～わりに（は） 「わりに」为什么有“虽然但是”的意思
\u308f\u308a\u306b(\u306f)\u4e0e\u306e\u306b\u6709\u6ca1\u6709\u533a\u522b?\u8fd9\u4e24\u4e2a\u8bcd\u57fa\u672c\u6ca1\u4ec0\u4e48\u5173\u7cfb\uff0c
\u308f\u308a\u306b\u5e26\u51fa\u4e4e\u610f\u6599\u7684\u610f\u601d\u3002
\u306e\u306b\u5e26\u660e\u660e~~~\u5374~~~~\u7684\u610f\u601d\u3002
\u5272\u306b\uff1a
\u3010\u526f\u3011
\uff081\uff09\u6bd4\u8f83\u5730\u3002\uff08\u308f\u308a\u3042\u3044\u306b\u3002\u6bd4\u8f83\u7684\u3002\uff09
\u3000 \u3053\u306e\u54c1\u306f\u5024\u6bb5\u306e\u5272\u306b\u306f\u3044\u3044\u3002\uff0f\u8fd9\u4e2a\u4e1c\u897f\u6309\u4ef7\u94b1\u6bd4\u8f83\uff0c\u8d28\u91cf\u5f88\u597d\u3002
\u3000 \u304d\u3087\u3046\u306e\u8bd5\u9a13\u306f\u5272\u306b\u3084\u3055\u3057\u304b\u3063\u305f\u3002\uff0f\u4eca\u5929\u7684\u8003\u8bd5\uff0c\u6bd4\u8f83\u5bb9\u6613\u3002
\uff082\uff09\u3014\u601d\u3044\u306e\u307b\u304b\u3015\u5206\u5916\uff0c\u683c\u5916\uff0c\u51fa\u4e4e\u610f\u79d1\u300e\u6210\u300f\u3002\uff08\u308f\u308a\u3068\u3002\u601d\u3063\u305f\u3088\u308a\u3082\u3002\uff09
\u3000 \u5f7c\u306f\u5272\u306b\u3051\u3061\u3060\u3002\uff0f\u6ca1\u60f3\u5230\u4ed6\u90a3\u4e48\u541d\u556c\u3002
\u3000 \u541b\u306f\u5272\u306b\u81c6\u75c5\u3060\u306d\u3002\uff0f\u4f60\u8fd9\u4e48\u80c6\u5c0f\uff0c\u771f\u662f\u51fa\u4e4e\u610f\u6599\uff01
\u306e\u306b
\u3010\u63a5\u52a9\u3011
\u5374\uff0c\u5012\uff1b\uff3b\u610f\u5916\u306b\u3082\uff3d\u5c45\u7136\u3002\u3014\u4e88\u671f\u306b\u53cd\u3057\u305f\u3053\u3068,\u5bfe\u7167\u7684\u306a\u3053\u3068\u306b\u3064\u306a\u3052\u308b\u3015
\u3000 \u70ed\u304c\u3042\u308b\u306e\u306b\u5916\u51fa\u3057\u305f\uff0f\u672c\u6765\u53d1\u70e7\uff0c\u5374\u51fa\u53bb\u4e86\u3002
\u3000 \u3058\u3087\u3046\u305a\u306a\u306e\u306b\u3084\u3089\u306a\u3044\uff0f\u80fd\u641e\u5f97\u5f88\u597d\uff0c\u5374\u4e0d\u5e72\u3002
\u3000 \u91d1\u3082\u306a\u3044\u306e\u306b\u305c\u3044\u305f\u304f\u3092\u3059\u308b\uff0f\u672c\u6765\u6ca1\u6709\u94b1\uff0c\u5374\u6325\u970d\u65e0\u5ea6\u3002
\u3000 \u3053\u3093\u306a\u306b\u5bd2\u3044\u306e\u306b\u5143\u6c17\u3044\u3063\u3071\u3044\u3060\uff0f\u5929\u8fd9\u4e48\u51b7\uff0c\u5374\u5f88\u7cbe\u795e\u3002
\u3000 \u6a2a\u7eb2\u306a\u306e\u306b\u3088\u304f\u8d1f\u3051\u308b\uff0f\u672c\u6765\u662f\u76f8\u6251\u51a0\u519b\uff0c\u5374\u7ecf\u5e38\u8f93\u3002
\u3000 12\u65f6\u3060\u3068\u3044\u3046\u306e\u306b\u307e\u3060\u5e30\u3089\u306a\u3044\uff0f\u5df2\u7ecf\u5341\u4e8c\u70b9\u4e86\uff0c\u5374\u8fd8\u6ca1\u56de\u6765\u3002
\u3000 \u5b89\u3044\u306e\u306b\u4e70\u308f\u306a\u304b\u3063\u305f\uff0f\u4ef7\u94b1\u5f88\u4fbf\u5b9c\uff0c\u5012\u6ca1\u6709\u4e70\u3002
\u3010\u7ec8\u52a9\u3011
\uff081\uff09\u8868\u793a\u9057\u61be\uff0c\u60cb\u60dc\uff0c\u8d23\u95ee\u6216\u540e\u6094\u4e4b\u610f\u3002\u3014\u5f8c\u6587\u3092\u7565\u3057,\u671f\u5f85\u304c\u88cf\u5207\u3089\u308c\u305f\u3053\u3068\u3092\u793a\u3059\u3015
\u3000 \u3042\u308c\u307b\u3069\u6ce8\u610f\u3057\u3066\u304a\u3044\u305f\u306e\u306b\uff0f\u90a3\u4e48\u544a\u8beb\u4ed6\uff08\u53ef\u5c31\u662f\u4e0d\u542c\uff09\u3002
\u3000 \u3088\u305b\u3070\u3044\u3044\u306e\u306b\uff0f\u4e0d\u5e72\u5c31\u597d\u5566\uff08\u53ef\u60dc\u5e72\u4e86,\u771f\u7cdf\u7cd5\uff09\u3002
\u3000 \u3053\u306e\u90e8\u5c4b\u306f\u3082\u3046\u5c11\u3057\u5e83\u3051\u308c\u3070\u3044\u3044\u306e\u306b\uff0f\u8fd9\u4e2a\u623f\u95f4\u518d\u5927\u4e00\u70b9\u5c31\u597d\u5566\uff08\u53ef\u60dc\u5c0f\u4e86\u4e9b\uff09\u3002
\u3000 \u3053\u308c\u307b\u3069\u52c9\u5f3a\u3057\u305f\u306e\u306b\uff0f\u8fd9\u4e48\u7528\u529f\uff08\u5374\u6ca1\u8003\u4e0a,\u771f\u53ef\u60dc\uff09\u3002
\uff082\uff09\u8868\u793a\u547d\u4ee4\u3002\u3014\u5f8c\u6587\u3092\u7565\u3057,\u547d\u4ee4\u3092\u8868\u3059\u3015
\u3000 \u3044\u304b\u3093\u3068\u8a00\u3046\u306e\u306b\uff0f\u6211\u4e0d\u662f\u8bf4\u4e0d\u884c\u5417\uff08\u4f60\u4e3a\u4ec0\u4e48\u8fd8\u4e0d\u542c\uff09\u3002
\u3000 \u65e9\u304f\u884c\u3051\u3068\u8a00\u3046\u306e\u306b\uff0f\u53eb\u4f60\u5feb\u53bb\u5462\uff08\u4e3a\u4ec0\u4e48\u8fd8\u4e0d\u53bb\uff09\u3002
\u308f\u308a\u306b
\u3010\u308f\u308a\u306b\u3011\u3010warini\u3011\u25ce
\u3010\u526f\u8bcd\u3011 \u6bd4\u8f83\u5730\u3002;\u610f\u5916\u3002
\u8be6\u7ec6\u91ca\u4e49
\u526f\u8bcd
1. \u6bd4\u8f83\u5730\u3002\uff08\u4ed6\u306e\u7269\u306b\u6bd4\u3079\u3066\u3001\u3084\u3084\u305d\u306e\u503e\u5411\u304c\u8ba4\u3081\u3089\u308c\u308b\u3055\u307e\uff09\u3002
2. \u610f\u5916\u3002\uff08\u4e88\u60f3\u3055\u308c\u305f\u7a0b\u5ea6\u3092\u3084\u3084\u8d85\u3048\u3066\u3044\u308b\u3055\u307e\uff09\u3002
\u79c1\u306f\u305f\u304f\u3055\u3093\u98df\u3079\u308b\u308f\u308a\u306b\u3001\u592a\u3089\u306a\u3044\u3002
\u6211\u867d\u7136\u5403\u5f97\u591a\uff0c\u4f46\u5374\u4e0d\u80d6\u3002
\u3042\u306e\u30ec\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u306e\u6599\u7406\u306f\u3001\u5024\u6bb5\u306e\u308f\u308a\u306b\u304a\u3044\u3057\u3044\u3002
\u90a3\u4e2a\u9910\u5385\u7684\u83dc\u5f88\u4fbf\u5b9c\uff0c\u4f46\u5f88\u597d\u5403\u3002
因为人们一般都认为贵的都是好的.
这个语法是二级的.转折,表示后续结果与预想的不一样.
前接名词+の、用言连体形
又如:
この品は値段の割にはいい
这个东西按价钱比较,质量很好.
只是记住了这个语法,理解起来就没问题.
この酒は値段の（値段が安い）わりにおいしい。
价格高（贵）当然 好喝 <==> 不贵 わりに 好喝
不贵 当然 不好喝 <==> 价格高（贵）わりに 不好喝
この酒は値段のわり（値段が高い）わりにまずい。
Aわりに（は）
虽然A但是。。。
与A相比却。。。
この酒は値段のわりにおいしい。
这酒虽然贵但是很好喝
绛旓細銇嬨仾銈婏細锛堝壇璇・褰㈠鍔ㄨ瘝锛夌浉褰擄紝銆銇嬨仾銈婇暱銇勩鐩稿綋闀裤併銇嬨仾銈娿仾鍙庡叆銆鐩稿綋澶氱殑鏀跺叆銆傘倧銈娿伀锛氾紙鍓瘝锛1姣旇緝锛屻倧銈娿伀銇亴銇 姣旇緝闀匡紝銆2鍒嗗锛屾牸澶 銇撱伄鏌銇倧銈娿伀銇傘伨銇 杩欎釜鏌垮瓙鍒嗗鐢
绛旓細[銇痌1.鎻愮ず鍔╄瘝[銇痌 鍦ㄥ垽鏂彞涓紝[銇痌鎻愮ず涓昏2.鎻愮ず鍔╄瘝[銇痌 鎺ュ惁瀹氬紡[銇亜.锛堛亗銈婏級銇俱仜銈揮涔嬪墠锛屽姞寮哄惁瀹氳姘斻俒銇宂1.涓绘牸鍔╄瘝[銇宂閫氬父鐢ㄤ簬琛ㄧず涓昏锛屼絾鍦ㄥ垽鏂彞涓紝[銇宂鍙湪鐤戦棶璇嶅仛涓昏鐨勯棶鍙ュ強鍏剁瓟鍙ヤ腑琛ㄧず涓昏2.鏍煎姪璇峓銇宂鎺ュ湪浣撹█涔嬪悗锛岄櫎浜嗗彲浠ヤ綔涓轰富鏍煎姪璇嶃佽〃绀轰富璇箣澶栵紝杩...
绛旓細鍦ㄦ浛浠ｆ柟闈細浠銈忋倞銇鎸囩殑鏄敱鍚庤呭幓浠ｆ浛鍓嶈呭幓鍋氭煇浠朵簨锛屼緥濡傦細鐜伴噾銇ф墪銇嗐亱銈忋倞銇偒銉笺儔銇ф墪銇嗐傜敤淇＄敤鍗″幓浠ｆ浛鐜伴噾銆侫銇唬銈忋倞B鏈鍚庤惤瀹炲埌B涓娿傝岃繖涓狝鍜孊閫氬父鍚湁鍚岀瓑浠峰硷紝鏄唬鏇垮叧绯伙紝鍙堟瘮濡傦細鎵嬩紳銇ｃ仸銇忋倢銇熴亱銈忋倞銇佷粖鏅╁埡韬倰銇娿仈銈娿伨銇椼倗銇嗐傝繖鍙ヨ瘽鎸囩殑鏄垜鐢ㄨ浣犲悆鍒鸿韩鏉ユ姤鍋...
绛旓細锝炰唬銈忋倞銇銆侊綖浠ｃ倧銇ｃ仸銆侊綖銇唬銈忋倠鐨勫尯鍒负锛氭寚浠ｄ笉鍚屻佺敤娉曚笉鍚屻佷晶閲嶇偣涓嶅悓銆備竴銆佹寚浠ｄ笉鍚 1銆侊綖浠ｃ倧銈娿伀锛氫唬鏇裤2銆侊綖浠ｃ倧銇ｃ仸锛氫唬鐞嗐3銆侊綖銇唬銈忋倠锛氬彇浠ｃ備簩銆佺敤娉曚笉鍚 1銆侊綖浠ｃ倧銈娿伀锛氳〃绀衡滃彇浠ｂ濃滄洿鎹⑩濓紝鐗┿倓浜恒亴銇曘伨銇栥伨銇師鍥犮仹鍙栥倞鏇裤亪銈嬨亾銇ㄣ佺壒銇彜銇勩倐銇佺牬鎹熴仐...
绛旓細鍐欑偣鎷欒 涓嶈冻涔嬪 鏁璋呰В 棣栧厛 涓婃潵鑷柊鏍囨棩涓骇涓惂 鍏舵 鍦ㄨ〃绀哄惈涔変负 浠ｆ浛銆傘傛浛浠ｃ傘傘愮敤鏌愭煇鏇夸唬鏌愭煇銆戠殑鏃跺 鍚嶈瘝鍔犮伄/灏忓彞绠浣撳舰寮 +浠ｃ倧銈 鍚嶈瘝+銇唬銈忋仯銇︺鎰忔濈浉杩 鍙互鏇挎崲 浠ｆ浛鏌愪汉鍘诲仛 銆 鍦ㄥ彞涓殑鎴愬垎浣滅敤鏈夊尯鍒 銆戞瘝銇唬銈忋仯銇︺绉併亴琛屻亶銇俱仚銆傦紳姣嶃伄浠銈忋倞銇绉...
绛旓細22锛 锝炪亱銈忋倞銇 A锛庢剰鍛筹細 锝炪倰銇椼仾銇勩仹 锛溿仢銈屻倰銇椼仾銇勩仹銆佸埆銇亾銇ㄣ倰銇欍倠銆傦紴 鎺ョ稓锛 鍔紞杈炰功褰 锛 銇嬨倧銈娿伀 鈶★紟闊虫ソ浼氥伀琛屻亸銇嬨倧銈娿伀銆丆D銈掍笁鏋氫拱銇嗐伝銇嗐亴銇勩亜銇ㄦ濄亞銆傛垜璁や负锛屼笉鍘婚煶涔愪細 鑰屾槸涔3寮燾d鐨勫ソ B锛庢剰鍛筹紱 锝炪伄浠ｇ悊銇 ・ 銇唬鐢ㄣ仺銇椼仸 鎺ョ稓锛 銆...
绛旓細銇壊銇 锛浠ャ屸︺伄銈忋倞銇銆嶇殑褰㈠紡锛変笌鐩稿簲鐨勭▼搴︾浉姣斺︺傚悓鈥︿笉鐩搁傚悎銆傚勾銇壊銇嫢銇忚銇堛倠銆傦紡鐪嬩笂鍘绘瘮瀹為檯骞撮緞骞磋交銆傜梾姘椼伄鍓銇伅鍏冩皸銇濄亞銇犮傦紡鐪嬩笂鍘诲緢鍋ュ悍锛屼笉鍍忔湁鐥呯殑鏍峰瓙銆傚弬鑰冿細鍓 銆愩倧銈娿 銆愬悕銆戯紙1锛夊垎寮銆傚垏寮銆傚壊寮銆傚壊銈娿伆銇椼傦紡鏂逛究绛枫傦紙2锛夛紙寰楀け鐨勶級姣斾緥銆傚壊銇悎銈忋仾...
绛旓細绉併亱銈夐椈銇戙仛銇緟銇ｃ仧鎮层仐銇裤倰鐖便仐銇曘仹鍙椼亼姝倎銇︺亗銇掋倠銇撱伄鑵曘仹銇濄伄銇欍伖銇﹀寘銇胯炯銈銈堛亞銇偛銇椼伩銈掔埍銇椼仌銇у彈銇戞銈併仸銇傘亽銈嬨倐銇嗕綍銈傝█銈忋仾銇勩仹銇撱伄銇俱伨銇с亜銇勩亾銇數璇濄亴绻嬨亴銇ｃ仸銈嬨仢銈屻仩銇戙仹銈備竴浜恒仒銈冦仾銇勩倛鐢枫伄浜恒伅浣曘亱銇傘仯銇︺倐銇銈忋倞銇伅娉ｃ亶瑷銇倱銇﹁█銇堛仾銇勩仹銇椼倗銇嗐仢銈撱仾瀛ょ嫭銇...
绛旓細鍗佷簩銆併亱銈忋倞 褰㈠紡鍚嶈瘝銇嬨倧銈婂父浠ャ亱銈忋倞銇鐨勫舰寮忔帴鍦ㄧ敤瑷(鎴栧姪鍔ㄨ瘝)杩炰綋褰㈠悗闈,涓昏鐢ㄦ硶鏈変袱涓 1.琛ㄧず浣滀负鍓嶄竴鍔ㄤ綔鐨勮ˉ鍋裤佷唬鏇夸箣涔夎岃繘琛屽悗涓鍔ㄤ綔銆備緥濡: 鈶犺嫳璇倰鏁欍亪銇︺倐銈夈亝銇嬨倧銈娿伀鏃ユ湰璇倰鏁欍亪銇︺亗銇掋伨銇椼倗銇呫 鈶°儛銈广伀浠辨 閾緲鐬ク锟ヨ寵鈪崇洸淇? 2. 琛ㄧず鍓嶅悗瀵规瘮鎬х殑鏌愮鏉′欢鍏崇郴銆備緥濡...
绛旓細寮杞︽椂瑕佸皬蹇冨憖 杩愯虎涓皸銈掋仱銇戙仸銇忋仩銇曘亜銆傛槑澶╁彲鑳介獞鑷杞﹀幓 鏄庢棩銇仧銇躲倱鑷虎杞︺仹琛屻亶銇俱仚銆傛垜鍜屽紵寮熼兘浼氭墦妫掔悆 寮熴倐绉併倐閲庣悆銇屽嚭鏉ャ伨銇欍傛垜鏇垮皬椹仛鍚 椹仌銈撱伄銇銈忋倞銇銆佺銇屻仐銇俱仐銈囥亞銆傛垜鍑犱箮涓嶇湅鐢靛奖 绉併伅銇汇仺銈撱仼鏄犵敾銈掋伩銇俱仜銈撱備竴鍒版櫄涓婂ぉ灏变細鍐疯捣鏉 澶溿伀銇倠銇ㄣ佸瘨銇忋仾銈...
