I celebrate myself, and sing myself and what I assume you shall assume i celebrate myself and i see m...

\u60e0\u7279\u66fc \u300a\u81ea\u5df1\u4e4b\u6b4c\u300b\uff08\u9009\u4e8c\uff09\u5185\u5bb9

\u6211\u8d5e\u7f8e\u6211\u81ea\u5df1\uff0c\u6b4c\u5531\u6211\u81ea\u5df1\uff0c \u6211\u6240\u8bb2\u7684\u4e00\u5207\uff0c\u5c06\u5bf9\u4f60\u4eec\u4e5f\u4e00\u6837\u9002\u5408\uff0c \u56e0\u4e3a\u5c5e\u4e8e\u6211\u7684\u6bcf\u4e00\u4e2a\u539f\u5b50\uff0c\u4e5f\u540c\u6837\u5c5e\u4e8e\u4f60\u3002 \u6211\u95f2\u6e38\uff0c\u9080\u8bf7\u6211\u7684\u7075\u9b42\u4e00\u8d77\uff0c \u6211\u4fef\u9996\u4e0b\u89c6\uff0c\u60a0\u95f2\u5730\u89c2\u5bdf\u4e00\u7247\u590f\u5929\u7684\u8349\u53f6\u3002 \u6211\u7684\u820c\uff0c\u6211\u7684\u8840\u6db2\u4e2d\u7684\u6bcf\u4e2a\u539f\u5b50\uff0c\u90fd\u662f\u7531\u8fd9\u6ce5\u571f\u8fd9\u7a7a\u6c14\u6784\u6210\uff0c \u6211\u751f\u5728\u8fd9\u91cc\uff0c\u6211\u7684\u7236\u6bcd\u751f\u5728\u8fd9\u91cc\uff0c\u4ed6\u4eec\u7684\u7236\u6bcd\u4e5f\u751f\u5728\u8fd9\u91cc\uff0c \u6211\u5982\u4eca\u4e09\u5341\u4e03\u5c81\uff0c\u8eab\u4f53\u5b8c\u5168\u5065\u5eb7\uff0c\u5f00\u59cb\u6b4c\u5531\uff0c \u5e0c\u671b\u4e0d\u505c\u5730\u5531\u4e0b\u53bb\uff0c\u76f4\u5230\u6b7b\u4ea1\u3002 \u6559\u6761\u548c\u5b66\u6d3e\u5148\u4e0d\u53bb\u7ba1\uff0c \u6682\u4e14\u9000\u56de\u6765\uff0c\u6ee1\u8db3\u4e8e\u5b83\u4eec\u7684\u73b0\u72b6\uff0c\u53ef\u662f\u51b3\u4e0d\u80fd\u5fd8\u4e86\uff0c \u6211\u4e00\u5473\u6000\u62b1\u81ea\u7136\uff0c\u6211\u5141\u8bb8\u65e0\u6240\u987e\u5fcc\u7684\u8bc9\u8bf4\u81ea\u7136\uff0c \u4ee5\u539f\u59cb\u7684\u6d3b\u529b\uff0c\u8c01\u4e5f\u4e0d\u80fd\u963b\u6321\u3002 I CELEBRATE myself, and sing myself, And what I assume you shall assume, For every atom belonging to me as good belongs to you. I loafe and invite my soul, I lean and loafe at my ease observing a spear of summer grass. My tongue, every atom of my blood, form'd from this soil, this air, Born here of parents born here from parents the same, and their parents the same, I, now thirty-seven years old in perfect health begin, Hoping to cease not till death. Creeds and schools in abeyance, Retiring back a while sufficed at what they are, but never forgotten, I harbor for good or bad, I permit to speak at every hazard, Nature without check with original energy. \u4e0d\u8fc7\u8fd9\u662f\u8282\u9009\u76841\u554a\u3002

\u60e0\u7279\u66fc \u300a\u81ea\u6211\u4e4b\u6b4c\u300b
I CELEBRATE myself, and sing myself,
And what I assume you shall assume,
For every atom belonging to me as good belongs to you.
I loafe and invite my soul,
I lean and loafe at my ease observing a spear of summer grass.
My tongue, every atom of my blood, form'd from this soil, this air,
Born here of parents born here from parents the same, and their parents the same,
I, now thirty-seven years old in perfect health begin,
Hoping to cease not till death.
Creeds and schools in abeyance,
Retiring back a while sufficed at what they are, but never forgotten,
I harbor for good or bad, I permit to speak at every hazard,
Nature without check with original energy.

I celebrate myself, and sing myself,
And what I assume you shall assume,
For every atom belonging to me as good belongs to you.

我赞美我自己，歌唱我自己，
我承担的你也将承担，
因为属于我的每一个原子也同样属于你。

惠特曼《草叶集》《自己之歌》

本诗1855年出版的《草叶集》Leaves of Grass中首次发表时没有诗题。后来用Poem of Walt Whitman, an American(1856),Walt Whitman(1860),等不同名陆续发表，最后才用Song of Myself的，诗中表明了两信仰：普遍性信仰；人类个别性和平等性。

庆祝我自己,我相信你唱我和应承担

自己庆祝，自己歌唱，我所想的你要采取

英雄所见略同!是我的回答!不是和楼上意见相同哦!

扩展阅读：texas instruments ... celebratetoshow ... celebrate your growth ... celebrate your life ... i celebrate myself ... can you celebrate ... celebrate twice ... celebrate the day ... celebrated in ...