外贸英语翻译。牛人快来！就一段
\u725b\u4eba\u82f1\u8bed\u7ffb\u8bd1\u4e00\u4e0b\u8fd9\u4e2a\u89c6\u9891\u5176\u5b9e\u4e3b\u8981\u8bb2\u7684\u662f\u600e\u4e48\u6539\u826f\u4e00\u4e2a\u6c22\u6c14\u5236\u53d6\u65b9\u6cd5\u3002\u8fd9\u4e2a\u4eba\u5e94\u8be5\u8fd8\u6709\u4e00\u4e2a\u8f83\u65e9\u7684\u89c6\u9891\u8bb2\u7684\u662f\u6c22\u6c14\u7684\u5177\u4f53\u5236\u53d6\u65b9\u6cd5\u3002\u90a3\u4e48\u5c31\u5148\u5c31\u8fd9\u4e2a\u89c6\u9891\u6765\u7ffb\u8bd1\u4e00\u4e0b\u3002
The Hydrogen Generator Cell (Upgrade).
We upgraded the plates we use in the cell and solved the water discoloration problem.
\u5f15\u8a00\uff1a\u6211\u4eec\u6539\u8fdb\u4e86\u539f\u6765\u7684\u88c5\u5907\u76ee\u7684\u662f\u8981\u89e3\u51b3\u6c34\u53d8\u8272\u7684\u95ee\u9898\u3002
As you saw in the original cell, we had a lot of discoloration in the water. I came to find out that the blades were actually rusting up since they were steel or iron. We are actually gonna make the plates and upgrade the cell out of thick aluminum foil.
\u4ecb\u7ecd\uff08\u53e3\u8ff0\uff09\uff1a\u5728\u539f\u5148\u7684\u88c5\u5907\u4e2d\uff0c\u6211\u4eec\u770b\u5230\u6c34\u53d8\u8272\u53d8\u5f97\u5f88\u5389\u5bb3\u3002\u6211\u53d1\u73b0\u539f\u56e0\u662f\u56e0\u4e3a\u9694\u7247\u751f\u4e86\u9508\uff0c\u56e0\u4e3a\u5b83\u662f\u521a\u6216\u94c1\u505a\u7684\u3002\u8fd9\u6b21\u6211\u4eec\u6253\u7b97\u7528\u539a\u7684\u9521\u7eb8\u6765\u5236\u4f5c\u9694\u7247\u6765\u6539\u826f\u6211\u4eec\u7684\u88c5\u5907\u3002
For the upgrade we need:
- Aluminum foil serving tray
- Double sided sticky tape
- Pair of scissors
- 1 Ft of wire
\u9700\u8981\u7528\u5177\uff1a\u70e4\u86cb\u7cd5\u7528\u7684\u9521\u7eb8\u6258\u76d8\uff0c \u53cc\u9762\u80f6\u5e26\uff0c\u526a\u5200\uff0c1\u82f1\u5c3a\uff08\u5927\u698230\u5398\u7c73\uff09\u5bfc\u7ebf
Sure you've seen these containers before. And just cut out slits up of this container. Try to find out the straightest part. Use a rolling pin to actually flatten the surface out. I've done so on a huge piece of this right here. I've cut out plates, four plates, in this shape. All of them stack them up, just cut them with scissors, regular kitchen shears woodware. There\u2019s also a slot to cut out just like so on one corner, the other one you actually chop off the corner. And stack them up, put double-sided sticky tape in the middle of them. I used five of them, just as shown on this one. Remove all the protection of the double-sided sticky tape, and put the next plate on, facing the slot the other way from this plate. As we are gonna alternate all the plates... each one... the first one being positive, second one negative, third one positive, and the forth one is going to be negative again.
Alright, we're done assembling the plates, and all four plates are separated with the double-sided sticky tape. This time I used three layers of double-sided sticky tape, since we are gonna need more gap, since the plates are bigger. The plate size is 4'' by 2''. Through the slots I bent the tabs out, and then punched a hole with the hole punch. Right through there, we are gonna put our wires through, right over here, this tab and this tab, one\u2019s gonna be positive and one\u2019s gonna be negative.
\u5907\u6ce8\uff1a\u539f\u6587\u5728\u4e0a\u9762\u3002\u4ed6\u6bd4\u8f83\u7f57\u55e6\uff0c\u8fd9\u91cc\u5c31\u4e0d\u4e00\u5b57\u4e00\u53e5\u5730\u7ffb\u4e86\u3002\u4e3b\u8981\u5236\u4f5c\u8fc7\u7a0b\u5982\u4e0b\u3002
\u627e\u4e00\u4e2a\u70e4\u86cb\u7cd5\u7528\u7684\u9521\u7eb8\u6258\u76d8 \uff08\u8d85\u5e02\u91cc\u5e94\u8be5\u80fd\u4e70\u5230\uff09\u3002
\u628a\u6258\u76d8\u56db\u5468\u9ad8\u8d77\u6765\u7684\u90e8\u5206\u526a\u6389\uff0c\u7559\u4e0b\u5e95\u9762\u5907\u7528\u3002\u5c06\u5e95\u9762\u538b\u5e73\u3002
\u7528\u5e95\u9762\u526a\u51fa 4 \u4e2a\u957f\u65b9\u5f62\u7684\u5e73\u9762\uff0c\u957f4\u82f1\u5bf8\uff0c\u5bbd2\u82f1\u5bf8 \uff08\u5927\u7ea610\u5398\u7c73\u957f\uff0c5\u5398\u7c73\u5bbd\u3002\uff09
\u53c2\u7167\u89c6\u989153\u79d2\u5de6\u53f3\u3002\u5728\u5e73\u9762\u7684\u4e00\u89d2\u526a\u4e00\u6761\u7f1d\uff08\u4e0d\u8981\u628a\u90a3\u4e2a\u89d2\u526a\u6389\uff09\uff0c\u628a\u53e6\u5916\u7684\u4e00\u4e2a\u89d2\u5f7b\u5e95\u526a\u6389\u3002\u5c064\u4e2a\u5e73\u9762\u90fd\u8fd9\u6837\u505a\u3002
\u53c2\u7167\u89c6\u98911:09\u5206\u3002\u5728\u4e00\u5f20\u5e73\u9762\u7684\u4e00\u9762\u8d34\u4e0a\u53cc\u9762\u80f6\u5e26\u3002\u53ea\u8981\u5c11\u8d34\u51e0\u5904\u5c31\u884c\u4e86\u3002\u7136\u540e\u62ff\u8d77\u7b2c\u4e8c\u5f20\u5e73\u9762\uff0c\u6ce8\u610f\u8981\u7ffb\u8fc7\u6765\u518d\u8d34\u5230\u7b2c\u4e00\u5f20\u5e73\u9762\u4e0a\u3002\u5c31\u662f\u7b2c\u4e8c\u5f20\u88ab\u526a\u6389\u7684\u90a3\u4e2a\u89d2\u843d\u8981\u548c\u7b2c\u4e00\u5f20\u6ca1\u6709\u88ab\u526a\u6389\u7684\u89d2\u843d\u543b\u5408\u3002\u7136\u540e\u7528\u540c\u6837\u7684\u65b9\u6cd5\u7ffb\u8f6c\u7740\u628a\u7b2c\u4e09\u548c\u7b2c\u56db\u5f20\u5e73\u9762\u4e5f\u8d34\u5728\u4e00\u8d77\u3002\u4e3a\u4e86\u80fd\u8ba9\u76f8\u90bb\u7684\u5e73\u9762\u7684\u95f4\u9694\u8ddd\u79bb\u5927\u4e00\u4e9b\uff0c\u6bcf\u5904\u6211\u90fd\u7528\u4e86\u4e09\u5c42\u53cc\u9762\u80f6\u5e26\u3002\u90fd\u8d34\u597d\u540e\u5c31\u50cf\u89c6\u98911:45\u5206\u4e00\u6837\u3002\u6ce8\u610f\u5e73\u9762\u7684\u7f3a\u89d2\u662f\u6bcf\u9694\u4e00\u5c42\u4ea4\u66ff\u7684\uff0c\u5373\u7b2c\u4e00\u548c\u7b2c\u4e09\u5c42\u662f\u6b63\u6781\uff0c\u7b2c\u4e8c\u548c\u7b2c\u56db\u5c42\u662f\u8d1f\u6781\u3002
\u50cf\u89c6\u98911:45\u5206\u90a3\u6837\uff0c\u628a\u7b2c\u4e00\u548c\u7b2c\u4e09\u5c42\u5f00\u7f1d\u7684\u90a3\u90e8\u5206\u6298\u53e0\u5230\u4e00\u4fa7\uff0c\u628a\u7b2c\u4e8c\u548c\u7b2c\u56db\u5c42\u5f00\u7f1d\u7684\u90e8\u5206\u6298\u53e0\u5230\u53e6\u4e00\u4fa7\u3002\u5728\u6298\u53e0\u540e\u7684\u5c0f\u7247\u4e0a\u6253\u5b54\uff0c\u7136\u540e\u628a\u6b63\u8d1f\u6781\u7684\u5bfc\u7ebf\u5206\u522b\u8fde\u63a5\u5230\u6bcf\u4e00\u4fa7\u5f00\u5b54\u7684\u5c0f\u7247\u4e0a\u3002\u5373\u5927\u529f\u544a\u6210\u4e86\uff01
Okay we've got our cell assembled with our new upgraded aluminum foil plate. We\u2019re gonna fire it up and see how it goes. Here we go\u2026
See there's much less discoloration with aluminum foil in there and still sufficient amount of hydrogen being produced as you can see in the bubble there. That is a great amount of hydrogen.
Alright, we've had our cell running for a few minutes. I\u2019d say about 8 minutes or so. And all you see is hygrogen, no discoloration in the water, no problems at all actually.
As you can see I may have to make a new bottle or something, \u2018cause this one is losing its form. It\u2019s actually burning a little bit away. But I can make another addition on top, but that\u2019ll be the next upgrade. Tune in for that one.
\u53e3\u8ff0\uff1aOkay, \u4e00\u5207\u5c31\u7eea\u3002\u6211\u4eec\u6d4b\u8bd5\u4e00\u4e0b\u3002\u53ef\u4ee5\u770b\u51fa\u6c34\u5e76\u6ca1\u6709\u53d8\u8272\uff0c\u540c\u65f6\u751f\u6210\u4e86\u5927\u91cf\u7684\u6c22\u6c14\u3002\u6ca1\u6709\u4e1d\u6beb\u95ee\u9898\u3002\u7ed3\u5c3e3:25\u5206\u5de6\u53f3\uff1a\u6211\u5f97\u518d\u627e\u4e00\u4e2a\u74f6\u5b50\uff0c\u56e0\u4e3a\u8fd9\u4e2a\u5851\u6599\u74f6\u7ecf\u9ad8\u6e29\u5df2\u7ecf\u53d8\u5f62\u4e86\u3002\u4e5f\u8bb8\u6211\u53ef\u4ee5\u5728\u74f6\u5b50\u7684\u4e0a\u9762\u52a0\u4e00\u4e2a\u4fdd\u62a4\u7684\u88c5\u7f6e\uff0c\u4e0d\u8fc7\u8fd9\u4e2a\u8fd8\u662f\u7559\u5230\u4e0b\u4e00\u4e2a\u89c6\u9891\u4f5c\u4e3a\u4e0b\u4e00\u4e2a\u6539\u8fdb\u5427\u3002
Hydrogen Generator (Upgrade)
Aluminum came out to be a better option and you can still find it around the household.
\u603b\u7ed3\uff1a\u7528\u9521\u7eb8\u505a\u7684\u88c5\u5907\u6548\u679c\u66f4\u597d\uff0c\u800c\u4e14\u9521\u7eb8\u662f\u5bb6\u5c45\u5fc5\u5907\u54c1\uff0c\u5f88\u5bb9\u6613\u627e\u5230\u3002
\u795d\u4f60\u505a\u5f97\u987a\u5229\uff01\uff01\uff01 :D
\u4fee\u6539\u66f4\u65b0\uff1a
\u697c\u4e3b\uff0c\u6211\u627e\u5230\u53e6\u4e00\u4e2a\u89c6\u9891\uff0c\u51fa\u81ea\u540c\u4e00\u4e2a\u4eba\u4e4b\u624b\uff0c\u8fd9\u4e2a\u89c6\u9891\u662f\u4f60\u7684\u89c6\u9891\u7684\u524d\u4f5c\u3002\u4f60\u770b\u770b\u4e0b\u9762\u7684\u8fde\u63a5\u80fd\u4e0d\u80fd\u5de5\u4f5c\uff0c\u5982\u679c\u8fde\u63a5\u88ab\u5c01\u9501\u7684\u8bdd\uff0c\u6211\u53ef\u4ee5\u4e0b\u8f7d\u4e0b\u6765\u7136\u540e\u53d1\u9001\u7ed9\u4f60\u3002\u5e0c\u671b\u6709\u6240\u5e2e\u52a9\uff01
I like to think how to make things operate more efficiently. I was in college classes during the squad leader positions in the initial stage of work, often as members of the personality, the way the work of various contradictions. I was in accordance with everyone, so that outgoing personality, good communication with the people who do outreach work and will coordinate the work of communication; so good at thinking, thinking, active, creative people to do the preparatory work and planning; let Vision and cohesion of the entire people to do the work schedule and the distribution of tasks - such an arrangement so that our class team to increase the competitiveness of our activities in each school's performance is very good to verify this. Scientific and reasonable arrangement can work effectively to prevent conflicts from arising. Students in different areas have different ways of thinking and different personalities of the students have different approach so that each student be able to give full play to their strengths, that is what I think about content
应该是这样的意思吧：实际检测结果略低于标准值，但是在合同规定的可以接受的范围内。履约保证金保证了材料的质量和数量，它是根据本合同，实际测试结果在合同的规格，及短缺的规定严格。无延迟交货鉴于或买方指定受益人产品名称与规格利于买方履约保证金：产品名称：铁精矿64。
5％的罚款绝对保证的化学和物理铁矿粉规范。
绛旓細1锛 Thank you for your letter of 2nd Sept. We are glad to tell you that the good you enquired for is in the line of our business.鎰熻阿鎮ㄤ節鏈堜簩鍙风殑璇环娑,鎴戞柟寰堥珮鍏村湴鍛婄煡璐垫柟鎮ㄦ墍璇㈤棶鐨勮揣鍝佸湪鎴戞柟鐨勭粡钀ヨ寖鍥村唴.2锛 That business concern you enquired about is the most reliable i...
绛旓細杩欎箞闀挎椂闂村害娌℃湁楂樻墜甯偍锛屾垜缁欐偍涓涓笓涓氱殑缈昏瘧鍚с1.璇锋敞鎰,浠樻鏄互淇濆厬鐨,涓嶅彲鎾ゆ秷鐨,鍏佽鍒嗚鍜岃浆鑸,瑙佺エ鍗充粯鐨勪俊鐢ㄨ瘉鏀粯銆侾lease be advised that the term of payment is by confirmed, irrevocable, at sight Letter of Credit; partial shipment and transshipment are allowed.2.璇锋妸浣...
绛旓細璇峰～涓婅繖浠界エ鎹紝涓寮忎袱浠斤紝鐒跺悗鍦ㄤ笂闈㈢鍚嶃7.The figure under the listing for spot rate selling is the one you want. That means that rate for immediate delivery of cash.鍦ㄧ幇璐у厬鎹㈢巼鍗栧嚭鐨勭紪鐩簳涓嬬殑閭ｄ釜鏁板瓧灏辨槸鎮ㄦ墍闇瑕佺殑鏁板瓧锛屽畠鎸囩殑鏄幇閲戠殑绔嬪嵆浜や粯鍏戞崲鐜囥俆he cash is different f...
绛旓細Please note that no matter what the odered quantity is,we will pay for all the shipment costs, that's the reason why we prefer the large order.鍚堜綔鏄缓绔嬪湪鐩镐簰淇′换鐨勫熀纭涓.甯屾湜鎴戜滑鍙屾柟閮藉悇閫璁╀竴姝.Cooperation is based on mutural trust. We do hope we could have a muturally ...
绛旓細not intend to let you pay the mold fee, we just want to clear ,for the sake of establishment the long-term cooperative relationship with your company , we have already done a lot of concessions.The long-term cooperation is foundated on the trust of each other.浜哄伐缈昏瘧鐨 ...
绛旓細浣庤川閲忕殑BRUSH锛屽彧鏈夋渶鍚庣殑涓绠辨槸绗﹀悎鏍囧噯鐨勶紝鍏朵綑鐨勪笁绠遍兘鏄垂浜嗙殑BRUSH锛 涔熶笅鍥犱负姝ゆ垜浠笉閭ｄ箞鐩镐俊涓浗鐨勫叕鍙革紝浣嗘槸鍦ㄧ涓娆″拰绗簩娆¤鍗曞悗锛屾垜浠細澧炲姞鎴戜滑璁㈠崟锛屽洜姝よ繖涓浠锋牸涓庝腑鍥藉叕鍙哥殑浠锋牸鐩稿悓銆備絾鏄綘鏂圭粰鍑烘柊鐨勫埌宀镐环/Istanbul 灏嗕細浣垮緱浠锋牸鍙樺緱寰堣吹锛屾墍浠ヨ璐垫柟灏介噺鑰冭檻銆傚弬鑰冭祫鏂欙細澶栬锤 ...
绛旓細甯哥敤瑙勮寖澶栬锤鑻辫 1.鎸夌収瑕佹眰锛屾垜鏂圭幇鎶ョ洏500杈嗛楦界墝鑷杞﹀涓嬨1. We herewith make an offer of 500 Flying Pigeon brand bicycles at your request, the detail as follows.2.濡傛灉浣犳柟璁や负杩欎竴鎶ョ洏鍙帴鍙楋紝璇峰嵆浼犵湡浠ヤ究鎴戞柟纭銆2. Please give us a return fax for our confirmation if ...
绛旓細I would like to inform you that we have a big problem with the pending container. We still not received this one, because probably this shipment has been overloaded upon another vessel 鎴戦氱煡浣犳垜浠嵆灏嗚繍鍑虹殑璐ф煖閬囧埌涓涓緝涓ラ噸鐨勯棶棰樸傛垜浠埌鐜板湪杩樻病鏈夋敹鍒拌繖鎵硅揣鐗┿傚彲鑳芥槸鍥犱负杩欐壒璐...
绛旓細and bill of Loading.5.cargo should be shipped in two shipments with approximately equal value.6. When Negotiating, 5% of the amount should be deducted as a commission to part A. The negotiating bank should fill in the amount of commission to the negotiation advice of the bank....
绛旓細鍏朵腑涓涓洜绱狅紝鍦ㄧ壒娈婄殑澧為暱閫熷害鍦ㄨ繖涓涓氬湪杩戝勾鏉ユ槸鐨勭櫨鍒嗘瘮宸ョ▼甯堬紝涓栫晫鏈楂橈紝涓135宸ョ▼甯堟瘡涓囦汉锛岀浉姣85 锛呬竾浜哄湪缇庡浗銆傚彟涓涓洜绱狅紝涓鐩存槸璁稿鏁颁互鍗冭鐨勭啛缁冨伐绋嬪笀鍜屾妧鏈憳璋佺Щ姘戞潵鑷墠鑻忚仈鑷1989骞翠互鏉ャ傛澶栵紝鍏堣繘鎶鏈師鏈槸寮鍙戝拰鍒╃敤涓哄啗浜嬬洰鐨勭幇姝ｈ鐢ㄤ簬鍙戝睍鍟嗕笟鍙婃皯鐢ㄤ骇鍝佺殑浣跨敤銆備笌缂╃紪...
