汉书.卫青霍去病列传第二十五
\u6c49\u4e66 \u536b\u9752\u970d\u53bb\u75c5\u5217\u4f20 \u7b2c\u4e8c\u5341\u4e94 \u4e2d\u7684\uff1a\u4e0a\u4ee5\u4e0d\u4e0e\u4f1a\uff0c\u5f53\u65a9 \u3002\u600e\u4e48\u7ffb\u8bd1\u554a\uff1f~\uff08\u8282\u9009\u81ea\u300a\u6c49\u4e66\u00b7\u536b\u9752\u970d\u53bb\u75c5\u5217\u4f20\u7b2c\u4e8c\u5341\u4e94\u300b\uff09
13\uff0e\uff088\u5206\uff0c\u753b\u7ebf\u8bcd\u54041\u5206\u3002\u53ef\u89c1\u4e0a\u6587"\u8bd1\u6587\u53c2\u8003"\uff09
\uff081\uff09\u6b66\u5e1d\u56e0\uff08\u4ed6\uff0c\u516c\u5b59\u6556\uff09\u6ca1\u6709\u4e0e\uff08\u970d\u53bb\u75c5\uff09\u4f1a\u5e08\uff0c\u7f6a\u5224\u65a9\u9996\u3002\uff082\u5206\uff09
\uff08\u5173\u952e\u8bcd\uff1a"\u4ee5"\uff0c\u56e0\u4e3a\u3002"\u5f53"\uff0c\u5224\u5904\u3002/"\u4ed6""\u970d\u53bb\u75c5"\u662f\u7701\u7565\u6210\u5206\uff0c\u672a\u8bd1\u51fa\u4e5f\u914c\u60c5\u6263\u5206\uff0c\u56e0\u5f71\u54cd\u53e5\u610f\u7406\u89e3\u3002"\u6b66\u5e1d"\u8bd1\u4f5c"\u7687\u4e0a""\u7687\u5e1d"\u7686\u53ef\uff09
\uff082\uff09\u6b66\u5e1d\u66ff\uff08\u4ed6\uff09\u4fee\u4e86\u4e00\u5ea7\u5b85\u7b2c\uff0c\u8ba9\uff08\u4ed6\uff09\u770b\u770b\uff0c\uff08\u4ed6\uff09\u56de\u7b54\u8bf4\uff1a"\u5308\u5974\u4e0d\u6d88\u706d\uff0c\u6ca1\u5fc3\u601d \u987e\u5bb6\u554a\uff01"\uff083\u5206\uff09
\uff08\u5173\u952e\u8bcd\uff1a"\u6cbb"\uff0c\u4fee\u5efa\u3002"\u65e0\u4ee5\u2026\u2026\u4e3a"\uff1a\u6ca1\u6709\u4ec0\u4e48\u529e\u6cd5\uff08\u5fc3\u601d\u3001\u60f3\u6cd5\uff09\u2026\u2026\u554a\u3002"\u5bb6"\uff0c\u540d\u4f5c\u52a8\uff0c\u987e\u53ca\u5bb6\u3002/"\u4ee4\u89c6\u4e4b"\u7684"\u4e4b"\uff0c\u53ef\u7ffb\u8bd1\u4e3a"\u5b83\uff0c\u5b85\u7b2c"\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u89c6\u4f5c\u53e5\u672b\u8bed\u6c14\u8bcd\uff0c\u4e0d\u8bd1\uff09
\uff083\uff09\u90a3\u4eb2\u5207\u793c\u5f85\u58eb\u5927\u592b\uff0c\u62db\u63fd\u8d24\u80fd\u8005\u7f62\u9edc\u65e0\u80fd\u8005\u7684\u505a\u6cd5\uff0c\u662f\u541b\u4e3b\u7684\u6743\u529b\u3002\uff083\u5206\uff09
\uff08\u5173\u952e\u8bcd\uff1a"\u5f7c"\uff0c\u90a3\u3002"\u8d24""\u4e0d\u8096"\uff0c\u5f62\u5bb9\u8bcd\u6d3b\u7528\u4e3a\u540d\u8bcd\u3002"\u67c4"\uff0c\u6743\u67c4\uff0c\u6743\u529b\u3002/"\u2026\u2026\u8005\uff0c\u2026\u2026\u4e5f"\uff0c\u2026\u2026\u7684\u505a\u6cd5\uff0c\u662f\u2026\u2026\uff1b\u5fc5\u987b\u7ffb\u8bd1\u51fa\u5224\u65ad\u53e5\u5f0f\uff09
\u4e0d\u77e5\u9053\u8fd9\u4e2a\u94fe\u63a5\u80fd\u4e0d\u80fd\u53d1\u4e0a\u6765
窦婴与田鼢广招门客，天子常常为此生气。亲待宾客，招纳贤者驱逐不贤之人，容易给圣上留下把柄。翻译的不好啊，请见谅。这应该是苏建劝卫青招纳门客的话。找一本白话史记里面应该有。可以去卿家论坛求助。
www.qingjia.cn/bbs
楼上的下句翻译有问题。应该是：
自从窦婴与田鼢广招门客，天子常常为此生气。亲待宾客，招纳贤者驱逐不贤之人，这应该是皇帝所做的事
找不到。难。。
绛旓細鍗潚鐨勫瓧鏄徊鍗匡紝浠栫殑瀹舵棌涓紝闄や簡鍗潚鍜屽崼闀垮悰锛岃繕鏈変袱涓濡瑰悰瀛哄拰灏戠殐锛屼互鍙婂瓙澶傚瓙澶殑寮熷紵姝ャ佸箍涔熼噰鐢ㄤ簡鍗皬涓哄銆傝繖娈靛巻鍙插弽鏄犱簡鍗潚瀹舵棌涓庣殗瀹剁殑绱у瘑鑱旂郴锛屼互鍙婂崼闈掓湰浜哄湪姹夋湞鍐涗簨鍜屾斂娌讳笂鐨勯噸瑕佸湴浣嶏紝浠栫殑宕涜捣涓庝粬瀹舵棌鐨勫コ鎬ф垚鍛樼殑璐典汉杩愬瘑涓嶅彲鍒嗐傚湪銆姹変功 鍗潚闇嶅幓鐥呬紶绗簩鍗佷簲銆嬩腑锛屽...
绛旓細銆姹変功銆嬪嵎浜斿崄浜斺斺斻鍗潚闇嶅幓鐥呬紶绗簩鍗佷簲 銆嬪崼闈掑瓧浠插嵖銆傚叾鐖堕儜瀛ｏ紝娌充笢骞抽槼浜轰篃锛屼互鍘垮悘缁欎簨渚銆傚钩闃充警鏇瑰灏氭甯濆闃充俊闀垮叕涓汇傚涓庝富瀹跺儺鍗閫氾紝鐢熼潚銆傞潚鏈夊悓姣嶅厔鍗暱鍚涘強濮婂瓙澶紝瀛愬か鑷钩闃冲叕涓诲寰楀垢姝﹀笣锛屾晠闈掑啋濮撲负鍗皬銆傚崼濯暱濂冲悰瀛猴紝娆″コ灏戝効锛屾濂冲垯瀛愬か銆傚瓙澶敺寮熸骞匡紝...
绛旓細4銆佹寚闇嶅幓鐥呫傞湇鍘荤梾鏇惧洜寰佸寛濂寸瓑鍐涘姛灏佸啝鍐涗警锛屽洜浠モ滃啝鍐涒濈О涔嬨傘姹変功路鍙欎紶涓嬨嬶細鈥滅エ楠戝啝鍐涳紝鐚嬪媷绾风涵鈥︹﹁堪鍗潚闇嶅幓鐥呬紶绗簩鍗佷簲銆傗濆崡鏈澛锋路鍚村潎銆婅竟鍩庡皢銆嬭瘲涔嬩竴锛氣滃皵鏃跺搴斿嫙锛屾潵鎶曢湇鍐犲啗 銆傗5銆佹寚妤氫护灏瑰畫涔夈傛鎬鐜嬩互瀹嬩箟涓轰笂灏嗗啗锛屽彿鍗垮瓙鍐犲啗 銆傚悗涓洪」缇芥墍鏉銆6銆佸彜鍘垮悕銆傛眽...
绛旓細杩鍗潚闇嶅幓鐥呬紶绗簩鍗佷簲銆 銆婁綍鍗氬＋澶囪銆嬩箣鈥滈湇鍘荤梾璁衡 (瀹)浣曞幓闈 鏄旇,姹夋涔嬫湁浜嬩簬鍖堝ゴ涔,鍏朵笘瀹跺灏嗕氦浜庡涓嬨傝屽崼闈掕捣浜庤幢闅,鍘荤梾濂嬩簬楠勭,杞垬涓囬噷,鏃犲悜涓嶅厠,澹板▉鍔熺儓闇囦簬澶╀笅,铏藉彜涔嬪悕灏嗘棤浠ヨ繃涔嬨備簩浜鸿呬箣鑳,宀傚嚭浜庣礌涔犺?浜﹀ぉ涔嬫墍璧勪篃銆傛槸浠ユ眽姝︽鏁欏幓鐥呬互瀛欍佸惔涔嬩功,涔冩洶:鈥滈【鏂圭暐浣曞...
绛旓細骞抽槼鍏富姝诲悗,涓庡崼闈掑悎钁(鍙冲浘涓哄崼闈掑鍗槦鍥) 鐝浐鍦ㄣ姹変功 鍙欎紶銆嬮噷鏄繖鏍风О璧炲崼闇嶇殑:闀垮钩妗撴,涓婂皢涔嬪厓,钖勪紣鐚冨厑,鎭㈡垜鏈旇竟,鎴庤溅涓冨緛,鍐茶迹闂查棽,鍚堝洿鍗曚簬,鍖楃櫥闃楅銆傜エ楠戝啝鍐,鐚嬪媷绾风涵,闀块┍鍏妇,鐢靛嚮闆烽渿,楗┈缈版捣,灏佺嫾灞呭北,瑗胯澶ф渤,鍒楅儭绁堣繛銆傝堪鍗潚闇嶅幓鐥呬紶绗簩鍗佷簲銆 闇嶅幓鐥 鍏冩湐鍏勾(鍏厓鍓123...
绛旓細鏇翠綍鍐靛崼瀛愬か杩樻槸姹夋甯濈殑鐨囧悗锛屽崼瀛愬か鍜屾眽姝﹀笣鐨勫効瀛愬垬鎹繕鏄湞涓お瀛愶紝鍗潚鍜屼粬鐨勫鐢闇嶅幓鐥涔熼兘鍦ㄦ姷寰″寛濂翠笂鍋氬嚭浜嗗崜瓒婄殑鍔熺哗锛屾寜鐞嗘潵璇村崼瀹跺簲璇ュ澶т笟澶ф墠鏄紝浣嗗嵈鍋忓亸娌℃湁銆傛棦鐒舵湁浜鸿兘鍒╃敤宸泭瀹虫涓炵浉涓瀹讹紝閭ｄ箞鐨囧悗涓瀹朵篃蹇呭畾鑳藉鍔ㄦ憞寰椾簡銆傛眽姝﹀笣涔熺‘瀹炴槸鏉浜嗗叕瀛欏涓瀹朵汉杩樹笉婊¤冻锛岃繕瑕佲滃交鏌モ...
绛旓細鑰屼笖鏃跺娍鍙樻槗锛屽彜浠ｇ殑鍏垫硶宸蹭笉鍚堥備簡銆傗 鐝浐鍦ㄣ姹変功 鍙欎紶銆嬮噷鏄繖鏍风О璧炲崼闇嶇殑锛氶暱骞虫妗擄紝涓婂皢涔嬪厓锛岃杽浼愮寖鍏侊紝鎭㈡垜鏈旇竟锛屾垘杞︿竷寰侊紝鍐茶迹闂查棽锛屽悎鍥村崟浜庯紝鍖楃櫥闃楅銆傜エ楠戝啝鍐涳紝鐚嬪媷绾风涵锛岄暱椹卞叚涓撅紝鐢靛嚮闆 闇囷紝楗┈缈版捣锛屽皝鐙煎眳灞憋紝瑗胯澶ф渤锛屽垪閮＄杩炪傝堪鍗潚闇嶅幓鐥呬紶绗簩鍗佷簲銆
绛旓細绗簲鍚嶄互鍚庡氨娌℃湁鍥哄畾鐨勭О璋撲簡銆1銆佸啝鍐涳細璇嚭銆婂彶璁奥烽」缇借銆嬨傜Е鏈濇湯骞达紝浜烘皯璧蜂箟鍙嶅绉︽湞鏆存斂锛屽悇璺捣涔夊啗鎺ㄤ妇瀹嬩箟涓洪棰嗭紝鍙风О鈥滃嵖瀛愬啝鍐涒濄傚啝鍐涚殑鎰忔濆氨鏄啝浜庤鍐涗箣涓婄殑灏嗗啗锛岀幇鍦ㄥ鐢ㄤ簬姣旇禌鐨勭涓鍚嶃2銆佷簹鍐涳細浠呮浜庝竴绛夌殑绉颁簹锛屽鍙ゆ椂绉颁粎娆′簬鐖朵翰鐨勪汉涓轰簹鐖讹紱绉颁粎娆′簬瀛斿瓙鐨勫瓱瀛愪负浜氬湥锛...
绛旓細銆傘姹変功 鍗潚闇嶅幓鐥呬紶绗簩鍗佷簲銆嬪崼闈掑瓧浠插嵖銆傚叾鐖堕儜瀛ｏ紝娌充笢骞抽槼浜轰篃锛屼互鍘垮悘缁欎簨渚銆傚钩闃充警鏇瑰灏氭甯濆闃充俊闀垮叕涓汇傚涓庝富瀹跺儺鍗閫氾紝鐢熼潚銆傞潚鏈夊悓姣嶅厔鍗暱鍚涘強濮婂瓙澶紝瀛愬か鑷钩闃冲叕涓诲寰楀垢姝﹀笣锛屾晠闈掑啋濮撲负鍗皬銆傚崼濯暱濂冲悰瀛猴紝娆″コ灏戠殐锛屾濂冲垯瀛愬か銆傚瓙澶敺寮熸骞匡紝鐨嗗啋鍗皬銆
绛旓細銆婂彶璁奥峰嵎111路鍗皢鍐涢獱楠戝垪浼犮嬪缓鍏冧簩骞存槬锛岄潚濮婂瓙澶緱鍏ュ骞镐笂銆傘姹変功 鍗蜂簲鍗佷簲 鍗潚闇嶅幓鐥呬紶绗簩鍗佷簲銆嬪崼濯暱濂冲悰瀛猴紝娆″コ灏戣矊锛屾濂冲垯瀛愬か銆傚瓙澶敺寮熸骞匡紝鐨嗗啋鍗皬銆傘婂彶璁奥峰嵎111路鍗皢鍐涢獱楠戝垪浼犮嬪叾鐖堕儜瀛ｏ紝涓哄悘锛岀粰浜嬪钩闃充警瀹讹紝涓庝警濡惧崼濯氾紝鐢熼潚銆傘婃眽涔 鍗蜂簲鍗佷簲 鍗潚闇嶅幓鐥呬紶绗...
