翻译这个词有很多！但是，怎么区别interpret和translation interpret和translate有什么区别？
\u7ffb\u8bd1translation,interpret\u8fd8\u6709\u4ec0\u4e48\u82f1\u6587\u8868\u8fbetranslation\u6307\u4e66\u9762\u7ffb\u8bd1\uff0cinterpret\u6307\u53e3\u5934\u7ffb\u8bd1
\u4e00\u3001\u8bcd\u4e49\u8fa8\u6790\u4e0d\u4e00\u6837
1\u3001interpret v. \u53e3\u8bd1
\u3014\u8fa8\u6790\u3015\u4e3b\u8981\u6307\u53e3\u8bd1\uff0c\u5305\u62ec\u4ea4\u66ff\u4f20\u8bd1\u548c\u540c\u58f0\u4f20\u8bd1\u3002
\u3014\u4f8b\u8bc1\u3015I tried to interpret what she said into English.
\u6211\u8bd5\u7740\u628a\u5979\u7684\u8bdd\u53e3\u8bd1\u6210\u82f1\u6587\u3002
2\u3001translate v. \u7ffb\u8bd1
\u3014\u8fa8\u6790\u3015\u4e3b\u8981\u6307\u7b14\u8bd1\uff0c\u4e3b\u8bed\u901a\u5e38\u662f\u4eba\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u662f\u67d0\u79cd\u7ffb\u8bd1\u8f6f\u4ef6\u6216\u7cfb\u7edf\u3002
\u3014\u4f8b\u8bc1\u3015Are you going to translate the novel?
\u4f60\u6253\u7b97\u7ffb\u8bd1\u8fd9\u90e8\u5c0f\u8bf4\u5417\uff1f
\u4e8c\u3001\u8bcd\u4e49\u5e7f\u6cdb\u6027\u4e0d\u4e00\u6837
1\u3001interpret
\u82f1 [ɪn'tɜːprɪt] \u7f8e [ɪn'tɝprɪt]
vt. \u8bf4\u660e\uff1b\u53e3\u8bd1
vi. \u89e3\u91ca\uff1b\u7ffb\u8bd1
2\u3001translate
\u82f1 [træns'leɪt; tr\u0251ːns-; -nz-] \u7f8e [træns'let]
vt. \u7ffb\u8bd1\uff1b\u8f6c\u5316\uff1b\u89e3\u91ca\uff1b\u8f6c\u53d8\u4e3a\uff1b\u8c03\u52a8
vi. \u7ffb\u8bd1
\u4e09\u3001\u53d8\u5f62\u8bcd\u4e0d\u4e00\u6837
1\u3001interpret
\u7b2c\u4e09\u4eba\u79f0\u5355\u6570\uff1a interprets \u73b0\u5728\u5206\u8bcd\uff1a interpreting \u8fc7\u53bb\u5f0f\uff1a interpreted \u8fc7\u53bb\u5206\u8bcd\uff1a interpreted
2\u3001translate
\u7b2c\u4e09\u4eba\u79f0\u5355\u6570\uff1a translates \u73b0\u5728\u5206\u8bcd\uff1a translating \u8fc7\u53bb\u5f0f\uff1a translated \u8fc7\u53bb\u5206\u8bcd\uff1a translated
translation |
这两个一个动词一个名词，注重书面的翻译
interpret |
不单包括书面，更注重口译
version |
注重在：（电影、剧本、音乐等）版本，改编形式，改写本
rendering
这个词意思很多，在单只翻译时注重（用其他语言）表达
translate 动词 较为正规的翻译
translation 名词，意思同上
interpret动词，主要用于口译或较为随便的翻译
version译文
rendering非语言的翻译
translation/translate 是翻译的统称 如果放在译界 那通常指笔译
interpret/interpretation/interpretor 指口译（员，工作等等）
interpret 口译
translation 笔译
绛旓細鍔ㄨ瘝锛歵ranslate 鍚嶈瘝锛歵ranslation drying of my happiness
绛旓細鎴戜篃纰板埌杩囷紝浣犱笉鏂皟鏁翠竴涓嬭璺濓紝娉ㄦ剰姣忎釜閫楀彿鍚庨潰閮借绌烘牸锛岃繖鏍疯瘯楠屼竴涓嬨備綘鎶婇偅涓 杩欓噷鐨勯楀彿鍚庨潰绌烘牸璇曚竴涓嬶紝鏁存閮借瘯涓涓嬶紝甯屾湜鏈夌敤銆
绛旓細鎸囨牴鎹嫳姹変袱绉嶈瑷涓嶅悓鐨勬濈淮鏂瑰紡銆佽瑷涔犳儻鍜岃〃杈炬柟寮,鍦缈昏瘧鏃跺娣讳竴浜涜瘝銆佺煭鍙ユ垨鍙ュ瓙,浠ヤ究鏇村噯纭湴琛ㄨ揪鍑哄師鏂囨墍鍖呭惈鐨勬剰涔夈傝繖绉嶆柟寮忓鍗婄敤鍦ㄦ眽璇戣嫳閲屻傛眽璇棤涓诲彞杈冨,鑰岃嫳璇彞瀛愪竴鑸兘瑕佹湁涓昏,鎵浠ュ湪缈昏瘧姹夎鏃犱富鍙ョ殑鏃跺,闄や簡灏戞暟鍙敤鑻辫鏃犱富鍙ャ佽鍔ㄨ鎬佹垨鈥淭here be鈥︹濈粨鏋勬潵缈昏瘧浠ュ,涓鑸兘瑕佹牴鎹澧冭ˉ...
绛旓細浠杩欎釜瑙掑害鑰岃█锛屽悕璇+鍚嶈瘝 = 澶嶅悎璇嶏紝鎵鏈夋牸+鍚嶈瘝 涓嶇瓑浜 澶嶅悎璇嶃傚垽瀹氭柟娉曢潪甯哥畝鍗曘傛妸澶嶅悎璇嶆媶鍒嗭紝鐪嬬湅鍓嶅悗涓よ呮槸鍚﹀彲浠ョ嫭绔嬨俧lower shop - flower 鑺辨湹 鎴愮珛 - shop 鍟嗗簵 鎴愮珛 杩欐槸澶嶅悎璇 dressmaker's store - store 鍟嗗簵 鎴愮珛 - dressmaker's 鎵鏈夋牸鍗曠嫭鍑虹幇涓嶇煡鎵浜 涓嶆垚绔 杩欎笉鏄鍚堣瘝 鏃...
绛旓細涓嶈涓鍛崇湅鍗曡瘝涔︼紝闃呰鎵嶆槸鐜嬮亾銆傚湪鍏ㄦ枃鑳屾櫙涓嬪幓鐞嗚В鍗曡瘝銆傝鐨勬枃绔犲浜嗘椂闂撮暱浜嗚嫳璇嚜鐒跺氨浼氬ソ浜嗭紝鑰屼笖浼氭湁寰堝ソ鐨勮鎰熴傚鏋滀綘鐪熷枩娆㈣鍗曡瘝锛屼笉瑕佹眰涓娆¤浣忥紝鑰屾槸闂存瓏鎬х殑鐪嬬湅銆傜暐璇存嫏瑙侊紝绁濅綘鑻辫瓒婂瓒婂ソ銆
绛旓細鍙︿竴闂灏辨槸璇嶈鎼厤锛屾垜鏈鍒濈殑鏃跺欙紝鍏ㄦ槸鐪嬫瘡涓崟璇嶇殑璇嶄箟鏉ョ湅鏁翠釜鍙ュ瓙鐨勬剰鎬濓紝瀹為檯涓婏紝鏄釜閿欒锛屽崟璇嶄笉鍚岀殑鎼厤锛屼笉鍚岀殑鍔熻兘锛屽嵆浣垮拰涓嶅悓鐨勪粙璇嶇殑鎼厤锛屽拰浠嬭瘝涓嶅悓浣嶇疆鐨勬斁缃兘浼氭湁鎰忔濈殑涓嶅悓銆備妇涓畝鍗曠殑渚嬪瓙 put down 杩欎釜鐭锛屾剰鎬寰堝鍟︼紝鏈夆滄斁涓嬧濓紝 鈥滆褰曚笅鈥濈殑鎰忔濓紝閭ｄ箞鎴戜滑鍦ㄨ蹇...
绛旓細褰撴垜浠兂瑕佽〃杈“瀛濋『”杩欎釜璇鐨勬椂鍊欙紝鎴戜滑灏遍渶瑕佸幓瑙ｉ噴瀛濋『鎸囩殑鏄綔涓哄瓙濂宠鍘诲鑷繁鐨勭埗姣嶆垨闀胯緢鍋氬埌灏婃暚鍜岄『浠庯紝铏界劧鍦ㄨタ鏂圭殑姒傚康閲屽苟涓嶈兘鐞嗚В涓轰粈涔堣瀵圭埗姣嶉暱杈堥『浠庛傜敱浜庢枃鍖栬儗鏅拰鎬濇兂鐨勪笉鍚岋紝涓枃涓杩樻湁寰堝鐨勮瘝璇槸鑻辫鏃犳硶鐩存帴缈昏瘧鐨勶紝濡傛灉澶у杩樿兘鎯冲埌鍏朵粬鐨勮瘝璇紝娆㈣繋璇勮鍖鸿ˉ鍏呯暀瑷銆
绛旓細鐪媜f鐨勪粠灞炲叧绯伙紝瑕侀伒瀹堝氨杩戝師鍒 渚嬪彞锛歍he first word of the first paragraph of the first page of the lyrics of the song of the famous band of U2.鐞嗚В鏃讹紝鍙互浠庢渶鍚庡線鍓嶆帹锛1锛塮amous band of U2锛 U2杩欎釜鏈鍚嶇殑涔愰槦銆2锛塻ong of the famous band锛 杩欎釜鏈夊悕涔愰槦鐨勬瓕銆3锛塴yrics of...
绛旓細鍦ㄦ垜浠棩甯哥敓娲诲綋涓紝鐩镐俊寰堝浜哄鑻辫瀛︿範閮芥劅鍒伴潪甯哥殑澶村ぇ锛屽洜涓哄緢澶氫汉鍦ㄥ仛鑻辫闃呰鐞嗚В鎴栬呮槸鍐欒嫳璇綔鏂囩殑鏃跺欙紝閮借寰楄嚜宸辨墍瀛︾殑锛屾墍瀛︾殑鎵鏈夌殑璇嶆眹涓嶈兘澶熷緱鍒板厖鍒嗙殑鍒╃敤锛屽叾瀹炶繖涔熸槸灏遍潪甯告甯哥殑浜嬫儏锛屾垜浠湪杩欎釜鏃跺欏簲璇ョН鏋佽皟鏁磋嚜宸辩殑蹇冩侊紝闅忓悗灏嗘暣绡囨枃绔犲綋涓殑鎵鏈璇嶈閫愪釜缈昏瘧鍑烘潵锛岀劧鍚庢寜鐓ф垜浠釜浜...
绛旓細銆愬嚭鑷戯細瀵瑰緢鍑勬锛屼粬鎯婂鍦伴棶锛屾兂璇磋屾病鏈変汉鍐嶃5銆佹敮鏀惥鍚 銆愯В閲娿戯細鎸囪璇濆悶鍚炲悙鍚愶紝鍚贩韬查棯銆備害浣溾滄敮鏀ⅶ姊р濄傘愬嚭鑷戯細娓吢锋枃搴枫婂効濂宠嫳闆勪紶銆嬬浜斿洖锛氣滄垜鏃杩绛夎嫤鑻︾浉闂紝浣犺嚜鐒跺氨璇ヤ緝渚冭岃皥锛屾庝箞闂簡鍗婃棩锛屼綘涓鍛崇殑鍚炲悶鍚愬悙锛屾敮鏀惥鍚撅紵鈥濄愬嚭鑷戯細鎴戞棦鐒惰繖鏍疯嫤鑻︾浉闂紝浣...
