翻译 袁枚的诗《苔》：各有心情在，随渠爱暖凉。青苔问红叶，何物是斜阳？ 袁枚的诗《苔》诗意是什么？
\u8c01\u6709\u8881\u679a\u7684\uff1c\u82d4\uff1e\u8fd9\u9996\u8bd7\u7684\u8bd1\u6587\u548c\u8d4f\u6790\u8bd1\u6587
\u6625\u5929\u660e\u4eae\u7684\u9633\u5149\u7167\u4e0d\u5230\u7684\u80cc\u9634\u5904\uff0c\u751f\u547d\u7167\u5e38\u5728\u840c\u52a8\uff0c\u7167\u5e38\u5728\u84ec\u84ec\u52c3\u52c3\u7684\u751f\u957f\uff0c\u5373\u4f7f\u90a3\u5982\u7c73\u7c92\u4e00\u822c\u5fae\u5c0f\u7684\u82d4\u82b1\uff0c\u4e00\u70b9\u4e5f\u4e0d\u81ea\u66b4\u81ea\u5f03\uff0c\u4e00\u70b9\u4e5f\u4e0d\u81ea\u60ed\u5f62\u79fd\uff0c\u4f9d\u7136\u8c61\u90a3\u7f8e\u4e3d\u9ad8\u8d35\u7684\u7261\u4e39\u4e00\u6837\uff0c\u81ea\u8c6a\u5730\u76db\u5f00\u3002
\u8d4f\u6790
\u767d\u65e5\u4e0d\u5230\u5904\uff0c\u662f\u5982\u6b64\u4e00\u4e2a\u4e0d\u5b9c\u751f\u547d\u6210\u957f\u7684\u5730\u65b9\uff0c\u53ef\u662f\u82d4\u85d3\u5374\u957f\u51fa\u7eff\u610f\u6765\uff0c\u5c55\u73b0\u51fa\u81ea\u5df1\u7684\u9752\u6625\uff0c\u800c\u8fd9\u9752\u6625\u4ece\u4f55\u800c\u6765\uff1f\u9752\u6625\u6070\u81ea\u6765\uff0c\u55ef\uff0c\u5e76\u4e0d\u4ece\u4f55\u5904\u6765\uff0c\u800c\u662f\u751f\u547d\u529b\u65fa\u76db\u7684\u82d4\u85d3\u81ea\u5df1\u521b\u9020\u51fa\u6765\u7684\uff01\u5b83\u5c31\u662f\u51ed\u7740\u575a\u5f3a\u7684\u6d3b\u529b\uff0c\u7a81\u7834\u73af\u5883\u7684\u91cd\u91cd\u7a92\u788d\uff0c\u7115\u53d1\u9752\u6625\u7684\u5149\u91c7\u3002
\u82d4\u82b1\u5982\u7c73\u5c0f\u82d4\u4e0d\u4f1a\u5f00\u82b1\u7684\u3002\u4e5f\u5b66\u7261\u4e39\u5f00\uff0c\u65e2\u662f\u8c26\u865a\uff0c\u4e5f\u662f\u9a84\u50b2\uff01\u5bf9\u7684\uff0c\u82d4\u5982\u6b64\u7ec6\u5c0f\u4f4e\u5fae\uff0c\u81ea\u4e0d\u80fd\u8ddf\u56fd\u8272\u5929\u9999\u7684\u7261\u4e39\u76f8\u6bd4\uff0c\u53ef\u662f\u7261\u4e39\u662f\u53d7\u4eba\u73a9\u8d4f\u800c\u53d7\u6089\u5fc3\u683d\u57f9\u7684\uff0c\u800c\u82d4\u5374\u662f\u9760\u81ea\u5df1\u751f\u547d\u7684\u529b\u91cf\u81ea\u5f3a\uff0c\u4e89\u5f97\u548c\u82b1\u4e00\u6837\u5f00\u653e\u7684\u6743\u5229\u2014\u2014\u8fd9\u4e16\u9053\u5e76\u975e\u4ec5\u4e3a\u5c11\u6570\u5929\u624d\u548c\u82f1\u96c4\u800c\u5b58\u5728\u7684\uff01
\u6269\u5c55\u8d44\u6599\uff1a
\u8fd9\u662f\u4e00\u9996\u4eba\u751f\u52b1\u5fd7\u7684\u5c0f\u8bd7\u3002\u82d4\u867d\u7136\u5728\u9633\u5149\u4e0d\u80fd\u7167\u5230\u7684\u5730\u65b9, \u53c8\u90a3\u4e48\u6e3a\u5c0f\uff0c\u6084\u7136\u7684\u5f00\u7740\uff0c\u4e0d\u5f15\u4eba\u6ce8\u76ee\uff0c\u66f4\u65e0\u4eba\u559d\u5f69\u3002\u4f46\u662f\u5b83\u4ecd\u7136\u90a3\u4e48\u6267\u8457\u7684\u5f00\u653e\uff0c\u6beb\u4e0d\u81ea\u60ed\u5f62\u79fd\uff0c\u5728\u9006\u5883\u4e2d\u6709\u52c7\u6c14\u5b9e\u73b0\u81ea\u5df1\u7684\u4ef7\u503c\uff0c\u5145\u6ee1\u81ea\u4fe1\uff0c\u8ba4\u771f\u7684\u628a\u81ea\u5df1\u6700\u7f8e\u7684\u77ac\u95f4\uff0c\u6beb\u65e0\u4fdd\u7559\u5730\u7efd\u653e\u7ed9\u4e86\u8fd9\u4e2a\u4e16\u754c\u3002
\u6e05\u4ee3\u8bd7\u4eba\u8881\u679a\u662f\u4e00\u4f4d\u975e\u5e38\u6ce8\u91cd\u751f\u6d3b\u60c5\u8da3\u7684\u4eba\uff0c\u4ed6\u5728\u56ed\u4e2d\u904d\u690d\u82b1\u8349\uff0c\u5076\u7136\u53d1\u73b0\u751f\u957f\u4e8e\u9634\u6697\u6f6e\u6e7f\u4e4b\u5904\u7684\u82d4\u85d3\uff0c\u867d\u7136\u82b1\u6735\u5982\u7c73\u7c92\u822c\u7ec6\u5c0f\uff0c\u4f46\u4e5f\u51ed\u81ea\u8eab\u7684\u529b\u91cf\u5f00\u82b1\u7ed3\u679c\uff0c\u4e00\u65f6\u611f\u89e6\u9887\u6df1\uff0c\u6210\u6b64\u7ecf\u5178\u4e4b\u4f5c\u3002\u5168\u8bd7\u4ec5\u4ec520\u5b57\uff0c\u5374\u9971\u542b\u52c3\u52c3\u751f\u673a\u548c\u6df1\u6c89\u4f1f\u5927\u7684\u751f\u547d\u4e4b\u9053\uff0c\u4e00\u5927\u6279\u751f\u547d\u5931\u610f\u3001\u5e72\u4e8b\u53d7\u632b\u7684\u4eba\u4eec\u5907\u53d7\u9f13\u821e\uff0c\u8f6c\u800c\u594b\u53d1\u56fe\u5f3a\u3002
\u53c2\u8003\u8d44\u6599\u6765\u6e90\uff1a\u767e\u5ea6\u767e\u79d1-\u82d4
\u539f\u6587\uff1a
\u767d\u65e5\u4e0d\u5230\u5904\uff0c\u9752\u6625\u6070\u81ea\u6765\u3002
\u82d4\u82b1\u5982\u7c73\u5c0f\uff0c\u4e5f\u5b66\u7261\u4e39\u5f00\u3002
\u51fa\u81ea\uff1a\u6e05\u4ee3\u00b7\u8881\u679a\u300a\u82d4\u300b
\u8bd1\u6587\uff1a\u6625\u5929\u548c\u7166\u7684\u9633\u5149\u7167\u4e0d\u5230\u7684\u80cc\u9634\u5904\uff0c\u751f\u547d\u7167\u5e38\u5728\u840c\u52a8\uff0c\u82d4\u85d3\u4ecd\u65e7\u957f\u51fa\u7eff\u610f\u6765\u3002\u82d4\u82b1\u867d\u5982\u7c73\u7c92\u822c\u5fae\u5c0f\uff0c\u4f9d\u7136\u50cf\u90a3\u9ad8\u8d35\u7684\u7261\u4e39\u4e00\u6837\u70ed\u70c8\u7efd\u653e\u3002
\u8bd7\u610f\uff1a\u4f5c\u8005\u7528\u5e73\u6de1\u7684\u8bdd\u8bed\uff0c\u8d5e\u9882\u4e86\u6781\u5176\u5e73\u51e1\u7684\u751f\u547d\u2014\u2014\u82d4\u85d3\u3002\u82d4\u85d3\u7684\u751f\u547d\u770b\u4f3c\u5351\u5fae\uff0c\u5f53\u6625\u5929\u5230\u6765\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u5b83\u4e5f\u6709\u81ea\u5df1\u7efd\u653e\u7684\u7f8e\u4e3d\uff0c\u5b83\u6e3a\u5c0f\u4f46\u4e0d\u81ea\u5351\u3002
\u7261\u4e39\u82b1\u6709\u56fd\u8272\u5929\u9999\u4e4b\u9a84\u50b2\uff0c\u4f46\u662f\u5b83\u548c\u82d4\u85d3\u4e00\u6837\uff0c\u90fd\u662f\u5927\u81ea\u7136\u91cc\u4e0d\u53ef\u6216\u7f3a\u7684\u751f\u547d\u4e4b\u4e00\u3002
\u6269\u5c55\u8d44\u6599\uff1a
\u82d4\u85d3\u81ea\u662f\u4f4e\u7ea7\u690d\u7269\uff0c\u591a\u5bc4\u751f\u4e8e\u9634\u6697\u6f6e\u6e7f\u4e4b\u5904\uff0c\u53ef\u5b83\u4e5f\u6709\u81ea\u5df1\u7684\u751f\u547d\u672c\u80fd\u548c\u751f\u6d3b\u610f\u5411\uff0c\u5e76\u4e0d\u4f1a\u56e0\u4e3a\u73af\u5883\u6076\u52a3\u800c\u4e27\u5931\u751f\u53d1\u7684\u52c7\u6c14\uff0c\u8bd7\u4eba\u80fd\u770b\u5230\u8fd9\u4e00\u70b9\u5e76\u6b4c\u800c\u9882\u4e4b\uff0c\u5f88\u6709\u773c\u5149\uff01
\u300c\u767d\u65e5\u4e0d\u5230\u5904\u300d\uff0c\u662f\u5982\u6b64\u4e00\u4e2a\u4e0d\u5b9c\u751f\u547d\u6210\u957f\u7684\u5730\u65b9\uff0c\u53ef\u662f\u82d4\u85d3\u5374\u957f\u51fa\u7eff\u610f\u6765\uff0c\u5c55\u73b0\u51fa\u81ea\u5df1\u7684\u9752\u6625\uff0c\u800c\u8fd9\u9752\u6625\u4ece\u4f55\u800c\u6765\uff1f\u300c\u6070\u81ea\u6765\u300d\uff0c\u55ef\uff0c\u5e76\u4e0d\u4ece\u4f55\u5904\u6765\uff0c\u800c\u662f\u751f\u547d\u529b\u65fa\u76db\u7684\u82d4\u85d3\u81ea\u5df1\u521b\u9020\u51fa\u6765\u7684\uff01
\u5b83\u5c31\u662f\u51ed\u7740\u575a\u5f3a\u7684\u6d3b\u529b\uff0c\u7a81\u7834\u73af\u5883\u7684\u91cd\u91cd\u7a92\u788d\uff0c\u7115\u53d1\u9752\u6625\u7684\u5149\u91c7\u3002\u82d4\u4e5f\u4f1a\u5f00\u82b1\u7684\uff0c\u5f53\u7136\uff0c\u602a\u53ef\u601c\u7684\uff0c\u82b1\u5982\u7c73\u7c92\u822c\u7ec6\u5c0f\uff0c\u4f46\u96be\u9053\u5c0f\u7684\u5c31\u4e0d\u662f\u82b1\u5417\uff1f\u53ea\u8981\u80fd\u591f\u5f00\u653e\uff0c\u7ed3\u51fa\u79cd\u5b50\uff0c\u7e41\u884d\u540e\u4ee3\uff0c\u4fbf\u662f\u751f\u547d\u7684\u80dc\u5229\u3002
\u6240\u4ee5\uff0c\u300c\u4e5f\u5b66\u7261\u4e39\u5f00\u300d\uff0c\u65e2\u662f\u8c26\u865a\uff0c\u4e5f\u662f\u9a84\u50b2\uff01\u5bf9\u7684\uff0c\u82d4\u82b1\u5982\u6b64\u7ec6\u5c0f\u4f4e\u5fae\uff0c\u81ea\u4e0d\u80fd\u8ddf\u56fd\u8272\u5929\u9999\u7684\u7261\u4e39\u76f8\u6bd4\uff0c\u53ef\u662f\u7261\u4e39\u662f\u53d7\u4eba\u73a9\u8d4f\u800c\u53d7\u6089\u5fc3\u683d\u57f9\u7684\u3002
\u800c\u82d4\u82b1\u5374\u662f\u9760\u81ea\u5df1\u751f\u547d\u7684\u529b\u91cf\u81ea\u5f3a\uff0c\u4e89\u5f97\u548c\u82b1\u4e00\u6837\u5f00\u653e\u7684\u6743\u5229\u2014\u2014\u8fd9\u4e16\u9053\u5e76\u975e\u4ec5\u4e3a\u5c11\u6570\u5929\u624d\u548c\u82f1\u96c4\u800c\u5b58\u5728\u7684\uff01
意思是：花草各自有不同的心绪情怀，随他是爱暖或是贪凉，就像青苔问红叶，到底什么是夕阳一样。
这是清代诗人袁枚写的第二首描写苔藓的诗。
“各有心情在” 明确表达了诗人的表达意图：苔藓因为生长在潮湿阴暗处，几乎看不到阳光，但也有自己活法，有自己的喜好，阳光对于它来说未必是追求的，而只是一份好奇而已。
首句心情当作兴致、情趣解，次句渠字同问渠那得清如许的渠即它，红叶当是枫叶。在拟人化的问答中，读者透见的是诗人对世事沧桑的感喟。
扩展资料：
清代袁牧的《苔》其二，由于阳光的偏爱，青苔红叶各有暖凉不同的待遇，也因此青苔和红叶各有自己不同的心情。青苔问红叶，究竟什么是“斜阳”啊？——这基本是对于阳光不能做到“普照万物”的指责了。诗中青苔那怯怯而又执着向往的神情，表达出诗人对于苔花自强不息的赞美。
在那个专制的封建时代，袁枚笔下的青苔也有对于阳光的期待，也有向红叶打听阳光的勇气，它越是执着、越是努力地绽放自己，实际上就越显出周围环境的罪恶。
袁枚对于这个自强不息的小小生命的尊敬，实际上就是为了更好地表达对于环境不公的谴责，这种观念或许是从佛教众生平等的理念里演化出来的，也可能产生于朦胧的人权意识。他对于不能够得到阳光照耀，但却兀自执着生长的青苔的同情与悲悯，恰恰是他美好人性最好的展示。
各有心情在，这句很直观，就是各有各的心情；
随渠爱暖凉：随，顺从，任凭；渠，方言，他，她，它；整句就是任凭它（青苔或红叶等）喜欢冷还是喜欢暖。
赏析可见其他人的回答。
青苔从来没有见识过斜阳之美，诗人是为之可惜还是庆幸呢？又或者，如夏虫之不可语冰，青苔是永远不会明白斜阳的艳丽是怎麼回事！
各自有不同的心绪情怀
随他对冷热也有不同的爱好
就像青苔问红叶
到底什么是夕阳一样（因为青苔喜阴）
各有心情在，随渠爱暖凉。”
扩展阅读：免费的翻译器 ... 一年级古诗苔袁枚 ... 在线同声翻译器免费 ... 扫一扫翻译器免费 ... 古诗《苔》其二 ... 免费自动翻译器 ... 古诗《苔》原文 ... 古诗翻译在线转换 ... 扫一扫古文翻译器 ...
