serum 在化妆品中怎么翻译？ serum在化妆品中是什么意思？
serum \u5728\u5316\u5986\u54c1\u4e2d\u600e\u4e48\u7ffb\u8bd1\uff1fserum \u5728\u5316\u5986\u54c1\u4e2d\u7ffb\u8bd1\u4e3a\u7f8e\u5bb9\u6db2\uff0c\u76ee\u524d\u5e02\u9762\u4e0a\u7684\u7f8e\u5bb9\u6db2\uff0c\u540d\u79f0\u5df2\u4e0d\u4e0b10\u79cd\uff0c\u8c03\u7406\u6db2\u3001\u51dd\u9732\u3001\u7cbe\u534e\u6db2\u3001\u67d4\u80a4\u6c34\u3001\u723d\u80a4\u9732\u7b49\u7b49\u3002
\u7f8e\u5bb9\u6db2\u8bde\u751f\u4e8e\u65e5\u672c\uff0c\u5c5e\u4e8e\u7cbe\u534e\u4e00\u7c7b\u7684\u4ea7\u54c1\uff0c\u82f1\u6587\u591a\u4ee5Serum\u6216\u8005Essence\u6ce8\u660e\uff0c\u4f46\u662f\u6bd4\u4e00\u822c\u7cbe\u534e\u8981\u7a00\u8584\uff0c\u591a\u4ee5\u6db2\u72b6\u4e3a\u4e3b\uff0c\u53ef\u4ee5\u89c6\u4e3a\u9ad8\u6d53\u5ea6\u7684\u7cbe\u534e\u578b\u723d\u80a4\u6c34\u3002
\u5f88\u591a\u8457\u540d\u5316\u5986\u54c1\u724c\u90fd\u51fa\u4e86\u7cfb\u5217\u4ea7\u54c1\uff0c\u5305\u62ec\u9c9c\u679c\u7f8e\u5bb9\u6db2\u3001\u7ef4\u751f\u7d20A\u7f8e\u5bb9\u6db2\u3001\u63a7\u6cb9\u7f8e\u5bb9\u6db2\u7b49\u4e0d\u540c\u79cd\u7c7b\u3002\u5728\u6b27\u7f8e\uff0c\u6709\u5f88\u591a\u54c1\u724c\u4e5f\u5728\u9010\u6e10\u62d3\u5c55\u8fd9\u4e00\u9886\u57df\u7684\u4ea7\u54c1\uff0c\u6709\u7684\u53eb\u8212\u7f13\u51dd\u9732\uff0c\u8fd8\u6709\u7684\u53eb\u8f7b\u8d28\u7cbe\u534e\u6db2\u3002\u5982\uff1a
Estee Lauder \u7684 Advance Blemish Serum \u96c5\u8bd7\u5170\u9edb\u6bdb\u5b54\u9690\u5f62\u4fee\u62a4\u7cbe\u534e\u7d20
Advanced NightRepair Serum \u96c5\u8bd7\u5170\u9edb\u808c\u900f\u4fee\u62a4\u773c\u90e8\u5bc6\u96c6\u7cbe\u534e\u7d20
Lamer\u7684THE REGENERATINGSERUM \u6d3b\u989c\u7115\u80a4\u7cbe\u534e\u7d20
lamer\u7684LIFTING CONTOURSERUM \u6d77\u84dd\u4e4b\u8c1c\u63d0\u5347\u5851\u989c\u7cbe\u534e\u7d20
CLINIQUE\u7684Turnaround Revitalizing SeruM \u5029\u78a7\u5b9b\u82e5\u65b0\u751f\u7cbe\u534e\u7d20
Clinique\u7684All About Eyes Serum \u5029\u78a7\u773c\u90e8\u62a4\u7406\u7cbe\u534e\u7d20
serum \u82f1 [ˈsɪərəm] \u7f8e [ˈsɪrəm] \uff1b \u590d\u6570\uff1a serums
n.\u8840\u6e05\uff0c\u8840\u6d46;\u6d46\u6db2\uff0c\u6811\u6db2;\u4e73\u6e05
\u4f8b\u53e5\uff1a
1\u3001And compared with the serum level of carcinoembryonic antigen.
\u5e76\u4e0e\u8840\u6e05\u764c\u80da\u6297\u539f\u6c34\u5e73\u8fdb\u884c\u6bd4\u8f83\u3002
2\u3001The serum of some human beings caused agglutination of the red blood corpuscles of
other human beings. \u6709\u4e9b\u4eba\u7684\u8840\u6e05\u80fd\u5f15\u8d77\u522b\u4eba\u7684\u7ea2\u8840\u7403\u7684\u51dd\u96c6\u3002
\u6269\u5c55\u8d44\u6599
\u7f8e\u5bb9\u6db2\u7684\u529f\u6548\uff1a
1\u3001\u53bb\u9664\u8001\u5316\u89d2\u8d28\u3002
\u76ae\u80a4\u8868\u9762\u7684\u8001\u5e9f\u89d2\u8d28\u5018\u82e5\u4e0d\u7406\u4f1a\u5b83\uff0c\u4e0d\u4ec5\u4f1a\u4f7f\u808c\u80a4\u770b\u6765\u6697\u6c89\u65e0\u5149\uff0c\u66f4\u4f1a\u963b\u788d\u4fdd\u517b\u54c1\u7684\u6e17\u900f\u548c\u5438\u6536\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u5728\u65e5\u5e38\u4fdd\u517b\u7a0b\u5e8f\u4e2d\u52a0\u5165\u53bb\u89d2\u8d28\u529f\u6548\u7684\u7f8e\u5bb9\u6db2\uff0c\u76ee\u7684\u662f\u8ba9\u540e\u7eed\u7684\u4fdd\u517b\u6210\u5206\u4fbf\u80fd\u987a\u5229\u88ab\u5438\u6536\uff0c\u76ae\u80a4\u4e5f\u4e0d\u4f1a\u611f\u89c9\u5230\u9ecf\u817b\u3002
2\u3001\u9ad8\u6548\u4fdd\u6e7f\u3002
\u7edd\u5927\u591a\u6570\u7684\u7f8e\u5bb9\u6db2\u90fd\u5c5e\u4e8e\u9ad8\u6548\u4fdd\u6e7f\u578b\uff0c\u8fd9\u7c7b\u4ea7\u54c1\u5927\u591a\u662f\u4ee5\u6dfb\u52a0\u4f18\u5f02\u4fdd\u6e7f\u6210\u5206\u6216\u662f\u8fd0\u7528\u7279\u6b8a\u8f7d\u4f53\uff0c\u6765\u6709\u6548\u5ef6\u957f\u4fdd\u6e7f\u65f6\u95f4\uff0c\u5236\u9020\u6c34\u6da6\u6da6\u7684\u808c\u80a4\u89e6\u611f\u3002
3\u3001\u6536\u655b\u63a7\u6cb9\u3002
\u4e13\u4e3a\u6cb9\u6027\u808c\u80a4\u8bbe\u8ba1\uff0c\u80fd\u4e3a\u808c\u80a4\u63d0\u4f9b\u6e05\u65b0\u611f\uff0c\u540c\u65f6\u5e2e\u52a9\u6536\u655b\u6bdb\u5b54\uff0c\u6709\u4e9b\u7f8e\u5bb9\u6db2\u751a\u81f3\u4f1a\u52a0\u5165\u4e9b\u8bb8\u5438\u6cb9\u7c89\u672b\uff0c\u4ee5\u4fc3\u8fdb\u63a7\u6cb9\u529f\u6548\u3002
4\u3001\u795b\u6591\u7f8e\u767d\u3002
\u7f8e\u5bb9\u6db2\u4e0d\u50cf\u7f8e\u767d\u723d\u80a4\u6c34\u90a3\u6837\u53ea\u4f5c\u7528\u5728\u89d2\u8d28\u5c42\uff0c\u65e0\u6cd5\u6df1\u5165\u57fa\u5e95\u5c42\u53bb\u5bf9\u6297\u9ed1\u8272\u7d20\u751f\u6210\u7684\u6839\u6e90\uff0c\u800c\u662f\u53ef\u4ee5\u9884\u5148\u5c06\u76ae\u80a4\u8c03\u7406\u4e3a\u504f\u9178\u6027\uff0c\u8ba9\u8bb8\u591a\u9002\u5408\u9178\u6027\u73af\u5883\u7684\u7f8e\u767d\u6210\u5206\u66f4\u597d\u5730\u53d1\u6325\u4f5c\u7528\uff0c\u8ba9\u540e\u7eed\u7684\u7f8e\u767d\u4ea7\u54c1\u53d1\u6325\u66f4\u5927\u7684\u529f\u6548\u3002
\u53c2\u8003\u8d44\u6599\uff1a\u767e\u5ea6\u767e\u79d1-\u7f8e\u5bb9\u6db2
serum\u662f\u6db2\u72b6\u7684\u5316\u5986\u54c1\uff0c\u5373\u7cbe\u534e\u7d20\u7684\u610f\u601d\uff0c\u7cbe\u534e\u7d20\u7684\u4e00\u5927\u4f5c\u7528\u529f\u6548\u662f\u4fdd\u6e7f\u3002
\u7cbe\u534e\u7d20\u5206\u6c34\u5242\uff0c\u6cb9\u5242\u4e24\u79cd\uff0c\u6240\u63d0\u53d6\u7684\u662f\u9ad8\u8425\u517b\u7269\u8d28\u5e76\u5c06\u5176\u6d53\u7f29\u3002
\u7cbe\u534e\u7d20\uff0c\u662f\u62a4\u80a4\u54c1\u4e2d\u4e4b\u6781\u54c1\uff0c\u6210\u5206\u7cbe\u81f4\u3001\u529f\u6548\u5f3a\u5927\u3001\u6548\u679c\u663e\u8457\uff0c\u59cb\u7ec8\u4fdd\u6301\u7740\u5b83\u62e5\u6709\u7684\u9ad8\u8d35\u548c\u795e\u79d8\u3002\u7cbe\u534e\u7d20\u542b\u6709\u5fae\u91cf\u5143\u7d20\u3001\u80f6\u539f\u86cb\u767d\u3001\u8840\u6e05\uff0c\u5b83\u7684\u4f5c\u7528\u6709\u9632\u8870\u8001\u3001\u6297\u76b1\u3001\u4fdd\u6e7f\u3001\u7f8e\u767d\u3001\u53bb\u6591\u7b49\u7b49\u3002
\u6269\u5c55\u8d44\u6599\uff1a
\u7cbe\u534e\u7d20\u7684\u4f7f\u7528\u539f\u5219\uff1a
\u539f\u52191 \u3001\u5148\u6d82\u9ecf\u5ea6\u4f4e\u7684
\u901a\u5e38\u7cbe\u534e\u7d20\u7684\u6cb9\u5206\u8f83\u5c11\uff0c\u800c\u4e73\u6db2\u542b\u6709\u7684\u6cb9\u5206\u8981\u6bd4\u7cbe\u534e\u7d20\u542b\u6709\u7684\u6cb9\u5206\u9ad8\u4e00\u4e9b\u3002
\u5982\u679c\u4e73\u6db2\u5177\u6709\u6cb9\u817b\u611f\uff0c\u5c31\u5e94\u8be5\u5148\u6d82\u7cbe\u534e\u7d20\u3002\u5982\u679c\u662f\u6cb9\u6027\u76ae\u80a4\u4f7f\u7528\u7684\u4e73\u6db2\u90a3\u4e48\u5219\u4f1a\u542b\u6709\u8f83\u9ad8\u7684\u6c34\u5206\uff0c\u8fd9\u65f6\u5c31\u5e94\u8be5\u5148\u6d82\u4e73\u6db2\uff0c\u518d\u6d82\u7cbe\u534e\u7d20\uff0c\u6548\u679c\u4f1a\u66f4\u597d\u3002
\u539f\u52192 \u3001\u5148\u6d82\u6c34\u5206\u542b\u91cf\u9ad8\u7684
\u5982\u679c\u77e5\u9053\u6c34\u5206\u548c\u6cb9\u5206\u7684\u542b\u91cf\uff0c\u5e94\u8be5\u5148\u6d82\u6c34\u5206\u542b\u91cf\u9ad8\u7684\uff0c\u63a5\u4e0b\u6765\u6d82\u6cb9\u5206\u542b\u91cf\u9ad8\u7684\u4ea7\u54c1\u3002\u5982\u679c\u7cbe\u534e\u7d20\u7684\u6cb9\u5206\u8f83\u591a\u3001\u8425\u517b\u971c\u7684\u6c34\u5206\u8f83\u591a\u65f6\uff0c\u5e94\u8be5\u5148\u6d82\u8425\u517b\u971c\u3002
\u539f\u52193 \u3001\u5148\u6d82\u53ef\u4ee5\u6e17\u900f\u5230\u76ae\u80a4\u6df1\u5c42\u7684
\u82e5\u8981\u4f7f\u7528\u7cbe\u534e\u7d20\u548c\u773c\u971c\u4e24\u79cd\u4ea7\u54c1\u65f6\uff0c\u5e94\u8be5\u5148\u6d82\u5b8c\u7cbe\u534e\u7d20\u4e4b\u540e\u6d82\u773c\u971c\u3002\u773c\u89d2\u76ae\u80a4\u6bd4\u5176\u4ed6\u90e8\u4f4d\u66f4\u52a0\u654f\u611f\uff0c\u6240\u4ee5\u5148\u6d82\u7cbe\u534e\u7d20\u5219\u6548\u679c\u4f1a\u66f4\u597d\u3002\u540c\u6837\uff0c\u5148\u6d82\u57fa\u7840\u4ea7\u54c1\uff0c\u4f7f\u57fa\u7840\u4ea7\u54c1\u6e17\u900f\u5230\u76ae\u80a4\u6df1\u5c42\uff0c\u7136\u540e\u518d\u6d82\u4f5c\u7528\u4e8e\u8868\u76ae\u7684\u7d2b\u5916\u7ebf\u9694\u79bb\u971c\u4e5f\u662f\u9075\u5b88\u4e86\u8fd9\u79cd\u539f\u5219\u3002
\u539f\u52194 \u3001\u5e0c\u671b\u5148\u770b\u5230\u4ec0\u4e48\u6548\u679c\uff0c\u5c31\u5148\u6d82\u4ec0\u4e48\u4ea7\u54c1
\u5373\u4f7f\u662f\u540c\u6837\u7684\u7cbe\u534e\u7d20\uff0c\u5e94\u8be5\u5148\u6d82\u4f60\u5e0c\u671b\u5148\u770b\u5230\u6548\u679c\u7684\u90a3\u4e00\u4e2a\u3002\u8fd8\u51fa\u73b0\u4e86\u5316\u5986\u6c34\u4e4b\u524d\u4f7f\u7528\u7684\u7cbe\u534e\u7d20\u3002\u8003\u8651\u5230\u76ae\u80a4\u7684\u5438\u6536\u7387\uff0c\u8fd9\u79cd\u7cbe\u534e\u7d20\u6700\u597d\u5728\u4f7f\u7528\u4e73\u6db2\u4e4b\u524d\u4f7f\u7528\u3002\u542b\u6709\u53bb\u89d2\u8d28\u6210\u4efd\u7684\u4ea7\u54c1\uff0c\u4e5f\u5e94\u8be5\u5728\u4e73\u6db2\u4e4b\u524d\u4f7f\u7528\uff0c\u8fd9\u624d\u662f\u6b63\u786e\u7684\u987a\u5e8f\u3002
\u53c2\u8003\u8d44\u6599\uff1a\u767e\u5ea6\u767e\u79d1\u2014\u2014\u7cbe\u534e\u7d20
一般是翻译成 精华露。这是商业中的惯用语义，字典中并无此解释。
扩展阅读：serum是乳液还是精华 ... serum化妆品中的意思 ... serial no是出厂编号吗 ... soothing cream ... oleo serum什么意思兰蔻 ... shu uemura unlimited ... skin serum water ... serum activateur ... the serum 兰蔻 ...
