找桃花源记原文及翻译从“赢氏乱天记，贤者避其世”开始的 “桃花园诗”中有“赢氏乱天纪，贤者避其世”的诗句，“桃花源记...
<\u6843\u82b1\u6e90\u8bb0>\u6709\u51e0\u79cd\uff1f\u5f00\u5934\u662f \u8d62\u6c0f\u4e71\u5929\u7eaa\uff0c\u8d24\u8005\u907f\u5176\u4e16 \u6c42\u7ffb\u8bd1\u9676\u6e0a\u660e\u5199\u6709\u300a\u6843\u82b1\u6e90\u8bb0\u300b\u548c\u300a\u6843\u82b1\u6e90\u8bd7\u300b\uff0c\u201c\u8d62\u6c0f\u4e71\u5929\u7eaa\uff0c\u8d24\u8005\u907f\u5176\u4e16\u201d\u8fd9\u4e24\u53e5\u8bd7\u5c31\u662f\u300a\u6843\u82b1\u6e90\u8bd7\u300b\u7684\u524d\u4e24\u53e5\uff0c\u5927\u610f\u662f\uff1a\u79e6\u738b\u671d\u66b4\u8650\u65e0\u9053\uff0c\u6253\u4e71\u4e86\u5929\u4e0b\u7684\u6b63\u5e38\u79e9\u5e8f\uff0c\u8d24\u4eba\u4fbf\u7eb7\u7eb7\u907f\u4e16\u9690\u5c45\u3002
\u9644\uff1a\u300a\u6843\u82b1\u6e90\u8bd7\u300b
\u9676\u6e0a\u660e
\u5b34\u6c0f\u4e71\u5929\u7eaa\uff0c\u8d24\u8005\u907f\u5176\u4e16\u3002\u9ec4\u7eee\u4e4b\u5546\u5c71\uff0c\u4f0a\u4eba\u4ea6\u4e91\u901d\u3002
\u5f80\u8ff9\u6d78\u590d\u6e6e\uff0c\u6765\u5f84\u9042\u829c\u5e9f\u3002\u76f8\u547d\u8086\u519c\u8015\uff0c\u65e5\u5165\u4ece\u6240\u61a9\u3002
\u6851\u7af9\u5782\u4f59\u836b\uff0c\u83fd\u7a37\u968f\u65f6\u827a\u3002\u6625\u8695\u6536\u957f\u4e1d\uff0c\u79cb\u719f\u9761\u738b\u7a0e\u3002
\u8352\u8def\u66a7\u4ea4\u901a\uff0c\u9e21\u72ac\u4e92\u9e23\u5420\u3002\u4fce\u8c46\u72b9\u53e4\u6cd5\uff0c\u8863\u88f3\u65e0\u65b0\u5236\u3002
\u7ae5\u5b7a\u7eb5\u884c\u6b4c\uff0c\u6591\u767d\u6b22\u6e38\u8be3\u3002\u8349\u8363\u8bc6\u8282\u548c\uff0c\u6728\u8870\u77e5\u98ce\u5389\u3002
\u867d\u65e0\u7eaa\u5386\u5fd7\uff0c\u56db\u65f6\u81ea\u6210\u5c81\u3002\u6021\u7136\u6709\u4f59\u4e50\uff0c\u4e8e\u4f55\u52b3\u667a\u6167\uff01
\u5947\u8e2a\u9690\u4e94\u767e\uff0c\u4e00\u671d\u655e\u795e\u754c\u3002\u8c06\u8584\u65e2\u5f02\u6e90\uff0c\u65cb\u590d\u8fd8\u5e7d\u853d\u3002
\u501f\u95ee\u6e38\u65b9\u58eb\uff0c\u7109\u6d4b\u5c18\u56a3\u5916\uff1f\u613f\u8a00\u8e51\u8f7b\u98ce\uff0c\u9ad8\u4e3e\u5bfb\u543e\u5951\u3002
\u81ea\u4e91\u5148\u4e16\u907f\u79e6\u65f6\u4e71\uff0c\u7387\u59bb\u5b50\u9091\u4eba\u6765\u6b64\u7edd\u5883\uff0c\u4e0d\u590d\u51fa\u7109\uff0c\u9042\u4e0e\u5916\u4eba\u95f4\u9694\u3002\u95ee\u4eca\u662f\u4f55\u4e16\uff0c\u4e43\u4e0d\u77e5\u6709\u6c49\uff0c\u65e0\u8bba\u9b4f\u3001\u664b\u3002
东晋陶渊明《桃花源记》原文：
嬴氏乱天纪，贤者避其世。黄绮之商山，伊人亦云逝。往迹浸复湮，来径遂芜废。相命肆农耕，日入从所憩。桑竹垂馀荫，菽稷随时艺；春蚕收长丝，秋熟靡王税。荒路暧交通，鸡犬互鸣吠。俎豆独古法，衣裳无新制。
童孺纵行歌，班白欢游诣。草荣识节和，木衰知风厉。虽无纪历志，四时自成岁。怡然有馀乐，于何劳智慧！奇踪隐五百，一朝敞神界。淳薄既异源，旋复还幽蔽。借问游方士，焉测尘嚣外。愿言蹑清风，高举寻吾契。
译文：
秦始皇暴政，打乱了天下的纲纪，贤人便纷纷避世隐居。黄绮等人于秦末避乱隐居商山，桃花源里的人也隐居避世。进入桃花源的踪迹逐渐湮没，进入桃花源之路于是荒芜废弃了。桃花源人互相勉励督促致力农耕，日出而作日落而息。桑树竹林垂下浓荫，豆谷类随着季节种植，春天收取蚕丝，秋天收获了却不用交赋税。
荒草阻隔了与外界的来往交通，鸡和狗互相鸣叫。祭祀还是先秦的礼法，衣服没有新的款式。儿童纵情随意地唱着歌，老人欢快地来往游玩。草木茂盛使人认识到春天来临，天变暖和了；树木凋谢使人知道寒风猛烈，秋冬之季到了。虽然没有记载岁时的历书，但四季自然转换，周而成岁。生活欢乐得很，还有什么用得着操心？
桃花源的奇迹隐居了五百多年。今日却向世人敞开桃花源神仙般的境界。桃花源中的淳朴风气和人世间的淡薄人情本源不同，一时显露的桃花源又深深地隐藏起来了。试问世俗之士，又怎么能知道尘世之外的事？我愿驾着清风，高高飞去，寻找与我志趣相投的人。
扩展资料
创作背景
此诗作于陶渊明晚年，约为南朝宋永初三年（422年）的作品。元熙三年（421年），刘裕采取阴谋手段，用毒酒杀害晋恭帝。陶渊明借助创作来抒写情怀，塑造了一个与污浊黑暗社会相对立的美好境界，以寄托自己的政治理想与美好情趣。《桃花源记》就是在这样的背景下创作的。
作品赏析
作品以虚构的方式，描绘了一幅没有战乱，没有压迫，没有剥削，人人劳动、平等自由，道德淳朴、宁静和睦的社会生活图景——桃花源，寄托了作者美好的社会理想。
这个理想中的美好社会，与当时黑暗的现实社会形成鲜明的对比，从而表现出作者对现实社会的不满和否定，同时在一定程度上也反映了广大人民追求美好生活的愿望。
诗分三段。开头六句为第一段，叙述、说明桃花源中人的来历，暗示桃花源中人与这些古代贤者志趣一致，或者说，正是那些贤者带他们到桃花源的。
中间十八句为第二段，介绍桃花源中人的生活情景。先写桃花源里人参加劳动，日出而作，日没而息。接着写人与人之间和睦相处，仍然保持着古代的礼仪，衣裳也是古代的式样。孩子们纵情地歌唱，老人们自由自在地游乐。最后写那里的一切都是顺应自然，怡然自得。随着季节的自然变化调节生活和劳作，所以连历法也用不着，更不用竭尽思虑、费心劳神了。
最后八句为第三段，诗人发表议论和感慨。东晋末期，战乱频繁，徭役繁重，人民逃亡。诗人把桃花源中人的生活写得那么安宁、和谐，这正是对黑暗现实的一种否定。
千余年来，不知有多少人对桃花源的有无进行过探讨。有人说，避乱逃难时，确实有许多人跑到深山野林，穷乡僻壤去过理想的生活。但显然不能据此而把这个理想与桃花源等同起来，因为桃花源中的生活情景是被诗人理想化了的。
结尾一句“愿言蹑轻风，高举寻吾契。”这是诗人抒发自己的感情，具有浪漫主义色彩。希望能驾起轻风，腾飞而起，去追求那些与自己志趣相投的人们（其中包括诗的开头所说的古代贤者和桃花源中人）。
参考资料来源：百度百科--桃花源记
嬴氏乱天纪，贤者避其世。黄绮之商山，伊人亦云逝。往迹浸复湮，来径遂芜废。相命肆农耕，日入从所憩。桑竹垂余荫，菽稷随时艺。春蚕收长丝，秋熟靡王税。荒路暧交通，鸡犬互鸣吠。俎豆犹古法，衣裳无新制。童孺纵行歌，斑白欢游诣。草荣识节和，木衰知风厉。虽无纪历志，四时自成岁。怡然有余乐，于何劳智慧。奇踪隐五百，一朝敞神界。淳薄既异源，旋复还幽蔽。借问游方士，焉测尘嚣外？愿言蹑轻风，高举寻吾契。
赢氏乱天纪，贤者避其世。”秦王朝暴虐无道，打乱了天下的正常秩序，贤人便纷纷避世隐居。
“黄绮之商山，伊人亦云逝。”秦末汉初时的高士夏黄公和绮里季等人避乱隐居商山，桃花源里的那些人也隐居避世。
“往迹浸复湮，来径遂芜废。”桃花源中的人初进山时的踪迹逐渐湮没了，于是桃花源通往外界的路慢慢废弃荒芜了。
“相命肆农耕，日入从所憩。”桃花源中的人互相勉励督促，致力于农耕，日出而作，日落而息。
“奇踪隐五百，一朝敞神界。”桃花源中人的奇异踪迹，从秦末到晋已隐没了五百年，却被渔人在这一天发现了。
“淳薄既异源，旋复还幽蔽。”淳朴的民风和人世间浅薄的人情世故，二者本源不同；去桃花源的路，渔人离开不久，它又隐没了，自此桃花源复与外界隔绝。
“借问游方士，焉测尘嚣外？”试问世俗之人，又怎么能测知世俗社会之外的事？
“愿言蹑清风，高举寻吾契！”我愿驾着清风，高高飞去，寻找与我志趣相投的人
●注释：
⑴嬴氏：指秦王朝。天纪，指天下的社会秩序。
⑵黄绮：夏黄公和绮里季。秦末汉初时高士“商山四皓”中的两人。
⑶伊人：指桃花源中人。云，语助词，无义。
⑷迹：足迹，代“路”。
⑸来径：来时的路，与“往迹”同指，只是角度不同。
⑹肆：尽力。憩：休息。
⑺靡：无。
⑻暧：遮蔽。
⑼俎豆：古代祭祀时盛祭品所用的器具。新制：指新制的式样。
⑽纵：任情。斑白：头发花白的老人。游诣：游玩。
⑾纪历志：岁时的记载。
⑿五百年：约数。自秦至东晋太元年约五六百年。敞：显露。神界：仙境。
⒀淳：淳厚。这里指桃花源中的社会风气。
⒁旋：立即。幽蔽：隐没，指复与外界隔绝。
⒂游方士：游于天下的世俗中人。
⒃尘嚣：指世俗社会。
⒄蹑：踏。寻吾契：寻找同我志趣相投的人。契，契合，志趣相投。
《桃花源记》没有后面！你求的那个是《桃花源诗并记》里面的《诗》！并不是《记》！
绛旓細2007骞7鏈23鏃 銆婃鑺辨簮璁般嬪師鏂囧拰璇戞枃 浣滆: 鍔犲叆鏃ユ湡:07-07-23 閭ｉ噷闈㈢殑浜轰滑鏉ユ潵寰寰鑰曠敯鍔充綔,妗冭姳婧愯鍘熸枃鍙婄炕璇鐢峰コ鐨勭┛鎴村畬鍏ㄥ儚妗冭姳婧愪互澶栫殑涓栦汉銆傝佷汉鍜屽皬瀛╅兘鎮犻棽鎰夊揩, 妗冭姳婧愯鐨勫師鏂囧拰缈昏瘧- - 妗冭姳婧愯鐨勫師鏂囧拰缈昏瘧 蹇 鈭氣暟閽╅挬鎵嬫寚 鍥炵瓟:1 浜烘皵:6 瑙ｅ喅鏃堕棿:2008-09-15 13:05 婊℃剰绛旀 鏅...
绛旓細鈥滀笉瓒充负澶栦汉閬撲篃鈥濆強娓斾汉杩斿鎵蹇,杩蜂笉寰楄矾,浣胯鑰呬粠杩欐湨鑳ч蹇界殑鍖栧涓栫晫閫鍥炲埌鐜板疄涓栫晫,蹇冧腑渚濇棫鍏呮弧浜嗗瀹冪殑渚濇亱銆傛枃鏈崡闃冲垬瀛愰瑙勫線涓嶆灉涓绗,鍙堜娇鍏ㄦ枃鏈変綑鎰忎笉绌蜂箣瓒ｃ傘愭鑺辨簮璇椼戙妗冭姳婧愯銆嬫槸銆婃鑺辨簮璇椼嬬殑搴,鍘熻瘲濡備笅:瀣(y铆ng)姘忎贡澶╃邯,璐よ呴伩鍏朵笘銆傞粍缁(q菒)涔嬪晢灞,浼婁汉浜︿簯閫濄傚線杩...
绛旓細銆妗冭姳婧愯銆嬪氨鏄湪杩欐牱鐨勮儗鏅笅浜х敓鐨勩 銆婃鑺辨簮璁般嬫槸銆婃鑺辨簮璇椼嬬殑搴,鍘熻瘲濡備笅 瀣(y铆ng)姘忎贡澶╃邯,璐よ呴伩鍏朵笘銆 榛勭划(q菒)涔嬪晢灞,浼婁汉浜︿簯閫濄 寰杩规蹈澶嶆巩(y膩n),鏉ュ緞閬傝姕搴熴 鐩稿懡鑲嗗啘鑰,鏃ュ叆浠庢墍鎲(q矛)銆 妗戠鍨傞鑽,鑿界ǚ(j矛)闅忔椂鑹; 鏄ヨ殨鏀堕暱涓,绉嬬啛闈(m铆)鐜嬬◣銆 鑽掕矾...
绛旓細妗冭姳婧璇 妗冭姳婧愯瘲 <闄舵笂鏄> 瀣(y铆ng锛姘忎贡澶╃邯锛岃搐鑰呴伩鍏朵笘銆 榛勭划锛坬菒锛変箣鍟嗗北锛屼紛浜轰害浜戦濄 寰杩规蹈澶嶆巩锛坹膩n锛夛紝鏉ュ緞閬傝姕搴熴 鐩稿懡鑲嗏憼鍐滆曪紝鏃ュ叆浠庢墍鎲╋紙q矛锛夈 妗戠鍨傞鑽紝鑿(sh奴)绋凤紙j矛锛夐殢鏃惰壓鈶★紱 鏄ヨ殨鏀堕暱涓濓紝绉嬬啛闈♀憿锛坢菒)鐜嬬◣銆 鑽掕矾鏆(脿i锛夆懀浜ら氾紝楦＄姮浜掗福鍚犮
绛旓細鍘熸枃锛氱浉鍛借倖鍐滆曪紝鏃ュ叆浠庢墍鎲┿傛绔瑰瀭棣鑽紝鑿界ǚ闅忔椂鑹猴紱鏄ヨ殨鏀堕暱涓濓紝绉嬬啛闈＄帇绋庛傝崚璺毀浜ら氾紝楦＄姮浜掗福鍚犮傜櫧璇璇戞枃锛氱浉鍞ゅ叡鍚岃嚧鍐滆曪紝澶╅粦杩樺鑷紤鎭傛绔硅寕鐩涢伄娴撹崼锛屽簞绋肩妞嶆寜鑺傛皵銆傛槬铓曠粨鑼у彇闀夸笣锛岀鏃ヤ赴鏀朵笉绾崇◣銆傝崚鑽夐伄閫旈樆浜ら氾紝鏉戜腑楦＄姮浜掗福鍚犮傚嚭澶勶細鏅嬪畫涔嬮檯鏂囧瀹堕櫠娓婃槑鐨勩妗冭姳婧...
绛旓細妗冭姳婧愯 [鍗楀寳鏈漖闄舵笂鏄 銆鍘熸枃銆戞檵澶師涓,姝﹂櫟浜烘崟楸间负涓氾紝缂樻邯琛岋紝蹇樿矾涔嬭繙杩戙傚拷閫㈡鑺辨灄锛屽す宀告暟鐧炬锛屼腑鏃犳潅鏍戯紝鑺宠崏椴滅編锛岃惤鑻辩激绾凤紝娓斾汉鐢氬紓涔嬶紱澶嶅墠琛岋紝娆茬┓鍏舵灄銆傛灄灏芥按婧愶紝渚垮緱涓灞憋紝灞辨湁灏忓彛锛屼豢浣涜嫢鏈夊厜銆備究鑸嶈埞锛屼粠鍙ｅ叆銆傚垵鏋佺嫮锛屾墠閫氫汉銆傚琛屾暟鍗佹锛岃眮鐒跺紑鏈椼傚湡鍦板钩鏃凤紝灞嬭垗...
绛旓細銆婃鑺辨簮璇楀苟璁般嬫槸闄舵笂鏄庣殑鏅氬勾浣滃搧,鏃犺鏄濇兂,杩樻槸鑹烘湳,閮芥洿瓒嬫垚鐔熴備笅闈㈡槸闄舵笂鏄庣殑銆妗冭姳婧愯銆鍘熸枃鍙璧忔瀽,甯屾湜瀵逛綘鏈夊府鍔┿ 闄舵笂鏄庣殑銆婃鑺辨簮璁般嬪師鏂囧強璧忔瀽 绡1 鍘熸枃 鏅嬪お鍏冧腑,姝﹂櫟浜烘崟楸间负涓氥傜紭婧,蹇樿矾涔嬭繙杩戙傚拷閫㈡鑺辨灄,澶瑰哺鏁扮櫨姝,涓棤鏉傛爲,鑺宠崏椴滅編,钀借嫳缂ょ悍銆傛笖浜虹敋寮備箣銆傚鍓嶈,娆茬┓鍏舵灄...
绛旓細妗冭姳婧愯缈昏瘧銆1銆鍘熸枃锛氭檵澶厓涓紝姝﹂櫟浜烘崟楸间负涓氥傜紭婧锛屽繕璺箣杩滆繎銆傚拷閫㈡鑺辨灄锛屽す宀告暟鐧炬锛屼腑鏃犳潅鏍戯紝鑺宠崏椴滅編锛岃惤鑻辩激绾枫傛笖浜哄叾寮備箣锛屽鍓嶈锛屾绌峰叾鏋椼傛灄灏芥按婧愶紝渚垮緱涓灞憋紝灞辨湁灏忓彛锛屼豢浣涜嫢鏈夊厜銆備究鑸嶈埞锛屼粠鍙ｅ叆銆傚垵鏋佺嫮锛屾墠閫氫汉銆傚琛屾暟鍗佹锛岃眮鐒跺紑鏈椼傚崄鍦板钩鏃凤紝灞嬭垗淇ㄧ劧锛屾湁...
绛旓細瀣姘忎贡澶╃邯锛岃搐鑰呴伩鍏朵笘銆傞粍缁箣鍟嗗北锛屼紛浜轰害浜戦濄傚線杩规蹈澶嶆巩锛屾潵寰勯亗鑺滃簾銆傜浉鍛借倖鍐滆曪紝鏃ュ叆浠庢墍鎲┿傛绔瑰瀭棣鑽紝鑿界ǚ闅忔椂鑹猴紱鏄ヨ殨鏀堕暱涓濓紝绉嬬啛闈＄帇绋庛傝崚璺毀浜ら氾紝楦＄姮浜掗福鍚犮備繋璞嗙嫭鍙ゆ硶锛岃。瑁虫棤鏂板埗銆傜瀛虹旱琛屾瓕锛岀彮鐧芥娓歌銆傝崏鑽ｈ瘑鑺傚拰锛屾湪琛扮煡椋庡帀銆傝櫧鏃犵邯鍘嗗織锛屽洓鏃惰嚜鎴愬瞾銆傛＄劧...
绛旓細鍘熸枃锛氭檵澶厓涓紝姝﹂櫟浜烘崟楸间负涓氥傜紭婧锛屽繕璺箣杩滆繎銆傚拷閫妗冭姳鏋楋紝澶瑰哺鏁扮櫨姝ワ紝涓棤鏉傛爲锛岃姵鑽夐矞缇庯紝钀借嫳缂ょ悍锛屾笖浜虹敋寮備箣銆傚鍓嶈锛屾绌峰叾鏋椼傛灄灏芥按婧愶紝渚垮緱涓灞憋紝灞辨湁灏忓彛锛屼豢浣涜嫢鏈夊厜銆備究鑸嶈埞锛屼粠鍙ｅ叆銆傚垵鏋佺嫮锛屾墠閫氫汉銆傚琛屾暟鍗佹锛岃眮鐒跺紑鏈椼傚湡鍦板钩鏃凤紝灞嬭垗淇ㄧ劧锛屾湁鑹敯缇庢睜妗戠涔嬪睘銆
