帮忙翻译几句日语 用敬语 谢谢
\u5e2e\u5fd9\u628a\u4e00\u4e0b\u51e0\u53e5\u4e2d\u6587\u7ffb\u8bd1\u6210\u65e5\u8bed\u3002\u8981\u656c\u8bed1.XXX\u3055\u3093\u3068\u6253\u3061\u5408\u308f\u305b\u81f4\u3057\u307e\u3057\u3066\u3001\u672c\u65e5\u4e2d\u306b\u63d0\u51fa\u3055\u305b\u3066\u9876\u304d\u307e\u3059\u3002
2.\u4e0a\u8bb0\u95ee\u9898\u306b\u3064\u304d\u307e\u3057\u3066\u3001\u691c\u8ba8\u81f4\u3057\u307e\u3057\u305f\u7ed3\u679c\u3001\u4e00\u65e5\u3092\u5ef6\u957f\u81f4\u3057\u307e\u3059\u3053\u3068\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002
1\uff09\u3042\u306a\u305f\u306f\u3069\u306e\u3088\u3046\u306a\u304a\u90e8\u5c4b\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u304b\u3002
2\uff09\u3059\u307f\u307e\u305b\u3093\u304c・・・
3\uff09\u30b7\u30f3\u30b0\u30eb\u30eb\u30fc\u30e0\u304c\u3044\u3044\u3067\u3059\u304b\u3001\u305d\u308c\u3068\u3082\u30c4\u30a4\u30f3\u30eb\u30fc\u30e0\u304c\u3044\u3044\u3067\u3059\u304b\u3002
【つまらないものですが、どうぞお受け取り（うけとり）ください】
2 您平时上网么 有没有网上的联系方式给我留一个
【普段（ふだん）、インターネットをお使い（おつかい）になりますか。ネットの连络方法（れんらくほうほう）を教えて（おしえて）いただけますか】
3 我这次去日本 需不需要给您亲戚 朋友捎什么过去
【今回（こんかい）私（わたし）は日本（にほん）に行くときに、ご家族（ごかぞく）やご友人（ごゆうじん）に何かお预かり（おあずかり）するものありませんか】
4 您在中国多注意身体 如果有什么不明白的可以在网上问我
【中国（ちゅうごく）でお体（からだ）に気（き）をつけてください。なにかわからないことがありましたら、ネットで私（わたし）にきいてください】
5 您在千叶县有朋友或者亲戚么
【千叶県（ちばけん）にご家族や友人いらっしゃいますか】
1 不是什么太好的东西 请您收下
つまらない物ですけど、どうぞ受け取ってください！
2 您平时上网么 有没有网上的联系方式给我留一个
（対方人名）さんは普段インターネットとかをしませんか？
もしよければ、メールアドレスでも教えていただけないんでしょうか？
3 我这次去日本 需不需要给您亲戚 朋友捎什么过去
今回日本への旅、ついでに、（対方人名）さんのご家族や友达とかの皆さんに私が何かを持っていってほしい物がありますか？
4 您在中国多注意身体 如果有什么不明白的可以在网上问我
中国にいる间にお体を大事にしてください。
もし分からないことでもあったらいつでもインターネットで私をお闻きになってかまいません。
5 您在千叶县有朋友或者亲戚么
（対方人名）さんには千叶県でご亲戚や友达とかはいらっしゃるんですか？
1 どんなあまりに良いものではありません 受け取って下さい
2 あなたはふだんインターネットを利用しますか？ネット上の连络方法が私にひとつ残すことがありますか
3 私は今度日本に行ってあなたの亲戚と友达にどんな过去をことづかる必要がありますか？
4 あなたは中国で多く体に注意します。ネット上で私に闻くことができるもしどんな分からなかったのがあるならば
5 あなたは千叶県に友达あるいは亲戚がいます
供参考！
1 不是什么太好的东西 请您收下
【つまらないものですが、どうぞお受け取り（うけとり）ください】
2 您平时上网么 有没有网上的联系方式给我留一个
普段（ふだん）、インターネットをお使い（おつかい）になりますか。ネットの连络方法（れんらくほうほう）を教えて（おしえて）いただけますか】
3 我这次去日本 需不需要给您亲戚 朋友捎什么过去
今回（こんかい）私（わたし）は日本（にほん）に行くときに、ご家族（ごかぞく）やご友人（ごゆうじん）に何か持ってきてほしい物がありますか？
4 您在中国多注意身体 如果有什么不明白的可以在网上问我
【中国（ちゅうごく）でお体（からだ）に気（き）をつけてください。なにかわからないことがありましたら、ネットで私（わたし）にきいてください】
5 您在千叶县有朋友或者亲戚么
【千叶県（ちばけん）にご家族や友人いらっしゃいますか】
除了3 以外二楼没有毛病
扩展阅读：翻译器日语翻译器 ... 原文翻译器 ... 免费的翻译器 ... 中英文自动翻译器 ... 西语在线翻译器 ... 日语 原来如此 谐音 ... 中文日语翻译在线 ... 日语视频自动翻译字幕 ... 在线翻译入口 ...
