turn down 和 refuse有什么区别? refuse与turn down 在用法上有什么区别
turn down \u548c refuse\u6709\u4ec0\u4e48\u533a\u522b1\u3001\u8bcd\u6027\u4e0d\u540c\u3002
turn down\u76f8\u5f53\u4e8e\u53ca\u7269\u52a8\u8bcd\uff0crefuse\u662f\u53ca\u7269\u52a8\u8bcd\u517c\u4e0d\u53ca\u7269\u52a8\u8bcd\u3002
2\u3001\u610f\u601d\u4e0d\u540c\u3002
\u90fd\u4f5c\u4e3a\u53ca\u7269\u52a8\u8bcd\u65f6\uff0crefuse\u7684\u610f\u601d\u6bd4\u8f83\u5e7f\u6cdb\uff0c\u800cturn down\u7684\u610f\u601d\u4e0d\u90a3\u4e48\u5e7f\u6cdb\u3002turn down\u901a\u5e38\u6307\u62d2\u7edd\u4e00\u4e2a\u201c\u63d0\u6848\u3001\u5efa\u8bae\u201d\u3002\u4e5f\u53ef\u4ee5\u6709turn sb down\u7684\u8bf4\u6cd5\uff0c\u4f46\u662f\u5b9e\u8d28\u4e0a\u8fd8\u662f\u62d2\u7edd\u4e86\u67d0\u4e2a\u4eba\u7684\u63d0\u6848\u3002
refuse\u7684\u610f\u601d\u4e2d\u5305\u542b\u4e86turn down\u3002\u540c\u65f6\u8fd8\u6709\u5f88\u591a\u5176\u5b83\u610f\u601d\uff0c\u4e0d\u4ec5\u662f\u62d2\u7edd\u4e00\u4e2a\u63d0\u6848\uff0c\u4f8b\u5982\uff1arefuse a fact(\u4e0d\u627f\u8ba4\u4e8b\u5b9e\uff09, refuse sb\uff08\u62d2\u7edd\u67d0\u4eba\uff09, refuse sb money\u62d2\u7edd\u501f\u94b1\u7ed9\u67d0\u4eba\u7b49\u3002
3\u3001\u8bfb\u97f3\u4e0d\u540c\u3002
turn down\u7684\u82f1\u5f0f\u8bfb\u6cd5\u662f[tɜːn daʊn]\uff1b\u7f8e\u5f0f\u8bfb\u6cd5\u662f[tɜːrn daʊn]\u3002
refuse\u7684\u82f1\u5f0f\u8bfb\u6cd5\u662f[rɪ'fjuːz]\uff1b\u7f8e\u5f0f\u8bfb\u6cd5\u662f[rɪ'fjuːz]\u3002
\u76f8\u5173\u4f8b\u53e5\uff1a
1\u3001We were refused permission to enter.
\u6211\u4eec\u88ab\u62d2\u4e4b\u95e8\u5916\u3002
2\u3001The board turn down all approach on the subject of merger.
\u8463\u4e8b\u957f\u62d2\u7edd\u4e86\u6709\u5173\u5408\u5e76\u4e8b\u5b9c\u7684\u4efb\u4f55\u534f\u5546\u3002
\u6269\u5c55\u8d44\u6599\uff1a
\u5355\u8bcd\u89e3\u6790\uff1a
refuse
1\u3001\u7528\u6cd5\uff1a
v.(\u52a8\u8bcd)
1\uff09refuse\u7684\u57fa\u672c\u610f\u601d\u662f\u201c\u62d2\u7edd\u201d,\u6307\u7531\u4e8e\u4e0d\u60c5\u613f\u6216\u4e0d\u613f\u610f\u800c\u5bf9\u67d0\u9879\u8981\u6c42\u6216\u4e8b\u7269\u7ed9\u4e88\u5426\u5b9a\u7684\u56de\u7b54\u6216\u4e0d\u63a5\u53d7\u67d0\u7269\u6216\u4e0d\u80af\u505a\u67d0\u4e8b\u3002\u5728\u53e3\u8bed\u4e2d, refuse\u8fd8\u53ef\u63a5\u8868\u793a\u996e\u98df\u7684\u540d\u8bcd\u4f5c\u5bbe\u8bed,\u610f\u4e3a\u201c\u5403\u4e0d\u6765\u2026,\u559d\u4e0d\u6765\u2026\u201d\u3002
2\uff09refuse\u53ef\u7528\u4f5c\u53ca\u7269\u52a8\u8bcd,\u4e5f\u53ef\u7528\u4f5c\u4e0d\u53ca\u7269\u52a8\u8bcd\u3002\u7528\u4f5c\u53ca\u7269\u52a8\u8bcd\u65f6,\u540e\u53ef\u63a5\u540d\u8bcd\u3001\u4ee3\u8bcd\u6216\u52a8\u8bcd\u4e0d\u5b9a\u5f0f\u4f5c\u5bbe\u8bed,\u6709\u65f6\u4e5f\u53ef\u63a5\u53cc\u5bbe\u8bed,\u5176\u95f4\u63a5\u5bbe\u8bed\u53ef\u4ee5\u8f6c\u5316\u6210\u4ecb\u8bcdto\u7684\u5bbe\u8bed\u3002\u53ef\u7528\u4e8e\u88ab\u52a8\u7ed3\u6784\u3002
3\uff09refuse\u7684\u4e3b\u8bed\u4e00\u822c\u4e3a\u4eba,\u4f46\u95f4\u6216\u4e5f\u53ef\u7528\u52a8\u7269\u6216\u65e0\u751f\u547d\u4e8b\u7269\u4f5c\u4e3b\u8bed\u3002
2\u3001\u8bcd\u4e49\u8fa8\u6790\uff1a
v.(\u52a8\u8bcd)
refuse, decline, reject
\u8fd9\u4e09\u4e2a\u8bcd\u7684\u5171\u540c\u610f\u601d\u662f\u201c\u62d2\u7edd\u201d\u3002\u5176\u533a\u522b\u662f\uff1a
1\uff09\u4ece\u8bed\u6c14\u4e0a\u6765\u8bf4, refuse\u662f\u6700\u666e\u901a\u7684\u7528\u8bcd,\u4e00\u822c\u6307\u76f4\u63a5\u5730\u62d2\u7edd,\u8bed\u6c14\u4e0d\u90a3\u4e48\u59d4\u5a49\u3002decline\u8bed\u6c14\u8f83\u59d4\u5a49,\u76f8\u5f53\u4e8e\u6c49\u8bed\u7684\u201c\u8c22\u7edd\u201d\u3002
reject\u8bed\u6c14\u5f3a\u70c8,\u7528\u4e8e\u6b63\u5f0f\u573a\u5408,\u5982\u5916\u4ea4\u548c\u5546\u4e1a\u6761\u6b3e\u4e4b\u7c7b,\u8868\u793a\u5f53\u9762\u660e\u786e\u5730\u62d2\u7edd\u6240\u7ed9\u3001\u6240\u8bf7\u3001\u6240\u63d0\u8bae\u4e4b\u4e8b,\u53e6\u5916\u8fd8\u6709\u629b\u5f03\u6216\u5254\u9664\u4e0d\u9002\u5f53\u7684\u6216\u4e0d\u559c\u6b22\u7684\u4e1c\u897f\u7684\u610f\u5473\u3002
2\uff09\u4ece\u642d\u914d\u4e0a\u6765\u8bf4,\u8fd9\u4e09\u4e2a\u8bcd\u90fd\u53ef\u63a5\u540d\u8bcd(\u5982an offer)\u4f5c\u5bbe\u8bed,\u4f46invitation\u53ea\u80fd\u4e0erefer, decline\u642d\u914d; suggestion\u53ea\u80fd\u4e0ereject, decline\u642d\u914d\u3002
permission\u53ea\u80fd\u4e0erefuse\u642d\u914d; plan\u53ea\u80fd\u4e0ereject\u642d\u914d\u3002\u53e6\u5916refuse\u548cdecline\u90fd\u53ef\u63a5\u52a8\u8bcd\u4e0d\u5b9a\u5f0f\u4f5c\u5bbe\u8bed,\u800creject\u5219\u4e0d\u53ef\u4ee5\u3002
\u53c2\u8003\u8d44\u6599\uff1a
\u767e\u5ea6\u767e\u79d1-refuse
refuse\u4e0eturn down\u7684\u533a\u522b\u8868\u73b0\u5728\uff1a\u8bcd\u6027\u4e0d\u540c\u3001\u7528\u6cd5\u4e0d\u540c\u3002
1\u3001\u8bcd\u6027\u4e0d\u540c
turn down\u76f8\u5f53\u4e8e\u53ca\u7269\u52a8\u8bcd\u3002
refuse\u662f\u53ca\u7269\u52a8\u8bcd\u517c\u4e0d\u53ca\u7269\u52a8\u8bcd\u3002
2\u3001\u7528\u6cd5\u4e0d\u540c
turn down\u9664\u4e86\u201c\u62d2\u7edd\u201d\u7684\u610f\u601d\u4e4b\u5916\u8fd8\u6709\u201c\u8c03\u5c0f\uff0c\u8c03\u4f4e\u201d\u7684\u610f\u601d\u3002\u5728\u8868\u793a\u201c\u62d2\u7edd\u201d\u65f6\u7b49\u4e8erefuse\u3002turn down\u4e5f\u53ef\u4ee5\u6709turn sb down\u7684\u8bf4\u6cd5\uff0c\u4f46\u662f\u62d2\u7edd\u4e86\u67d0\u4e2a\u4eba\u7684\u63d0\u6848\u3002
refuse\u7684\u57fa\u672c\u610f\u601d\u662f\u201c\u62d2\u7edd\u201d\uff0c\u6307\u7531\u4e8e\u4e0d\u60c5\u613f\u6216\u4e0d\u613f\u610f\u800c\u5bf9\u67d0\u9879\u8981\u6c42\u6216\u4e8b\u7269\u7ed9\u4e88\u5426\u5b9a\u7684\u56de\u7b54\u6216\u4e0d\u63a5\u53d7\u67d0\u7269\u6216\u4e0d\u80af\u505a\u67d0\u4e8b\u3002\u5728\u53e3\u8bed\u4e2d\uff0crefuse\u8fd8\u53ef\u63a5\u8868\u793a\u996e\u98df\u7684\u540d\u8bcd\u4f5c\u5bbe\u8bed\uff0c\u610f\u4e3a\u201c\u5403\u4e0d\u6765\u2026\uff0c\u559d\u4e0d\u6765\u2026\u201d\u3002refuse\u7684\u4e3b\u8bed\u4e00\u822c\u4e3a\u4eba\uff0c\u4f46\u95f4\u6216\u4e5f\u53ef\u7528\u52a8\u7269\u6216\u65e0\u751f\u547d\u4e8b\u7269\u4f5c\u4e3b\u8bed\u3002
\u8bcd\u4e49\u8fa8\u6790
refuse\uff0cdecline\uff0creject\uff0crepel\uff0cdeny\u8fd9\u4e9b\u52a8\u8bcd\u5747\u542b\u201c\u62d2\u7edd\u201d\u4e4b\u610f\u3002
refuse\u8bed\u6c14\u8f83\u91cd\uff0c\u6307\u6001\u5ea6\u575a\u51b3\uff0c\u80af\u5b9a\u65e0\u7591\u7684\u62d2\u7edd\u3002
decline\u6307\u5a49\u8a00\u8c22\u7edd\u4ed6\u4eba\u7684\u5e2e\u52a9\u6216\u9080\u8bf7\u7b49\u3002
reject\u591a\u6307\u7531\u4e8e\u67d0\u7269\u67d0\u4e8b\u67d0\u884c\u4e3a\u4e0d\u80fd\u8ba9\u4eba\u6ee1\u610f\u800c\u88ab\u5f53\u9762\u76f4\u622a\u4e86\u5f53\u5730\u62d2\u7edd\uff0c\u4e0e\u4e4b\u76f8\u8fd1\u7684\u662fspurn\uff0c\u9119\u5f03\u4e4b\u610f\u3002
repel\u4f5c\u201c\u62d2\u7edd\u201d\u89e3\u65f6\uff0c\u8bed\u6c14\u6bd4reject\u5f3a\u3002
deny\u6307\u5426\u8ba4\uff08\u89c2\u70b9\uff09\u3002
一、读音不同
1、turn down：[tɜːn daʊn]；[tɜːrn daʊn]。
2、refuse：[rɪ'fjuːz]；[rɪ'fjuːz]。
二、词性不同
1、turn down相当于及物动词；
2、refuse是及物动词兼不及物动词。
三、意思完全不同
1、turn down除了“拒绝”的意思之外还有“调小，调低”的意思。在表示“拒绝”时等于refuse.
2、turn down 也可以有 turn sb down 的说法，但是拒绝了某个人的提案。
He asked Helen to marry him but she turned him down.
扩展资料
同义词：
一、decline
英 [dɪˈklaɪn] 美 [dɪˈklaɪn]
v.衰退；谢绝；婉言拒绝
1、Two is to decline a visit, since can keep stranger from trouble, return can decrease disease dissemination.
二是谢绝参观，既可防止生人惊扰，还可减少疾病传播。
2、We decline pudding but order a double espresso for me and green tea for him as the table is swiftly cleared.
我们谢绝了布丁，但因为桌子很快空了，我又点了一杯双份意式浓缩咖啡，他点了一杯绿茶。
二、reject
英 [rɪˈdʒekt , ˈriːdʒekt] 美 [rɪˈdʒekt , ˈriːdʒekt]
v.拒绝接受；不予考虑；拒收；不录用；拒绝接纳；(因质量差)不用，不出售，不出版
1、You make friends with people and then make unreasonable demands so that they reject you.
你和别人交朋友，然后向人家提出无理要求，结果被人家拒绝。
2、The danger is that recalcitrant local authorities will reject their responsibilities
危险在于抗命不遵的地方当局将拒绝履行他们的职责。
turn down 相当于及物动词，refuse 是及物动词兼不及物动词。
refuse作为不及物动词的例子：
A: did he accept your gift?
B: No, he refused.
都作为及物动词时，refuse 的意思比较广泛，而 turn down 的意思不那么广泛。
turn down 通常指拒绝一个“提案、建议”。也可以有 turn sb down 的说法，但是实质上 还是拒绝了某个人的 提案。例如：He asked Helen to marry him but she turned him down.
refuse 的意思中包含了 turn down。同时还有很多其它意思，不仅是拒绝一个 提案，还可以是很多别的事物。例如：refuse a fact(不承认事实）, refuse sb（拒绝某人）, refuse sb money 拒绝借钱给某人。refuse a gift 拒受礼物。refuse to burn (柴等)烧不着。 refuse to shut (门等)关不上。
1、词性不同。
turn
down相当于及物动词，refuse是及物动词兼不及物动词。
2、意思不同。
都作为及物动词时，refuse的意思比较广泛，而turn
down的意思不那么广泛。
turn
down通常指拒绝一个“提案、建议”。也可以有turn
sb
down的说法，但是实质上还是拒绝了某个人的提案。
refuse的意思中包含了turn
down。同时还有很多其它意思，不仅是拒绝一个提案，例如：refuse
a
fact(不承认事实）,
refuse
sb（拒绝某人）,
refuse
sb
money拒绝借钱给某人等。
3、读音不同。
turn
down的英式读法是[tɜːn
daʊn]；美式读法是[tɜːrn
daʊn]。
refuse的英式读法是[rɪ'fjuːz]；美式读法是[rɪ'fjuːz]。
相关例句：
1、We
were
refused
permission
to
enter.
我们被拒之门外。
2、The
board
turn
down
all
approach
on
the
subject
of
merger.
董事长拒绝了有关合并事宜的任何协商。
扩展资料：
单词解析：
refuse
1、用法：
v.
(动词)
1）refuse的基本意思是“拒绝”,指由于不情愿或不愿意而对某项要求或事物给予否定的回答或不接受某物或不肯做某事。在口语中, refuse还可接表示饮食的名词作宾语,意为“吃不来…,喝不来…”。
2）refuse可用作及物动词,也可用作不及物动词。用作及物动词时,后可接名词、代词或动词不定式作宾语,有时也可接双宾语,其间接宾语可以转化成介词to的宾语。可用于被动结构。
3）refuse的主语一般为人,但间或也可用动物或无生命事物作主语。
2、词义辨析：
v.
(动词)
refuse,
decline,
reject
这三个词的共同意思是“拒绝”。其区别是：
1）从语气上来说,
refuse是最普通的用词,一般指直接地拒绝,语气不那么委婉。decline语气较委婉,相当于汉语的“谢绝”。
reject语气强烈,用于正式场合,如外交和商业条款之类,表示当面明确地拒绝所给、所请、所提议之事,另外还有抛弃或剔除不适当的或不喜欢的东西的意味。
2）从搭配上来说,这三个词都可接名词(如an
offer)作宾语,但invitation只能与refer,
decline搭配;
suggestion只能与reject,
decline搭配。
permission只能与refuse搭配;
plan只能与reject搭配。另外refuse和decline都可接动词不定式作宾语,而reject则不可以。
参考资料：
搜狗百科-refuse
一、读音不同
1、turn
down：[tɜːn
daʊn]；[tɜːrn
daʊn]。
2、refuse：[rɪ'fjuːz]；[rɪ'fjuːz]。
二、词性不同
1、turn
down相当于及物动词；
2、refuse是及物动词兼不及物动词。
三、意思完全不同
1、turn
down除了“拒绝”的意思之外还有“调小，调低”的意思。在表示“拒绝”时等于refuse.
2、turn
down
也可以有
turn
sb
down
的说法，但是拒绝了某个人的提案。
He
asked
Helen
to
marry
him
but
she
turned
him
down.
扩展资料
同义词：
一、decline
英
[dɪˈklaɪn]
美
[dɪˈklaɪn]
v.衰退；谢绝；婉言拒绝
1、Two
is
to
decline
a
visit,
since
can
keep
stranger
from
trouble,
return
can
decrease
disease
dissemination.
二是谢绝参观，既可防止生人惊扰，还可减少疾病传播。
2、We
decline
pudding
but
order
a
double
espresso
for
me
and
green
tea
for
him
as
the
table
is
swiftly
cleared.
我们谢绝了布丁，但因为桌子很快空了，我又点了一杯双份意式浓缩咖啡，他点了一杯绿茶。
二、reject
英
[rɪˈdʒekt
,
ˈriːdʒekt]
美
[rɪˈdʒekt
,
ˈriːdʒekt]
v.拒绝接受；不予考虑；拒收；不录用；拒绝接纳；(因质量差)不用，不出售，不出版
1、You
make
friends
with
people
and
then
make
unreasonable
demands
so
that
they
reject
you.
你和别人交朋友，然后向人家提出无理要求，结果被人家拒绝。
2、The
danger
is
that
recalcitrant
local
authorities
will
reject
their
responsibilities
危险在于抗命不遵的地方当局将拒绝履行他们的职责。
扩展阅读：how is everything going ... give away ... turn down to do还是doing ... turn down doing拒绝 ... turn down拒绝做某事 ... turn down后面接什么 ... take off ... put up with ... turn down service ...
