7 人工翻译英文 英语科普翻译300之7，接纳人工翻译，在线等
\u4eba\u5de5\u7ffb\u8bd1\u82f1\u6587Moreover, fromFig. 1(c), it can be
\u6b64\u5916\uff0cfromfig\u30021\uff08C\uff09\uff0c\u5b83\u53ef\u4ee5
found that some of the TiN powders were agglomerated from
\u53d1\u73b0\u67d0\u4e9b\u9521\u7c89\u672b\u7684\u56e2\u805a
fine TiN particulates (Fig. 1(c)). 50 wt.% Al2319 and 50 wt.% TiN
\u7cbe\u7ec6TiN\u9897\u7c92\uff08\u56fe1\uff08c\uff09\uff09\u300250\u91cd\u91cf%\u548c50\u91cd\u91cf%\u7684\u9521al2319
(corresponding to 32.7 vol.%TiN) powders were mechanically
\uff08\u5bf9\u5e9432.7\u4f53\u79ef%\u7684\u9521\uff09\u7684\u7c89\u672b\u8fdb\u884c\u673a\u68b0
blended as feedstocks. For comparison, pure Al2319 coating
\u6df7\u5408\u539f\u6599\u3002\u76f8\u6bd4\u4e4b\u4e0b\uff0c\u7eafal2319\u6d82\u5c42
was also deposited. Al plateswere used as substrates andwere
\u4e5f\u6c89\u79ef\u3002\u94ddplateswere\u7528\u4f5c\u886c\u5e95\u7684
sand-blasted prior to spraying.
\u55b7\u7802\u55b7\u6d82\u4e4b\u524d\u3002
The coating cross-sectional structure was observed with
\u89c2\u5bdf\u4e86\u6d82\u5c42\u7684\u6a2a\u622a\u9762\u7ed3\u6784
optic microscopy (OM) and scanning electron microscopy
\u5149\u5b66\u663e\u5fae\u955c\uff08OM\uff09\u3001\u626b\u63cf\u7535\u5b50\u663e\u5fae\u955c
(SEM). The polished cross-sectionswere etched by a solution of
\uff08SEM\uff09\u3002\u5149\u4ea4\u53c9sectionswere\u901a\u8fc7\u6eb6\u6db2\u8680\u523b
100 ml H2O+3mlHF+6mlHNO3. Estimation of coating porositywas
100\u6beb\u5347H2O + 3mlhf + 6mlhno3\u3002\u6d82\u5c42porositywas\u4f30\u8ba1
performed through metallurgical image analyses using
\u901a\u8fc7\u91d1\u76f8\u56fe\u50cf\u8fdb\u884c\u5206\u6790\u4f7f\u7528
at least 10 cross-sectional micrographs. Vickers hardness
\u81f3\u5c1110\u7684\u6a2a\u622a\u9762\u7684\u663e\u5fae\u7167\u7247\u3002\u7ef4\u6c0f\u786c\u5ea6
measurement was performed on the polished cross-sections
\u5728\u629b\u5149\u6a2a\u622a\u9762\u8fdb\u884c\u6d4b\u91cf
using a LEITZ microhardness tester with a load of 200 g and a
\u7528Leitz\u663e\u5fae\u786c\u5ea6\u8ba1\u4e0e200\u514b\u7684\u8d1f\u8f7d\u548c
dwell time of 15 s. More than 15 values from random locations
15\u79d2\u7684\u505c\u7559\u65f6\u95f4\u300215\u591a\u503c\u968f\u673a\u4f4d\u7f6e
on the polished cross-section were averaged for calculating
\u5728\u5149\u6ed1\u7684\u622a\u9762\u8fdb\u884c\u5e73\u5747\u8ba1\u7b97
the mean hardness. The coating/substrate adhesive strength
\u5e73\u5747\u786c\u5ea6\u3002\u6d82\u5c42/\u57fa\u4f53\u7684\u7c98\u7ed3\u5f3a\u5ea6
was measured using pull-off test (ASTM C-633-79). The commercially
\u5229\u7528\u62c9\u62d4\u8bd5\u9a8c\u6d4b\u5b9a\uff08ASTM c-633-79\uff09\u3002\u5546\u4e1a
available adhesive film (FM 1000), having a nominal
\u53ef\u7528\u7684\u80f6\u819c\uff08\u8c03\u98911000\uff09\uff0c\u6709\u4e00\u4e2a\u540d\u4e49\u4e0a\u7684
tensile strength up to 60MPa, was used. The assembled test
\u6297\u62c9\u5f3a\u5ea6\u8fbe\u523060MPa\uff0c\u4f7f\u7528\u3002\u7ec4\u88c5\u6d4b\u8bd5
pieceswere tested with a speed of 0.78mm/min using Estotest
pieceswere\u901f\u5ea6\u4e0e0.78mm/min\u4f7f\u7528estotest\u6d4b\u8bd5
50 tensile tester. For each coating, five test specimens were
50\u62c9\u4f38\u8bd5\u9a8c\u673a\u3002\u5404\u6d82\u5c42\u7684\u8bd5\u6837\uff0c\u4e94
used. The fractured surfacewas obtained through bending the
\u7528\u3002\u53d1\u73b0\u901a\u8fc7\u5f2f\u66f2\u65ad\u88c2
substrate to peel the coating.
\u886c\u5e95\u5265\u79bb\u6d82\u5c42\u3002
\u6709\u4e9b\u8bcd\u8bed\u7ffb\u8bd1\u8fc7\u6765\u600e\u4e48\u8fd8\u662f\u4ed6\u672c\u8eab\u554a
\u6211\u662f\u4e00\u53e5\u4e00\u53e5\u7ffb\u8bd1\u7684
\u989c\u8272\u56e0\u4e3a\u5b83\u5bf9\u6211\u4eec\u611f\u5b98\u5f3a\u6709\u529b\u7684\u5f71\u54cd\u6240\u4ee5\u5c24\u4e3a\u91cd\u8981\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u989c\u8272\u6709\u65f6\u88ab\u79f0\u505a\u6696\u8272\u8c03\uff0c\u51b7\u8272\u8c03\u6216\u8005\u4e2d\u6027\u7684\u3002\u7ea2\u8272\u548c\u9ec4\u8272\u88ab\u8ba4\u4e3a\u662f\u6696\u8272\u8c03\u7684\uff0c\u8fd9\u662f\u56e0\u4e3a\u5b83\u4eec\u8425\u9020\u4e86\u4e00\u79cd\u6e29\u6696\u7684\u7a7a\u95f4\u800c\u4e14\u4f7f\u5899\u58c1\u770b\u4e0a\u53bb\u6bd4\u771f\u5b9e\u7684\u79bb\u6211\u4eec\u8981\u8fd1\u3002\u6211\u4eec\u5e38\u8bf4\u84dd\u8272\u548c\u7eff\u8272\u662f\u51b7\u8272\u8c03\uff0c\u8fd9\u662f\u56e0\u4e3a\u5b83\u4eec\u7ed9\u6211\u4eec\u4e00\u79cd\u76f8\u53cd\u7684\u611f\u89c9\u2014\u2014\u7a7a\u95f4\u4f3c\u4e4e\u611f\u89c9\u8d77\u6765\u5f88\u51b7\u800c\u4e14\u5899\u58c1\u770b\u4e0a\u53bb\u79bb\u5f97\u5f88\u8fdc\u3002\u4e00\u79cd\u4e2d\u6027\u7684\u989c\u8272\u4e5f\u5c31\u662f\u770b\u4e0a\u53bb\u4e0d\u4f1a\u5f71\u54cd\u6211\u4eec\u7684\u611f\u89c9\u7684\u989c\u8272\u3002\u7070\u8272\u548c\u8910\u8272\u90fd\u662f\u4e2d\u6027\u7684\u989c\u8272\uff0c\u800c\u4e14\u5b83\u4eec\u53ef\u80fd\u4e5f\u4f1a\u4e0e\u6696\u8272\u6216\u51b7\u8272\u6df7\u5408\u5728\u4e00\u8d77\u6765\u589e\u52a0\u5bf9\u6211\u4eec\u611f\u89c9\u7684\u5f71\u54cd\u3002
\u6211\u4eec\u80fd\u591f\u5f00\u59cb\u4e86\u89e3\u5230\u989c\u8272\u9009\u62e9\u7684\u91cd\u8981\u6027\u3002\u5c3d\u7ba1\u7ea2\u8272\u53ef\u80fd\u5bf9\u4e8e\u4e00\u4e2a\u9910\u9986\u6765\u8bf4\u5f88\u5408\u9002\uff0c\u4f46\u5b83\u5374\u4e0d\u9002\u5408\u4e00\u4e2a\u7f8e\u672f\u9648\u5217\u5ba4\uff0c\u4e00\u4e2a\u6211\u4eec\u60f3\u8981\u53bb\u770b\u753b\u4f5c\uff0c\u800c\u4e0d\u662f\u540e\u9762\u7684\u5899\u58c1\u7684\u5730\u65b9\u3002\u56e0\u4e3a\u5b83\u4eec\u5728\u5927\u5c0f\u4e0a\u7684\u5f71\u54cd\uff0c\u767d\u8272\u80fd\u591f\u88ab\u7528\u6765\u4f7f\u4e00\u4e2a\u5c0f\u623f\u95f4\u770b\u4e0a\u53bb\u66f4\u5927\u4e00\u70b9\uff0c\u800c\u6697\u84dd\u8272\u80fd\u591f\u7528\u6765\u4f7f\u4e00\u4e2a\u5927\u623f\u95f4\u770b\u4e0a\u53bb\u66f4\u5c0f\u4e00\u70b9\u3002
\u6211\u4eec\u5e38\u7528\u6765\u8c08\u8bba\u989c\u8272\u7684\u53e6\u4e00\u79cd\u65b9\u5f0f\uff0c\u5c31\u662f\u8bf4\u5b83\u662f\u5435\u95f9\u7684\u8fd8\u662f\u5b89\u9759\u7684\u3002\u8fd9\u662f\u6211\u4eec\u518d\u4e00\u6b21\u8c08\u8bba\u6709\u5173\u989c\u8272\u7ed9\u6211\u4eec\u7684\u611f\u89c9\u3002\u6211\u4eec\u7528\u58f0\u97f3\u6765\u8868\u8fbe\u8fd9\u79cd\u989c\u8272\u6709\u591a\u4e48\u5438\u5f15\u6211\u4eec\u7684\u6ce8\u610f\u529b\u3002
\u81ea\u5df1\u7ffb\u7684\uff0c\u4ec5\u4f9b\u53c2\u8003\u3002
菲力克斯猫，是奥特.梅斯默1976年制作的动画短片。
谎话上校希扎的罗曼史，是约翰R.布雷1913年制作的。
疯狂的飞机是沃尔特迪士尼的第一部卡通片，尽管汽船威利在1928年就提前上映了。
“骷髅舞”是沃尔特迪士尼1929年制作的。
沃尔特迪士尼登上银幕用米老鼠这个角色给动画短片注入了新的生命并带动了有声动画的发展，已经是十多年之后的事情了。
早期的动画结构松散都是围绕着普遍的故事情节，而且人们希望许多的动画设计师在电影里他们画的部分出现搞笑情节并且使他们富有生命力。
影片倾向于一系列的搞笑情节串在一起引人发笑，毫无疑问，这样会缺乏故事情节。
sohesive没有这个词
英专学生纯手工翻译
怎么我才修改一下答案，四楼的就跟我的一样了………………
How to draw ...animation storyboards
如何绘制动画脚本
Felix the Cat, by Otto Messmer from a 1976 short.
《菲利猫》，1976年由Otto Messmer制作的动画短片
John R. Bray’s Colonel Heeza Liar in Africa. (1913)
《说谎上校》，1913年John R. Bray作品
Plane Crazy was “Walt Disney's” first animated cartoon although Steamboat Willy was released ahead of it in 1928.
1928年的Plane Crazy （米老鼠首部系列片）被视为迪斯尼的首部动画片，尽管Steamboat Willy 在它之前上映。
“The Skeleton Dance” by Walt Disney 1929
《骷髅舞》华特迪士尼1929年作品
Over a decade would pass before Walt Disney arrived on the scene and breathed new life into cartoon shorts with Mickey Mouse and the development of the sound cartoon.
在米老鼠系列短片出现以及有声电影发展之前，华特迪斯尼已经成长了十年。
These early films were loosely constructed around a general storyline and many an animator was expected to write the gags for his section of the film as well as animated it.
这些早期动画片大都依照平常的故事线索松散构建，而且许多动画制作人都被期望能够在他们的作品里多爆笑料，并手绘动画。
Film tended to be a series of “Spotgags” strung together-entertaining, to be sure, but lacking a suasive storyline.
这些片子大都是一系列“笑点”的媚俗组合，更确切地说，大都是缺乏教育意义的故事情节。
如何起草动画故事脚本。
1976年奥特.梅斯默创作的短片费利克斯猫。
1913年约翰R.布雷创作的谎话上校希扎的罗曼史。
疯狂飞机是华特·迪士尼创作的第一部动画片，尽管汽船威利于1928年提前发行。
1929年华特·迪士尼创作了骨骼的舞蹈。
华特·迪士尼走向大屏幕经历了十多年的发展，将卡通短剧米老鼠拟人化，并且发展了声效卡通。（breathed new life 注入新生命，也就是拟人化。）
这些早期电影创作都不缜密，都是围绕一个简单的故事线路展开，许多动画设计师都期待能为电影中的节选创作剧情，也希望因此变得拟人化。
电影，本是一系列剧集与娱乐的结合体，但是肯定的是，缺乏连续情节。
我是最快给予答案的，因为我翻译得最切近原文，并且能把原文语境都表达出来。 希望你能满意。
怎样画动画脚本
菲力克斯猫，是Otto Messmer1976年制作的动画短片。
非洲的说谎者Heeza上校，是John R. Bray1913年制作的。
疯狂的飞机是沃尔特迪士尼的第一部卡通片，尽管汽船威利在1928年就提前上映了。
“骷髅舞”是沃尔特迪士尼公司1929年制作的。
沃尔特迪士尼登上银幕用米老鼠这个角色给动画短片注入了新的生命并带动了有声动画的发展，已经实十多年之后的事情了。
早期的动画结构松散都是围绕着普遍的故事情节，而且人们希望许多的动画设计师在电影里他们画的部分出现搞笑情节并且使他们富有生命力。
影片倾向于一系列的搞笑情节串在一起引人发笑，毫无疑问，这样会缺乏故事情节
加油哦
如何吸引...动画故事
菲利克斯猫，由奥图梅斯麦从1976年短。
约翰R布雷的上校Heeza说谎者在非洲。 （ 1913 ）
平面疯狂是“华特迪士尼的”第一动画汽船威利虽然是提前释放它于1928年。
“的骷髅之舞” 1929年由华特迪士尼
早在十几年前就通过迪斯尼赶到现场，并注入了新的活力卡通短裤与米老鼠和发展健全的漫画。
这些早期的电影是在一个松散的建造一般的故事情节和许多漫画家预计写聚糖，他的电影节，以及动画它。电影往往是一系列的“ Spotgags ”串成，娱乐性，可以肯定的，但缺乏sohesive故事。
如何吸引...animation情节串连图板吗
那只猫,腓力斯Messmer奥托从1976年短。
约翰r跟Heeza说谎者在非洲的上校。(1913年)。
飞机疯狂的“华特迪士尼的“第一动画片虽然汽船威利被公布在1928年之前。
“骷髅舞”的华特迪士尼1929年
再过十年迪斯尼赶到现场,注入了新的生命卡通短裤与米老鼠和发展的声音卡通。
这些早期的电影是松散围绕一个一般的故事情节,构建一个动画师预计多写了他的漫画,电影以及动画。电影往往是一系列的“Spotgags”串together-entertaining,可以肯定的是,但缺乏sohesive的故事情节。
扩展阅读：实时同声翻译app ... 文言文翻译器转换 ... 免费的翻译器 ... 在线翻译英文 ... 英转中翻译器 ... 7翻译成汉字 ... 免费中英文自动翻译器 ... 免费在线翻译器 ... 中英文互翻译 ...
