文言文翻译 文言文翻译
\u6587\u8a00\u6587\u7ffb\u8bd1\u6280\u5de7\u501f\u4ee3\u7684\u7ffb\u8bd1\u3001\u5938\u5f20\u7684\u7ffb\u8bd1\u3001\u4e92\u6587\u7684\u7ffb\u8bd1\u3001\u59d4\u5a49\u7684\u7ffb\u8bd1\u3001\u7528\u5178\u7684\u7ffb\u8bd1\u3002\u501f\u4ee3\u7684\u7ffb\u8bd1\u3002\u53e4\u4ee3\u6c49\u8bed\u4e0e\u73b0\u4ee3\u6c49\u8bed\u5728\u501f\u4ee3\u7684\u4f7f\u7528\u4e0a\u5dee\u522b\u5f88\u5927\uff0c\u5728\u53e4\u4ee3\u6c49\u8bed\u4e2d\uff0c\u5982\u679c\u628a\u501f\u4ee3\u76f4\u8bd1\u8fc7\u6765\uff0c\u4f1a\u8ba9\u4eba\u5f88\u56f0\u60d1\uff0c\u65e0\u6cd5\u7406\u89e3\uff0c\u6240\u4ee5\u501f\u4ee3\u5e94\u8be5\u610f\u8bd1\uff0c\u8bd1\u4e3a\u5b83\u6240\u4ee3\u6307\u7684\u4eba\u6216\u7269\u3002\u5938\u5f20\u7684\u7ffb\u8bd1\u3002\u72b6\u6001\u3001\u7a0b\u5ea6\u65b9\u9762\u7684\u5938\u5f20\uff0c\u5728\u7ffb\u8bd1\u65f6\u524d\u9762\u52a0\u4e0a\u201c\u50cf\u8981\u201d\u6216\u201c\u5feb\u8981\u201d\u3002\u4e92\u6587\u7684\u7ffb\u8bd1\u3002\u4e92\u6587\u53c8\u79f0\u4e3a\u201c\u4e92\u8f9e\u201d\uff0c\u524d\u540e\u4e24\u53e5\u6216\u4e24\u4e2a\u77ed\u8bed\u610f\u4e49\u76f8\u4e92\u4ea4\u53c9\uff0c\u4e92\u4e3a\u8865\u5145\uff0c\u7ffb\u8bd1\u65f6\u8981\u628a\u4e24\u90e8\u5206\u5408\u8d77\u6765\u7ffb\u8bd1\u3002\u59d4\u5a49\u7684\u7ffb\u8bd1\u3002\u53e4\u4eba\u4e3a\u4e86\u907f\u7c97\u4fd7\u3001\u907f\u5fcc\u8bb3\u3001\u56fe\u5409\u5229\u6216\u51fa\u4e8e\u5916\u4ea4\u7684\u9700\u8981\u7b49\u7b49\uff0c\u6709\u65f6\u6545\u610f\u4e0d\u76f4\u9648\u5176\u4e8b\uff0c\u800c\u628a\u8bdd\u8bf4\u5f97\u5f88\u542b\u84c4\uff0c\u5f88\u59d4\u5a49\u3002\u6211\u4eec\u5728\u7ffb\u8bd1\u65f6\u5e94\u8fd8\u539f\u5176\u672c\u6765\u7684\u610f\u601d\u3002\u7528\u5178\u7684\u7ffb\u8bd1\u3002\u53e4\u4eba\u4e3a\u4e86\u4f7f\u6587\u7ae0\u5178\u96c5\uff0c\u8a00\u7b80\u610f\u4e30\uff0c\u5e38\u5e38\u4f1a\u5f15\u7528\u5178\u6545\u3002\u7ffb\u8bd1\u5178\u6545\u5e38\u91c7\u7528\u70b9\u4e49\u6cd5\uff0c\u5373\u4e0d\u7167\u6284\u5178\u6545\uff0c\u53ea\u70b9\u660e\u5178\u6545\u7684\u5185\u6db5\u3002
我从小就酷爱读书。家里贫穷，没钱买书来看，就常常去向藏书的人家借，亲手抄录，和他们约定日期归还。在非常寒冷的冬天里，砚台都结了坚固的冰，手指冻得没法屈伸，仍然不敢懈怠、偷懒。抄录完毕，亲自走送还对方，不敢稍微超过约期。因此人们大多愿意把书借给我，我也因此能够遍读各种书籍。成年以后，更加地仰慕圣贤的学问；又害怕自己无法和大师、名人交往，我曾经跑到百里之外，向一住同乡前辈请教经书里的道理。那位前辈道德很高、名望很大，弟子们生多得挤满了整个房子，对待学生从来没有稍稍温和过。我站在他身旁、待候著他，提出疑惑、向他请教道理，俯下身子、倾耳聆听；有时候遇前辈发怒、呵斥，我的脸色更加恭敬，礼貌也更加周到，不敢说一句话来顶撞他；直等到他高兴后，才再度向他请教。所以我虽然愚笨，终也听到了一些收获。
年轻人黄允修来借书。随园主人我把书交给他并且告诉他说：
黄生允修借书。随园主人授以书而告之曰：
“书不是借来的就不能好好地去读。您没有听说过那些收藏书籍的人的事吗？七略四库是天子的藏书，但是天子中读书的人又有几个？搬运时使牛累得出汗，放置在家就堆满屋子的书是富贵人家的书，但是富贵人家中读书的又有几个？其余像祖辈父辈积藏许多图书、子辈孙辈丢弃图书的情况就更不用说了。不只书籍是这样，天下的事物都这样。不是那人自己的东西而勉强向别人借来，他一定会担心别人催着要回，就忧惧地摩挲抚弄那东西久久不停，说：‘今天存放在这里，明天就要拿走了，我不能再看到它了。’如果已经被我占有，必定会把它捆起来放在高处，收藏起来，说：‘暂且等待日后再看’如此而已。”
“书非借不能读也。子不闻藏书者乎？七略四库，天子之书，然天子读书者有几？汗牛塞屋，富贵家之书，然富贵家之书，然富贵人读书者有几？其他祖父积、子孙弃者无论焉。非独书为然，天下物皆然。非夫人之物而强假焉，必虑人逼取，而惴惴焉摩玩之不已，曰：‘今日存明日去，吾不得而见之矣。’若业为吾所有，必高束焉，庋藏焉，曰：‘姑俟异日观’云尔。”
“我小时候爱好书籍，但是家里贫穷，难以得到书读。有个姓张的人收藏的书很多。我去借，他不借给我，回来就在梦中还出现那种情形。求书的心情迫切到这种程度。所以只要有看过的书就认真深思并记住。做官以后，官俸花掉了，书籍买来了，一堆堆地装满书册。这样以后才慨叹借书的人用心专一，而自己少年时代的时光是多么值得珍惜啊！”
“余幼好书，家贫难致。有张氏藏书甚富。往借，不与，归而形诸梦。其切如是。故有所览辄省记。通籍后，俸去书来，落落大满，素蟫灰丝时蒙卷轴。然后叹借者之用心专，而少时之岁月为可惜也！”
现在姓黄的年轻人像我从前一样贫穷，他借书苦读也像我从前一样；只是我的书借给别人同别人共用和姓张的人吝惜自己的书籍好像不相同。既然这样，那么我本来不幸是遇到姓张的呢，姓黄的年轻人本来幸运是遇到了我呢？懂得借到书的幸运和借不到书的不幸运，那么他读书一定会专心，并且他还书一定会很迅速。
今黄生贫类予，其借书亦类予；惟予之公书与张氏之吝书若不相类。然则予固不幸而遇张乎，生固幸而遇予乎？知幸与不幸，则其读书也必专，而其归书也必速。
写了这一篇借书说，让它同出借的书一起交给姓黄的年轻人。
为一说，使与书俱。
这是你这篇《黄生借书说》全文翻译，希望能帮上你~！
《送东阳马生序》
我小时候就特别喜欢读书。家里贫穷，没有办法买书来读，常常向藏书的人家去借，（借来）就亲书抄写，计算着日期按时送还。天很冷时，砚池里的水结成坚硬的冰，手指（冻得）不能弯曲和伸直，也不因此停止。抄写完了，赶快送还借书，不敢稍稍超过约定的期限。因此人家多愿意把书借给我，我于是能够阅读很多书。到了成年以后，更加仰慕古代圣贤的学说，又担心没有才学渊博的老师和名人相交往（请教），曾经跑到百里以外向同乡有名望的前辈拿着书请教。前辈道德、声望高，高人弟子挤满了他的屋子，他从来没有把语言放委婉些，把脸色放温和些。我恭敬地站在他旁边。提出疑难，询问道理，弯着身子侧着耳朵请教。有时遇到他人斥责人，（我的）表情更加恭顺，礼节更加周到，一句话不敢回答；等到他高兴了，就又请教。所以我虽很笨，终于获得多教益
我从小就酷爱读书.家里贫穷,没钱买书来看,就常常去向藏书的人家借,亲手抄录,和他们约定日期归还.在非常寒冷的冬天里,砚台都结了坚固的冰,手指冻得没法屈伸,仍然不敢懈怠,偷懒.抄录完毕,亲自走送还对方,不敢稍微超过约期.因此人们大多愿意把书借给我,我也因此能够遍读各种书籍.
成年以后,更加地仰慕圣贤的学问;又害怕自己无法和大师,名人交往,我曾经跑到百里之外,向一住同乡前辈请教经书里的道理.那位前辈道德很高,名望很大,弟子们生多得挤满了整个房子,对待学生从来没有稍稍温和过.我站在他身旁,待候著他,提出疑惑,向他请教道理,俯下身子,倾耳聆听;有时候遇前辈发怒,呵斥,我的脸色更加恭敬,礼貌也更加周到,不敢说一句话来顶撞他;直等到他高兴后,才再度向他请教.所以我虽然愚笨,终也听到了一些收获.
当我出外去追随老师的时候,背书箱,拖著鞋子,走在深山大谷中.酷寒的冬天,凛冽的冷风,大雪积了好几尺深,脚,皮肤都冻裂而不知道.回到旅舍,四肢僵硬,动弹不得,书僮拿著热水让我浸泡,给我盖上大被子,慢慢地才暖和起来.我寄住在旅舍,每天两顿饭,从没享受过鲜鱼肥肉的好滋味.别的同学都穿著华丽的衣服,戴著红缨珠宝装饰的帽子,腰间系著白玉环,左边佩戴宝刀,右边挂著香囊,光鲜亮丽好像神仙一样;我穿著破破烂烂的,和他们相处在一起,丝毫没有羡慕的念头.这是因为我内心有值得快乐的地方,所以不在意吃饭,穿衣服跟不上人家.我求学的辛勤和艰苦就是像这个样子啊!
现在我虽然年老昏乱,没有什麼成就,仍然辛运地当官任职,承蒙天子的恩宠,追随在三公九卿的后面,天天陪侍圣驾,作为皇帝备询的顾问,天下人也都称扬著我的姓名,何况才干在我之上的人呢
现在诸生在太学里读书,天天有朝廷供给的公粮,年年有父母寄来的衣服,没有挨饿受冻的忧虑;坐在大厦底下读著诗书,不再有奔走的辛劳了;有司业,博士做老师,没有问了不告诉,求了得不到的事情了;凡该有的书,都已搜集在这里,不必像我那样亲手抄录,向别人借书然后才读得到.如果有学业不够精进,修养没成功,那麼若非天资低劣,便是不如我这麼专心罢了.那里是别人的过失呢!
东阳的学生马君则,在太学读书已经二年了,同辈的人都夸他优秀.我到京师时,他以同乡晚辈的关系来晋见我.写了一篇长信来当见面礼,信里的文辞很畅达.我和他讨论学问,他的言谈温和脸色平夷;他自己说少年时读书很用心.这可以说是很会求学的了!他现在要回家去省亲,因此我把求学的困难告诉他,如果有人说我这是勉励同乡读书,这正是我的用意;如果有人说我这是向同乡夸耀自己际遇畅顺,荣升大官的话,那怎能算是了解我呢!
绛旓細1銆佽涔︾櫨閬嶅叾涔夎嚜瑙併傘婁笁鍥藉織銆缈昏瘧:璇讳功蹇呴』鍙嶅澶氭鍦拌锛岃繖鏍锋墠鑳芥槑鐧戒功涓墍璁茬殑鎰忔 2銆佸鑰屼笉鍖栵紝闈炲涔熴備竴-鏉ㄤ竾閲 缈昏瘧:瀛︿範鐭ヨ瘑浣嗕笉鑳界伒娲昏繍鐢紝涓嶈兘绉颁负瀛︿範銆3銆佸ソ瀛﹁屼笉璐般--銆婂乏浼犮嬬炕璇:鐖卞ソ瀛︿範浣嗕笉涓夊績浜屾剰 4銆佸濡備笉鍙婏紝鐘规亹澶变箣 缈昏瘧:瀛︿範鐭ヨ瘑鏃剁敓鎬曡拷涓嶄笂锛岃拷涓婁簡鍙...
绛旓細1. 10绡鏂囪█鏂鍜缈昏瘧 5.鎺╄崇洍閾 鍑哄:鎴樺浗•鍚曚笉闊︺婂悤姘忔槬绉•鑷煡銆 銆愬師鏂囥戣寖姘忎箣浜′篃鈶,鐧惧鏈夊緱閽熻呪憽銆 娆茶礋鑰岃蛋鈶,鍒欓挓澶т笉鍙礋;浠ユ姣佷箣鈶,閽熷喌鐒舵湁闊斥懁銆傛亹浜洪椈涔嬭屽ず宸蹭篃,閬芥帺鍏惰斥懃銆 鎭朵汉闂讳箣,鍙篃;鎭跺繁鑷椈涔,鎮栫煟銆 銆愯瘧鏂囥戞櫤浼秷鐏寖姘忕殑鏃跺,鏈変釜浜鸿秮鏈哄伔浜嗕竴鍙ｉ挓,鍑嗗...
绛旓細缈昏瘧锛氬垬鏌愶紙浣滆咃級闂插眳锛堝涓級锛屽緱浜嗙梾锛屽悆绮捐壇鐨勯鐗╀笉鐭ラ亾鏄粈涔堝懗閬撱傝鑴夊拰鍏冩皵閮戒笉閫氱晠锛屾粴鐑 婊氱儷鐨勫鍚岃鐏儰鐏肩潃浼肩殑銆傛湁涓浜哄鎴戣锛氣滄偍鐨勭梾寰堝鏃ュ瓙浜嗭紝濡備粖鎴戦偅鏈変釜鏂瑰＋锛堜細鏂规湳涔嬩汉锛夛紝娌﹁惤娣疯抗浜庡尰鐢燂紙鐪嬫潵鍙や唬鏂 鏈珮浜庡尰鏈傦級寰楅夯椋庣梾鐨勫幓浠栭偅娌荤枟浼氬彉鎴愭紓浜屽仴搴风殑浜猴紝鐦稿瓙...
绛旓細1. 鍙ゆ枃 缈昏瘧 1.鏈夌洍璐煎氨鍑婚紦浼犻掓秷鎭紝鐩镐簰鎻村姪锛屾瘡娆￠兘鑳藉皢鐩楄醇鎿掕幏銆2.褰撴椂鎿呴暱鍐欐枃绔犵殑浜猴紝寰堝皯鏈夎兘瓒呰繃浠栫殑銆備竴鏃跺伐浣滄枃璇嶈呪斺斿綋鏃舵搮闀垮啓鏂囩珷鐨勪汉锛涢矞鑳借繃涔熲斺斿緢灏戞湁鑳借秴杩囦粬鐨勩傛彁渚涘師鏂囥佽瘧鏂囧強棰樼洰锛氾級鍘熸枃锛氭浘宸╋紝瀛楀瓙鍥猴紝寤烘槍鍗椾赴浜恒傜敓鑰岃鏁忥紝骞村崄浜岋紝璇曚綔銆婂叚璁恒嬶紝鎻寸瑪鑰屾垚...
绛旓細1. 楂樹腑鏂囪█鏂囩炕璇 1.浼椾汉鐨 閱,浣曚笉鍝哄叾绯熻屾瓲鍏堕厜绂?浣曟晠娣辨濋珮涓,鑷护鏀句负?鈥濆ぇ瀹堕兘閱変簡,(浣)涓轰綍涓嶈窡鐫浠栦滑鍠濅竴浜涘墿閰掓畫缇瑰憿?涓轰粈涔堣(濡傛)娣卞埢鍦版濊檻,楂橀珮鏍囦妇鑷繁楂樺皻鐨勪汉鏍,鑰岃鑷繁琚祦鏀惧憿?2.鍚鹃椈涔,鏂版矏鑰呭繀寮瑰啝,鏂版荡鑰呭繀鎸。銆 瀹夎兘浠ヨ韩涔嬪療瀵,鍙楃墿涔嬫倍姹惰呬箮!鎴戝惉璇,鍒氭礂瀹屽ご鐨勪汉涓...
绛旓細褰撴椂澶╀笅澶钩,鏈夌偣鍚嶆湜鐨勪汉閮借涓轰範鏂囪冨彇鍔熷悕鏄涓氥傚畻鐐冲洜涓哄闂珮,澶у閮借窡鐫浠栧枩濂借鍎掑缁忓吀銆傝屽畻鎮洜涓轰换鎬ц屼笖鐖卞ソ姝﹁壓,鏁呰岄粯榛樻棤闂汇 銆愰亾鐞嗐戞湁蹇楄呬簨绔熸垚銆 6.绁栭栭椈楦¤捣鑸 銆愬師鏂囥戝垵,鑼冮槼绁栭(t矛),灏戞湁澶у織,涓庡垬鐞ㄤ勘涓哄徃宸炰富绨,鎯呭ソ缁哥吉,鍏辫鍚屽瘽,涓闂婚浮楦,韫寸惃瑙夋洶:鈥滄闈炴伓澹颁篃!鈥...
绛旓細瀛愯矾鍙楁暀鏂囪█鏂鍘熸枃鍙缈昏瘧濡備笅锛氫竴銆佹枃绔 瀛愯矾瑙佸瓟瀛愶紝瀛愭洶锛氣滄睗浣曞ソ涔愶紵鈥濆鏇帮細鈥滃ソ闀垮墤銆傗濆瓟瀛愭洶锛氣滃惥闈炴涔嬮棶涔熴傚緬璋撲互瀛愪箣鎵鑳斤紝鑰屽姞涔嬩互瀛﹂棶锛屽矀鍙強涔庯紵鈥濆瓙璺洶锛氣滃崡灞辨湁绔癸紝涓嶆弶鑷洿锛屾柀鑰岀敤涔嬶紝杈句簬鐘闈┿備互姝よ█涔嬶紝浣曞涔嬫湁锛熲濆瓟瀛愭洶锛氣滄嫭鑰岀窘涔嬶紝闀炶岀牶涔嬶紝鍏跺叆涔嬩笉浜...
绛旓細璇戞枃锛氫綍鏄撲簬锛屼笉鐭ラ亾鏄粈涔堝湴鏂逛汉鍜岄氳繃浠涔堥斿緞鍋氬畼鐨勩備粬鎷呬换鐩婃槍鍘夸护銆傜泭鏄岀宸炴湁鍥涘崄閲岃繙锛屽埡鍙插磾鏈存浘缁忓湪鏄ュぉ甯︾潃瀹惧涔樿埞璺繃鐩婃槍闄勮繎锛岃鐧惧鎸界氦鎷夎埞锛屼綍鏄撲簬浜茶嚜鎸界氦鎷夎埞銆傚磾鏈存儕璁跺湴璇㈤棶鎯呭喌锛屼綍鏄撲簬璇达細鈥滃垰鍒版槬澶╋紝鑰佺櫨濮撻兘鍦ㄨ曠鍏昏殨锛屽敮鐙垜娌′簨鎯呭仛锛屽彲浠ユ妸璐ｄ换閭ｅ姵绱傗濆磾鏈存儹鎰э紝鍜...
绛旓細2. 鏂囪█鏂囩炕璇鎴愮幇浠ｆ枃 銆婇亾寰风粡銆嬬鍏珷 涓婂杽鑻ユ按銆傛按鍠勫埄涓囩墿鑰屼笉浜,澶勪紬浜轰箣鎵鎭,鏁呭嚑浜庨亾銆傚眳,鍠勫湴;蹇,鍠勬笂;涓,鍠勪粊;瑷,鍠勪俊;鏀,鍠勬不;浜,鍠勮兘;鍔,鍠勬椂銆傚か鍞笉浜,鏁呮棤灏ゃ [璇戞枃] 鏈鍠勭殑浜哄ソ鍍忔按涓鏍枫傛按鍠勪簬婊嬫鼎涓囩墿鑰屼笉涓庝竾鐗╃浉浜,鍋滅暀鍦ㄤ紬浜洪兘涓嶅枩娆㈢殑鍦版柟,鎵浠ユ渶鎺ヨ繎浜庘滈亾鈥濄傛渶鍠...
绛旓細鈥鏂囪█鏂鍥哄畾鍙ュ紡鈥濇枃瑷鏂囧父瑙佸浐瀹氬彞寮 1锛庘溾︹︿箣璋撲篃鈥濓紙鐢ㄥ湪鍙ユ湯锛岃〃绀烘荤粨鎬у垽鏂殑鍥哄畾缁撴瀯锛屽張鏄璇墠缃殑缁撴瀯銆傦級鈥旇埇璇戜负锛氣滆鐨勫氨鏄︹︹濇垨鈥滃ぇ姒傝鐨勫氨鏄︹﹀惂鈥濄傗溾︹︿箣璋撯︹︹濓紙鐢ㄥ湪鍙ヤ腑锛屽璇湪鈥滆皳鈥濈殑鍚庤竟锛岃繖閲岀殑鈥滀箣鈥濇槸鍔╄瘝锛岀敤鍦ㄤ富璋撲箣闂达紝鍙栨秷鍙ュ瓙鐨勭嫭绔嬫э級鈥斺...
