节选自李渔的《闲情偶寄》 描写的是关于莲花的 求李渔的《闲情偶寄芙蕖》翻译？[其中一段】

\u674e\u6e14\u7684\u300a\u95f2\u60c5\u5076\u5bc4\u300b

\u674e\u6e14\u5728\u516d\u5341\u5c81\u524d\u540e\uff0c\u5f00\u59cb\u7cfb\u7edf\u5730\u603b\u7ed3\u4ed6\u7684\u7ecf\u9a8c\uff0c\u4f7f\u5176\u4e0a\u5347\u4e3a\u7406\u8bba\u3002\u5eb7\u7199\u5341\u5e74\uff081671\uff09\uff0c\u300a\u7b20\u7fc1\u79d8\u4e66\u7b2c\u4e00\u79cd\u300b\u5373\u300a\u95f2\u60c5\u5076\u5bc4\u300b\uff08\u53c8\u53eb\u300a\u7b20\u7fc1\u5076\u96c6\u300b\uff09\u95ee\u4e16\uff0c\u8fd9\u662f\u674e\u6e14\u4e00\u751f\u827a\u672f\u3001\u751f\u6d3b\u7ecf\u9a8c\u7684\u7ed3\u6676\u3002\u300a\u95f2\u60c5\u5076\u5bc4\u300b\u5206\u4e3a\u8bcd\u66f2\u3001\u6f14\u4e60\u3001\u58f0\u5bb9\u3001\u5c45\u5ba4\u3001\u5668\u73a9\u3001\u996e\u9994\u3001\u79cd\u690d\u3001\u9890\u517b\u516b\u90e8\uff0c\u5171\u6709234\u4e2a\u5c0f\u9898\uff0c\u582a\u79f0\u751f\u6d3b\u827a\u672f\u5927\u5168\u3001\u4f11\u95f2\u767e\u79d1\u5168\u4e66\uff0c\u662f\u4e2d\u56fd\u7b2c\u4e00\u90e8\u5021\u5bfc\u4f11\u95f2\u6587\u5316\u7684\u4e13\u8457\u3002\u5176\u4e2d\uff0c\u300a\u8bcd\u66f2\u90e8\u300b\u8c08\u8bba\u620f\u5267\u7684\u7ed3\u6784\u3001\u8bcd\u91c7\u3001\u97f3\u5f8b\u3001\u5bbe\u767d\u3001\u79d1\u8be8\u3001\u683c\u5c40\uff1b\u300a\u6f14\u4e60\u90e8\u300b\u8c08\u8bba\u9009\u5267\u3001\u53d8\u8c03\u3001\u6388\u66f2\u3001\u6559\u767d\u3001\u8131\u5957\uff1b\u300a\u58f0\u5bb9\u90e8\u300b\u4e2d\u7684\u300a\u4e60\u6280\u300b\u8be6\u8ff0\u6559\u5973\u5b50\u8bfb\u4e66\u3001\u5199\u8bd7\u3001\u5b66\u4e60\u6b4c\u821e\u548c\u6f14\u594f\u4e50\u5668\u7684\u65b9\u6cd5\uff0c\u90fd\u548c\u620f\u5267\u6709\u5173\u3002\u540e\u4eba\u66fe\u628a\u300a\u8bcd\u66f2\u300b\u3001\u300a\u6f14\u4e60\u300b\u4e24\u90e8\u62bd\u51fa\u6765\uff0c\u72ec\u7acb\u5370\u6210\u4e00\u4e66\uff0c\u540d\u300a\u674e\u7b20\u7fc1\u66f2\u8bdd\u300b\u3002\u5176\u4e2d\u4ece\u521b\u4f5c\u3001\u5bfc\u6f14\u3001\u8868\u6f14\u3001\u6559\u4e60\uff0c\u76f4\u5230\u8bed\u8a00\u3001\u97f3\u4e50\u3001\u670d\u88c5\uff0c\u90fd\u4e00\u4e00\u4f5c\u4e86\u8bba\u8ff0\u3002\u674e\u6e14\u5728\u6c72\u53d6\u524d\u4eba\uff08\u5982\u738b\u9aa5\u5fb7\u300a\u66f2\u5f8b\u300b\uff09\u7684\u7406\u8bba\u6210\u679c\u57fa\u7840\u4e0a\uff0c\u7ed3\u5408\u81ea\u5df1\u7684\u827a\u672f\u5b9e\u8df5\u7ecf\u9a8c\uff0c\u5bf9\u4e2d\u56fd\u53e4\u4ee3\u620f\u66f2\u7406\u8bba\u8fdb\u884c\u4e86\u5168\u9762\u7684\u603b\u7ed3\uff0c\u4ece\u800c\u5f62\u6210\u4e86\u4e00\u5957\u5185\u5bb9\u4e30\u5bcc\u3001\u81ea\u6210\u4f53\u7cfb\u3001\u5177\u6709\u6c11\u65cf\u7279\u8272\u7684\u620f\u5267\u7406\u8bba\u4f53\u7cfb\uff0c\u5b83\u6bd4\u6cd5\u56fd\u8457\u540d\u6587\u5b66\u5bb6\u72c4\u5fb7\u7f57\u7684\u620f\u5267\u7406\u8bba\u4f53\u7cfb\u65e9\u51fa\u4e00\u767e\u5e74\uff1b\u4ed6\u7684\u300a\u95f2\u60c5\u5076\u5bc4\u300b\u662f\u4e2d\u56fd\u5386\u53f2\u4e0a\u7b2c\u4e00\u90e8\u7cfb\u7edf\u7684\u620f\u5267\u7406\u8bba\u8457\u4f5c\uff0c\u662f\u4e2d\u56fd\u53e4\u5178\u620f\u5267\u7406\u8bba\u96c6\u5927\u6210\u4e4b\u4f5c\uff0c\u662f\u4e2d\u56fd\u620f\u5267\u7f8e\u5b66\u53f2\u4e0a\u7684\u4e00\u5ea7\u91cc\u7a0b\u7891\uff0c\u5176\u4e2d\u5173\u4e8e\u5bfc\u6f14\u7684\u8bba\u8ff0\uff0c\u66f4\u6bd4\u82cf\u8054\u620f\u5267\u5bb6\u65af\u5766\u5c3c\u65af\u62c9\u592b\u65af\u57fa\u65e9\u51fa\u4e24\u4e2a\u4e16\u7eaa\uff0c\u662f\u4e16\u754c\u620f\u5267\u53f2\u4e0a\u7b2c\u4e00\u90e8\u771f\u6b63\u7684\u5bfc\u6f14\u5b66\u8457\u4f5c\u3002\u300a\u95f2\u60c5\u5076\u5bc4\u300b\u7684\u540e\u516d\u90e8\u4e3b\u8981\u8c08\u5a31\u4e50\u517b\u751f\u4e4b\u9053\u548c\u7f8e\u5316\u751f\u6d3b\uff0c\u5185\u5bb9\u4e30\u5bcc\uff0c\u5207\u5408\u5b9e\u7528\uff0c\u540c\u65f6\u4e5f\u4e3a\u6211\u4eec\u5168\u666f\u5f0f\u5730\u63d0\u4f9b\u4e86\u5341\u4e03\u4e16\u7eaa\u4e2d\u56fd\u4eba\u4eec\u65e5\u5e38\u751f\u6d3b\u548c\u4e16\u4fd7\u98ce\u60c5\u7684\u56fe\u50cf\uff1a\u4ece\u4ead\u53f0\u697c\u9601\u3001\u6c60\u6cbc\u95e8\u7a97\u7684\u5e03\u5c40\uff0c\u754c\u58c1\u7684\u5206\u9694\uff0c\u5230\u82b1\u8349\u866b\u9c7c\uff0c\u9f0e\u94db\u7389\u77f3\u7684\u6446\u8bbe\uff1b\u4ece\u5987\u5973\u7684\u5986\u9601\u3001\u4fee\u5bb9\u3001\u9996\u9970\u3001\u8102\u7c89\u70b9\u67d3\u5230\u7a77\u4eba\u4e0e\u5bcc\u4eba\u7684\u9890\u517b\u4e4b\u65b9\uff0c\u7b49\u7b49\uff0c\u65e0\u4e0d\u6d89\u730e\uff0c\u8868\u73b0\u4e86\u4f5c\u8005\u5e7f\u6cdb\u7684\u827a\u672f\u9886\u609f\u529b\u548c\u65e0\u9650\u7684\u751f\u6d3b\u60c5\u8da3\u3002\u8fd9\u516d\u90e8\u7684\u5199\u6cd5\uff0c\u548c\u4e00\u822c\u751f\u6d3b\u77e5\u8bc6\u8bfb\u7269\u4e0d\u540c\uff0c\u5f80\u5f80\u7ed3\u5408\u6292\u60c5\u548c\u8bf4\u7406\u3002\u4ed6\u5e0c\u671b\u4eba\u4eec\u8bfb\u4e86\u4ed6\u7684\u4e66\u5bf9\u7f8e\u5316\u751f\u6d3b\u6709\u65b0\u7684\u8ba4\u8bc6\uff0c\u80fd\u8ba9\u751f\u6d3b\u66f4\u52a0\u4e30\u5bcc\u591a\u5f69\u3002\u4ed6\u8fd8\u5e0c\u671b\u901a\u8fc7\u8349\u6728\u866b\u9c7c\u3001\u6444\u751f\u517b\u6027\u77e5\u8bc6\u7684\u8bba\u8ff0\uff0c\u65c1\u5f15\u66f2\u8b6c\uff0c\u6709\u52a9\u4e8e\u89c4\u6b63\u98ce\u4fd7\uff0c\u8b66\u60d5\u4eba\u5fc3\u3002\u636e\u8bf4\u6b64\u4e66\u65b0\u51fa\uff0c\u4e00\u4f4d\u53cb\u4eba\u501f\u53bb\u770b\uff0c\u6b64\u4eba\u5bf9\u620f\u5267\u7406\u8bba\u4e0d\u611f\u5174\u8da3\uff0c\u7ffb\u4e86\u5341\u6765\u9875\u90fd\u662f\u8fd9\u4e9b\u4e1c\u897f\uff0c\u4fbf\u89c9\u4e4f\u5473\uff0c\u628a\u4e66\u9000\u56de\u3002\u674e\u6e14\u5f97\u77e5\u5199\u4e86\u4e00\u9996\u8bd7\u56de\u8d60\uff1a\u201c\u8bfb\u4e66\u4e0d\u5f97\u6cd5\uff0c\u5f00\u5377\u610f\u5148\u9611\u3002\u6b64\u7269\u540c\u7518\u8517\uff0c\u5982\u4f55\u4e0d\u5012\u9910\uff1f\u201d\u7518\u8517\u6839\u90e8\u6700\u751c\uff0c\u300a\u95f2\u60c5\u5076\u5bc4\u300b\u5bf9\u4e00\u822c\u8bfb\u8005\u6765\u8bf4\uff0c\u4e5f\u662f\u6700\u540e\u9762\u8fd9\u516d\u90e8\u66f4\u80fd\u5f15\u8d77\u4e00\u822c\u8bfb\u8005\u7684\u5174\u8da3\u3002\u8fd9\u4f4d\u53cb\u4eba\u5982\u679c\u8df3\u8fc7\u524d\u4e24\u90e8\u53bb\u9605\u8bfb\uff0c\u5c31\u4e0d\u4f1a\u611f\u5230\u4e4f\u5473\u4e86\u3002

\u6211\u89c6\u4e3a\u751f\u547d\u7684\u56db\u79cd\u82b1\u8349\u4e2d\uff0c\u4ee5\u8299\u8556\u6700\u4e3a\u5b9d\u8d35\u3002\u53ef\u60dc\u9177\u7231\u4e86\u5b83\u4e00\u751f\uff0c\u5374\u4e0d\u80fd\u5f97\u5230\u534a\u4ea9\u65b9\u5858\u4f5c\u5b83\u5bb9\u8eab\u7acb\u8db3\u8d56\u4ee5\u751f\u5b58\u7684\u5730\u65b9\u3002\u53ea\u662f\u6316\u4e86\u4e2a\u6597\u5927\u7684\u5c0f\u6c60\uff0c\u683d\u51e0\u682a\u6577\u884d\u4e86\u4e8b\uff0c\u53c8\u65f6\u5e38\u4e3a\u5c0f\u6c60\u6f0f\u6c34\u800c\u5fe7\u8651\uff0c\u76fc\u671b\u5929\u4e0a\u964d\u96e8\u6765\u6551\u5b83\uff0c\u8fd9\u5927\u6982\u662f\u6240\u8bf4\u7684\u4e0d\u5584\u4e8e\u517b\u751f\u800c\u628a\u5b83\u7684\u751f\u547d\u5f53\u4f5c\u91ce\u8349\u4e00\u6837\u4f5c\u8d31\u5427\u3002

闲情偶寄·芙蕖
[编辑本段]原文
李渔
芙蕖（qu第二声）之可人，其事不一而足，请备述之。
群葩当令时，只在花开之数日，前此后此皆属过而不问之秋矣。芙蕖则不然：自荷钱出水之日，便为点缀绿波；及其茎叶既生，则又日高日上，日上日妍。有风既作飘摇之态，无风亦呈袅娜之姿，是我于花之未开，先享无穷逸致矣。迨（dai第四声）成花，娇姿欲滴，后先相继，自夏徂秋，此则在花为分内之事，在人为应得之资者也。及花之既谢，亦可告无罪于主人矣；乃复蒂下生蓬，蓬中结实，亭亭独立，犹似未开之花，与翠叶并擎，不至白露为霜而能事不已。此皆言其可目者也。
可鼻，则有荷叶之清香，荷花之异馥；避暑而暑为之退，纳凉而凉逐之生。
至其可人之口者，则莲实与藕皆并列盘餐而互芬齿颊者也。
只有霜中败叶，零落难堪，似成弃物矣；乃摘而藏之，又备经年裹物之用。
是芙蕖也者，无一时一刻不适耳目之观，无一物一丝不备家常之用者也。有五谷之实而不有其名，兼百花之长而各去其短，种植之利有大于此者乎？

群葩当令时，只在花开之数日，前此后此皆属过而不问之秋矣。芙蕖则不然：自荷钱出水之日，便为点缀绿波；及其茎叶既生，则又日高日上，日上日妍。有风既作飘摇之态，无风亦呈袅娜之姿，是我于花之未开，先享无穷逸致矣。迨（dai第四声）成花，娇姿欲滴，后先相继，自夏徂秋，此则在花为分内之事，在人为应得之资者也。及花之既谢，亦可告无罪于主人矣；乃复蒂下生蓬，蓬中结实，亭亭独立，犹似未开之花，与翠叶并擎，不至白露为霜而能事不已。此皆言其可目者也。
可鼻，则有荷叶之清香，荷花之异馥；避暑而暑为之退，纳凉而凉逐之生。
至其可人之口者，则莲实与藕皆并列盘餐而互芬齿颊者也。
只有霜中败叶，零落难堪，似成弃物矣；乃摘而藏之，又备经年裹物之用。
是芙蕖也者，无一时一刻不适耳目之观，无一物一丝不备家常之用者也。有五谷之实而不有其名，兼百花之长而各去其短，种植之利有大于此者乎？

自荷钱出水之日，便为点缀绿波；及其茎叶既生，则又日高日上，日上日妍。有风既作飘摇之态，无风亦呈袅娜之姿，是我于花之未开，先享无穷逸致矣。迨（dai第四声）成花，娇姿欲滴，后先相继，自夏徂秋，此则在花为分内之事，在人为应得之资者也。及花之既谢，亦可告无罪于主人矣；乃复蒂下生蓬，蓬中结实，亭亭独立，犹似未开之花，与翠叶并擎，不至白露为霜而能事不已。此皆言其可目者也。

芙蕖则不然：自荷钱出水之日，便为点缀绿波；及其茎叶既生，则又日高日上，日上日妍。有风既作飘摇之态，无风亦呈袅娜之姿，是我于花之未开，先享无穷逸致矣。迨（dai第四声）成花，娇姿欲滴，后先相继，自夏徂秋，此则在花为分内之事，在人为应得之资者也。及花之既谢，亦可告无罪于主人矣；乃复蒂下生蓬，蓬中结实，亭亭独立，犹似未开之花，与翠叶并擎，不至白露为霜而能事不已。此皆言其可目者也。可鼻，则有荷叶之清香，荷花之异馥；避暑而暑为之退，纳凉而凉逐之生。至其可人之口者，则莲实与藕皆并列盘餐而互芬齿颊者也。只有霜中败叶，零落难堪，似成弃物矣；乃摘而藏之，又备经年裹物之用。

　　芙蕖之可人，其事不一而足，请备述之。
　　群葩当令时，只在花开之数日，前此后此皆属过而不问之秋矣。芙蕖则不然：自荷钱出水之日，便为点缀绿波；及其茎叶既生，则又日高日上，日上日妍。有风既作飘摇之态，无风亦呈袅娜之姿，是我于花之未开，先享无穷逸致矣。迨至菡萏成花，娇姿欲滴，后先相继，自夏徂秋，此则在花为分内之事，在人为应得之资者也。及花之既谢，亦可告无罪于主人矣；乃复蒂下生蓬，蓬中结实，亭亭独立，犹似未开之花，与翠叶并擎，不至白露为霜而能事不已。此皆言其可目者也。
　　可鼻，则有荷叶之清香，荷花之异馥；避暑而暑为之退，纳凉而凉逐之生。
　　至其可人之口者，则莲实与藕皆并列盘餐而互芬齿颊者也。
　　只有霜中败叶，零落难堪，似成弃物矣；乃摘而藏之，又备经年裹物之用。
　　是芙蕖也者，无一时一刻不适耳目之观，无一物一丝不备家常之用者也。有五谷之实而不有其名，兼百花之长而各去其短，种植之利有大于此者乎？

　　译文

　　芙蕖恰如人意的地方不止一样，请让我详细地叙说它。
　　各种花正当时（惹人注目）的时候，只在花开的那几天，在此以前、以后都属于人们经过它也不过问的时候。芙蕖就不是这样：自从荷钱出水那一天，便把水波点缀得一片碧绿；等到它的茎和叶长出，则又一天一天地高起来，一天比一天好看。有风时就作出飘动摇摆的神态，没风时也呈现出轻盈柔美的风姿。因此，我们在花未开的时候，便先享受了无穷的逸致。等到花苞开花，姿态娇嫩得简直要滴水，（花儿）先后相继开放，从夏天直开到秋天，这对于花来说是它的本性，对于人来说就是应当得到的享受了。等到花朵凋谢，也可以告诉主人说，没有对不住您的地方；于是又在花蒂下生出莲蓬，蓬中结了果实，一枝枝独自挺立，还象未开的花一样，和翠绿的叶子一起挺然屹立（在水面上），不到白露节下霜的时候，它所擅长的本领不会（呈献）完毕。以上都是说它适于观赏的方面。
　　适宜鼻子（的地方），那么还有荷叶的清香和荷花特异的香气；（以它来）避暑，暑气就因它而减退；（以它来）纳凉，凉气就因它而产生。
　　至于它可口的地方，就是莲籽与藕都可以放入盘中，一齐摆上餐桌，使人满口香味芬芳。
　　只有霜打的枯萎的叶子，七零八落很不好看，好象成了被遗弃的废物；但是把它摘下贮藏起来，又可以在明年用来裹东西。
　　这样看来，芙蕖这种东西，没有一时一刻不适于观赏，没有那部分那一点不供家常日用。（它）有五谷的实质而不占有五谷的名义，集中百花的长处而除去它们的短处。种植的利益难道有比它还大的吗？

扩展阅读：李渔《笠翁对韵》节选 ... 笠翁对韵清李渔 ... 笠翁对韵节选二背诵 ... 李渔《闲情偶记》 ... 李渔的诗《笠翁对韵》 ... 陆游《山茶》 ... 古诗笠翁对韵节选一 ... 笠翁对韵李渔译文 ... 笠翁对韵节选一注音版 ...