邪魔王尼玛的关于译名
\u90aa\u9b54\u738b\u5c3c\u739b\u7684\u7b80\u4ecb\u90aa\u9b54\u738b\u5c3c\u739b\uff08\u30cb\u30e3\u30f3\u30de\u30fc\uff09\u539f\u4e3a\u68a6\u5e7b\u5c9b\u7684\u732b\u7cbe\u7075\u8096\u514b\u62c9\uff0c\u56e0\u53c2\u52a0\u5341\u4e8c\u751f\u8096\u5b88\u62a4\u795e\u9009\u62d4\u8d5b\u65f6\u4e2d\u4e86\u90aa\u7075\u795e\u82ad\u59ec\u7684\u5708\u5957\uff0c\u65e0\u610f\u4e2d\u72af\u89c4\u88ab\u53d6\u6d88\u6bd4\u8d5b\u6210\u7ee9\uff0c\u5fc3\u7070\u610f\u51b7\u65f6\u90aa\u7075\u795e\u82ad\u59ec\u9002\u65f6\u51fa\u73b0\u5bf9\u5176\u5b9e\u65bd\u86ca\u60d1\uff0c\u5f15\u8bf1\u5176\u5815\u5165\u9b54\u9053\uff0c\u5b9e\u73b0\u4e86\u841d\u8389\u5230\u5fa1\u59d0\u7684\u7a81\u98de\u731b\u8fdb\uff0c\u968f\u5373\u6210\u4e3a\u90aa\u7075\u602a\u517d\u7684\u7edf\u5e05\u3001\u90aa\u7075\u795e\u7684\u5080\u5121\u3002\u5c3c\u739b\u901a\u8fc7\u5206\u8eab\u7684\u65b9\u5f0f\u5236\u9020\u51fa\u5f97\u529b\u52a9\u624b\u56db\u5929\u738b\u3002\u5979\u5728\u5bf9\u5341\u4e8c\u751f\u8096\u5b88\u62a4\u795e\u57fa\u672c\u7ef4\u6301\u4e86\u5168\u80dc\u7684\u6218\u7ee9\uff0c\u552f\u4e00\u4e00\u573a\u5931\u5229\u5373\u51b3\u6218\u65f6\u88ab\u73e0\u732e\u7684\u5e7d\u7075\u5e72\u6270\uff0c\u4e0d\u654c\u7206\u4e38\u7684\u7206\u88c2\u75be\u98ce\u5251\u3002\u5176\u5b9e\u5f88\u559c\u6b22\u7537\u670b\u53cb\u864e\u7cbe\u7075\u5361\u5965\uff0c\u624b\u4e0a\u4e00\u76f4\u6234\u7740\u5361\u5965\u9001\u7684\u94c3\u94db\u624b\u73af\u3002\u8fd8\u66fe\u7ecf\u5192\u7740\u88ab\u7fa4\u8d77\u653b\u4e4b\u7684\u5371\u9669\u56de\u5230\u68a6\u5e7b\u5c9b\u7684\u65e7\u5c45\uff0c\u56de\u5fc6\u8d77\u4e0e\u5361\u5965\u5ea6\u8fc7\u7684\u65e7\u65e5\u3002\u6218\u4e89\u7ed3\u675f\u540e\u6062\u590d\u4e3a\u732b\u7cbe\u7075\u8096\u514b\u62c9\uff0c\u4e3a\u4e86\u5f25\u8865\u81ea\u5df1\u72af\u4e0b\u7684\u8fc7\u5931\uff0c\u8096\u514b\u62c9\u51b3\u5b9a\u79bb\u5f00\u68a6\u5e7b\u5c9b\u8fdc\u884c\u53bb\u4e86\u3002
\u52a8\u753b\u7247\u300a\u5341\u4e8c\u751f\u8096\u5b88\u62a4\u795e\u300b\u7684\u5927\u53cd\u6d3e\uff0c\u662f\u4e00\u4f4d\u8eab\u6750\u59e3\u597d\u3001\u5fc3\u72e0\u624b\u8fa3\u7684\u5fa1\u59d0\u3002\u76f4\u63a5\u53d7\u547d\u4e8e\u90aa\u9b54\u795e\u9738\u59ec\uff0c\u62e5\u6709\u8d85\u5f3a\u7684\u9b54\u529b\u3002
大陆在引进《十二生肖守护神》时，对片中不少角色的名字进行了改写。原版中为了适合儿童口味，对动物精灵的命名大多直接，比如老虎发出“啊呜”的叫声，因此老虎精灵的名字叫卡奥，龙的英文是dragon，因此龙精灵的名字叫多拉贡等等，尼玛这个译名则是大陆基于日本原音nyanma进行修改的，nyan这个音在日语里即猫咪喵喵叫的声音，但无论是读起来的娘玛和实际的喵玛都不好听，大陆最终只好使用了尼玛这个略显怪异的名字。
绛旓細缇庢湳鐩戠潱锛 闀垮熬浠 鑹插僵璁捐 锛 涓夋ˉ 鏇滃瓙 浠曚笂銉併兗銉曪細 瑗跨墽姘戝瓙 缂栭泦锛 鐢伴儴浜曞拰瀛 鐜板儚锛 涓滀含 鐜板儚鎵 闊冲搷鐩戠潱 锛 姘存湰瀹 閾冩湪 绁愬瓙 鏁堟灉锛 浜曚笂瑁 璋冩暣锛 鎴愮敯 涓鏄 鍒朵綔鎷呭綋锛 涔呬繚鐢 鍏変繆 璁惧畾鍒朵綔锛 灞卞彛 濂堟触绾 鍒朵綔绠＄悊锛 瑗跨墽蹇椼仴瀛恈 锛堜互涓璇戝悕鏍...
绛旓細銆婇摖浼犮嬶紝鍘熶綔鐭㈢珛鑲囷紝TV绯诲垪39璇濓紝鐩戠潱姹犵敯鎴愶紙鍚庡崐閮ㄤ负娴滄触瀹堬級锛屼粠1988骞村紑濮嬫挱鏀撅紝1989骞村畬缁擄紝涓昏璁茶堪鐨勬槸5浣嶈韩绌跨濂囩洈鐢茬殑灏戝勾鍚屽閭瓟鐜闃跨綏閱愬拰瀹冩墜涓4澶ч瓟灏嗘垬鏂楃殑鏁呬簨銆俆V缁撴潫鍚庯紝SUNRISE浜1989鍒朵綔瀹冪殑绗竴閮∣VA銆婂浼犮嬶紝娆″勾绗簩閮∣VA銆婅緣鐓屽笣浼犺銆嬪彂鍞傛暣涓郴鍒椾簬1991骞存渶鍚庝竴閮...
绛旓細绛旀鏄細銆婄粷瀵嗛琛屻嬬粷瀵嗛琛 Stealth (2005)瀵兼紨: 缃椾集路绉戞仼缂栧墽: W.D. Richter涓绘紨: 涔斾粈路鍗㈠崱鏂 / 鏉拌タ鍗÷疯礉灏 / 鏉扮背路绂忓厠鏂 / 灞卞路澶忔櫘寰 / 鐞嗘煡寰仿峰姵鏂集鏍肩被鍨: 鍔ㄤ綔 / 绉戝够 / 鍐掗櫓鍒剁墖鍥藉/鍦板尯: 缇庡浗璇█: 鑻辫 / 淇勮 / 瑗跨彮鐗欒 / 闊╄涓婃槧鏃ユ湡: 2005-07-29(缇庡浗)鐗囬暱:...
绛旓細CV:澶ф湪姘戝か閭伒鐜嬪凹鐜(鍙堣瘧閭伒鐜嬪鐜,銉嬨儯銉炽優銉,Nyanma)鍥借鐗堣瘧涓閭瓟鐜嬪凹鐜,鏈负鐚簿鐏佃倴鍏嬫媺( 銈枫儳銈炽儵, syokora)銆傛槸鏈墽鐨勪竴鍙峰弽娲,鎬ф牸娈嬪繊,涓撴敞浜庣牬鍧忔ⅵ鍘熷拰鏁呬簨涓栫晫,鎵嬩笅鏈夐偑鐏靛洓澶╃帇鍜屼紬澶氶偑鐏垫吔銆傛湰棰:鐏垫尝鏀诲嚮,鏍兼枟鏈疌V:娉芥捣闃冲瓙瑙掕壊姝:閭湂鐜嬨儖銉ｃ兂銉炪兗鍚嶅瓧鏉ヨ嚜鏃ヨ涓舰瀹圭尗鍙殑鎷熷０...
绛旓細閭瓟鐜嬪凹鐜锛堥厤闊: 娉芥捣闃冲瓙锛夎倴鍏嬫媺锛堥厤闊: 娉芥捣闃冲瓙锛夎丹鐝犵尞锛堥厤闊: 姘蜂笂鎭瓙锛夐粦鐜勭嚂锛堥厤闊: 榫熶簳鑺冲瓙锛夐潚鐝戠儌锛堥厤闊: 闀垮稘楂樺＋锛夌櫧鍙疯寽锛堥厤闊: 灞变簳閲庝粊锛夐偑鐏电宸撮噷锛堥厤闊: 璋疯偛瀛愶級澶х伒绁炴牸椴侊紙閰嶉煶: 澶ф湪姘戝か锛夊弬鑰冭祫鏂欙細http://baike.baidu.com/view/327856.html?wtp=tt ...
绛旓細閭瓟鐜嬪凹鐜锛堥厤闊: 娉芥捣闃冲瓙锛夎倴鍏嬫媺锛堥厤闊: 娉芥捣闃冲瓙锛夎丹鐝犵尞锛堥厤闊: 姘蜂笂鎭瓙锛夐粦鐜勭嚂锛堥厤闊: 榫熶簳鑺冲瓙锛夐潚鐝戠儌锛堥厤闊: 闀垮稘楂樺＋锛夌櫧鍙疯寽锛堥厤闊: 灞变簳閲庝粊锛夐偑鐏电宸撮噷锛堥厤闊: 璋疯偛瀛愶級澶х伒绁炴牸椴侊紙閰嶉煶: 澶ф湪姘戝か锛夊箷鍚庡埗浣 鎬荤洃鐫ｏ細鍐堝秼鍥芥晱 浼佸垝锛(鏍)I锛哠(鏍)銉儘銉冦偟銉炽偣 鎬...
绛旓細閭瓟鐜嬪凹鐜锛堥厤闊: 娉芥捣闃冲瓙锛夎倴鍏嬫媺锛堥厤闊: 娉芥捣闃冲瓙锛夎丹鐝犵尞锛堥厤闊: 姘蜂笂鎭瓙锛夐粦鐜勭嚂锛堥厤闊: 榫熶簳鑺冲瓙锛夐潚鐝戠儌锛堥厤闊: 闀垮稘楂樺＋锛夌櫧鍙疯寽锛堥厤闊: 灞变簳閲庝粊锛夐偑鐏电宸撮噷锛堥厤闊: 璋疯偛瀛愶級澶х伒绁炴牸椴侊紙閰嶉煶: 澶ф湪姘戝か锛夊箷鍚庡埗浣 鎬荤洃鐫ｏ細鍐堝秼鍥芥晱 浼佸垝锛(鏍)I锛哠(鏍)銉儘銉冦偟銉炽偣 鎬...
绛旓細娉芥捣闃冲瓙锛夋尝鎷夊叕涓伙紙閰嶉煶: 宸濇潙涓囨ⅷ闃匡級鏋楄揪鍙凤紙閰嶉煶: 绾宠胺鍏湕锛閭瓟鐜嬪凹鐜锛堥厤闊: 娉芥捣闃冲瓙锛夎倴鍏嬫媺锛堥厤闊: 娉芥捣闃冲瓙锛夎丹鐝犵尞锛堥厤闊: 姘蜂笂鎭瓙锛夐粦鐜勭嚂锛堥厤闊: 榫熶簳鑺冲瓙锛夐潚鐝戠儌锛堥厤闊: 闀垮稘楂樺＋锛夌櫧鍙疯寽锛堥厤闊: 灞变簳閲庝粊锛夐偑鐏电宸撮噷锛堥厤闊: 璋疯偛瀛愶級澶х伒绁炴牸椴侊紙閰嶉煶: 澶ф湪姘戝か锛...
绛旓細閭瓟鐜嬪凹鐜锛堥厤闊: 娉芥捣闃冲瓙锛夎倴鍏嬫媺锛堥厤闊: 娉芥捣闃冲瓙锛夎丹鐝犵尞锛堥厤闊: 姘蜂笂鎭瓙锛夐粦鐜勭嚂锛堥厤闊: 榫熶簳鑺冲瓙锛夐潚鐝戠儌锛堥厤闊: 闀垮稘楂樺＋锛夌櫧鍙疯寽锛堥厤闊: 灞变簳閲庝粊锛夐偑鐏电宸撮噷锛堥厤闊: 璋疯偛瀛愶級澶х伒绁炴牸椴侊紙閰嶉煶: 澶ф湪姘戝か锛夊箷鍚庡埗浣 鎬荤洃鐫ｏ細鍐堝秼鍥芥晱 浼佸垝锛(鏍)I锛哠(鏍)銉儘銉冦偟銉炽偣 鎬...
绛旓細閭瓟鐜嬪凹鐜(鍙堣瘧濞樼帥,銉嬨兗銉炽優銉兼垨銉嬨儯銉炽優銉,Ninma鎴朜ianma,閰嶉煶: 娉芥捣闃冲瓙) 鑲栧厠鎷夊爼钀借屾垚,鐢熸椿鍦ㄤ竴浠ｆⅵ鍘,鏄偑鐏电殑棣栭,鎬ф牸鍐烽叿娈嬪繊,瀵逛簬鍒嗚韩鐨勬姣笉鎬滄偗,浜叉墜鏉姝诲嚑涓畧鎶ょ鍚庡緱鐭ョ湡鐩,鍜屽ぇ瀹朵竴璧锋潃姝婚偑鐏电鑳藉姏:閭伒绁炲反鍒╄祼浜堢殑榛戞殫鍔涢噺闈掔彂婢(閰嶉煶: 闀垮稘楂樺＋)灏肩帥鍒嗚韩涓彲浠ヨ鏄渶寮虹殑涓浣,...
