福尔摩斯的全名叫夏洛克.福尔摩斯，还是叫歇洛克.福尔摩斯？？？ 福尔摩斯，到底是姓歇洛克，还是姓夏洛克？
\u798f\u5c14\u6469\u65af\u7684\u5168\u540d\u662f\u4ec0\u4e48 \uff1f\uff1f\uff1f\u798f\u5c14\u6469\u65af\u5168\u540d\u662f\uff1a\u590f\u6d1b\u514b\u00b7\u798f\u5c14\u6469\u65af\uff08Sherlock\u00b7Holmes\uff09\u3002
\u590f\u6d1b\u514b\u00b7\u798f\u5c14\u6469\u65af\uff08Sherlock\u00b7Holmes\uff09\u662f\u753119\u4e16\u7eaa\u672b\u7684\u82f1\u56fd\u4fa6\u63a2\u5c0f\u8bf4\u5bb6\u963f\u745f\u00b7\u67ef\u5357\u00b7\u9053\u5c14\u6240\u5851\u9020\u7684\u4e00\u4e2a\u624d\u534e\u6a2a\u6ea2\u7684\u865a\u6784\u4fa6\u63a2\u3002
\u798f\u5c14\u6469\u65af\u81ea\u79f0\u662f\u540d\u5211\u4fa6\u987e\u95ee\uff0c\u4e5f\u5c31\u662f\u8bf4\u5f53\u5176\u4ed6\u8b66\u63a2\u6216\u79c1\u5bb6\u4fa6\u63a2\u9047\u5230\u56f0\u96be\u65f6\u5e38\u5411\u4ed6\u6c42\u6551\u3002\u798f\u5c14\u6469\u65af\u5e38\u80fd\u591f\u8db3\u4e0d\u51fa\u6237\u5c31\u53ef\u4ee5\u89e3\u51b3\u5f88\u591a\u7591\u96be\u95ee\u9898\uff0c\u4f46\u5927\u90e8\u5206\u6545\u4e8b\u90fd\u96c6\u4e2d\u8bb2\u8ff0\u4e9b\u6bd4\u8f83\u56f0\u96be\u3001\u9700\u798f\u5c14\u6469\u65af\u51fa\u95e8\u8c03\u67e5\u7684\u6848\u5b50\u3002\u798f\u5c14\u6469\u65af\u5584\u4e8e\u901a\u8fc7\u89c2\u5bdf\u4e0e\u6f14\u7ece\u63a8\u7406\u548c\u6cd5\u5b66\u77e5\u8bc6\u6765\u89e3\u51b3\u95ee\u9898\u3002
\u6269\u5c55\u8d44\u6599\uff1a
\u963f\u745f\u00b7\u67ef\u5357\u00b7\u9053\u5c14\uff08Arthur Conan Doyle\uff0c1859~1930\uff09\uff0c\u751f\u4e8e\u82cf\u683c\u5170\u7231\u4e01\u5821\uff0c\u56e0\u5851\u9020\u4e86\u6210\u529f\u7684\u4fa6\u63a2\u4eba\u7269\u2500\u2500\u6b47\u6d1b\u514b\u00b7\u798f\u5c14\u6469\u65af\u800c\u6210\u4e3a\u4fa6\u63a2\u5c0f\u8bf4\u5386\u53f2\u4e0a\u6700\u91cd\u8981\u7684\u4f5c\u5bb6\u4e4b\u4e00\u3002\u582a\u79f0\u4fa6\u63a2\u60ac\u7591\u5c0f\u8bf4\u7684\u9f3b\u7956\u3002\u4ee3\u8868\u4f5c\u6709\u300a\u798f\u5c14\u6469\u65af\u63a2\u6848\u96c6\u300b\uff08\u5305\u62ec\u300a\u8840\u5b57\u7684\u7814\u7a76\u300b\u3001\u300a\u56db\u7b7e\u540d\u300b\u3001\u300a\u5df4\u65af\u514b\u7ef4\u5c14\u7684\u730e\u72ac\u300b\u7b49\uff09\u3002
\u67ef\u5357\u9053\u5c14\u5bf9\u4fa6\u63a2\u5c0f\u8bf4\u7684\u8d21\u732e\u662f\u5de8\u5927\u7684\uff0c\u5176\u5c0f\u8bf4\u7684\u6545\u4e8b\u7ed3\u6784\u3001\u63a8\u7406\u624b\u6cd5\u548c\u5947\u5de7\u7684\u6784\u601d\u90fd\u7ed9\u8be5\u7c7b\u9898\u6750\u7684\u5c0f\u8bf4\u6811\u7acb\u4e86\u8303\u672c\uff0c\u4ed6\u662f\u5f53\u4e4b\u65e0\u6127\u7684\u6587\u5b66\u5927\u5e08\uff0c\u4ed6\u5c06\u4fa6\u63a2\u5c0f\u8bf4\u63a8\u5411\u4e86\u4e00\u4e2a\u5d2d\u65b0\u7684\u65f6\u4ee3\u3002\u300a\u798f\u5c14\u6469\u65af\u63a2\u6848\u5168\u96c6\u300b\u53ef\u8c13\u662f\u5f00\u8f9f\u4e86\u4fa6\u63a2\u5c0f\u8bf4\u5386\u53f2\u201c\u9ec4\u91d1\u65f6\u4ee3\u201d\u7684\u4e0d\u673d\u7ecf\u5178\uff0c\u98ce\u9761\u5168\u4e16\u754c\uff0c\u662f\u5386\u53f2\u4e0a\u6700\u53d7\u8bfb\u8005\u63a8\u5d07\u7684\u4fa6\u63a2\u5c0f\u8bf4\u3002
\u9664\u6b64\u4e4b\u5916\u4ed6\u8fd8\u66fe\u5199\u8fc7\u300a\u5931\u843d\u7684\u4e16\u754c\u300b\u7b49\u591a\u90e8\u5176\u4ed6\u7c7b\u578b\u7684\u5c0f\u8bf4\uff0c\u5176\u4f5c\u54c1\u6d89\u53ca\u79d1\u5e7b\u3001\u60ac\u7591\u3001 \u5386\u53f2\u5c0f\u8bf4\u3001\u7231\u60c5\u5c0f\u8bf4\u3001\u620f\u5267\u3001\u8bd7\u6b4c\u7b49\u3002\u9752\u5c71\u521a\u660c\u6f2b\u753b\u300a\u540d\u4fa6\u63a2\u67ef\u5357\u300b\u4e3b\u89d2\u6c5f\u6237\u5ddd\u67ef\u5357\u5373\u7531\u4ed6\u7684\u540d\u5b57\u5316\u540d\u3002
\u53c2\u8003\u8d44\u6599\uff1a\u767e\u5ea6\u767e\u79d1\u2014\u590f\u6d1b\u514b\u00b7\u798f\u5c14\u6469\u65af
\u767e\u5ea6\u767e\u79d1\u2014\u963f\u745f\u00b7\u67ef\u5357\u00b7\u9053\u5c14
\u4e00\u822c\u6765\u8bf4\u7ffb\u8bd1\u6210\u590f\u6d1b\u514b\uff0c\u56e0\u4e3a\u662f\u97f3\u8bd1\u7684\u6240\u4ee5\u6ca1\u6709\u533a\u522b\uff0c\u8fd8\u6709\u5916\u56fd\u4eba\u90fd\u662f\u59d3\u653e\u5728\u540e\u9762\u7684\uff0c\u590f\u6d1b\u514b\u00b7\u798f\u5c14\u6469\u65af\uff0c\u59d3\u798f\u5c14\u6469\u65af\uff0c\u540d\u590f\u6d1b\u514b\u3002
音译，本无所谓，不过因为莎士比亚的作品威尼斯商人比较深入人心，显然“夏洛克”容易给人不太好的联想关于九楼的答案我想说，英语是发展变化着的，毕竟从爵士到现在已经有点年头了。我不是英语研究专家，不能肯定的说就一定是爵士导致的这三个词的词义的丰富。不过按常理推断，这么起名字也稍嫌直白了吧。
爵士和福尔摩斯的影响是巨大的，20世纪80年代英国警方引进了一种系统，可以快速确定罪犯身份，就叫HILMES
Sherlock
两种译法都可以
在日文里和4869（shi hachi loku ku）音似，所以使柯南变小的要就设定为aptx4869(青山也是福迷呀~)
不过，由于《威尼斯商人》中的贪婪商人也叫“夏洛克”，鄙人还是比较倾向“歇洛克”。但终归还是“夏洛克”好听些。
歇洛克 福尔摩斯(又译 夏洛克·福尔摩斯)是英国小说家阿瑟·柯南·道尔所创造出的侦探,
我认为夏洛克·福尔摩斯比较好听
都是，不同的版本有不同的译法，音译不同而已没什么区别，但大多数都译成 歇洛克.福尔摩斯
一般情况下，是翻译的问题。
有人考证后说：Shylock是“夏洛克”；Sherlock是“歇洛克”
“Sherlock”的含义是“私家侦探”
“Holmes”的含义是“一群人”
“Sherlock Holmes”的含义就是“领导一群人的私家侦探”
柯南道尔很会起名字呢^_^
绛旓細姝囨礇鍏嬄风灏旀懇鏂紙Sherlock Holmes锛屽張璇戜綔澶忔礇鍏嬄风灏旀懇鏂級锛屾槸涓涓櫄鏋勭殑渚︽帰浜虹墿锛屾槸鐢19涓栫邯鏈殑鑻卞浗渚︽帰灏忚瀹堕樋鐟熉锋煰鍗椔烽亾灏旀墍濉戦犵殑涓涓墠鍗庢í婧㈢殑渚︽帰褰㈣薄銆傜灏旀懇鏂嚜宸辩О鑷繁鏄竴鍚嶁滃挩璇睛鎺⑩濓紝涔熷氨鏄褰撳叾浠栫浜烘垨瀹樻柟渚︽帰閬囧埌鍥伴毦鏃跺父甯稿悜浠栨眰鏁戙傚ぇ閮ㄥ垎鏁呬簨閮介泦涓杩颁竴浜涙瘮杈冨洶闅俱侀渶瑕佺...
绛旓細澶忔礇鍏嬄风灏旀懇鏂锛堣嫳璇細Sherlock Holmes锛夛紝鏄竴涓敱19涓栫邯鏈殑鑻卞浗渚︽帰灏忚瀹堕樋鐟熉锋煰鍗椔烽亾灏旀墍濉戦犵殑涓涓墠鍗庢í婧㈢殑铏氭瀯渚︽帰銆傜灏旀懇鏂嚜宸辩О鑷繁鏄竴鍚嶁滃挩璇睛鎺⑩濓紝涔熷氨鏄褰撳叾浠栫浜烘垨瀹樻柟渚︽帰閬囧埌鍥伴毦鏃跺父甯稿悜浠栨眰鏁戙傛晠浜嬮忛湶绂忓皵鎽╂柉缁忓父鑳藉瓒充笉鍑烘埛灏卞彲浠ヨВ鍐冲緢澶氱枒闅鹃棶棰橈紝浣嗘槸澶ч儴鍒嗘晠浜嬮兘闆嗕腑...
绛旓細绂忓皵鎽╂柉鏄19涓栫邯鑻卞浗钁楀悕浣滃锛屽尰瀛﹀崥澹紝渚︽帰锛岄樋鐟熉锋煰鍗椔烽亾灏旂埖澹啓鐨勫皬璇淬堢灏旀懇鏂帰妗堝叏闆嗐変腑铏氭瀯鐨勪富浜哄叕鐨勫悕瀛楀叏鍚嶁斺澶忔礇鍏嬄风灏旀懇鏂銆傜灏旀懇鏂幇鍦ㄥ凡鎴愪负涓栫晫閫氱敤鐨勫悕渚︽帰鏈浣充唬鍚嶈瘝锛佸ぇ澶氭暟浜哄湪鐪嬪畬銆婄灏旀懇鏂帰妗堥泦銆嬪悗锛岄兘浼氱浉淇″巻鍙蹭笂鐪熺殑瀛樺湪杩囪繖涓汉鐗┿傚湪姝わ紝鎴戜滑涓嶅幓鍒ゆ柇杩欎釜瑙傜偣鏄惁姝ｇ‘...
绛旓細姝囨礇鍏??绂忓皵鎽╂柉(鍙堣瘧 澶忔礇鍏嬄风灏旀懇鏂)鏄嫳鍥藉皬璇村闃跨憻路鏌崡路閬撳皵鎵鍒涢犲嚭鐨勪睛鎺锛岀幇鍦ㄥ凡鎴愪负 涓栫晫閫氱敤鐨勫悕渚︽帰鏈浣充唬鍚嶈瘝锛佺灏旀懇鏂粬涓嶄絾澶磋剳鍐烽潤銆佽瀵熷姏鏁忛攼锛屾帹鐞嗚兘鍔涙瀬寮猴紙浣嗘瘮鍝ュ摜杩堝厠娲涘か鐗圭暐閫婁竴绛癸級銆傝屼笖锛屼粬鐨勫墤鏈紝鎷虫湳鍜屽皬鎻愮惔婕斿姘村钩涔熺浉褰撻珮瓒呫傚钩甯镐粬閮芥偁闂插湴鍦ㄨ礉鍏嬭221鍙风殑B瀹ら噷...
绛旓細绂忓皵鎽╂柉鍏锋湁甯镐汉闅句互鍏峰鐨勫媷姘斿拰鏅烘収锛屼互鍏ㄩ潰鐨勮嚜鐒剁瀛︾煡璇嗙粨鏋勫拰缂滃瘑鐨勯昏緫鎬濈淮渚︾牬涓涓釜濂囨锛屽湪鍖℃壎姝ｄ箟鐨勫悓鏃讹紝涔熷府鍔╁拰淇濇姢濂戒汉銆備絾鐢变簬杩囦簬鐞嗘э紝绂忓皵鎽╂柉鍙堟樉寰楁湁浜涘喎婕犲鍍伙紝鏈夋椂涔熶細鐘敊銆傝屾鏄繖绉嶅鏍峰寲鐨勬ф牸鐗瑰緛锛屼娇绂忓皵鎽╂柉鐨勫舰璞″鏉傝岀珛浣擄紝浠や汉鎰熷埌鐪熷疄鍜屽叿鏈夊惛寮曞姏銆
绛旓細19涓栫邯90骞翠唬鐨勪鸡鏁︼紝鍦ㄧ┖鍓嶇箒鍗庣殑缁忔祹鍙戝睍鍜屼汉鏂囧湴鐞嗙殑鎺╃洊涓嬶紝鍗存槸涓涓張涓涓湪闃存殫娼箍涔嬪婊嬬敓銆佽敁寤剁殑姣掔槫鈥︹︿簬鏄紝澶忔礇鍏嬄风灏旀懇鏂锛堝皬缃椾集鐗孤峰攼灏奸グ锛夊ぇ渚︽帰绂忓皵鎽╂柉鍓х収(20寮)鍑虹幇浜嗭紝浠栧嵆浣垮湪缃簬姝诲湴涔嬫椂涔熷紓甯哥殑閫昏緫娓呮櫚锛岀劧鑰屽姙妗堟湁鏉′笉绱婄殑浠栧湪绉佸簳涓嬬殑鐢熸椿涓畝鐩村氨鏄釜鈥滄儙鈥濓紝鑷冲皯...
绛旓細浠,鏄睛鎺箣宸,鑳滆繃浠讳綍铏氭棤鐨勩佹诞鍗庣殑渚︽帰,浠栨浘浜嗘棤鏁颁釜鐤戦毦妗堜欢,浠栧氨鏄椈鍚嶅叏涓栫晫鐨勫娲涘厠路绂忓皵鎽╂柉銆 銆婄灏旀懇鏂帰妗堝叏闆嗐嬭繖濂椾功鍏辨湁涓夋湰,鍒嗕负涓婁腑涓,瀹冪殑浣滆呮槸浜氱憻路鏌崡路閬撳皵銆 鍏朵腑鏈変袱涓晠浜嬫槸鎴戞渶鎰熷叴瓒ｇ殑,鍒嗗埆鏄婃殫绾㈣壊鐮旂┒銆嬪拰銆婂反鏂厠缁磋岀殑鐚庣姮銆嬨 銆婃殫绾㈣壊鐮旂┒銆嬪惛寮曟垜鐨勫苟涓嶆槸绠鍗曠殑鏁呬簨...
绛旓細浜庢槸鎴戞儕鍙逛簬绂忓皵鎽╂柉鎯婁汉鐨勬帹鐞嗚兘鍔涖 铏界劧绂忓皵鎽╂柉鍦ㄨ嫳鍥藉凡鎴愪簡鍚嶄睛鎺,浣嗘槸浠栬繕鏄湪涓嶆柇鍦板埢鑻﹀涔,涓鐩寸爺绌朵睛鎺㈡柟闈㈢殑绉戝鍜岀粡楠,浠栫殑杩欑涓嶅眻涓嶆尃鐨勭簿绁,鍊煎緱鎴戜滑灏戝勾瀛︿範銆 澶忔礇鍏嬄风灏旀懇鏂氨鏄繖涔堢殑鏈夐瓍鍔,鐩镐俊浣犵湅瀹屻婄灏旀懇鏂帰妗堥泦銆嬫椂涔熶細琚粬娣辨繁鍦板惛寮曚綇! 绂忓皵鎽╂柉鎺㈡璇诲悗鎰4 鍙浜嗗嚑椤,鎴戝氨鍙戣鑷繁...
绛旓細姣曠珶鏄皬璇寸殑浜虹墿 浠涔堟椂鍊欏幓涓 浠涔堟椂鍊欏娲 閮芥槸鍙互鐞嗚В鐨勪簨鎯
绛旓細涓昏鍐呭锛氳杩颁簡绂忓皵鎽╂柉鍙戠幇骞舵壘鍑轰簡涓塊闆嗗洟鐨勬墍鍦ㄥ湴銆備笁K闆嗗洟鏄竴涓姱缃泦鍥紝缁忓父鏉浜烘姠鍔紝鎵嬫硶闅愯斀锛岃繛璀﹀療涔熶笉鐭ラ亾浠栦滑鍦ㄥ摢閲屻備笁K闆嗗洟鍦ㄦ潃浜轰箣鍓嶅枩娆㈠瘎鍑轰竴浜涘鎬殑涓滆タ锛屾瘮濡傛鏍哥瓑銆備竴澶╂湁涓勾杞讳汉鏉ユ壘绂忓皵鎽╂柉锛岃浜嗚繖鏍风殑涓涓晠浜嬶細鏈変竴澶╀粬鐨勮垍鑸呮敹鍒颁竴灏佷俊锛屼俊鍚庡啓鐫3K锛岃屼笖鍚湁浜斾釜姗樻牳...
