ため和のために和だから和ので和から的区别 日语中 ：因为(から、ので) 与 由于(ために) 区别
\u305f\u3081\u306b\u548c\u3060\u304b\u3089 \u306e\u3067\u6709\u4ec0\u4e48\u533a\u522b\uff1f\u305f\u3076\u3093\u89e3\u91ca\u4e3a\u4e2d\u6587\u7684\u8bdd\u662f \u5927\u6982\uff0c\u6050\u6015\u662f\u3002
\u305f\u3076\u3093\u96e8\u304c\u964d\u308b\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002\u660e\u5929\u5927\u6982\u8981\u4e0b\u96e8\u3002\u660e\u5929\u6050\u6015\u662f\u8981\u4e0b\u96e8\u3002
\u3082\u3057\u304b\u3057\u305f\u3089 \u6216\u8bb8\uff0c\u4e5f\u8bb8\uff0c\u5047\u4f7f\uff0c\u4e07\u4e00\u3002\u548c\u3082\u3057\u304b\u3059\u308b\u3068\u610f\u601d\u4e00\u6837\u3002
\u660e\u65e5\u306f\u3082\u3057\u304b\u3057\u305f\u3089\u96e8\u3060\u308d\u3046\u3002 \u660e\u5929\u4e5f\u8bb8\u8981\u4e0b\u96e8\u3002
\u660e\u65e5\u3082\u3057\u304b\u3057\u305f\u3089\u96e8\u306a\u3089\u884c\u304f\u3092\u3084\u3081\u307e\u3059\u3002\u660e\u5929\u5982\u679c\u8981\u4e0b\u96e8\u7684\u8bdd\u5c31\u4e0d\u53bb\u4e86\u3002
\u8981\u8bf4\u4e24\u8005\u7684\u533a\u522b\u7684\u8bdd\uff0c\u3082\u3057\u304b\u3057\u305f\u3089\u7684\u610f\u601d\u8f83\u4e3a\u5e7f\u6cdb\u3002\u5b83\u6709\u5047\u8bbe\u7684\u610f\u601d\uff0c\u800c\u305f\u3076\u3093\u6ca1\u6709\u3002\u305f\u3076\u3093\u7684\u8bdd\u4ec5\u4ec5\u662f\u8868\u793a\u63a8\u6d4b\u3002
\u56e0\u4e3a(\u304b\u3089\u3001\u306e\u3067) \u4e0e\u7531\u4e8e(\u305f\u3081\u306b)\u7684\u533a\u522b\u4e3a\uff1a\u6307\u4ee3\u4e0d\u540c\u3001\u7528\u6cd5\u4e0d\u540c\u3001\u4fa7\u91cd\u70b9\u4e0d\u540c\u3002
\u4e00\u3001\u6307\u4ee3\u4e0d\u540c
1\u3001\u56e0\u4e3a(\u304b\u3089\u3001\u306e\u3067)\uff1a\u6307\u201c\u7406\u7531\uff0c\u539f\u56e0\uff0c\u9053\u7406\uff0c\u60c5\u7406\u201d\u3002
2\u3001\u7531\u4e8e(\u305f\u3081\u306b)\uff1a\u57fa\u672c\u610f\u601d\u662f\u201c\u7531\u4e8e\u201d\u3002
\u4e8c\u3001\u7528\u6cd5\u4e0d\u540c
1\u3001\u56e0\u4e3a(\u304b\u3089\u3001\u306e\u3067)\uff1a\u4eba\u306b\u306f\u300c\u7406\u77e5\u3001\u7406\u6027\u3001\u601d\u8003\u80fd\u529b\u3001\u63a8\u7406\u529b\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u57fa\u672c\u7684\u306a\u610f\u5473\u306f\u4e8b\u5b9f\u306b\u57fa\u3065\u3044\u3066\u5224\u65ad\u3084\u63a8\u7406\u3092\u884c\u3044\u3001\u8fde\u7d9a\u7684\u306a\u8bba\u7406\u7684\u601d\u8003\u3092\u5f3a\u8c03\u3057\u3001\u3042\u308b\u4eee\u8bf4\u306e\u524d\u63d0\u3001\u3042\u308b\u786e\u5b9a\u7684\u306a\u30c7\u30fc\u30bf\u307e\u305f\u306f\u8bc1\u62e0\u304b\u3089\u63a8\u8bba\u3092\u884c\u3046\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002
2\u3001\u7531\u4e8e(\u305f\u3081\u306b)\uff1a\u76f4\u63a5\u7684\u306b\u4f55\u304b\u306e\u7ed3\u679c\u3092\u3082\u305f\u3089\u3059\u7406\u7531\u3068\u539f\u56e0\u3092\u5f3a\u8c03\u3057\u3001\u8bf1\u5bfc\u3055\u308c\u305f\u539f\u56e0\u8bed\u306f\u6587\u304b\u3089\u4e3b\u6587\u306b\u591a\u304f\u7f6e\u3044\u305f\u5f8c\u3001\u5f3a\u8c03\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u3001\u4e3b\u6587\u306e\u524d\u306b\u7f6e\u3044\u3066\u3001\u53e5\u8aad\u70b9\u3068\u6587\u306e\u4ed6\u306e\u90e8\u5206\u3067\u533a\u5207\u3089\u308c\u3066\u3082\u3044\u3044\u3067\u3059\u3002
\u4e09\u3001\u4fa7\u91cd\u70b9\u4e0d\u540c
1\u3001\u56e0\u4e3a(\u304b\u3089\u3001\u306e\u3067)\uff1a\u304b\u3089\u5ba2\u89c2\u6027\u5f3a\uff0c\u306e\u3067\u4e3b\u89c2\u6027\u5f3a\u3002
2\u3001\u7531\u4e8e(\u305f\u3081\u306b)\uff1a\u8868\u793a\u610f\u5fd7\u52a8\u8bcd\u7684\u76ee\u7684\u6027\u3002
不过，要注意的是，接在ナ形容词或名词后面时，「から」要变成「だから」。「ので」要变成「なので」。例如，如果以「约束」（やくそく）“约定、承诺” 为理由，那么，用「から」的话，就要说「约束だから」。而用「ので」的话，则要说「约束なので」。
二、ので是表示客观原因的接续助词，有时也可以表示主观原因。它前接活用语连体形，叙述重点在后项，是强调结果的。
三、ために也是表示客观原因的，它是由形式体言ため加格助词に构成，前接活用语连体形后，叙述重点亦在前项。但它与前两者不同的是，ため的前项是即成事实，用法上有诸多限制。
1、前项是表示主观推测的だろう、でしょう、まい时，只能用から，不能用ので和ために。
兴奋していただろうから（×ので、×ために）、仕方がないと思う。／可能当时太兴奋了，所以我想是没有办法的。
2、前项是表示主观推断的そうだ、ようだ、らしい时，可以后接から和ので，但不能后接ために。
雨が降りそうだから（○ので、×ために）、伞を持ってきた。／好象要下雨，所以带伞来了。
3、前项是表示主观愿望的たい时，后面可以接から和ので，但不能后接ために。
私は通訳になりたいから（○ので、×ために）、一生悬命勉强しています。／我想当翻译，所以在拼命学习。
4、因から和ために的表现重点在前项，所以它们后面可以接表示疑问和不定的か，ので没有这种用法。
水がきれいになったから（×ので、○ために）か、鱼の种类も増えてきた。／可能是水变清了吧，所以鱼的种类也增多了。
5、句子后项是描述已成事实的事物，这时三者均可用。但其语感微有区别，から和ために强调原因，而ので强调结果。ために的后项结果多为消极句。
电车の事故があったから（○ので、○ために）、遅れたのです。／因为电车发生了事故，所以迟到了。
6、后项是表示命令、禁止、劝诱、主张、决意、推量等主观性强的句子，只能用から，不能用ので和ために。
もう遅いから（×ので、×ために）、お休みなさい。／很晚了，你休息吧。（命令）
7、在使用敬语、女性语、对对方表示客气的场合，ので可以表示请求、劝诱、命令、决意等意志句。并且其语气比から缓和、委婉。这时也可以用から，不过因为から强调原因，语气较生硬，有时会造成失礼，使用时要当心。不能用ために。
ちょっと外出をしますので（△から、×ために）、留守をお愿いします。／我出去一下，请您给看看家。（本句子如用から，其语气是：“因为我要外出嘛，所以我就求你看家了”，强调外出很重要，用于对自己家里人可以说，但对邻居说则失礼。）
8、用于因果关系的倒装句，即先说结果，后说原因的句子时，可以用から和ため，不能用ので。
会议に遅刻してしまったのは、电车が遅れたから（×ので、○ため）だ。／会议迟到是因为电车晚点了。
9、から有终助词的用法，这时它有迫使对方相信、谋求对方作出反应的语气。此时它不表示因果关系。ので和ため没有这种用法。
そんなことをしたら承知しないから（×ので、×ため）。／那么做我可不答应。
のために算是ため的引申 不过也有区别
ため可以直接跟在动词后面 のために恐怕就得在动词后加个こと之类的 因为前面要是名词才行嘛
だから可以放在句首，连接两个句子，而其他几个单独都没有这个功能。它的位置相当灵活，首中尾都可以。
不过，そのために可以在句首，是“因此”的意思。
ので から作为“原因”讲都差不多 基本可以互换 ので语气和逻辑性都更强一些
都是表示目的
绛旓細甯告帴鍦ㄨ繃鍘诲紡鍚庨潰锛屼娇鐢ㄦ椂锛屽洜鍜屾灉涓鑸槸渚濇鍓嶅悗鍙戠敓鑰屼笉鏄掕繃鏉ャ傚锛氬銇归亝銇忓瘽銇熴仧銈併伀銆佷粖鏈濄伅澶銇鐥涖亜銇銇欍傛槑鏃ャ伅鍙嬭揪銇屾潵銈銇嬨倝锛✘銇熴倎銇級銆侀儴灞嬨倰鎵櫎銇椼仸銇娿亶銇俱仚銆傦紙杩欏彞灏变笉瀹滅敤鈥溿仧銈佲濓紝鍥犱负鍙ュ瓙鍓嶅悗椤圭殑琛屼负椤哄簭鏄掕繃鏉ョ殑锛屼篃涓嶆槸鍓嶉」鍘熷洜瀵艰嚧浜嗗悗椤圭殑瀹㈣缁撴灉锛...
绛旓細琛ｆ湇鍥犱负鏄澧ㄦ按寮勮剰鐨勶紝鎵浠ヤ笉瀹规槗鍘绘帀銆傝。鏈嶈澧ㄦ按寮勮剰锛岃繖鏄竴绉嶅瑙傜姸鎬侊紝鎵浠ュ彞瀛愭槸鎸夌収瀹㈣浜嬪疄濡傚疄鐨勬弿杩般傚啀鏉ョ湅鐪嬨仧銈侊細琛ㄥ師鍥犳椂澶氱敤浣撹█+銇紜銇熴倎锛氫緥銆寮燂紙銇娿仺銇嗐仺锛夈伅銆佷粖鏃ワ紙銇嶃倗銇嗭級鐥呮皸锛堛伋銈囥亞銇嶏級銇仧銈瀛︽牎锛銇銇ｃ亾銇嗭級銈掍紤锛堛倓銇欙級銈銇銆傚紵寮熶粖澶╁洜鐥呮病鏈変笂瀛︺傝璧锋潵姣旇緝...
绛旓細浜恒伅浣銇仧銈併伀鐢熴亶銇︺亜銈銇仹銇椼倗銇嗐俒浜轰负浜嗕粈涔堣屾椿鐫锛焆鐣欏銇欍倠銇熴倎銇棩鏈銈掍範銇ｃ仸銇勩倠銆俒涓轰簡鐣欏姝ｅ湪瀛︿範鏃ヨ銆俔銈堛亞銇---1锛氳〃绀衡滀负浜嗏濃滀负浜嗚兘鈥濓紝鍚湁銆愪负浜嗕娇鍓嶉」浜嬬墿鍙樺緱...鑰...銆戠殑鎰忔濄傚叾鍓嶅悗椤圭殑涓讳綋鏃㈠彲浠ヤ竴鑷达紝涔熷彲浠ヤ笉涓鑷淬傛伅瀛愩亴瀹躲仹浠曚簨銇屻仹銇嶃倠銈堛亞銇埗浜层伅...
绛旓細銇嬨倝鍜屻伀閮借〃绀轰簨浠惰捣鍥犮傘亱銈変晶閲嶄簬鈥滅敱浠涔堝彂灞曞埌浠涔堜粈涔堚濄伀渚ч噸浜庘滃浜庝粈涔堜骇鐢熺殑蹇冪悊锛堟垨鐢熺悊锛夊弽搴斺濇瘮濡傗滃媺寮恒伀鐤层倢銇銆傘鍥犱负瀛︿範寰堢疮锛堣韩浣撲笂鐨勫弽搴旓級鈥濃滈閭亱銈夎偤鐐庛倰骞剁櫤銇椼仧銆 鍥犱负鎰熷啋寮曞彂浜嗚偤鐐庯紙鏈変釜鍙戝睍杩囩▼锛夆銇仹鍜銇ф帴缁笉涓鏍凤細銇ф帴鍦ㄤ綋瑷鍙婇儴鍒嗗壇鍔╄瘝涔嬪悗銆傘伄銇ф帴鍦ㄦ椿...
绛旓細缁忓父鐢ㄥ苟鍒楀彞鏉ヨ〃鐜帮紝浠庡墠鍚庢枃鎰忔濆彲鎺ㄦ柇鍑哄洜涓烘墍浠ャ6 姊銇仧銈併伀 鍜 姊︺伄銈堛亞銇 鐨勫尯鍒 杩欓噷 銇熴倎銇 瑙ｉ噴銆愪负浜嗐 姊︺伄銇熴倎銇銇銈撱伆銈娿伨銇欍傦紙涓轰簡姊︽兂鑰屽姫鍔涳級杩欓噷 銈堛亞銇 瑙ｉ噴銆愬ソ鍍忋戙姊︺伄銈堛亞銇佸ぇ閲戙伀褰撱仧銈娿伨銇椼仧銆傦紙鍍忓仛姊︿竴鏍凤紝涓簡澶у锛変笉鍙簰鎹傝繕鏈夐棶棰樿杩介棶鍟娿
绛旓細銈銇仩銇嬨倝锛氬洜涓衡︼紱鐢变簬鈥︺傜悊鐢便傛槸涓昏寮鸿皟鍘熷洜锛岀悊鐢辩殑浣滅敤锛屽線寰甯︽湁杈╄В鐨勮姘旓紝甯哥敤浜庤京瑙ｇ殑鍦哄悎銆
绛旓細鏄己璋冪粨鏋滅殑銆傞銇寮恒亜銇仹銇汇亾銈娿亴銇层仼銇勶紡鍥犱负椋庡ぇ锛屽皹鍦熼鎵傦紙銇熴亱銈娌℃湁锛屾槸銇嬨倝鍚楋紵锛夈亱銈夛細鍥犱负锛岃〃绀轰富瑙傚師鍥犵殑鎺ョ画鍔╄瘝锛屽墠鎺ユ椿鐢ㄨ缁堟褰㈠悗锛屽彊杩伴噸鐐瑰湪鍓嶉」锛屾槸寮鸿皟鍘熷洜鍜岀悊鐢辩殑锛屼絾涔熷彲浠ヨ〃绀哄瑙傚師鍥犮1鏃ヤ腑鍍嶃亜銇熴亱銈夊銇棭銈併伀浼戙伩銇俱仐銈囥亞./蹇欎簡涓澶,鏅氫笂鏃╃偣鍎夸紤鎭惂 ...
绛旓細銇濄倢銇---鍥犳锛 澶氱敤浜庡彛璇紝鏈夌鎵夸笂鍚笅鐨勪綔鐢紝鍩轰簬鍓嶉潰鐨勫師鍥狅紝涔熷氨鏄厛璇存槑鈥溿仢銈屸濇槸浠涔堬紝鐒跺悗鎵嶅彂鐢熷悗闈㈢殑鍔ㄤ綔銆備緥锛氳储甯冦倰蹇樸倢銇熴傘仢銈銇鍙嬭揪銇閲戙倰鍊熴倞銇熴傘仢銇仧銈---涓烘锛屾瘮鍓嶄袱涓◢鏄剧敓纭紝澶氱敤浜庝功闈㈡枃绔犮備篃鏄厛鎻愮悊鐢憋紝涔熷氨鏄厛闃愯堪鈥溿仢銇濇槸浠涔堬紝鐒跺悗鍐嶈鏄庣敱姝ゅ鑷寸殑...
绛旓細銆愩伖銇忋戣В鏋愶細銇广亸+鍔ㄨ瘝銇熷舰 琛ㄧず涓轰簡銆佷负浜嗚兘澶 渚嬪彞锛氬ぇ瀛︺伀杩涖個銇广亸涓婁含銇椼仧銆備负浜嗕笂澶у鏉ュ埌浜嗕笢浜 銆愩倱銇屻仧銈併伀銆戣В鏋愶細姝ゅ舰寮忔槸鍔ㄨ瘝銇亜褰腑鐨勩仾銇勬崲鎴愩倱鑰屽舰鎴愮殑锛屾剰鎬濇槸锛氫负浜 渚嬪彞锛氬瓙渚涖亴鏁戙亸銈忋倱銇屻仧銈佸懡銈掕惤銇ㄣ仐銇熴備负浜嗘晳瀛╁瓙鑰岀尞鍑轰簡鐢熷懡 銆銇伀銆戣В鏋愶細姝よ娉曟渶甯哥敤鐨勫氨鏄 ...
绛旓細2銆銇仹锛氬熀鏈殑銇剰鍛炽伅銆銇嬨倝銆嶃仹銇欍傜洿鎺ョ殑銇粨鏋溿倰銈銇熴倝銇欑悊鐢便仺鍘熷洜銈掑己璋冦仐銇︺佽瀵笺仌銈屻倠鍘熷洜銇鍙ャ伅涓绘枃銇銇忕疆銇勩仸銇嬨倝銆佸己璋銇仧銈併伀銆佷富鏂囥伄鍓嶃伀缃亜銇︺佸彞瑾偣銇ㄦ枃銇粬銇儴鍒嗐仹鍖哄垏銇ｃ仸銈傘亜銇勩仹銇欍備笁銆佷晶閲嶇偣涓嶅悓 1銆銇伀锛氳〃绀鸿浆鎶樼殑鍏崇郴銆2銆併伄銇э細琛ㄧず椤哄欢鐨勫叧绯汇
