是不是全部的TVB电视剧一开始都是粤语的?
\u600e\u4e48\u6700\u8fd1TVB\u7684\u7535\u89c6\u5267\u90fd\u662f\u7ca4\u8bed\u5e9f\u8bdd\uff0c\u9999\u6e2f\u7cfb\u8bb2\u7ca4\u8bed\u5605\uff1b\u4f5c\u4e3a\u9999\u6e2f\u4eba\u5605\u7535\u89c6\u53f0\uff0cTVB\u64ad\u5605\u7535\u89c6\u5267\u6897\u7cfb\u7ca4\u8bed\u5566\uff01
TVB\u5267\u6bcf\u90e8\u90fd\u6709\u56fd\u8bed\u7248\uff0c\u53ea\u662f\u5927\u9646\u770b\u4e0d\u5230\uff0c\u8fd9\u4e2a\u662f\u5e7f\u7535\u603b\u5c40\u89c4\u5b9a\u7684\uff0c\u6839\u636e\u4f18\u9177\u5b98\u65b9\u6240\u8bf4\uff1a\u7531\u4e8e\u76f8\u5173\u653f\u7b56\u89c4\u5b9a\uff0cTVB\u5267\u4ec5\u63a8\u51fa\u7ca4\u8bed\u7248\uff0c\u5c0f\u4f18\u9177\u4e5f\u5f88\u65e0\u5948\u96be\u8fc7\u5c0f\u4f18\u9177\u4e00\u5b9a\u52aa\u529b\u4e3a\u5927\u5bb6\u5e26\u6765\u66f4\u591a\u6b63\u7248\u6e2f\u5267\uff01
TVB剧有两个版本，一个粤语一个普通话，普通话版本是TVB内部专业人员配音的，不是大陆配音，粤语原声是香港人看的，翡翠台播时就是粤语，普通话版本是给大陆看的，一般粤语版本出来后，普通话版本也在网上出现了是的，
香港演员说的是粤语，原版的都是粤语。
然后外判给专业配音公司配音，不是TVB内部人员配音。
配音公司都会在大陆用大陆人配音，成本低，语言地道
另外在泰国也有泰国配音的TVB电视剧。
香港人讲粤语 所以在拍电视剧的时候都是粤语台词为主
不过如果有其他地区的演员参与演出的话，就会有后期配音，像一些合拍剧
TVB有普通话配音小组的，八九十年代的时候那一批配音艺人离开了不少，所以是近几年的国语配音差了许多。。
原版都是粤语
之后TVB配音员以普通话配音
是的啊，肯定的嘛
绛旓細棣欐腐鏃犵嚎TVB鍙鍏鏀荤暐 (涓)鍘嗗彶绡 1967骞11鏈19鏃,涓涓ⅵ骞荤帇鍥藉湪棣欐腐璇炵敓.36骞存潵,杩欎釜鐜嬪浗娓愭笎鎵╁紶,瓒婃潵瓒婃湁鍔涘湴渚靛叆鎴戜滑鐨勭敓娲,婵℃煋鐫鎴戜滑鐨勬枃鍖;甯︾粰鎴戜滑婧愭簮涓嶇粷鐨勪箰瓒,涔熻殨椋熺潃鎴戜滑瀹濊吹鐨勬椂闂淬70骞翠唬鍒,瀹冨氨寮濮缇界考涓版弧,甯稿勾鍗犳嵁鐫棣欐腐鐢佃鏀惰鐜囩殑鍏垚宸﹀彸銆傚畠鏈変袱鍙法鐖,涓鏇缈＄繝鍙,涓鏇版槑鐝犲彴銆傚畠鐨...
绛旓細閭电編鐞侀粠濮裤佹灄淇濇°侀檲璞侀粍瀹楁辰銆侀挓鍢夋銆佺帇鍠滐級 璧炲悓19| 璇勮 鎴戞湰鍠勮壇 鐏帿鐟 宸ㄤ汉 涔変笉瀹规儏 澶ф椂浠 绗戠湅椋庝簯 澶╁湴鐢峰効 澶╁湴璞儏 鍒涗笘绾 鍒戜簨渚︾級妗ｆ涓鍜屽洓 澹瑰彿鐨囧涵 闄鏋笀濮愪竴 濡欐墜浠佸績涓 鐑堢伀闆勫績涓 閴磋瘉瀹炲綍 83灏勯洉 95绁為洉 96绗戝偛 97澶╅緳 98楣块紟璁 娲涚 ...
绛旓細鎴戞寜骞翠唬鏉ユ帹鑽愬惂銆TVB鎴愮珛浜1967骞达紝灏辩敱60骞翠唬寮濮鍚с60骞翠唬锛氥婃ⅵ鏂儏澶┿嬶紝TVB绗竴閮ㄨ嚜鍒跺墽锛屼篃鏄涓閮ㄥ澧冨枩鍓с傝繖涓勾浠ｅ彲鎸鐨勫墽闆涓嶅銆傚洜涓烘槸璧峰骞翠唬銆70骞翠唬锛氥婂鍙樸嬨併婄媯娼嬨併婂鏂椼嬨併婄綉涓汉銆嬨併婁功鍓戞仼浠囧綍銆嬨併婃皯闂翠紶濂囥嬨傝繖涓勾浠ｅ浜嗗緢澶氾紝浠ヤ笂闈㈢殑鏈涓虹粡鍏搞傘婂鍙...
绛旓細绗簩閮ㄣ婂ぇ鏃朵唬銆嬶紝杩欐槸涓閮ㄥ鏃忓晢鎴樺墽锛屾槸褰撴椂鎵鏈夌數瑙嗗墽涓渶鍐欏疄鐨勪竴閮ㄣ備袱涓鏃忋佷袱浠ｄ汉鐨勬仼鎬紝鍚勪釜瑙掕壊鏂楁櫤鏂楀媷锛屼汉鎬у急鐐规毚闇叉棤鐤戙傚墽鎯呴敊缁煎鏉傦紝婕斿憳婕旀妧鍒颁綅锛屾敹瑙嗙巼灞″垱鏂伴珮锛岃繕涓嶆柇琚噸鎾紝鎵浠ヨ璧炵粡鍏稿綋涔嬫棤鎰с傜涓夐儴銆婃硶璇佸厛閿嬨嬶紝瑕佽TVB鐮存绫鐨勭數瑙嗗墽锛岃繖涓閮ㄧ粷瀵规槸缁忓吀銆傝澶...
绛旓細灞曞紑鍏ㄩ儴 鎴戞瘮杈冨枩娆㈠晩浣樸備竴涓嬫槸鍟婁綐鐨勭數瑙嗗墽鏀惰捣鍏ㄦ枃浠ユ媿鎽勭殑鏃堕棿鎺掋婃槑澶涓嶄竴鏍枫 Time Off 鍙堝悕:鐢熷懡鏈塗ake 2/閲嶇敓鍦ㄥ嵆 楗版紨:楹﹀浠 鐩戝埗:寰愭搴 缂栧:鍚磋倗閾 鎼。:榛勬棩鍗,閮鏄,闄堟硶钃,璋㈠ぉ鍗,璁哥粛闆 闆嗘暟:20闆 鎷嶆憚鏃堕棿:1998骞4鏈-6鏈 棣栨挱鏃堕棿:2000骞05鏈22鏃 鍥借閰嶉煶:灏忓皬 骞冲潎鏀惰:29.5鐐(200...
绛旓細鏄负闃垮姹槑鑽冨害韬鍒剁殑浠ョ菠鍓т负涓婚鐨鐢佃鍓,鏈夌偣绫讳技涓嶵VB浠ュ墠鎷嶆憚鐨勩婂垁椹棪銆 銆婄敺浜轰箣鑻︺嬩富瑕佺敱鍒樻澗浠,鍚村崜缇蹭富婕,鏄吀鍨鐨凾VB璧勬繁婕斿憳甯︽柊浜轰箣浣 姝ゅ,2006骞碩VB渚濇棫浼氭帹鍑轰竴绯诲垪璀﹂槦銆佹斂娉曘侀兘甯傞鏉愬墽闆嗐傝鍖佹斂娉曘侀兘甯傞鏉鍓ч泦閮芥槸TVB鎿呴暱鐨勫吀鍨嬭亴涓氭垙,鏃╁墠鐨勩婁竴鍙锋硶搴嬨併婇檧鏋笀濮愩嬨併婂鎵嬩粊蹇...
绛旓細TVB缁忓吀鐢佃鍓鎺掕 2 銆愰噾鏋濇瀛姐戜富婕旓細閭撹悆闆佸紶鍙銆佷綐璇楁浖銆侀粠濮裤佹灄淇濇°侀檲璞 璇ョ墖寮曢鍑轰簡瀹环鍓х殑鐏垎銆備互涓鎵鏈婕斿憳閮藉厛鍚庡ず寰椼婁竾鍗冩槦杈夐濂栧吀绀笺嬬殑鈥滄渶浣崇敺濂充富瑙掆濆椤广傝鐗囪杩版槸鍢夊簡鍗佷簲骞达紝涓婃壙搴枫侀泹銆佷咕涓変唬鐩涗笘涓扮哗锛屾湞閲庡唴澶栦竴鐗囧崌骞虫櫙璞°傜劧鑰岋紝鐨囧笣鐨勫悗瀹腑锛屼粛鏄竴鐗囦簡鏃犱紤姝...
绛旓細棣欐腐鐨勭數瑙嗗墽鏈変笉鍚岀數瑙嗗叕鍙告潵鎷嶆憚锛屾渶涓昏鐨勪袱闂村叕鍙告槸TVB鍜孉TV锛堜簹娲茬數瑙嗗彴锛屾垜浠竴鑸彨瀹冧簹瑙嗭級銆備笉杩囬緳澶磋佸ぇ杩樻槸TVB锛屽畠鍩烘湰涓婂瀯鏂簡棣欐腐鐨勭數瑙嗗墽琛屼笟锛屼絾骞朵笉鑳借涓鑸兘鏄疶VB鎷嶆憚鐨勩傚洜涓哄唴鍦板紩杩涚殑棣欐腐鐢佃鍓т腑锛90%浠ヤ笂閮鏄疶VB鐢佃鍓锛屾墍浠ュ彲鑳借繖鏍蜂細缁欎竴浜涜浼椾骇鐢熻浼氥備笉杩嘇TV涔熸媿杩囦竴浜涙瘮杈...
绛旓細鍏跺疄涓轰粈涔圱VB鐨勫緢澶氫綔鍝佽兘閭ｄ箞鎴愬姛鍏跺疄璺熷綋鏃跺弬婕旂殑涓浜涙紨鍛樻湁寰堝ぇ鐨勫叧绯伙紝閲岄潰鍙傛紨鐨勬紨鍛樺緢澶氶兘鏄佹垙楠ㄧ骇鐨勪汉鐗╋紝鍓ф儏鍙槸涓轰粬浠彁渚涗簡涓涓緢濂界殑鏈轰細锛屼粬浠兘鎴愬姛鍜屼竴浜涙紨鍛樼殑婕旀妧绂讳笉寮鐨勶紝闄や簡涓婇潰鎻愬埌鐨勪綘浠湅杩鐨凾VB鐢佃鍓杩樻湁鍝簺鍛紵
绛旓細銆婂垁鏋弻闆勩嬶紝涓鍏20闆嗐傛灄鐩嗭紙鍙ゅ法鍩洪グ锛夎嚜骞艰涓鏉戝鎵鏁戯紝骞朵笌鏉戝涔嬪瓙鏋楃锛堟▕灏戠殗楗帮級涓璧锋垚闀裤傛灄鐩嗙敓鎬ф椿娉奸〗鐨紝浣嗚仾鏄庣粷椤讹紝涓鍙モ滆嫳闆勮吹濮撯濆彛澶寸甯告寕鍙ｈ竟锛岃屾灄纰熷垯涓轰汉蹇犵洿銆佸埢鍕ゅ埢淇紝浜屼汉涓у悇鏈変笉鍚岋紝浣嗘劅鎯呮繁鍘氾紝鎯呭悓浜插厔寮熴備竴娆★紝鏋楃泦璇墦璇挒鏁戜簡涓夌粷璋锋帉闂ㄥ悰瀛愬墤澶忎警璋...
