【古文】翻译一下《管庄子刺虎》【急】 管庄子刺虎翻译
\u300a\u300a\u7ba1\u5e84\u5b50\u523a\u864e\u300b\u300b\u53e4\u8bd7\u539f\u6587\u53ca\u7ffb\u8bd1\u4f5c\u8005\uff1a
\u539f\u6587
\u6709\u4e24\u864e\u4e89\u4eba\u800c\u6597\u8005,\u7ba1\u5e84\u5b50\u5c06\u523a\u4e4b\u3002\u7ba1\u4e0e\u6b62\u4e4b\u66f0\uff1a\u201c\u864e\u8005\uff0c\u623e\u866b\uff1b\u4eba\u8005\uff0c\u7518\u9975\u4e5f\u3002\u4eca\u4e24\u864e\u4e89\u4eba\u800c\u6597\uff0c\u5c0f\u8005\u5fc5\u6b7b\uff0c\u5927\u8005\u5fc5\u4f24\u3002\u5b50\u5f85\u4f24\u864e\u800c\u523a\u4e4b\uff0c\u5219\u662f\u4e00\u4e3e\u800c\u517c\u4e24\u864e\u4e5f\u3002\u65e0\u523a\u4e00\u864e\u4e4b\u52b3\uff0c\u800c\u6709\u523a\u4e24\u864e\u4e4b\u540d\u3002\u201d
\u8bd1\u6587
\u6709\u4e24\u53ea\u56e0\u4e3a\u4e89\u5403\u4e00\u4e2a\u4eba\u800c\u6253\u6597\u7684\u8001\u864e\uff0c\u7ba1\u5e84\u60f3\u8981\u523a\u6b7b\u5b83\u4eec\u3002\u7ba1\u4e0e\u963b\u6b62\u4ed6\u8bf4\uff1a\u201c\u8001\u864e\uff0c\u662f\u51f6\u66b4\u7684\u52a8\u7269\uff1b\u4eba\uff0c\u662f(\u5b83\u4eec\uff09\u7f8e\u5473\u7684\u98df\u7269\u3002\u73b0\u5728\u4e24\u53ea\u8001\u864e\u56e0\u4e89\u5403\u4eba\u800c\u4e92\u76f8\u4e89\u6597\uff0c\u5c0f\u7684\u4e00\u5b9a\u4f1a\u6b7b\uff0c\u5927\u7684\u4e00\u5b9a\u4f1a\u53d7\u4f24\u3002\u4f60\u7b49\u8fd9\u4e24\u53ea\u8001\u864e\u6b7b\u7684\u6b7b\u3001\u4f24\u7684\u4f24\uff0c\u540e\u518d\u523a\u6b7b\u5b83\u4eec\uff0c\u4e00\u6b21\u5c31\u540c\u65f6\u6740\u6b7b\u4e24\u53ea\u8001\u864e.\u4e0d\u7528\u8d39\u4e00\u70b9\u513f\u529b\u6c14\uff0c\u5c31\u4e00\u4e0b\u5b50\u83b7\u5f97\u6740\u6b7b\u4e24\u53ea\u8001\u864e\u7684\u540d\u58f0!\u201d[1]
\u51fa\u5904
\u9009\u81ea\u300a\u6218\u56fd\u7b56
\u79e6\u7b56\u4e8c\u300b
\u6ce8\u91ca
[1]
\u523a\uff1a\u523a\u6740\u3002
[2]
\u4e89\uff1a\u4e89\u62a2\u3002
[3]
\u6597\uff1a\u4e89\u6597\uff0c\u640f\u6597\u3002
[4]
\u7ba1\u5e84\u5b50\uff1b\u4eba\u540d\u3002\u540c\u4e0b\u6587\u7ba1\u4e0e\u4e5f\u662f\u4eba\u540d\u3002
[5]
\u6b62\uff1a\u963b\u6b62\uff0c\u5236\u6b62\u3002
[6]
\u623e\uff1a\u51f6\u66b4\u3002
[7]
\u866b\uff1a\u8001\u864e\uff08\u53e4\u4ee3\uff09\u3002
[8]
\u7518\uff1a\u7f8e\u3002
[9]\u4eca\uff1a\u6b64\u65f6
[10]
\u5f85\uff1a\u7b49\u5f85\u3002
[11]
\u517c\uff1a\u540c\u65f6\u5177\u6709\u3002
[12]
\u52b3\uff1a\u8f9b\u52b3\u3002
[13]
\u540d\uff1a\u540d\u58f0\u3002
[14]
\u4e3e\uff1a\u4e3e\u52a8
[15]\u800c\uff1a\u56e0\u800c\uff1b\u800c\uff1a\u5374
[16]\u4e4b\uff1a\u4ed6\u4eec\uff1b\u4e4b\uff1a\u5b83\u4eec
\u9053\u7406
\u505a\u4e8b\u60c5\u8981\u5584\u4e8e\u5206\u6790\u77db\u76fe\uff0c\u628a\u63e1\u65f6\u673a\uff0c\u53ef\u4ee5\u4e8b\u534a\u529f\u500d\uff0c\u51fa\u81ea\u8fd9\u4e2a\u6545\u4e8b\u7684\u4e00\u4e2a\u6210\u8bed\uff1a\u5750\u5c71\u89c2\u864e\u6597\u3002
\u542f\u793a
\u8981\u53d6\u5f97\u80dc\u5229\uff0c\u4e0d\u80fd\u5149\u51ed\u52c7\u6562\uff0c\u800c\u8981\u8fd0\u7528\u667a\u6167\u3002\u5584\u4e8e\u8fd0\u7528\u667a\u6167\u7684\u4eba\uff0c\u53ef\u4ee5\u7528\u5c0f\u7684\u4ee3\u4ef7\uff0c\u53d6\u5f97\u5927\u7684\u6536\u83b7\u3002
\u539f\u6587
\u3000\u3000 \u5e84\u5b50\u523a\u864e
\u6709\u4e24\u864e\u4e89\u4eba\u800c\u6597\u8005,\u7ba1\u5e84\u5b50\u5c06\u523a\u4e4b\u3002\u7ba1\u4e0e\u6b62\u4e4b\u66f0\uff1a\u201c\u864e\u8005\uff0c\u623e\u866b\uff1b\u4eba\u8005\uff0c\u7518\u9975\u4e5f\u3002\u4eca\u4e24\u864e\u4e89\u4eba\u800c\u6597\uff0c\u5c0f\u8005\u5fc5\u6b7b\uff0c\u5927\u8005\u5fc5\u4f24\u3002\u5b50\u5f85\u4f24\u864e\u800c\u523a\u4e4b\uff0c\u5219\u662f\u4e00\u4e3e \u800c\u517c\u4e24\u864e\u4e5f\u3002\u65e0\u523a\u4e00\u864e\u4e4b\u52b3\uff0c\u800c\u6709\u523a\u4e24\u864e\u4e4b\u540d\u3002\u201d
\u8bd1\u6587
\u3000\u3000\u6709\u4e24\u53ea\u56e0\u4e3a\u4e89\u5403\u4e00\u4e2a\u4eba\u800c\u6253\u6597\u7684\u8001\u864e\uff0c\u7ba1\u5e84\u60f3\u8981\u523a\u6b7b\u5b83\u4eec\u3002\u7ba1\u4e0e\u963b\u6b62\u4ed6\u8bf4\uff1a\u201c\u8001\u864e\uff0c\u662f\u51f6\u66b4\u7684\u52a8\u7269\uff1b\u4eba\uff0c\u662f\u5b83\u4eec\uff08\u6307\u8001\u864e\uff09\u7684\u7f8e\u98df\u3002\u73b0\u5728\u4e24\u53ea\u8001\u864e\u56e0\u4e89\u5403\u4eba\u800c\u4e92\u76f8\u4e89\u6597\uff0c\u5c0f\u7684\u4e00\u5b9a\u4f1a\u6b7b\uff0c\u5927\u7684\u4e00\u5b9a\u4f1a\u53d7\u4f24\u3002\u4f60\u7b49\u8fd9\u4e24\u53ea\u8001\u864e\u53d7\u4f24\u540e\u518d\u523a\u6b7b\u5b83\u4eec\uff0c\u4e00\u6b21\u52a8\u4f5c\u5c31\u540c\u65f6\u6740\u6b7b\u4e24\u53ea\u8001\u864e.\u4e0d\u7528\u8d39\u6740\u6b7b\u4e00\u53ea\u8001\u864e\u7684\u529b\u6c14\uff0c\u5c31\u4e00\u4e0b\u5b50\u83b7\u5f97\u6740\u6b7b\u4e24\u53ea\u8001\u864e\u7684\u540d\u58f0!\u201d
一、译文
有两只老虎因抢着吃一人而搏斗，管庄子要去刺杀它们，管与制止他说：“老虎是一种贪婪残暴的动物，人是它最可口的食物。现在两只虎因争一人而搏斗，弱小的老虎一定会死掉，强大的老虎必定要负伤。
你只需等待时机去刺杀负伤的老虎，那可是一举获得两只老虎。没有付出刺杀一只老虎的劳力，却有刺死两只老虎的美名。”
二、原文
有两虎争人而斗者，管庄子将刺之。管与止之曰：“虎者，戾虫；人者，甘饵也。今两虎争人而斗，小者必死，大存必伤。子待伤虎而刺之，则是一举而兼两虎也。无刺一虎之劳，而有刺两虎之名。”
三、出处
选自《战国策》
四、作者简介
《战国策》用于编辑战国策的原文章的作者直到现在也没有确定，罗根泽疑出于蒯通。这些文章原有《国策》、《国事》、《短长》、《事语》、《长书》、《修书》等名称。
西汉末年，刘向校录群书时在皇家藏书中发现了六种记录纵横家的写本，但是内容混乱，文字残缺。于是刘向按照国别编订了《战国策》。因此，《战国策》显然不是一时一人所作，刘向只是战国策的校订者和编订者。
因其书所记录的多是东周后期时诸国混战，纵横家为其所辅之国的政治主张和外交策略，因此刘向把这本书名为《战国策》，而该时期亦因此被史家称为战国时代。
扩展资料
一、创作背景
《战国策》是一部国别体史学著作，又称《国策》。书中记载了西周、东周及秦、齐、楚、赵、魏、韩、燕、宋、卫、中山各国之事。记事年代起于战国初年，止于秦灭六国，约有240年的历史。《战国策》分为12策，33卷，共497篇，主要记述了战国时期的游说之士的政治主张和言行策略，也可说是游说之士的实战演习手册。
二、作品赏析
《战国策》善于述事明理，大量运用寓言、譬喻，语言生动，富于文采。虽然书中所记史实和说辞不可尽信，但其仍是研究战国社会的重要史料。
参考资料来源：百度百科-管庄子刺虎
有两只老虎因为争食一个人而相斗，
管庄子想要刺死它们。管与止住他说：
“老虎，
是凶猛暴戾的动物；
人，
是甘美的食物。
让两只老虎因争吃人而互相争斗，小的一定会死，大的一定会受伤。
你等这两只老虎受伤后再刺杀他们，
就能一下子杀死两只老虎了。
不用费杀死一只老虎的力气，
就赢得一下子杀死两只老虎的名声。”
止：阻止，制止。
之：代指伤虎。
而：表转折，可译为‘却’。
有两虎争人而斗者:有两只老虎因为争食一个人而相斗
人者，甘饵也:人，是甘美的食物
寓意：要取得胜利，不能光凭勇敢，而要运用智慧。善于运用智慧的人，可以用较小的代价，取得较大的收获。
一、译文
有两只老虎因抢着吃一人而搏斗，管庄子要去刺杀它们，管与制止他说：“老虎是一种贪婪残暴的动物，人是它最可口的食物。现在两只虎因争一人而搏斗，弱小的老虎一定会死掉，强大的老虎必定要负伤。你只需等待时机去刺杀负伤的老虎，那可是一举获得两只老虎。没有付出刺杀一只老虎的劳力，却有刺死两只老虎的美名。”
二、原文
有两虎争人而斗者，管庄子将刺之。管与止之曰：“虎者，戾虫；人者，甘饵也。今两虎争人而斗，小者必死，大存必伤。子待伤虎而刺之，则是一举而兼两虎也。无刺一虎之劳，而有刺两虎之名。”
三、出处
选自《战国策》
四、作者简介
《战国策》用于编辑战国策的原文章的作者直到现在也没有确定，罗根泽疑出于蒯通。这些文章原有《国策》、《国事》、《短长》、《事语》、《长书》、《修书》等名称。
西汉末年，刘向校录群书时在皇家藏书中发现了六种记录纵横家的写本，但是内容混乱，文字残缺。于是刘向按照国别编订了《战国策》。因此，《战国策》显然不是一时一人所作，刘向只是战国策的校订者和编订者。
因其书所记录的多是东周后期时诸国混战，纵横家为其所辅之国的政治主张和外交策略，因此刘向把这本书名为《战国策》，而该时期亦因此被史家称为战国时代。
扩展资料
一、创作背景
《战国策》是一部国别体史学著作，又称《国策》。书中记载了西周、东周及秦、齐、楚、赵、魏、韩、燕、宋、卫、中山各国之事。记事年代起于战国初年，止于秦灭六国，约有240年的历史。《战国策》分为12策，33卷，共497篇，主要记述了战国时期的游说之士的政治主张和言行策略，也可说是游说之士的实战演习手册。
二、作品赏析
《战国策》善于述事明理，大量运用寓言、譬喻，语言生动，富于文采。虽然书中所记史实和说辞不可尽信，但其仍是研究战国社会的重要史料。
参考资料来源：百度百科-管庄子刺虎
一、译文
有两只老虎因抢着吃一人而搏斗，管庄子要去刺杀它们，管与制止他说：“老虎是一种贪婪残暴的动物，人是它最可口的食物。现在两只虎因争一人而搏斗，弱小的老虎一定会死掉，强大的老虎必定要负伤。
你只需等待时机去刺杀负伤的老虎，那可是一举获得两只老虎。没有付出刺杀一只老虎的劳力，却有刺死两只老虎的美名。”
二、原文
有两虎争人而斗者，管庄子将刺之。管与止之曰：“虎者，戾虫；人者，甘饵也。今两虎争人而斗，小者必死，大存必伤。子待伤虎而刺之，则是一举而兼两虎也。无刺一虎之劳，而有刺两虎之名。”
三、出处
选自《战国策》
四、作者简介
《战国策》用于编辑战国策的原文章的作者直到现在也没有确定，罗根泽疑出于蒯通。这些文章原有《国策》、《国事》、《短长》、《事语》、《长书》、《修书》等名称。
西汉末年，刘向校录群书时在皇家藏书中发现了六种记录纵横家的写本，但是内容混乱，文字残缺。于是刘向按照国别编订了《战国策》。因此，《战国策》显然不是一时一人所作，刘向只是战国策的校订者和编订者。
因其书所记录的多是东周后期时诸国混战，纵横家为其所辅之国的政治主张和外交策略，因此刘向把这本书名为《战国策》，而该时期亦因此被史家称为战国时代。
扩展资料
一、创作背景
《战国策》是一部国别体史学著作，又称《国策》。书中记载了西周、东周及秦、齐、楚、赵、魏、韩、燕、宋、卫、中山各国之事。记事年代起于战国初年，止于秦灭六国，约有240年的历史。《战国策》分为12策，33卷，共497篇，主要记述了战国时期的游说之士的政治主张和言行策略，也可说是游说之士的实战演习手册。
二、作品赏析
《战国策》善于述事明理，大量运用寓言、譬喻，语言生动，富于文采。虽然书中所记史实和说辞不可尽信，但其仍是研究战国社会的重要史料。
两只老虎想吃同一个人而相互争斗了起来，（这时）管庄子准备击杀这两只老虎。管与制止了他，说：老虎是暴戾的动物，人呢，是（它的）香甜的饵食。两只老虎因为争人而相斗，小虎死定了，大虎肯定受伤，你等到两字老虎受伤之后再动手，则是一次就杀死两只老虎。没有用到击杀一只老虎的力气，而有杀死两只老虎的名誉。
制止
代词 指老虎
但
两只老虎想吃同一个人而相互争斗了起来
人呢，是（它的）香甜的饵食
故事的道理：有鹬蚌相争、渔翁得利的意思。指看清形势，以最小的投入得以最大的利益。
绛旓細绠″簞瀛愬埡铏庡彜鏂囩炕璇銆傛湁涓よ檸浜変汉鑰屾枟鑰,绠″簞瀛愬皢鍒轰箣銆傜涓庢涔嬫洶锛氣滆檸鑰咃紝鎴捐櫕锛涗汉鑰咃紝鐢橀サ涔熴備粖涓よ檸浜変汉鑰屾枟锛屽皬鑰呭繀姝伙紝澶ц呭繀浼ゃ傚瓙寰呬激铏庤屽埡涔嬶紝鍒欐槸涓涓捐屽吋涓よ檸涔熴傛棤鍒轰竴铏庝箣鍔筹紝鑰屾湁鍒轰袱铏庝箣鍚嶃傗濇湁涓ゅ彧鍥犱负浜夊悆涓涓汉鑰屾墦鏂楃殑鑰佽檸锛岀搴勬兂瑕佸埡姝诲畠浠傜涓庨樆姝粬璇达細鈥滆...
绛旓細绠″簞瀛愬埡铏庡彜鏂囩炕璇 銆愬師鏂囥戞湁涓よ檸浜変汉鑰屾枟鑰咃紝绠″簞瀛愬皢鍒轰箣銆傜涓庢涔嬫洶锛氣滆檸鑰咃紝鎴捐櫕锛涗汉鑰咃紝鐢橀サ涔熴備粖涓よ檸浜変汉鑰屾枟锛屽皬鑰呭繀姝伙紝澶у瓨蹇呬激銆傚瓙寰呬激铏庤屽埡涔嬶紝鍒欐槸涓涓捐屽吋涓よ檸涔熴傛棤鍒轰竴铏庝箣鍔筹紝鑰屾湁鍒轰袱铏庝箣鍚嶃傗濄愯瘧鏂囥戞湁涓ゅ彧鑰佽檸鍥犳姠鐫鍚冧竴浜鸿屾悘鏂楋紝绠″簞瀛愯鍘诲埡鏉瀹冧滑锛岀涓...
绛旓細搴勫瓙鍒鸿檸 鏈変袱铏庝簤浜鸿屾枟鑰,绠″簞瀛灏嗗埡涔嬨傜涓庢涔嬫洶锛氣滆檸鑰咃紝鎴捐櫕锛涗汉鑰咃紝鐢橀サ涔熴備粖涓よ檸浜変汉鑰屾枟锛屽皬鑰呭繀姝伙紝澶ц呭繀浼ゃ傚瓙寰呬激铏庤屽埡涔嬶紝鍒欐槸涓涓 鑰屽吋涓よ檸涔熴傛棤鍒轰竴铏庝箣鍔筹紝鑰屾湁鍒轰袱铏庝箣鍚嶃傗濊瘧鏂 鏈変袱鍙洜涓轰簤鍚冧竴涓汉鑰屾墦鏂楃殑鑰佽檸锛岀搴勬兂瑕佸埡姝诲畠浠傜涓庨樆姝粬璇达細鈥滆佽檸锛...
绛旓細缈昏瘧锛搴勫瓙鍙戠幇涓ゅ彧鑰佽檸锛岀珛鍗虫嫈鍓戝湪鎵嬶紝鍑嗗鍒烘潃銆傝韩鏃佺殑灏忓儺鍔濋樆浠栬锛氣滄偍鐪嬩袱鍙佽檸锛 姝ｅ湪鍏遍涓鐗涳紝涓瀹氫細鍥犱负鑲夊懗鐢樼編鑰屼簰鐩告悘鏂楄捣鏉ャ備袱铏庣浉鏂楋紝澶ц呭繀浼わ紝灏忚呭繀姝汇傚埌 閭ｆ椂鍊欙紝鎮ㄥ埡鏉浼よ檸锛屽氨鑳戒竴涓句袱寰椼傗濆簞瀛愯寰楀皬鍍寰楀緢鏈夐亾鐞嗭紝渚跨珯绔嬬瓑寰呫?杩囦簡涓浼氬効锛屼袱鍙佽檸涓轰簡浜夎倝锛岀湡鐨...
绛旓細绠″簞瀛愬埡铏 鍘熸枃锛氭湁涓よ檸浜変汉鑰屾枟鑰,绠″簞瀛愬皢鍒轰箣銆傜涓庢涔嬫洶:"铏庤,鎴捐櫕;浜鸿,鐢橀サ 涔熴備护涓よ檸浜変汉鑰屾枟锛屽皬鑰呭繀姝伙紝澶ц呭繀浼ゃ傚瓙寰呬激铏庤屽埡涔嬶紝鍒欐槸涓涓 鑰屽吋涓よ檸涔熴傛棤鍒轰竴铏庝箣鍔筹紝鑰屾湁鍒轰袱铏庝箣鍚 璇戞枃锛氭湁涓ゅ彧鑰佽檸鍥犱负浜夐涓涓汉鑰岀浉鏂楋紝绠″簞瀛愭兂瑕佸埡姝诲畠浠傜涓庢浣忎粬璇达細鈥...
绛旓細璇戞枃锛氭湁涓ゅ彧鑰佽檸涓轰簤鐫鍚冧竴涓汉鑰屼簰鐩镐簤鏂楃潃锛绠″簞瀛鐪嬭浜嗚鍘诲埡鏉瀹冧滑銆傜涓庨樆姝粬璇达細"鑰佽檸鏄椽鍚冪殑鐚涘吔锛涗汉鍛紝鏄編鍛崇殑椋熺墿銆傜幇鍦ㄤ袱鍙佽檸涓轰簤鐫鍚冧竴涓汉鑰屾伓鏂楋紝鏈鍚庯紝灏忕殑涓瀹氫細琚挰姝伙紝澶х殑涓瀹氫細琚挰浼ゃ備綘绛夊埌澶ц佽檸鍙椾簡浼ゅ啀鍘诲埡瀹冿紝閭ｄ綘灏变竴涓嬪瓙鍙互寰楀埌涓ゅ彧鑰佽檸浜嗐備笉璐瑰埡鏉涓鍙佽檸鐨...
绛旓細銆婄搴勫瓙鍒鸿檸銆閫夎嚜銆婃垬鍥界瓥 绉︾瓥浜屻嬶紝浠ヤ笅鏄垜鏀堕泦鐨勮瘲鏂囩浉鍏冲唴瀹癸紝娆㈣繋鏌ョ湅锛佸師鏂 鏈変袱铏庝簤浜鸿屾枟鑰咃紝绠″簞瀛愨懀灏嗗埡鈶犱箣銆傜涓庢鈶や箣鏇帮細鈥滆檸鑰咃紝鎴捐櫕鈶ワ紱浜鸿咃紝鐢樷懄楗典篃銆備粖鈶т袱铏庝簤鈶′汉鑰屾枟鈶紝灏忚呭繀姝伙紝澶у瓨蹇呬激銆傚瓙寰呪懆浼よ檸鑰屽埡涔嬶紝鍒欐槸涓涓捐屽吋鈶╀袱铏庝篃銆傛棤鍒轰竴铏庝箣鍔筹紝鑰屾湁鍒...
绛旓細2. 銆愬彜鏂囥戠炕璇戜竴涓嬨婄搴勫瓙鍒鸿檸銆銆愭ャ 涓銆佽瘧鏂 鏈変袱鍙佽檸鍥犳姠鐫鍚冧竴浜鸿屾悘鏂楋紝绠″簞瀛愯鍘诲埡鏉瀹冧滑锛岀涓庡埗姝粬璇达細鈥滆佽檸鏄竴绉嶈椽濠畫鏆寸殑鍔ㄧ墿锛屼汉鏄畠鏈鍙彛鐨勯鐗┿傜幇鍦ㄤ袱鍙檸鍥犱簤涓浜鸿屾悘鏂楋紝寮卞皬鐨勮佽檸涓瀹氫細姝绘帀锛屽己澶х殑鑰佽檸蹇呭畾瑕佽礋浼ゃ備綘鍙渶绛夊緟鏃舵満鍘诲埡鏉璐熶激鐨勮佽檸锛岄偅鍙槸涓涓...
绛旓細杩囦簡涓浼氬効锛屼袱鍙佽檸鏋滅劧鎵撴枟璧锋潵浜嗐傚ぇ鑰佽檸璐熶簡閲嶄激锛岃屽皬鑰佽檸姝讳簡銆傝繖鏃鍗炲簞瀛鏈濋偅鍙彈浼ょ殑澶ц檸鍒哄幓锛屼竴涓嬪瓙鏋滅劧鑾峰緱鍒烘潃涓ゅ彧鑰佽檸鐨勫姛鍔炽傚嚭澶勶細銆婂彶璁奥峰紶浠垪浼犮嬶細鈥鍗炲簞瀛娆鍒鸿檸锛岄绔栧瓙姝箣锛屾洶锛氣樹袱铏庢柟涓旈鐗涳紝椋熺敇蹇呬簤锛屼簤鍒欏繀鏂楁枟鍒欏ぇ鑰呬激锛屽皬鑰呮锛岃嫢浠庝激鑰屽埡涔嬶紝涓涓惧繀鏈夊弻铏庝箣鍚嶃
绛旓細缈昏瘧锛氭湁涓ゅ彧鑰佽檸鍥犱负浜夐涓涓汉鑰岀浉鏂楋紝绠″簞瀛鎯宠鍒烘瀹冧滑銆傜涓庢浣忎粬璇达細鈥滆佽檸锛屾槸鍑剁寷鏆存埦鐨勫姩鐗╋紱浜猴紝鏄敇缇庣殑椋熺墿銆傝涓ゅ彧鑰佽檸鍥犱簤鍚冧汉鑰屼簰鐩镐簤鏂楋紝灏忕殑涓瀹氫細姝伙紝澶х殑涓瀹氫細鍙椾激銆備綘绛夎繖涓ゅ彧鑰佽檸鍙椾激鍚庡啀鍒烘潃浠栦滑锛屽氨鑳戒竴涓嬪瓙鏉姝讳袱鍙佽檸浜嗐備笉鐢ㄨ垂鏉姝讳竴鍙佽檸鐨勫姏姘旓紝灏辫耽寰椾竴涓嬪瓙鏉姝...
