海明威《老人与海》开始句“To Charlie Shribner And To Max Perkins”是什么意思，怎么翻译？急。 求：海明威《老人与海》中的一句经典台词
\u8001\u4eba\u4e0e\u6d77\u4e2d\u7684\u4f73\u53e5\u3000\u3000\u597d\u53e5\uff1a
\u3000\u30001.\u6bcf\u4e00\u5929\u90fd\u662f\u4e00\u4e2a\u65b0\u7684\u65e5\u5b50\u3002\u8d70\u8fd0\u5f53\u7136\u662f\u597d\u3002\u4e0d\u8fc7\u6211\u60c5\u613f\u505a\u5230\u5206\u6beb\u4e0d\u5dee\u3002\u8fd9\u6837\uff0c\u8fd0\u6c14\u6765\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u4f60\u5c31\u6709\u6240\u51c6\u5907\u4e86\u3002
\u3000\u30002.\u4e0d\u8fc7\u8bdd\u5f97\u8bf4\u56de\u6765\uff0c\u6ca1\u6709\u4e00\u6869\u4e8b\u662f\u5bb9\u6613\u7684\u3002
\u3000\u30003.\u201c\u4e0d\u8fc7\u4eba\u4e0d\u662f\u4e3a\u5931\u8d25\u800c\u751f\u7684\uff0c\u201d\u4ed6\u8bf4,\u201c\u4e00\u4e2a\u4eba\u53ef\u4ee5\u88ab\u6bc1\u706d\uff0c\u4f46\u4e0d\u80fd\u88ab\u6253\u8d25\u3002\u201d
\u3000\u30004.\u9646\u5730\u4e0a\u7a7a\u7684\u4e91\u5757\u8fd9\u65f6\u5019\u50cf\u5c71\u5188\u822c\u8038\u7acb\u7740,\u6d77\u5cb8\u53ea\u5269\u4e0b\u4e00\u957f\u6761\u7eff\u8272\u7684\u7ebf,\u80cc\u540e\u662f\u4e9b\u7070\u9752\u8272\u7684\u5c0f\u5c71.\u6d77\u6c34\u6b64\u523b\u5448\u73b0\u84dd\u8272,\u6df1\u7684\u7b80\u76f4\u53d1\u7d2b\u4e86.
\u3000\u30005.\u73b0\u5728\u4e0d\u662f\u53bb\u60f3\u7f3a\u5c11\u4ec0\u4e48\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u8be5\u60f3\u4e00\u60f3\u51ed\u73b0\u6709\u7684\u4e1c\u897f\u4f60\u80fd\u505a\u4ec0\u4e48\u3002
\u3000\u30006.\u4eba\u4e0d\u62b1\u5e0c\u671b\u662f\u5f88\u50bb\u7684\u3002
\u3000\u30007.\u4f46\u662f\u8fd9\u4e9b\u4f24\u75a4\u4e2d\u6ca1\u6709\u4e00\u5757\u662f\u65b0\u7684\u3002\u5b83\u4eec\u8c61\u65e0\u9c7c\u53ef\u6253\u7684\u6c99\u6f20\u4e2d\u88ab\u4fb5\u8680\u7684\u5730\u65b9\u4e00\u822c\u53e4\u8001\u3002\u4ed6\u8eab\u4e0a\u7684\u4e00\u5207\u90fd\u663e\u5f97\u53e4\u8001\uff0c\u9664\u4e86\u90a3\u53cc\u773c\u775b\uff0c\u5b83\u4eec\u8c61\u6d77\u6c34\u4e00\u822c\u84dd\uff0c\u662f\u6109\u5feb\u800c\u4e0d\u80af\u8ba4\u8f93\u7684\u3002
\u3000\u30008.\u8fd9\u4e24\u4e2a\u80a9\u8180\u633a\u602a\uff0c\u4eba\u975e\u5e38\u8001\u8fc8\u4e86\uff0c\u80a9\u8180\u5374\u4f9d\u7136\u5f88\u5f3a\u5065\uff0c\u8116\u5b50\u4e5f\u4f9d\u7136\u5f88\u58ee\u5b9e\uff0c\u800c\u4e14\u5f53\u8001\u4eba\u7761\u7740\u4e86\uff0c\u8111\u888b\u5411\u524d\u8037\u62c9\u7740\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u76b1\u7eb9\u4e5f\u4e0d\u5927\u660e\u663e\u4e86\u3002
\u3000\u3000\u300a\u8001\u4eba\u4e0e\u6d77\u300b\u662f\u6d77\u660e\u5a01\u4e8e1951\u5e74\u5728\u53e4\u5df4\u5199\u7684\u4e00\u7bc7\u4e2d\u7bc7\u5c0f\u8bf4\uff0c\u4e8e1952\u5e74\u51fa\u7248\u3002\u662f\u6d77\u660e\u5a01\u6700\u8457\u540d\u7684\u4f5c\u54c1\u4e4b\u4e00\u3002\u5b83\u56f4\u7ed5\u4e00\u4f4d\u8001\u5e74\u53e4\u5df4\u6e14\u592b\uff0c\u4e0e\u4e00\u6761\u5de8\u5927\u7684\u9a6c\u6797\u9c7c\u5728\u79bb\u5cb8\u5f88\u8fdc\u7684\u6e7e\u6d41\u4e2d\u640f\u6597\u800c\u5c55\u5f00\u6545\u4e8b\u7684\u8bb2\u8ff0\u3002\u5b83\u5960\u5b9a\u4e86\u6d77\u660e\u5a01\u5728\u4e16\u754c\u6587\u5b66\u4e2d\u7684\u7a81\u51fa\u5730\u4f4d\uff0c\u8fd9\u7bc7\u5c0f\u8bf4\u76f8\u7ee7\u83b7\u5f97\u4e861953\u5e74\u7f8e\u56fd\u666e\u5229\u7b56\u5956\u548c1954\u5e74\u8bfa\u8d1d\u5c14\u6587\u5b66\u5956\u3002
the one can be destroied,but he will never be beat down
\u4e00\u4e2a\u4eba\u53ef\u4ee5\u88ab\u6bc1\u706d\uff0c\u4f46\u4e0d\u80fd\u88ab\u6253\u8d25\uff01
Charlie Shribner：查尔斯·斯克里布纳
Max Perkins：马克斯·伯金斯 这两个都是人名
为了查理Shribner而为最高帕金斯
upyoytr；发达国家大幅克服了几个lkfgjd克里夫国家的lkdfjg的反恐国家的法律规定风格尽量克服国际的风格大方
绛旓細宸у闅句负鏃犵背涔嬬倞,鎵嬫楂樻槑,鏄湁楸兼椂鎵嶈兘琛ㄧ幇鍑烘潵鐨.鍥犱负鏈夐奔,浠栨墠琛ㄧ幇鍑烘墜娈甸珮鏄,涓嶆槸鎵嬫楂樻槑,浠栧氨寰楁崟鍒伴奔鍟.
绛旓細1. 姣忔牱涓滆タ閮戒細鏉姝诲埆鐨勪笢瑗匡紝鍙笉杩囨柟寮忎笉鍚岀舰浜嗐2. 鑰佷汉鍙堜竴娆℃ⅵ瑙佷簡鐙瓙銆 --娆у唴鏂壒路娴锋槑濞 銆婅佷汉涓庢捣銆3. Now is no time to think of what you do not have銆乀hink of what you can do with what there is 4. They were strange shoulders锛 still powerful although very old锛...
绛旓細鏄粈涔堜篃涓嶄細缁欎粬鐣欎笅鐨.鐦﹂宥欏硧锛歛s lean as a rake 闈欐倓鎮勶細very quiet 闅句互缃俊锛歜e beyond belief 閾跺厜闂棯锛歴ilver 妯℃ā绯婄硦锛歰bscure 鏈夋粙鏈夊懗锛歸ith relish 琛鑲夋ā绯婏細badly mutilated 杞绘墜杞昏剼锛歝autiously without any noise 鏅︽皵锛歜ad luck 鍊掗湁閫忛《锛欴ownright 鍙傝冭祫鏂 娴锋槑濞.鑰佷汉涓庢捣....
绛旓細1952骞,娴锋槑濞鍙戣〃浜嗕腑绡囧皬璇銆婅佷汉涓庢捣銆,闇囧姩浜嗕笘鐣屾枃鍧涖1954骞磋幏寰楄璐濆皵鏂囧濂栥傞濂栬瘝鏄滅敱浜庝粬绮鹃氱幇浠ｅ彊浜嬭壓鏈,绐佸嚭琛ㄧ幇鍦ㄥ叾杩戜綔銆婅佷汉涓庢捣銆嬩腑,鍚屾椂涔熺敱浜庝粬瀵圭幇浠ｆ枃浣撶殑褰卞搷鈥濄1961骞7鏈2鏃ユ捣鏄庡▉鍦ㄥ涓紑鏋嚜鏉銆 涓夈併婅佷汉涓庢捣銆嬬殑瀵撴剰涓庤薄寰佹剰鍛 銆婅佷汉涓庢捣銆嬫槸娴锋槑濞佺殑浠ｈ〃浣滀箣涓銆備綔鍝佸叿鏈夋槑鏄...
绛旓細鍦娴锋槑濞鐨勫姏浣銆婅佷汉涓庢捣銆涓紝浠栦互鐙壒鐨勭瑪瑙︽彮绀轰簡浜烘х殑鍧氶煣涓庢寫鎴樸傝繖鍙ヨ瘽锛屸滀汉鍙互琚瘉鐏紝浣嗕笉鑳借鎵撹触鈥濓紝鐘瑰涓搴ф案鎭掔殑鐏锛岀収浜簡璇昏呭績涓鐢熸椿鐨勫潥闊т笌鎵х潃銆傝繖閮ㄤ綔鍝佷腑鐨勭粡鍏稿悕鍙ワ紝姣忎竴鍙ラ兘钑村惈鐫娣辨矇鐨勪汉鐢熷摬鐞嗐傚鈥滄病鏈夊け璐ワ紝鍙湁鎴樻锛佲濃斺旇繖鏄鍕囨皵涓庢瘏鍔涚殑鏋佸己鑲畾锛屽憡璇夋垜浠...
绛旓細8.杩欎袱涓偐鑶鎸烘紝浜洪潪甯歌佽繄浜嗭紝鑲╄唨鍗翠緷鐒跺緢寮哄仴锛岃剸瀛愪篃渚濈劧寰堝．瀹烇紝鑰屼笖褰鑰佷汉鐫＄潃浜嗭紝鑴戣鍚戝墠鑰锋媺鐫鐨勬椂鍊欙紝鐨辩汗涔熶笉澶ф槑鏄句簡銆9.浠栫殑琛～涓婁笉鐭ユ墦浜嗗灏戞琛ヤ竵锛屽紕寰楄薄浠栭偅寮犲竼涓鏍凤紝杩欎簺琛ヤ竵琚槼鍏夋檼寰楄お鎴愪簡璁稿娣辨祬涓嶅悓鐨勯鑹层10.涓嶈繃浜轰笉鏄负澶辫触鑰岀敓鐨勩11.涓涓汉鍙互琚瘉鐏紝浣...
绛旓細杩欎袱涓偐鑶鎸烘紝浜洪潪甯歌佽繄浜嗭紝鑲╄唨鍗翠緷鐒跺緢寮哄仴锛岃剸瀛愪篃渚濈劧寰堝．瀹烇紝鑰屼笖褰鑰佷汉鐫＄潃浜嗭紝鑴戣鍚戝墠鑰锋媺鐫鐨勬椂鍊欙紝鐨辩汗涔熶笉澶ф槑鏄句簡 His shirt had been patched so many times that it was like the sail and the patches were faded to many different shades by the sun.浠栫殑琛～涓婁笉鐭ユ墦浜嗗灏...
绛旓細鍘熸枃锛氭垜浠姳浜嗕袱骞村浼氳璇濓紝鍗磋鑺变笂鍏崄骞存潵瀛︿細闂槾锛岀炕璇戞垚鑻辨枃涓猴細It took us two years to learn to speak, but it took sixty years to learn to shut up銆傛庢牱瀛﹀ソ鑻辫锛熺偣鍑昏摑瀛楅摼鎺ワ紝鍏嶈垂娆х編澶栨暀鏁欎綘鑻辫瀛︿範鎶宸э細銆愬厤璐归鍙栵紝澶栨暀涓瀵逛竴绮惧搧璇剧▼銆戣鍧囦笉鍒20鍏冿紝姣忓ぉ閮借兘璺熺潃澶栨暀涓...
绛旓細濡傘婇偖宸嬨併婃牸鍒楀紬娓歌銆嬨併婂懠鍟稿北搴勩嬨併婄畝鐖便嬬瓑绛,鍏朵腑,鎴戠壒鐖辩湅銆婅佷汉涓庢捣銆銆 銆婅佷汉涓庢捣銆嬫槸缇庡浗钁楀悕浣滃娴锋槑濞鍐欑殑灏忚,杩欐湰涔﹀啓鐨勫瓒ｆí鐢,鏁呬簨澶ф鏄繖鏍风殑鈥斺斿緢涔呬互鍓嶆湁涓涓潬娴蜂笂鎵撻奔涓虹敓鐨勭┓鑰佸ご,鍦ㄥⅷ瑗垮摜娴锋咕鏆栨祦閲屾墦楸,浠栨湁涓鎵嬪緢濂界殑鎵撻奔鎶宸,鍙槸,杩欐鑰佷汉鍑烘捣宸茬粡鍏崄鍥涘ぉ浜,浠嶇劧涓鏉￠奔...
绛旓細鐓ц繖鏍风湅,娴锋槑濞鐨勮佷汉鍦ｅ湴浜氬摜灏辨槸鎮插墽鐨勩傝繖绉嶆偛鍓,鎴栨鏄互闅旂┖瀵硅瘽鐨勫舰寮忕户鎵夸簡鍙ゅ笇鑵婃偛鍓х殑閬楅銆傚氨杩欐牱鐪嬫潵,娴锋槑濞佺殑銆婅佷汉涓庢捣銆灏辨槸涓鍑哄彜鍏哥殑鍏呮弧浼犵粺鐢锋ф皵姒傜殑鎮插墽銆備簹閲屽＋澶氬痉璇存偛鍓у叿鏈夊噣鍖栫伒榄傜殑浣滅敤,鎴戝湪姝や篃鎰熷彈鍒颁簡鏉ヨ嚜鑰佹笖澶湥鍦颁簹鍝ョ殑鍑鍖栨皵鎭備笌鍏惰鑰佹笖澶壙鍙椾簡琚墦璐ョ殑鍛借繍,涓嶅璇翠粬楂樿吹鍦...
