至春停,日薄事丛,有司不及研定文言文翻译? 唐沿隋制十一月选集翻译

\u81f3\u6625\u505c,\u65e5\u8584\u4e8b\u4e1b,\u6709\u53f8\u4e0d\u53ca\u7814\u5b9a\u6587\u8a00\u6587\u7ffb\u8bd1

\u4e00\u76f4\u5230\u6765\u5e74\u51ac\u5929\u624d\u505c\u6b62\u3002\u65f6\u81f3\u508d\u665a\u4e86/\u65e5\u5b50\u4e00\u5929\u5929\u903c\u8fd1\u4e86\uff0c\u800c\u4ecd\u7136\u4e8b\u52a1\u5806\u79ef\uff0c\u6709\u5173\u5b98\u540f\u8fd8\u6765\u4e0d\u53ca\u7814\u7a76\u3001\u51b3\u5b9a\u3002

\u7ffb\u8bd1\uff1a\u5982\u4eca\u5c01\u7985\u6cf0\u5c71\u5927\u793c\u4e0d\u7528\u516b\u5ea7\uff0c\u5374\u9009\u7528\u4e5d\u537f\uff0c\u96be\u9053\u4e0d\u662f\u53ea\u56e0\u5faa\u53e4\u540d\u5ffd\u73b0\u5b9e\u5417\uff1f
\u51fa\u5904\uff1a
\u5218\u7965\u9053\uff0c\u5b57\u540c\u5bff\uff0c\u9b4f\u5dde\u89c2\u57ce\u4eba\u3002\u7236\u6797\u752b\uff0c\u6b66\u5fb7\u65f6\u4e3a\u5185\u53f2\u820d\u4eba\uff0c\u5178\u673a\u5bc6\uff0c\u4ee5\u624d\u79f0\u3002\u4e0e\u8427\u7440\u7b49\u64b0\u5b9a\u5f8b\u4ee4\uff0c\u8457\u300a\u5f8b\u8bae\u300b\u4e07\u4f59\u8a00\u3002\u5386\u4e2d\u4e66\u3001\u540f\u90e8\u4e8c\u4f8d\u90ce\uff0c\u8d50\u7235
\u4e50\u5e73\u53bf\u7537\u3002\u5510\u6cbf\u968b\u5236\uff0c\u5341\u4e00\u6708\u9009\u96c6\uff0c\u81f3\u6625\u505c\uff0c\u65e5\u8584\u4e8b\u4e1b\uff0c\u6709\u53f8\u4e0d\u53ca\u7814\u5b9a\u3002\u6797\u752b\u5efa\u8bf7\u56db\u65f6\u542c\u9009\uff0c\u968f\u5230\u8f84\u62df\uff0c\u4e8e\u662f\u5b98\u65e0\u6ede\u4eba\u3002\u59cb\u5929\u4e0b\u521d\u5b9a\u5dde\u5e9c\u53ca\u8bcf\u4f7f\u4ee5\u8d64\u7252\u6388\u5b98\u81f3\u662f\u7f62\u6089
\uff0c\u96c6\u540f\u90e8\u8c03\u81f3\u4e07\u5458\u6797\u752b\u968f\u624d\u94e8\u5f55\u54b8\u4ee5\u4e3a\u5b9c\u8bba\u8005\u65b9\u968b\u9ad8\u5b5d\u57fa\u7965\u9053\u5c11\u88ad\u7235\uff0c\u5386\u5fa1\u53f2\u4e2d\u4e1e\u3002\u663e\u5e86\u4e2d\uff0c\u8fc1\u540f\u90e8\u9ec4\u95e8\u4f8d\u90ce\uff0c\u77e5\u9009\u4e8b\u3002\u65e2\u4e16\u804c\uff0c\u4e43\u5398\u8865\u655e\u9619\uff0c\u4e0a\u758f\u9648\u516d\u4e8b\u3002
\u7a0d
\u8fc1\u53f8\u5211\u592a\u5e38\u4f2f\u3002\u6bcf\u8986\u5927\u72f1\uff0c\u5fc5\u6b54\u6b37\u7d2f\u53f9\u3002\u594f\u51b3\u65e5\uff0c\u4e3a\u518d\u4e0d\u98df\u3002\u8bcf\u5de1\u5bdf\u5173\u5185\u9053\uff0c\u591a\u632f\u6028\u6ede\u3002\u517c\u6c9b\u738b\u5e9c\u957f\u53f2\u3002\u9e9f\u5fb7\u5143\u5e74\uff0c\u62dc\u53f3\u76f8\u3002\u7965\u9053\u6027\u5ba1\u8c28\uff0c\u5c45\u5bb0\u76f8\uff0c\u5fe7\u754f\u4e0d
\u81ea\u582a\uff0c\u6570\u9648\u8001\u75c5\u4e5e\u89e3\u3002\u5750\u4e0e\u4e0a\u5b98\u4eea\u5584\u3002\u7f62\u4e3a\u53f8\u793c\u592a\u5e38\u4f2f\u3002\u9ad8\u5b97\u5c01\u6cf0\u5c71\uff0c\u6709\u53f8\u8bf7\u592a\u5e38\u537f\u4e9a\u732e\uff0c\u5149\u7984\u537f\u7ec8\u732e\u3002\u7965\u9053\u5efa\u8a00\uff1a\u201c\u4e09\u4ee3\u516d\u5fa1\u91cd\uff0c\u6545\u5f97\u4f50\u7960\u3002\u6c49\u3001\u9b4f\u4ee5\u6765\uff0e\u6743\u5f52\u53f0

\u7701\uff0e\u4e5d\u537f\u4e3a\u5e38\u4f2f\u5c5e\u5b98\u3002\u4eca\u5c01\u5cb1\u5927\u793c\u4e0d\u4ee5\u516b\u5ea7\uff0c\u7528\u4e5d\u537f\uff0c\u65e0\u4e43\u5f87\u53e4\u540d\u5fd8\u5b9e\u4e8b\u4e4e\uff1f\u201d\u5e1d\u53ef\u5176\u8bae\uff0c\u4ee5\u53f8\u5f92\u5f90\u738b\u5143\u793c\u4e9a\u732e\uff0c\u7965\u9053\u7ec8\u732e\u3002\u793c\u6210\uff0c\u8fdb\u7235\u5e7f\u5e73\u90e1\u516c\u3002\u4e7e\u5c01\u5143\u5e74\uff0c\u4ee5\u91d1
\u7d2b\u5149\u7984\u5927\u592b\u81f4\u4ed5\u3002\u5352\uff0c\u5e74\u4e03\u5341\u4e00\uff0c\u8d60\u5e7d\u5dde\u90fd\u7763\uff0c\u8c25\u66f0\u5ba3\u3002
\u5b50\u9f50\u8d24\uff0c\u88ad\u7235\uff0c\u7531\u4f8d\u5fa1\u53f2\u51fa\u4e3a\u664b\u5dde\u53f8\u9a6c\u3002\u5e1d\u4ee5\u5176\u65b9\u76f4\uff0c\u5c0a\u60ee\u4e4b\u3002\u65f6\u5c06\u519b\u53f2\u5174\u5b97\u4ece\u730e\u82d1\u4e2d\uff0c\u8a00\u664b\u5dde\u51fa\u4f73\u9e5e\uff0c\u53ef\u6355\u53d6\u3002\u5e1d\u66f0\uff1a\u201c\u9f50\u8d24\u5c82\u6355\u9e5e\u4eba\u90aa\uff1f\u537f\u5b89\u5f97\u4ee5\u6b64\u5f85\u4e4b\uff1f\u201d\u7d2f\u8fc1\u9ec4\u95e8\u4f8d\u90ce\uff0c\u4fee\u56fd\u53f2\u3002\u6c38\u660c\u4e2d\uff0c\u4e3a\u9177\u540f\u6240\u9677\uff0c\u7cfb\u5dde\u72f1\uff0c\u81ea\u7ecf\u6b7b\uff0c\u6ca1\u5176\u5bb6\u3002

翻译:一直到来年冬天才停止。时至傍晚了/日子一天天逼近了,而仍然事务堆积,有关官吏还来不及研究、决定。

词语信息:

【释义】:

1、指主管某部门的官吏。古代设官分职,各有专司,故称有司。

2、泛指官吏

直译:“有”即“有……的权利”;“司”即“主管、管理”。

示例:

而因为 威怒,有司必 诽怨矣,牛马必扰乱矣。——《 吕氏春秋通诠·审分览·审分》。

陛下可将彼家属送有司问罪。——《 三国演义》。

《 史记· 孝武本纪》:“其後三年,有司言元宜以 天瑞命,不宜以一二数。一元曰 建元,二元以 长星曰 元光,三元以郊得 一角兽曰 元狩云。”

召有司案图。——《史记· 廉颇蔺相如列传》。

宜付有司论其 刑赏。—— 诸葛亮《 出师表》。

授之于有司。——宋· 王安石《 答司马谏议书》。

讣闻,上遣官视葬,有司陈祭。——明 陈继儒《 大司马节寰袁公家庙记》。

申文定公里居,有司经其门,徒焉舍车,公( 袁可立)持不宜。——明 王铎《太子少保兵部尚书节寰袁公神道碑》。



完整句子是:“唐沿隋制,十一月选集,至春停,日薄事丛,有司不及研定。”
翻译:
唐沿袭隋代制度,十一月选定的候补官员赴京城集中,到春季考选结束,时间短促,事务繁多,有关部门来不及仔细研究、确定。
重点词语:
日薄:指太阳快要下山,引申为时间不多。
事丛:要办的事很多。丛,草本植物多为丛生,这里表示多而繁杂。

【原文】至春停,日薄事丛,有司不及研定。
【译文】到春天就停下来了,由于年纪大,事务又多,有关的官吏也来不及研究决定怎样做。
缺乏上下文,这样解释希望对你有帮助啦。

  • 鍥涘瓧鎴愯浠涔堣冻涔嬩粈涔堟垚璇帴榫
    绛旓細杩戝弽涔夎瘝杩戜箟璇嶅枩涓婄湁姊 杞芥瓕杞借垶 鍏撮珮閲囩儓 娆㈡榧撹垶 娆㈣功涔辫烦鍙嶄箟璇嶉椃闂蜂笉涔 鎬忔忎笉涔愭垚璇帴榫欒箞鍒冧笉鏃 鏃嬬敓鏃嬬伃 鐏棬缁濇埛 鎴锋灑涓嶈牴 锠瑰浗娈冩皯 姘戠敓鍥借 璁″嚭涓囨 姝诲績韪忓湴 鍦板埄浜哄拰鍜岃敿鍙翰 浜蹭粊鍠勯偦 閭诲コ绐ュ 澧欏ご椹笂 涓婂ぉ鍏ュ湴 鍦颁笂澶╁畼 瀹樿繍浜ㄩ 閫氬墠婢堝悗 鍚庢倲涓嶅強鍙婄瑒骞村崕 鍗庝笉鍐嶆壃 鎵帀閾哄紶 ...
  • 2009楂樺畨寰借冨繀澶囧彜璇楄瘝
    绛旓細瀹腑搴滀腑,淇变负涓浣;闄(zh矛 )缃氳嚙(z膩ng)鍚(p菒),涓嶅疁寮傚悓;鑻ユ湁浣滃ジ鐘鍙婁负蹇犲杽鑰,瀹滀粯鏈夊徃璁哄叾鍒戣祻,浠ユ槶闄涗笅骞虫槑涔嬬悊;涓嶅疁鍋忕,浣垮唴澶栧紓娉...灏嗗啗鍚戝疇,鎬ц娣戝潎,鏅撶晠鍐涗簨,璇曠敤浜庢様鏃,鍏堝笣绉颁箣鏇鑳,鏄互浼楄,涓惧疇涓虹潱銆傛剼浠ヤ负钀ヤ腑涔嬩簨,鎮変互鍜ㄤ箣,蹇呰兘浣胯(h谩ng )闃靛拰鐫,浼樺姡寰楁墍涔熴 浜茶搐...
  • 鐞煎矝鏄ラ槾璇︾粏璧勬枡澶у叏
    绛旓細浠庢,鐜夋硥姘村畾涓烘竻瀹笓鐢ㄦ按銆備咕闅嗕翰棰樷滃ぉ涓嬬涓娉夆濈,骞惰鏂:鈥滀袱灞辨硥鐨嗘抄娴,鑷崇帀娉夊北鍔夸腑璞,...銆婇噾鍙层嬭:澶у畾浜屽崄涓夊勾(1183骞),涓栧畻瀵硅嚕涓嬭:鈥滄湑鍓嶈鍏村簡瀹,鏈夊徃璇风敱钃熼棬,鏈曟亹濡ㄥ競姘戠敓涓,...鏄庤拫涓钁佃憲銆婇暱瀹夊璇濄嬩腑璇:鈥滈兘鍩庨粍閲戝彴鍑烘湞闃抽棬寰繝鑰屽崡,鑷充笢鍗楄,宀跨劧涓鍦熼槣涔熴鏃ヨ杽宕﹀但,鑼尗...
  • 浠嬬粛浜涘闂ㄥ叺鍣!姝︿緺閲岀殑!
    绛旓細浼犺涓冩潃鍒鏉浜哄お澶,宸茬粡鐫榄,鈥滅鍒鍑洪灅,鏃犺涓嶅綊鈥濄傚悗鐢卞喎闈㈤瓟鍚涜春閫氬ぉ浼犵粰鎭ㄥぉ鐢熴(瑙佹闃充簯椋炪婂皬娴佹氮銆) ��涓冪厼澶╃綏 ��濂囬棬鍏靛櫒銆傞氫綋涔岄粦,鏌旇蒋鍙戝甫,椤剁灏栭攼浼煎墤,涓讳綋娴戝渾浼兼銆傜湅鍘讳技闉潪闉,浼煎墤闈炲墤銆傛鍏靛櫒鍘夊涔嬪,鍦ㄤ簬涓冪濂囧阀鎭舵瘨鐨勮缃,鎸夊姩鏈哄叧,鍙彂鍑鸿交涓濆ぇ缃戙佺櫧闆俱佺孩闆ㄣ佹瘨閽...
  • 姹備竴鏈笂涓栫邯90骞村勾浠g殑,缇庡浗鐨勭郴鍒椾睛鎺㈠皬璇,閮芥槸涓涓コ渚︽帰鐨勬晠浜,鍏...
    绛旓細鍎垮瓙闂:鈥滅埜鐖,閭i璁ㄥ帉鐨勭煶澶,涓轰粈涔堜笉鎶婂畠鎸栬蛋?鈥 鐖哥埜杩欎箞鍥炵瓟:鈥滀綘璇撮偅棰楃煶澶村枖?浠庝綘鐖风埛鏃朵唬,灏变竴鐩存斁鍒扮幇鍦ㄤ簡,瀹冪殑浣撶Н 閭d箞澶,涓嶇煡閬撹鎸栧埌鍒颁粈涔堟椂鍊,娌′簨鏃犺亰鎸栫煶澶,涓嶅璧拌矾灏忓績涓鐐,杩樺彲浠ヨ缁 浣犵殑鍙嶅簲鑳藉姏銆傗 杩囦簡鍑犲勾,杩欓澶х煶澶寸暀鍒颁笅涓浠,褰撴椂鐨勫効瀛愬ǘ浜嗗濡,褰撲簡鐖哥埜銆 鏈変竴澶╁濡...
  • 鏈夌煖.鏂囪█鏂
    绛旓細路 鍙叉旦銆婂墤鑸炪嬪娈嬬矇钖,鐭滀弗娑堝敖,鍙湁娓╂煍 鈥斺旀竻路 鍘夐箺銆婄溂鍎垮獨路涓瀵告í娉㈡児鏄ョ暀銆嬭嚜涓嶇煖鎸...绔嬪織鑻熷潥,鎵т簨鑻熶笓,蹇呬笉鍦ㄤ竴鏃ュ杩,鑷煖鍔熸晥涔熴傜櫨閲屼负鏈,鎹疯涔濆崄閲岃屾,涓嶅彲璋撳凡鑷炽 浜嬫眰鏈夋祹...鑷d箣杈涜嫤,闈炵嫭铚涔嬩汉澹強浜屽窞鐗т集鎵瑙佹槑鐭,鐨囧ぉ鍚庡湡,瀹炴墍鍏遍壌銆傛効闄 涓嬬煖鎰嶆剼璇,鍚嚕寰織銆傚憾...
  • 鐧婚珮鏈涙櫙鐨勮瘲鍙
    绛旓細鍚鏈夊徃浠モ︹︽煡鐪嬭璇楁瓕 鏌ョ湅璇ヤ綔鑰呰祫鏂欐爣棰:搴愬北璋e瘎鍗緧寰¤櫄鑸熸湞浠:鍞 浣滆:鏉庣櫧姝f枃:鎴戞湰妤氱媯浜...鏌ョ湅璇ヨ瘲姝 鏌ョ湅璇ヤ綔鑰呰祫鏂欐爣棰:鐢板鏉傚叴鍏鏈濅唬:鍞 浣滆:鍌ㄥ厜缇叉鏂:鏄ヨ嚦槎箳楦,钖勮█鍚戠敯澧呫備笉...5銆併婂喎鍓涓庤浜轰節鏃ョ櫥楂樻湁璇楁闊点嬪畫路瀛欏簲鏃 3+ 鏃ヨ杽澶╂竻灞辩繝娴,瑗挎潵涓囬噷鏈夎倴椋庛傚崄鍒嗙鑹插殻...
  • 鍒濅腑楂樹腑 鍙よ瘲璇
    绛旓細鑻ユ湁浣滃ジ鐘鍙婁负蹇犲杽鑰,瀹滀粯鏈夊徃璁哄叾鍒戣祻,浠ユ槶闄涗笅骞虫槑涔嬬悊,涓嶅疁鍋忕,浣垮唴澶栧紓娉曚篃銆 渚嶄腑銆佷緧閮庨儹鏀镐箣銆佽垂绁庛佽懀鍏佺瓑,姝ょ殕鑹疄,蹇楄檻蹇犵函,鏄互鍏堝笣绠鎷斾互閬楅櫅涓嬨傛剼浠ヤ负瀹腑涔嬩簨,浜嬫棤澶у皬,鎮変互鍜ㄤ箣,鐒跺悗鏂借,蹇呰兘瑁ㄨˉ闃欐紡,鏈夋墍骞跨泭銆 灏嗗啗鍚戝疇,鎬ц娣戝潎,鏅撶晠鍐涗簨,璇曠敤浜庢様鏃,鍏堝笣绉颁箣鏇鑳,鏄...
  • 楂樹簩璇枃蹇呰儗鍝瘒鏂囪█鏂???
    绛旓細澶嶆湁璐浜,鎶卞瓙鍦ㄥ叾鏃併傚彸鎵嬬閬楃,宸﹁噦鎮暆绛愩 鍚叾鐩搁【瑷,闂昏呬负鎮蹭激銆傚鐢拌緭绋庡敖,鎷炬鍏呴ゥ鑲犮 浠婃垜浣曞姛寰,鏇句笉浜嬪啘妗戙傚悘绂勪笁鐧剧煶,宀佹檹鏈変綑绮 蹇垫绉佽嚜鎰,灏芥棩涓嶈兘蹇樸 33銆侀挶濉樻箹鏄ヨ(鐧藉眳鏄) 瀛ゅ北瀵哄寳璐句涵瑗,姘撮潰鍒濆钩浜戣剼浣庛傚嚑澶勬棭鑾轰簤鏆栨爲,璋佸鏂扮嚂鍟勬槬娉ャ 涔辫姳娓愭杩蜂汉鐪,娴呰崏鎵嶈兘...
  • 扩展阅读:婚浅情深 ... 《谁言西洲不知意》 ... 《纠缠不息高干》曼言 ... 至亲至疏是夫妻全文 ... 山色无非清净身全文 ... 情深似浅 ... 为什么说至亲至疏夫妻 ... 芳华待灼深耕不辍 ... 林深不知处 鸟鸣山更幽 ...

    本站交流只代表网友个人观点,与本站立场无关
    欢迎反馈与建议,请联系电邮
    2024© 车视网