斯人若彩虹，遇上方知有，什么意思？
斯人若彩虹，遇上方知有：这个人像彩虹一样绚丽夺目光彩照人，我不由得惊叹世界上竟有这样美丽不可方物的女人。
伊人若湍水 触及方知柔：刚遇到的时候她像遄疾的流水一样狂暴奔驰不可接近，接触之后才知道原来她竟然体贴入微温柔似水。
出自电影《怦然心动》的翻译
电影原句是：Some of us get dipped in flat, some in satin, some in gloss. But every once in a while you find someone who's iridescent, and when you do, nothing will ever compare。
扩展资料
电影《怦然心动》简介：
朱莉·贝克（玛德琳·卡罗尔饰）虔诚地相信三件事：树是圣洁的（特别是她最爱的梧桐树）、她在后院里饲养的鸡生出来的鸡蛋是最卫生的、以及总有一天她会和布莱斯·罗斯基（卡兰·麦克奥利菲饰）接吻。二年级时在看到布莱斯的蓝眼睛那一瞬间，朱莉的心就被他击中了。
不幸的是，布莱斯对她从来没有感觉。而且，他认为朱莉有点怪，怎么会有人把养鸡和坐在树下看成乐趣呢。
没想到，到了八年级，布莱斯开始觉得朱莉不同寻常的兴趣和对于家庭的自豪感使她显得很有魅力。而朱莉则开始觉得布莱斯漂亮的蓝眼睛也许和他本人一样其实很空洞，毕竟，怎么会有人不把别人对树和鸡的感情当回事呢？
绛旓細鈥滀笘浜轰竾鍗冪锛屾诞浜戣帿鍘绘眰锛屾柉浜鸿嫢褰╄櫣锛岄亣涓婃柟鐭ユ湁鈥濋噴涔夛細浜虹敓涓細閬囧埌寰堝浜猴紝娉涙硾涔嬩氦涓嶅繀鍘诲湪鎰忥紝鍛戒腑娉ㄥ畾鐨勯偅涓汉閬囧埌浜嗘墠鐭ラ亾浠栨槸瀛樺湪鐨勩傚嚭鑷憲鍚嶄綔瀹堕煩瀵掑鐢靛奖銆婃︾劧蹇冨姩銆嬬殑璇勪环锛氣滄湁浜轰綇楂樻ゼ锛屾湁浜哄湪娣辨矡锛屾湁浜哄厜涓囦笀锛屾湁浜轰竴韬攬锛屼笘浜轰竾鍗冪锛屾诞浜戣帿鍘绘眰锛屾柉浜鸿嫢褰╄櫣锛岄亣涓婃柟鐭ユ湁銆
绛旓細鏂汉鑻ュ僵铏癸紝閬囦笂鏂圭煡鏈鏄寚锛氳繖涓汉濡傚悓褰╄櫣涓鑸紝鍙湁閬囧埌浜嗘墠鑳界湡姝ｇ悊瑙ｅ拰娆ｈ祻鍏跺瓨鍦ㄧ殑缇庡ソ鍜岄噸瑕佹с傝缁嗚В閲婂涓嬶細涓銆佹柉浜鸿嫢褰╄櫣鐨勭編濂藉瘬鎰 鈥滄柉浜鸿嫢褰╄櫣鈥濅腑鐨勨滄柉浜衡濇寚鐨勬槸閭ｄ釜浜猴紝鑰屸滃僵铏光濆垯璞″緛鐫缇庡ソ銆佺煭鏆傘佷笖鍏呮弧鑹插僵銆傝繖鍙ヨ瘽鐢ㄦ潵褰㈠鏌愪釜浜洪潪甯哥壒鍒紝浠栫殑瀛樺湪灏卞儚闆ㄥ悗鐨勫僵铏癸紝缁欎汉涓绉...
绛旓細鏂汉鑻ュ僵铏癸紝閬囦笂鏂圭煡鏈鐨勬剰鎬濇槸锛岃繖鏍风殑浜哄氨濡傚悓褰╄櫣涓鑸紝鍙湁閬囦笂浜嗘墠鐭ラ亾鐪熺殑瀛樺湪銆傝繖鍙ヨ瘽甯稿父鐢ㄦ潵褰㈠閭ｄ簺鐙壒銆佺編濂借屽張缃曡鐨勪汉鎴栦簨鐗┿傚僵铏逛綔涓鸿嚜鐒剁晫涓綍瑙佷笖缇庝附鐨勫ぉ璞★紝瀹冪殑鍑虹幇鎬绘槸浠や汉鎯婂枩鍜屾剦鎮︺傚悓鏍峰湴锛岃繖鍙ヨ瘽涓殑“鏂汉”涔熸槸鎸囬偅浜涗护浜烘儕鍠滃拰鎰夋偊鐨勪汉锛屼粬浠彲鑳芥嫢鏈夌嫭鐗圭殑...
绛旓細鈥鏂汉鑻ュ僵铏癸紝閬囦笂鏂圭煡鏈鈥濈殑鎰忔濇槸锛氭湁澶╀綘浼氶亣鍒颁竴涓僵铏硅埇缁氫附鐨勪汉锛屽綋浣犻亣鍒拌繖涓汉鍚庯紝浼氳寰楀叾浠栦汉鍙槸娴簯鑰屽凡銆傝繖鍙ヨ瘽鍑鸿嚜浜庣編鍥界數褰便婃︾劧蹇冨姩銆嬩腑鐢蜂富瑙掔埛鐖风殑鍙拌瘝锛屽師璇濅负锛氣淪ome of us get dipped in flat, some in satin, some in gloss... But every once in a while you fin...
绛旓細鈥鏂汉鑻ュ僵铏癸紝閬囦笂鏂圭煡鏈鈥濈殑鎰忔濇槸锛氶亣鍒拌繖鏍风殑浜哄氨鍍忕湅鍒板僵铏逛竴鏍凤紝涓栦笂鏈病鏈夎繖鏍风殑浜烘垨浜嬶紝鍙湁閬囪浜嗘墠鐩镐俊鐪熺殑瀛樺湪銆傝缁嗚В閲婂涓嬶細杩欏彞璇濅腑鐨勨滄柉浜衡濇寚鐨勬槸鏌愪釜浜烘垨鏌愮被浜猴紝鑰屸滃僵铏光濆垯鏄竴涓編濂借岀綍瑙佺殑鐜拌薄锛岀敤鏉ュ舰瀹归潪甯哥壒鍒佷护浜哄悜寰鐨勪汉銆傚綋閬囧埌杩欐牱鐨勪汉鏃讹紝灏变細鏄庣櫧浠栦滑鐨勫瓨鍦ㄤ负...
绛旓細鈥鏂汉鑻ュ僵铏癸紝閬囦笂鏂圭煡鏈鈥濈殑鎰忔濇槸锛氭湁澶╀綘浼氶亣鍒颁竴涓僵铏硅埇缁氫附鐨勪汉锛屽綋浣犻亣鍒拌繖涓汉鍚庯紝浼氳寰楀叾浠栦汉鍙槸娴簯鑰屽凡銆傚彞瀛愭潵婧 杩欏彞璇濆嚭鑷簬缇庡浗鐢靛奖銆婃︾劧蹇冨姩銆嬩腑鐢蜂富瑙掔埛鐖风殑鍙拌瘝锛屽師璇濅负锛氣淪ome of us get dipped in flat, some in satin, some in gloss... But every once in a while...
绛旓細鏂汉鑻ュ僵铏癸紝閬囦笂鏂圭煡鏈銆傝繖鏄煩瀵掔殑涓鍙ヨ瘽锛屾剰鎬濇槸杩欐牱鐨勭編濂界殑浜哄氨濡傚悓褰╄櫣涓鑸紝鍙湁閬囦笂浜嗘墠鐭ラ亾鐪熺殑鏈夎繖鏍风編濂界殑浜哄瓨鍦ㄣ傝鏄庤杩欒瘽鐨勫コ瀛╁枩娆綘锛屼腑鎰忎綘锛屽洖澶嶅槢锛岃嚜宸辨兂锛屽鏋滀綘涔熷枩娆㈠ス锛屽氨鍙互鐩存帴琛ㄧ櫧浜嗭紝濡傛灉涓嶅枩娆紝灏辨兂鍔炴硶鎷掔粷浜嗐傛柉浜鸿嫢褰╄櫣锛岄亣涓婃柟鐭ユ湁銆傝繖鍙ヨ瘽鍑鸿嚜钁楀悕浣滃闊╁瘨涓...
绛旓細1銆佹剰鎬濇槸锛氱瓑鍝ぉ浣犻亣涓婅繖涔堜釜褰兼瑙夊緱璧忓績鎮︾洰鐨勪汉锛屽氨鍍忕湅瑙佺編涓界殑褰╄櫣锛屽埆浜鸿鐨勫啀缇庝附浣犱篃娌¤杩囷紝浜茬溂瑙佷簡鎵嶈寰楃湡鏄繖鏍风編涓嶈儨鏀躲2銆鏂汉鑻ュ僵铏癸紝閬囦笂鏂圭煡鏈鍑鸿嚜鐢靛奖銆婃︾劧蹇冨姩銆嬶紝鏄敱鍗庣撼鍏勫紵褰辩墖鍏徃鍑哄搧锛岀綏浼疯幈绾虫墽瀵硷紝鐜涘痉鐞陈峰崱缃楀皵銆佸崱鍏奥烽害鍏嬪ゥ鍒╄彶銆佽壘涓孤峰鍥犵瓑涓绘紨鐨勭埍鎯呯墖锛...
绛旓細us get dipped in flat, some in satin, some in gloss... But every once in a while you find someone who's iridescent, and when you do, nothing will ever compare銆傝瘧鏂囷細鏈変汉浣忛珮妤硷紝鏈変汉鍦ㄦ繁娌燂紝鏈変汉鍏変竾涓堬紝鏈変汉涓韬攬锛屼笘浜轰竾鍗冪锛屾诞浜戣帿鍘绘眰锛屾柉浜鸿嫢褰╄櫣锛岄亣涓婃柟鐭ユ湁銆
绛旓細鏂汉鑻ュ僵铏癸紝閬囦笂鏂圭煡鏈鏄竴鍙ュ瘜鏈夎瘲鎰忓拰鍝茬悊鐨勮瘽锛岄氬父鐢ㄦ潵褰㈠鏌愪釜浜烘垨鏌愪欢浜嬬墿缇庡ソ鑰岄毦寰楋紝濡傚悓褰╄櫣涓鑸紝鍙湁鍦ㄥ叾鍑虹幇鐨勬椂鍊欙紝浜轰滑鎵嶈兘鐪熸鎰熺煡鍜屾璧忓埌鍏剁編濂姐傝缁嗚В閲婂涓嬶細涓銆佸熀鏈惈涔 杩欏彞璇濅腑鐨“鏂汉”鎸囩殑鏄偅涓汉鎴栭偅涓簨鐗╋紝“鑻ュ僵铏”鍒欏舰瀹瑰叾缇庡ソ鑰岀綍瑙併傚綋鎴戜滑...
