴的小女，坐在自己的肩头。
花灯满街满市，月光映照衣裘。少年时的赏心乐事，老来却是悲凉的感受。来到繁华的沙河塘上，初春稍微有点寒冷气候，看完了灯的游人们，慢慢地朝家中行走。
鉴赏
这首词的上片通过对比手法，反映南宋统治集团贪图享乐、昏聩腐朽和正直志士的清贫孤寂。“巷陌”两句写权贵们观灯的盛大场面。据吴自牧《梦粱录》卷一“元宵”云：“公子王孙，五陵年少，更以纱笼（即灯笼）喝道，将带佳人美女，遍地游赏。”笼纱即纱笼。词人仅以七字概括了这些贵族公子外出观灯的气派，气象华贵，隽永有味，意境高远。正如况周颐所说：“七字写出华贵气象，却淡隽不涉俗。”（《蕙风词话》卷二）其所以达到如此艺术效果，主要是因为词人从侧面着笔，写出一个典型的细节，故能先声夺人，造成一种无形的美感。若从正面落墨，不知要费多少气力，然终不如此句的含蓄有味。“白头”二句，笔势骤转，写自身寂寥落寞，与前两句形成鲜明对照。“纵赏”，表现了权贵们的贪婪恣肆。“未出”与“先嘶”并举，显示权贵们观灯场面的铺张与神态的得意骄矜。“白头”二句，笔势骤转，写自身寂寥落寞，与前两句形成鲜明对照，是作者晚年贫寒落拓生活的写照，也是当时所有正直志士生平遭际的缩影。这两句正为“笼纱”句反衬：贵家子弟出游，前呼后拥；词人观灯，唯有小女乘肩其冷暖自知，悲欢异趣，固有不同矣。“乘肩小女”，旧有二说。《武林旧事》卷二“元夕”云：“都城自旧岁孟冬驾回，已有乘肩小女鼓吹舞绾者数十队，以供贵邸豪家幕次之玩。”系指歌舞艺人。黄庭坚《山谷内集》卷六《陈留市隐》诗序云：陈留市上有刀镊工，惟一女年七岁，日以刀镊所得钱与女醉饱，则簪花吹长笛，肩女而归。诗有“乘肩娇小女”之句。白石此处当用后一事，藉以抒写穷中觅欢。苦中作乐之意，而笔锋也关顾到灯节舞队中的“乘肩小女”。吴文英《玉楼春·京市 *** 》有“乘肩争看小腰身”之句，与《武林旧事》所记的“乘肩小女”舞队，同叙南宋临安灯节风光。此句中以“随”字暗射“呵殿”，这与晋代阮咸，当七月七日循俗晒衣，同族富家皆纱罗锦绮，阮咸独以竹竿挂大布犊鼻裈，云“未能免俗，聊复尔耳”，同一机杼，有异曲同工之妙，不惟解嘲，亦含激愤。
下片写身世悲感。先承上片写元宵灯市的繁华，以“花满市”三字总括。接着以“月侵衣”三字补述花好月圆的良辰，并带出“老来悲”的哀叹。“少年”句则是哀情乃是冷笔。以乐景写哀，则倍增其哀，以冷笔处理热情，其冷情心境固已自明矣。细细涵泳，这几句确实是动人的。这里所悲的“情事”没有点明，可能是壮志未酬的惆怅，也可能是婚姻爱情上的遗憾。结尾二句写夜深灯散，春寒袭人，游人逐渐归去，表现了词人在沙河塘上目送游人缓缓而归，顿生孤寒寂寥之感。这里的沙河塘，即首句“巷陌”的具体化查明具体地点；两个结句，也是与起首二句前后呼应的。来时巷陌马嘶，何其热闹；去时游人缓归，又何其冷清。这与李清照写元宵佳节的《永遇乐》“不如同帘儿底下，听人笑语”实有一种相同的说不出的痛。两相对照，视柳永的“随分良聚，堪对此景，争忍独醒归去。”（《迎新春》），又是何种不同的心情。不过，相比于李清照词的凄凉、冷寂，柳永词的欢欣鼓舞，白石词更能化实为虚，空灵含蕴，所谓无限感慨，都在虚处。
创作背景
庆元三年（1197年）正月，当时词人已四十三岁，移家临安，依附于张鉴门下。姜夔在杭州见满市花灯，当空皓月，回忆起少年时元夕同游之乐事，而今情事已非，反成老来之悲，于是写下此词。姜夔，南宋文学家、音乐家。人品秀拔，体态清莹，气貌若不胜衣，望之若神仙中人。往来鄂、赣、皖、苏、浙间，与诗人词家杨万里、范成大、辛弃疾等交游。庆元中，曾上书乞正太常雅乐，他少年孤贫，屡试不第，终生未仕，一生转徙江湖，靠卖字和朋友接济为生。他多才多艺，精通音律，能自度曲，其词格律严密。其作品素以空灵含蓄著称，有《白石道人歌曲》等。姜夔对诗词、散文、书法、音乐，无不精善，是继苏轼之后又一难得的艺术全才。姜夔
晓夕采桑多苦辛，好花时节不闲身。若教解爱繁华事，冻杀黄金屋里人。——唐代·来鹄《蚕妇》蚕妇
晓夕采桑多苦辛，好花时节不闲身。
若教解爱繁华事，冻杀黄金屋里人。 写人讽喻古剑寒黯黯，铸来几千秋。白光纳日月，紫气排斗牛。有客借一观，爱之不敢求。湛然玉匣中，秋水澄不流。至宝有本性，精刚无与俦。可使寸寸折，不能绕指柔。愿快直士心，将断佞臣头。不愿报小怨，夜半刺私仇。劝君慎所用，无作神兵羞。——唐代·白居易《李都尉古剑》
李都尉古剑
唐代 ： 白居易
展开阅读全文∨ 古剑寒黯黯，铸来几千秋。白光纳日月，紫气排斗牛。
有客借一观，爱之不敢求。
湛然玉匣中，秋水澄不流。
至宝有本性，精刚无与俦。
可使寸寸折，不能绕指柔。
愿快直士心，将断佞臣头。
不愿报小怨，夜半刺私仇。
劝君慎所用，无作神兵羞。 ▲ 咏物 ， 写剑讽喻巷陌风光纵赏时。笼纱未出马先嘶。白头居士无呵殿，只有乘肩小女随。 花满市，月侵衣。少年情事老来悲。沙河塘上春寒浅，看了游人缓缓归。——宋代·姜夔《鹧鸪天·正月十一日观灯》
鹧鸪天·正月十一日观灯
巷陌风光纵赏时。笼纱未出马先嘶。白头居士无呵殿，只有乘肩小女随。花满市，月侵衣。少年情事老来悲。沙河塘上春寒浅，看了游人缓缓归。 讽喻 ， 飘泊相思
绛旓細4.銆楣ч釜澶┞锋鏈堝崄涓鏃ヨ鐏銆嬪畫浠:濮滃 宸烽檶椋庡厜绾佃祻鏃躲傜绾辨湭鍑洪┈鍏堝樁銆傜櫧澶村眳澹棤鍛垫,鍙湁涔樿偐灏忓コ闅忋 鑺辨弧甯,鏈堜镜琛ｃ傚皯骞存儏浜嬭佹潵鎮层傛矙娌冲涓婃槬瀵掓祬,鐪嬩簡娓镐汉缂撶紦褰掋 5.銆婄敓鏌ュ瓙路鍏冨銆嬪畫浠:娆ч槼淇 鍘诲勾鍏冨鏃,鑺卞競鐏鏄笺 鏈堜笂鏌虫ⅱ澶,浜虹害榛勬槒鍚庛 浠婂勾鍏冨鏃,鏈堜笌鐏緷鏃с 涓嶈鍘诲勾浜,...
绛旓細鍏充簬绾㈢伅绗肩殑鍞編璇楀彞濡備笅锛1銆佺紱褰╅仴鍒嗗湴锛岀箒鍏夎繙缂澶┿傗斺斿攼路鍗㈢収閭汇婂崄浜斿瑙傜伅銆嬭瘧鏂囷細鐏厜缁氫附鐨勮壊褰╄繙杩滅湅鏉ュソ鍍忓垎寮浜嗗ぇ鍦帮紝绻佸鐨勭伅鐏繙杩滃湴鐐圭紑鐫澶╅檯銆2銆佸贩闄岄鍏夌旱璧忔椂銆傜绾辨湭鍑洪┈鍏堝樁銆傗斺斿畫浠Ｂ峰澶斻楣ч釜澶┞锋鏈堝崄涓鏃ヨ鐏銆嬭瘧鏂囷細琛楅亾涓婄殑椋庡厜锛屽湪绾垫儏璧忕伅鐨勬椂鍊欙紝璞吹瀹剁殑绾辩伅绗...
绛旓細缂涘僵閬ュ垎鍦帮紝绻佸厜杩滅紑澶┿傘傗斺斿崲鐓ч偦銆婂崄浜斿瑙傜伅銆嬪崄涓囦汉瀹剁伀鐑涘厜,闂ㄩ棬寮澶勮绾㈠銆傗斺斿紶钀ц繙銆婅鐏嬪幓骞村厓澶滄椂,鑺卞競鐏鏄笺傗斺旀闃充慨銆婄敓鏌ュ瓙銆嬭摕闂ㄧ湅鐏爲,鐤戞槸鐑涢緳鐕冦傗斺斿瓱娴╃劧銆婂悓寮犲皢钃熼棬瑙傜伅銆嬪贩闄岄鍏夌旱璧忔椂锛岀绾辨湭鍑洪┈鍏堝樁銆傗斺斿澶斻楣ч釜澶┞锋鏈堝崄涓鏃ヨ鐏銆嬬伅绗间竴鏍疯杽鑵婄焊锛岃幑...
绛旓細1. 鍏充簬鐏鐨勮瘲鍙 1锛夐敠閲屽紑鑺冲锛屽叞缂歌壋鏃╁勾銆傜紱褰╅仴鍒嗗湴锛岀箒鍏夎繙缂澶┿傛帴姹夌枒鏄熻惤锛屼緷妤间技鏈堟偓銆傗斺 鍑鸿嚜鍞愪唬锛氬崲鐓ч偦銆婂崄浜斿瑙傜伅銆2锛夋湀鑹茬伅灞辨弧甯濋兘锛岄杞﹀疂鐩栭殬閫氳、銆傗斺 鍑鸿嚜鍞愪唬锛氭潕鍟嗛殣銆婅鐏箰琛屻3锛夊贩闄岄鍏夌旱璧忔椂銆傜绾辨湭鍑洪┈鍏堝樁銆傗斺 鍑鸿嚜瀹嬩唬锛氬澶斻楣ч釜澶┞锋鏈堝崄涓鏃ヨ鐏...
绛旓細閲婁箟锛氭垚鍗冧笂涓囩殑瀹跺涵鎵撳紑闂ㄩ攣锛岀偣浜簡鏃犳暟鐨勭伅绗硷紝姝ｆ湀涓棳鐨勫鏅氳鏁翠釜浜煄閮藉厖婊′簡娲诲姏銆3. 鏆傚緱閲戝惥澶滐紝閫氱湅鐏爲鏄ャ傗斺斿攼路鐜嬭銆婂崄浜斿瑙傜伅銆嬮噴涔夛細鏆傛椂寰楀埌浜嗛噾鍚惧崼鐨勫鏅氾紝鍙互灏芥儏瑙傝祻鐐逛寒浜嗙伀鏍戠殑鏄ュぉ銆4. 宸烽檶椋庡厜绾佃祻鏃讹紝绗肩罕鏈嚭椹厛鍢躲傗斺斿畫路濮滃銆楣ч釜澶┞锋鏈堝崄涓鏃ヨ鐏銆嬮噴涔...
绛旓細1. 閿﹂噷寮鑺冲锛屽叞缂歌壋鏃╁勾銆 缂涘僵閬ュ垎鍦帮紝绻佸厜杩滅紑澶┿ 鎺ユ眽鐤戝悕闇庯紝渚濇ゼ浼兼湀鎮 鈥斺斿嚭鑷攼浠ｏ細鍗㈢収閭汇婂崄浜斿瑙傜伅銆2. 鏈堣壊鐏北婊″笣閮斤紝棣欒溅瀹濈洊闅橀氳、銆 鈥斺斿嚭鑷攼浠ｏ細鏉庡晢闅愩婅鐏箰琛屻3. 宸烽檶椋庡厜绾佃祻鏃躲 绗肩罕鏈嚭椹厛鍢躲傗斺斿嚭鑷畫浠ｏ細濮滃銆楣ч釜澶┞锋鏈堝崄涓鏃ヨ鐏銆4. ...
绛旓細3銆楣ч釜澶┞锋鏈堝崄涓鏃ヨ鐏 濮滃 銆斿畫浠ｃ曞贩闄岄鍏夌旱璧忔椂銆傜绾辨湭鍑洪┈鍏堝樁銆傜櫧澶村眳澹棤鍛垫锛屽彧鏈変箻鑲╁皬濂抽殢銆傝姳婊″競锛屾湀渚佃。銆傚皯骞存儏浜嬭佹潵鎮层傛矙娌冲涓婃槬瀵掓祬锛岀湅浜嗘父浜虹紦缂撳綊銆傝瘧鏂 琛楅亾涓婄殑椋庡厜锛屽湪绾垫儏璧忕伅鐨勬椂鍊欙紝璞吹瀹剁殑绾辩伅绗艰繕鏈嚭闂紝闂ㄥ鐨勯┈鍎垮凡鍦ㄥ樁鍚笺傛垜杩欑櫧鍙戣媿鑻嶇殑骞虫皯鐧惧锛屾病...
绛旓細杩欓璇楀厛杩欐櫙鐗╋紝鍥炲繂浠ュ墠鐨勫績涓婁汉锛屽悗鍥涘彞鎶掑彂鑷繁瀵瑰績涓婁汉鐨勬濆康锛岃〃杈句簡甯屾湜鑳芥湁浜洪櫔浼村埌鑰佺殑鎯虫硶銆
绛旓細鈶楣ч釜澶锛氳瘝鐗屽悕銆傚弻璋冿紝浜斿崄浜斿瓧锛屾娂骞冲０闊点備篃鏄洸鐗屽悕銆傗懙姝ｆ湀鍗佷竴鏃ヨ鐏锛氭嵁鍛ㄥ瘑銆婃鏋楁棫浜嬨嬭浇锛屼复瀹夊厓澶曡妭鍓嶅父鏈夎瘯鐏璧忎箣浜嬨傗懚宸凤紙xi脿ng锛夐檶锛氳閬撶殑閫氱О銆傗懛绾碉紙z貌ng锛夎祻锛氬敖鎯呰璧忋傗懜绗肩罕锛氱伅绗硷紝鍙堢О绾辩銆傗懝鐧藉ご灞呭＋锛氫綔鑰呰嚜鎸囥傗懞鍛碉紙h膿锛夋锛氬墠鍛靛悗娈匡紝鎸囪韩杈归殢浠庛傗懟涔樿偐...
绛旓細5銆佸贩闄岄鍏夌旱璧忔椂銆傜绾辨湭鍑洪┈鍏堝樁銆傜櫧澶村眳澹棤鍛垫锛屽彧鏈変箻鑲╁皬濂抽殢銆 銆楣ч釜澶┞锋鏈堝崄涓鏃ヨ鐏銆嬪畫浠ｏ細濮滃 璇戞枃锛氳閬撲笂鐨勯鍏夛紝鍦ㄧ旱鎯呰祻鐏殑鏃跺欙紝璞吹瀹剁殑绾辩伅绗艰繕鏈嚭闂紝闂ㄥ鐨勯┈鍎垮凡鍦ㄥ樁鍚笺傛垜杩欑櫧鍙戣媿鑻嶇殑骞虫皯鐧惧锛屾病鏈夐殢浠庡懠鍓嶆嫢鍚庛傚彧鏈夌浉闅忎綔浼寸殑灏忓コ锛屽潗鍦ㄨ嚜宸辩殑鑲╁ご銆
