超急！！初一下文言文 关于古人技艺超群的文言文！要有翻译和原文！！！！急急急！！今...
\u9ad8\u4e00 \u51e0\u7bc7\u6587\u8a00\u6587\u6574\u7406\u57fa\u7840\u77e5\u8bc6 \u8d85\u6025\u554a\uff01\uff01\u725b\u6d25\u5927\u5b66
\u725b\u6d25\u5927\u5b66\u6709\u5386\u53f2\u3001\u6709\u4e16\u754c\u58f0\u8a89\u3002\u5c3d\u7ba1\u7531\u4e8e\u56fd\u5bb6\u548c\u8d44\u6e90\u7684\u4f18\u52bf\u76f8\u5bf9\u8870\u843d\uff0c\u725b\u6d25\u548c\u5251\u6865\u9ad8
\u5c45\u4e8e\u4e16\u754c\u5927\u5b66\u4e4b\u51a0\u7684\u65e5\u5b50\u65e9\u5df2\u4e0d\u518d\u3002\u4f46\u5b83\u4ecd\u5728\u82f1\u56fd\u793e\u4f1a\u548c\u9ad8\u7b49\u6559\u80b2\u7cfb\u7edf\u4e2d\u5177\u6709\u6781\u5176\u91cd
\u8981\u7684\u5730\u4f4d\uff0c\u4e5f\u4ecd\u7136\u6709\u7740\u4e16\u754c\u6027\u7684\u5f71\u54cd\u3002\u82f1\u56fd\u751a\u81f3\u5168\u4e16\u754c\u6559\u80b2\u754c\uff0c\u8a00\u5fc5\u79f0\u725b\u6d25\uff1b\u82f1\u56fd\u548c
\u4e16\u754c\u5f88\u591a\u7684\u9752\u5e74\u5b66\u5b50\u4eec\u90fd\u4ee5\u8fdb\u725b\u6d25\u4e3a\u7406\u60f3\u3002
19\u4e16\u7eaa\u4ee5\u524d\u7684\u82f1\u56fd\uff0c\u4ec5\u6709\u725b\u6d25\u548c\u5251\u6865\u4e24\u6240\u5927\u5b66\uff0c\u800c\u5251\u6865\u5927\u5b66\u4e5f\u662f13\u4e16\u7eaa\u521d\u7531\u725b\u6d25\u7684\u90e8
\u5206\u5e08\u751f\u521b\u529e\u7684\u3002\u5728\u5386\u53f2\u4e0a\uff0c\u8bb8\u591a\u8457\u540d\u7684\u4eba\u7269\u66fe\u5c31\u8bfb\u4e8e\u725b\u6d25\uff0c\u5176\u4e2d\u5305\u62ec\uff1a13\u4e16\u7eaa\u7684\u8457\u540d
\u5b66\u8005\u9a6c\u6770\u57f9\u6839\uff0c14\u4e16\u7eaa\u66fe\u4efb\u8d1d\u5229\u5965\u5c14\u5b66\u9662\u9662\u957f\uff0c\u5386\u53f2\u4e0a\u7b2c\u4e00\u90e8\u5b8c\u6574\u7684\u82f1\u8bd1\u672c\u300a\u5723\u7ecf\u300b
\u7684\u7ec4\u7ec7\u8005\u3001\u5f00\u82f1\u56fd\u5b97\u6559\u6539\u9769\u5148\u58f0\u7684\u7ea6\u7ff0\u5a01\u514b\u5229\u592b\uff0c16\u4e16\u7eaa\u7684\u6587\u5b66\u5bb6\u6c83\u5c14\u7279\u96f7\u5229\u548c\u7ea6\u7ff0
\u591a\u6069\uff0c18\u4e16\u7eaa\u53d1\u8d77\u5b97\u6559\u590d\u5174\u8fd0\u52a8\uff0c\u521b\u7acb\u536b\u7406\u516c\u4f1a\u7684\u7ea6\u7ff0\u97e6\u65af\u5229\u548c\u67e5\u5c14\u65af\u97e6\u65af\u5229\uff0c\u6587\u5b66
\u7ffb\u8bd1\u5bb6\u585e\u7f2a\u5c14\u7ea6\u7ff0\u900a\uff0c19\u4e16\u7eaa\u7684\u513f\u7ae5\u6587\u5b66\u5bb6\u67e5\u5c14\u65af\u9053\u5947\u68ee\u7b49\u3002\u5728\u82f1\u56fd\u5386\u53f2\u4e0a40\u4e2a\u9996\u76f8
\u4e2d\uff0c\u5c31\u670929\u4e2a\u662f\u725b\u6d25\u6bd5\u4e1a\u751f\uff0c\u5305\u62ec\u5f53\u4ee3\u82f1\u56fd\u6700\u8457\u540d\u7684\u653f\u6cbb\u5bb6\u54c8\u9a6c\u5fb7-\u5a01\u5c14\u900a\u3001\u7231\u5fb7\u534e-
\u5e0c\u601d\u3001\u739b\u683c\u4e3d\u7279-\u6492\u5f7b\u5c14,\u8fd8\u6709\u73b0\u5728\u7684\u9996\u76f8\u6c64\u5c3c-\u5e03\u83b1\u5c14\u3002\u725b\u6d25\u5927\u5b66\u7684\u6bd5\u4e1a\u751f\u4e2d\u8fd8\u6709\u4e00\u4f4d
\u6b27\u6d32\u56fd\u5bb6\u7684\u603b\u7edf\u3001\u4e00\u4f4d\u632a\u5a01\u56fd\u738b\u30015\u4f4d\u7f8e\u56fd\u53c2\u8bae\u5458\uff0c\u6fb3\u5927\u5229\u4e9a\u5185\u96011/3\u7684\u6210\u5458\u3002\u73b0\u4ee3\u6587
\u5b66\u5bb6\u683c\u6797\u3001\u5965\u767b\u7b49\u4eba\u4e5f\u6bd5\u4e1a\u4e8e\u725b\u6d25\u3002\u8fd1\u4ee3\u79d1\u5b66\u95fb\u4eba\u5982\u5199\u65f6\u95f4\u7b80\u53f2\u7684\u53f2\u8482\u82ac-\u970d\u91d1\u548c\u8bc1\u660e
\u8d39\u9a6c\u5927\u5b9a\u7406\u7684\u5b89\u5fb7\u9c81-\u6000\u5c14\u65af\u5c31\u90fd\u662f\u5728\u725b\u6d25\u8bfb\u5b66\u58eb\u540e\u5728\u5251\u6865\u505a\u535a\u58eb\u7684\u3002\u725b\u6d25\u5927\u5b66\u6bd5\u4e1a\u751f
\u4e2d\u8fd8\u670921\u4f4d\u83b7\u8bfa\u8d1d\u5c14\u5956\u3002
\u76ee\u524d\uff0c\u725b\u6d25\u5171\u670929\u4e2a\u5b66\u9662\uff0c6\u4e2a\u51c6\u5b66\u9662\uff08\u79f0\u4e3a\u201c\u6c38\u4e45\u6027\u79c1\u4eba\u5b66\u5802\u201d-Permanent
Private Halls\u3001\u4e3a\u5404\u5b97\u6559\u6559\u6d3e\u6240\u529e\uff09\uff0c\u6b64\u5916\u8fd8\u6709\u4e00\u4e2a\u7ee7\u7eed\u6559\u80b2\u5b66\u9662\u3002\u572835\u4e2a\u5b66\u9662\u4e2d\uff0c
\u4f17\u7075\u5b66\u9662\u76ee\u524d\u6ca1\u6709\u5b66\u751f\uff0c\u53ea\u6709\u9662\u58eb\uff08\u5305\u62ec\u8bbf\u95ee\u9662\u58eb\uff09\u3002\u5404\u5b66\u9662\u89c4\u6a21\u4e0d\u7b49\uff0c\u4f46\u90fd\u5728500\u4eba
\u4ee5\u4e0b\uff0c\u5b66\u751f\u3001\u6559\u5e08\uff08\u9662\u58eb\uff09\u6765\u81ea\u4e0d\u540c\u7684\u4e13\u4e1a\u5b66\u79d1\u3002
\u9664\u5b66\u9662\u5916\uff0c\u725b\u6d25\u5927\u5b66\u7684\u6559\u5b66\u548c\u7814\u7a76\u6d3b\u52a8\uff08\u5c24\u5176\u662f\u540e\u8005\uff09\u4e3b\u8981\u7531\u5b66\u90e8\u6765\u7ec4\u7ec7\uff0c\u5b66\u90e8
\u4e0d\u662f\u5927\u5b66\u5185\u7684\u81ea\u6cbb\u5355\u4f4d\uff0c\u5b83\u4eec\u90fd\u662f\u8de8\u5b66\u9662\u7684\u673a\u6784\uff0c\u4e0d\u9644\u5c5e\u4e8e\u4efb\u4f55\u4e00\u4e2a\u5b66\u9662\uff0c\u4e0d\u8fc7\u5404\u5b66
\u90e8\u7684\u6559\u5e08\u548c\u5b66\u751f\u9996\u5148\u5fc5\u987b\u662f\u725b\u6d25\u5927\u5b66\u5185\u67d0\u4e00\u5b66\u9662\u7684\u4e00\u5458\u3002\u725b\u6d25\u73b0\u670916\u4e2a\u5b66\u90e8\uff1a\u4eba\u7c7b\u5b66
\u548c\u5730\u7406\u5b66\u5b66\u90e8\uff0c\u751f\u7269\u79d1\u5b66\u5b66\u90e8\uff0c\u4e34\u5e8a\u533b\u5b66\u5b66\u90e8\uff0c\u82f1\u8bed\u548c\u6587\u5b66\u5b66\u90e8\uff0c\u6cd5\u5b66\u5b66\u90e8\uff0c\u7ecf\u5178\u3001
\u54f2\u5b66\u548c\u53e4\u4ee3\u5386\u53f2\u5b66\u90e8\uff0c\u6570\u5b66\u5b66\u90e8\uff0c\u4e2d\u4e16\u7eaa\u548c\u73b0\u4ee3\u8bed\u8a00\u5b66\u90e8\uff0c\u73b0\u4ee3\u5386\u53f2\u5b66\u90e8\uff0c\u97f3\u4e50\u5b66
\u90e8\uff0c\u4e1c\u65b9\u5b66\u5b66\u90e8\uff0c\u7269\u7406\u79d1\u5b66\u5b66\u90e8\uff0c\u751f\u7406\u79d1\u5b66\u5b66\u90e8\uff0c\u5fc3\u7406\u5b66\u5b66\u90e8\uff0c\u793e\u4f1a\u5b66\u5b66\u90e8\uff0c\u795e\u5b66\u5b66
\u90e8\uff0c\u6587\u79d1\u5b66\u90e8\u4e0b\u4e00\u822c\u4e0d\u518d\u5206\u7cfb\uff0c\u7406\u79d1\u5b66\u90e8\u4e0b\u53c8\u5206\u621030\u591a\u4e2a\u7cfb\uff0c\u6709\u7684\u5b66\u90e8\u8fd8\u8bbe\u4e00\u4e9b\u4e2d\u5fc3
\u548c\u7814\u7a76\u6240\u3002\u6b64\u5916\uff0c\u6709\u7684\u7814\u7a76\u6240\uff08\u5982\u6559\u80b2\u7814\u7a76\u6240\uff0c\u62db\u6536\u6709\u7814\u7a76\u751f\uff09\u4e0d\u96b6\u5c5e\u4e8e\u4e0a\u8ff0\u5404\u5b66
\u90e8\uff0c\u800c\u76f4\u5c5e\u4e8e\u5927\u5b66\u3002
\u725b\u6d25\u7684\u7814\u7a76\u529b\u91cf\u96c4\u539a\uff0c\u5728\u5176\u6559\u5e08\u961f\u4f0d\u4e2d\uff0c\u5c31\u670983\u4f4d\u7687\u5bb6\u5b66\u4f1a\u4f1a\u5458\uff0c125\u4f4d\u82f1\u56fd\u79d1\u5b66
\u9662\u9662\u58eb\u3002\u5728\u6570\u5b66\u3001\u8ba1\u7b97\u673a\u79d1\u5b66\u3001\u7269\u7406\u3001\u751f\u7269\u5b66\u3001\u533b\u5b66\u7b49\u9886\u57df\uff0c\u5b83\u90fd\u540d\u5217\u82f1\u56fd\u4e43\u81f3\u4e16\u754c
\u524d\u8305\u3002\u8fd1\u4e9b\u5e74\u6765\uff0c\u725b\u6d25\u4e0d\u4ec5\u5728\u6587\u79d1\u800c\u4e14\u5728\u7406\u79d1\u3001\u4e0d\u4ec5\u5728\u57fa\u7840\u79d1\u5b66\u800c\u4e14\u5728\u5e94\u7528\u79d1\u5b66\u7814\u7a76
\u4e2d\u90fd\u53d6\u5f97\u4e86\u4e3e\u4e16\u77a9\u76ee\u7684\u6210\u5c31\u3002
\u5728\u751f\u7269\u533b\u5b66\u9886\u57df\uff0c\u81ea\u4ece\u5f17\u96f7\u660e\u5728\u4f26\u6566\u53d1\u73b0\u9752\u9709\u7d20\u540e\uff0c\u672c\u4e16\u7eaa40\u5e74\u4ee3\u725b\u6d25\u7684\u79d1\u5b66\u5bb6
\u5f17\u7f57\u91cc\u548c\u8521\u6069\u5c31\u5c06\u5b83\u6295\u5165\u4e34\u5e8a\u5e94\u7528\uff0c\u7ed3\u679c3\u4eba\u5171\u4eab\u8bfa\u8d1d\u5c14\u5956\u3002\u4eca\u5929\u7528\u5f97\u6700\u5e7f\u7684\u6297\u751f\u7d20
1955\u5e74\u4e3a\u725b\u6d25\u7684\u7231\u5fb7\u534e\u00b7\u963f\u5e03\u62c9\u7f55\u53d1\u73b0\u3002\u725b\u6d25\u4e5f\u81f4\u529b\u4e8e\u5c06\u5206\u5b50\u751f\u7269\u5b66\u5e94\u7528\u4e8e\u4e34\u5e8a\uff0c\u5c06
\u6838\u78c1\u5171\u632f\u539f\u7406\u5e94\u7528\u4e8e\u533b\u7597\u8bca\u65ad\uff0c\u5728\u53d1\u73b0\u4eba\u4f53\u7684\u514d\u75ab\u74dc\u7cfb\u7edf\u548c\u5e94\u7528\u57fa\u56e0\u5de5\u7a0b\u6280\u672f\u4e8e\u4e34\u5e8a
\u95ee\u9898\u65b9\u9762\uff0c\u725b\u6d25\u4ea6\u8d77\u9886\u5bfc\u4f5c\u7528\u3002\u8be5\u6821\u5728\u7231\u6ecb\u75c5\u6bd2\u3001\u79fb\u690d\u624b\u672f\u548c\u9057\u4f20\u75c5\u7814\u7a76\u7b49\u65b9\u9762\u4e5f\u5f88
\u6709\u6f5c\u529b\u30021987\u5e74\uff0c\u65af\u594e\u6ce2\u7236\u5b50\u516c\u53f8\u8d60\u4e88\u8be5\u6821\u836f\u5b66\u7cfb2,000\u4e07\u82f1\u9551\uff0c\u4ee5\u652f\u6301\u4ed6\u4eec\u7684\u7814\u7a76\u5de5
\u4f5c\u3002
\u5728\u73af\u5883\u79d1\u5b66\u9886\u57df\uff0c\u725b\u6d25\u7684\u7814\u7a76\u6d89\u53ca\u68ee\u6797\u53f2\u3001\u6c14\u5019\u53d8\u5316\u3001\u9065\u611f\u3001\u571f\u5730\u5229\u7528\u3001\u91ce\u751f\u52a8
\u7269\u4fdd\u62a4\u3001\u5bb6\u755c\u7ba1\u7406\u3001\u6c61\u67d3\u3001\u8150\u8680\u3001\u6c99\u6f20\u4fb5\u72af\u7b49\u4f17\u591a\u8bfe\u9898\u3002
\u725b\u6d25\u7684\u56fa\u4f53\u7269\u7406\u3001\u9ad8\u78c1\u5b66\u3001\u6fc0\u5149\u7814\u7a76\u3001\u57fa\u672c\u7c92\u5b50\u7814\u7a76\u548c\u5927\u6c14\u7269\u7406\u5b66\u7b49\u5747\u5728\u4e16\u754c\u4e0a
\u5360\u9886\u5148\u5730\u4f4d\u3002\u7269\u7406\u7cfb\u7684\u514b\u62c9\u4f26\u767b\u5b9e\u9a8c\u5ba4\u5728\u4e16\u754c\u6838\u7814\u7a76\u9886\u57df\u4e2d\u8d77\u7740\u7279\u6b8a\u7684\u4f5c\u7528\u3002\u57fa\u7840\u7814
\u7a76\u8fd8\u5bfc\u5411\u91cd\u8981\u7684\u5de5\u4e1a\u5f00\u53d1\uff0c\u5305\u62ec\u5efa\u7acb\u4e86\u5982\u725b\u6d25\u4eea\u5668\u516c\u53f8\u548c\u725b\u6d25\u6fc0\u5149\u516c\u53f8\u4e4b\u7c7b\u7684\u4f01\u4e1a\u3002
\u4ec5\u5728\u5316\u5b66\u7cfb\uff0c\u725b\u6d25\u76ee\u524d\u5c31\u62e5\u67094\u4f4d\u8bfa\u8d1d\u5c14\u5956\u5f97\u4e3b\u3002\u8be5\u6821\u5728\u86cb\u767d\u8d28\u3001\u65b0\u578b\u65e0\u673a\u6750\u6599\u5408
\u6210\u3001\u5206\u5b50\u7684\u8ba1\u7b97\u673a\u8f85\u52a9\u8bbe\u8ba1\u7b49\u65b9\u9762\u90fd\u6709\u91cd\u5927\u6210\u679c\u95ee\u4e16\uff0c\u5e76\u5728\u5316\u5de5\u3001\u533b\u836f\u3001\u5fae\u7535\u5b50\u5de5\u4e1a
\u7b49\u9886\u57df\u63a8\u5e7f\u5e94\u7528\u3002
\u725b\u6d25\u5728\u5730\u7403\u5185\u90e8\u52a8\u529b\u5b66\u3001\u9646\u754c\u53d8\u5f62\u7814\u7a76\u3001\u4f4e\u6e29\u5904\u7406\u548c\u53e4\u751f\u7269\u5b66\u7b49\u9886\u57df\u4e5f\u5f88\u6709\u6210
\u5c31\u3002\u725b\u6d25\u6570\u5b66\u7814\u7a76\u6240\u5728\u8bb8\u591a\u6570\u5b66\u5206\u652f\u5b66\u79d1\u4e2d\u5c45\u4e8e\u4e16\u754c\u524d\u5217\uff0c\u8ba1\u7b97\u673a\u79d1\u5b66\u7814\u7a76\u5728\u56fd\u5185\u5916
\u4ea6\u6709\u4e00\u5b9a\u5730\u4f4d\u3002\u725b\u6d25\u88ab\u56fd\u9645\u4e0a\u516c\u8ba4\u4e3a\u82f1\u56fd\u7684\u7ecf\u6d4e\u5b66\u4e2d\u5fc3\u3002\u4e0d\u4ec5\u91d1\u878d\u3001\u7ba1\u7406\u5b66\u79d1\u4e13\u5bb6\u3001
\u800c\u4e14\u6cd5\u5b66\u3001\u5fc3\u7406\u5b66\u548c\u81ea\u7136\u79d1\u5b66\u7684\u4e13\u5bb6\u4e5f\u53c2\u52a0\u5230\u7ecf\u6d4e\u5b66\u7814\u7a76\u4e2d\u6765\u30021987\u5e74\uff0c\u8fdb\u5165\u5de5\u5546\u754c
\u7684\u725b\u6d25\u6bd5\u4e1a\u751f\u5df2\u8d85\u8fc7\u5728\u5176\u4ed6\u884c\u4e1a\u5c31\u4e1a\u7684\u4eba\u6570\u3002
\u725b\u6d25\u7684\u53d1\u5c55\u7ecf\u6d4e\u5b66\u548c\u56fd\u9645\u5173\u7cfb\u7814\u7a76\u4ea6\u5f88\u6d3b\u8dc3\u8fdb, \u8fd8\u88ab\u8a89\u4e3a\u7814\u7a76\u5f53\u4ee3\u4e2d\u56fd\u6700\u6d3b\u8dc3\u7684
\u4e2d\u5fc3\u4e4b\u4e00\u3002
\u725b\u6d25\u5927\u5b66\u6709\u8bb8\u591a\u6770\u51fa\u7684\u795e\u5b66\u5bb6\u3001\u54f2\u5b66\u5bb6\u3001\u6cd5\u5b66\u5bb6\u3001\u5386\u53f2\u5b66\u5bb6\u3001\u97f3\u4e50\u5bb6\u3001\u6587\u5b66\u5bb6\u548c
\u6587\u827a\u8bc4\u8bba\u5bb6\uff0c\u5b83\u7684\u653f\u6cbb\u5b66\u3001\u5730\u7406\u5b66\u3001\u793e\u4f1a\u5b66\u3001\u5fc3\u7406\u5b66\u529b\u91cf\u90fd\u76f8\u5f53\u5f3a\u3002
\u725b\u6d25\u7684\u535a\u5fb7\u5229\u56fe\u4e66\u9986\u662f\u82f1\u56fd\u7b2c\u4e8c\u5927\u56fe\u4e66\u9986\uff08\u4ec5\u6b21\u4e8e\u5927\u4e0d\u5217\u98a0\u56fe\u4e66\u9986\uff09\uff0c\u85cf\u4e66600\u4e07\u518c\u3002
\u725b\u6d25\u51fa\u7248\u793e\u4e3e\u4e16\u95fb\u540d\uff0c\u662f\u4e16\u754c\u4e0a\u6700\u5927\u7684\u5927\u5b66\u51fa\u7248\u793e\u3002\u5c24\u5176\u662f\u5b83\u768420\u5377\u300a\u725b\u6d25\u82f1\u8bed
\u8bcd\u5178\u300b\uff0c\u4eab\u8a89\u5168\u7403\u3002
\u5bf9\u9752\u5e74\u5b66\u751f\u6765\u8bf4\uff0c\u8fdb\u725b\u6d25\u8bfb\u4e66\uff0c\u5e94\u8be5\u8bf4\u662f\u4f7c\u4f7c\u8005\u7684\u673a\u4f1a\uff0c\u662f\u65e2\u75db\u82e6\u53c8\u8bf1\u60d1\u65e0\u9650\u7684\u4e8b
\u60c5\uff0c\u662f\u5149\u8363\u4e4b\u8def\u3002\u7136\u800c\uff0c\u5bf9\u82f1\u56fd\u793e\u4f1a\u6765\u8bf4\uff0c\u5149\u8363\u4e4b\u5916\u53e6\u6709\u6df1\u610f\u3002\u725b\u6d25\u3001\u5251\u6865\u662f\u901a\u5411\u6700
\u9ad8\u6743\u529b\u7684\u91cd\u8981\u800c\u53c8\u5145\u6ee1\u5e0c\u671b\u7684\u9014\u5f84\u3002\u4ed6\u4eec\u6bcf\u5e74\u4e3a\u82f1\u56fd\u57f9\u517b\u51fa\u4e00\u6279\u77e5\u8bc6\u6743\u8d35\uff0c\u5176\u4e2d\u7684\u4e00
\u4e9b\u4eba\u5c06\u767b\u4e0a\u6743\u529b\u7684\u9ad8\u5cf0\u3002\u968f\u4fbf\u4e3e\u4e00\u4e2a\u4f8b\u5b50\u5c31\u53ef\u4ee5\u770b\u51fa\u8fd9\u79cd\u8bf1\u60d1\u7684\u5206\u91cf\u30021979\u5e74\u90a3\u4e00\u5c4a
\u8bae\u4f1a\uff0c339\u540d\u4fdd\u5b88\u515a\u8bae\u5458\u4e2d\uff0c\u670994\u540d\u6765\u81ea\u725b\u6d25\u300175\u540d\u6765\u81ea\u5251\u6865\u3002\u8fd9\u4e9b\u6821\u53cb\u4eec\u53c8\u7ec4\u6210\u4ff1\u4e50
\u90e8\u3001\u6821\u53cb\u4f1a\uff0c\u4e92\u76f8\u63d0\u643a\uff0c\u540c\u7518\u5171\u82e6\uff0c\u800c\u4e14\uff0c\u7531\u7236\u4e00\u8f88\u5230\u5b50\u4e00\u8f88\uff0c\u5f62\u6210\u4e00\u4e2a\u5173\u7cfb\u7f51\uff0c\u8bd5
\u60f3\u60f3\uff0c\u8fd9\u8be5\u662f\u4e00\u79cd\u4ec0\u4e48\u5c40\u9762\uff1f
1963\u5e74\uff0c\u82f1\u56fd\u300a\u91d1\u878d\u65f6\u62a5\u300b\u793e\u957f\u3001\u4f26\u6566\u7ecf\u6d4e\u5b66\u9662\u9662\u957f\u7f57\u5bbe\u65af\u63d0\u51fa\u4e86\u300a\u7f57\u5bbe\u65af\u62a5
\u544a\u300b\u3002\u6307\u8d23\u725b\u6d25\u3001\u5251\u6865\u7684\u5784\u65ad\u5730\u4f4d\u548c\u6240\u5e26\u6765\u7684\u9ed8\u5b88\u6210\u89c4\u3001\u4fdd\u5b88\u96be\u53d8\u7684\u4e25\u91cd\u5f71\u54cd\u3002\u5f53\u65f6
\u7684\u82f1\u56fd\u653f\u5e9c\u6df1\u4ee5\u4e3a\u7136\uff0c\u572848\u5c0f\u65f6\u5185\u5c31\u6279\u51c6\u4e86\u8fd9\u4efd\u62a5\u544a\u3002\u653f\u5e9c\u51b3\u5b9a\u521b\u529e\u66f4\u591a\u7684\u5927\u5b66\u4ee5\u51b2
\u6de1\u725b\u6d25\u3001\u5251\u6865\u7684\u5f71\u54cd\u3002\u5f88\u5feb\uff0c8\u6240\u5927\u5b66\u5c31\u5f00\u5de5\u4e86\u3002\u4f46\u662f\u4eba\u4eec\u60ca\u8be7\u5730\u53d1\u73b0\uff0c8\u6240\u5927\u5b66\u51e0\u4e4e
\u548c\u725b\u6d25\u3001\u5251\u6865\u6ca1\u6709\u4ec0\u4e48\u4e24\u6837\uff0c\u6821\u820d\u7684\u5efa\u7b51\u98ce\u683c\uff0c\u6821\u56ed\u7684\u6c14\u6d3e\u548c\u683c\u5c40\uff0c\u4eff\u4f5b\u4ece\u725b\u6d25\u3001\u5251
\u6865\u63cf\u8fc7\u6765\u7684\uff0c\u66f4\u6709\u610f\u601d\u7684\u662f\uff0c\u8fd98\u6240\u5927\u5b66\uff0c\u90fd\u5206\u522b\u7531\u4e00\u4f4d\u6765\u81ea\u725b\u6d25\u6216\u5251\u6865\u7684\u526f\u6821\u957f\u62c5\u4efb
\u6821\u957f\u3002
\u4e8c \u5386\u53f2
\u725b\u6d25\u662f\u6cf0\u6664\u58eb\u6cb3\u8c37\u5730\u7684\u4e3b\u8981\u57ce\u5e02, \u5176\u91cd\u8981\u6027\u662f1167\u5e74\u82f1\u56fd\u725b\u6d25\u5927\u5b66\u5728\u6b64\u6210\u7acb\u3002\uff1b\u725b
\u6d25\u786e\u5b9a\u4e0e\u725b\u6709\u5173\u3002\u4f20\u8bf4\u53e4\u4ee3\u725b\u7fa4\u6d89\u6c34\u800c\u8fc7\uff0c\u56e0\u800c\u53d6\u540d\u725b\u6d25\uff08Oxford\uff09\u3002\u725b\u6d25\u5411\u6765\u662f\u4f26
\u6566\u897f\u884c\u8def\u7ebf\u4e0a\u7684\u91cd\u70b9,\u65e9\u57281096\u5e74\uff0c\u5c31\u5df2\u6709\u4eba\u5728\u725b\u6d25\u8bb2\u5b66\u3002
\u725b\u6d25\u5927\u5b66\u662f\u82f1\u8bed\u56fd\u5bb6\u4e2d\u6700\u53e4\u8001\u7684\u5927\u5b66\u3002\u572812\u4e16\u7eaa\u4e4b\u524d\uff0c\u82f1\u56fd\u662f\u6ca1\u6709\u5927\u5b66\u7684\uff0c\u4eba\u4eec\u90fd\u662f
\u53bb\u6cd5\u56fd\u548c\u5176\u4ed6\u6b27\u9646\u56fd\u5bb6\u6c42\u5b66\u30021167\u5e74\uff0c\u5f53\u65f6\u7684\u82f1\u683c\u5170\u56fd\u738b\u540c\u6cd5\u5170\u897f\u56fd\u738b\u53d1\u751f\u4e89\u5435\uff0c\u82f1
\u738b\u4e00\u6c14\u4e4b\u4e0b\uff0c\u628a\u5bc4\u8bfb\u4e8e\u5df4\u9ece\u5927\u5b66\u7684\u82f1\u56fd\u5b66\u8005\u53ec\u56de\uff0c\u7981\u6b62\u4ed6\u4eec\u518d\u53bb\u5df4\u9ece\u5927\u5b66\u3002\u53e6\u4e00\u8bf4\u6cd5
\u662f\uff0c\u6cd5\u738b\u4e00\u6c14\u4e4b\u4e0b\uff0c\u628a\u82f1\u56fd\u5b66\u8005\u4ece\u5df4\u9ece\u5927\u5b66\u8d76\u56de\u82f1\u56fd\u3002\u4e0d\u7ba1\u5982\u4f55\uff0c\u8fd9\u4e9b\u5b66\u8005\u4ece\u5df4\u9ece\u56de
\u56fd\uff0c\u805a\u96c6\u4e8e\u725b\u6d25\uff0c\u4ece\u4e8b\u7ecf\u9662\u54f2\u5b66\u7684\u6559\u5b66\u4e0e\u7814\u7a76\u3002\u4e8e\u662f\u4eba\u4eec\u5f00\u59cb\u628a\u725b\u6d25\u4f5c\u4e3a\u4e00\u4e2a\u201c\u603b
\u5b66\u201d\uff0c\u8fd9\u5b9e\u9645\u4e0a\u5c31\u662f\u725b\u6d25\u5927\u5b66\u7684\u524d\u8eab\u3002\u5b66\u8005\u4eec\u4e4b\u6240\u4ee5\u4f1a\u805a\u96c6\u5728\u725b\u6d25\uff0c\u662f\u7531\u4e8e\u5f53\u65f6\u4ea8\u5229
\u4e8c\u4e16\u628a\u4ed6\u7684\u4e00\u4e2a\u5bab\u6bbf\u5efa\u5728\u725b\u6d25\uff0c\u5b66\u8005\u4eec\u4e3a\u53d6\u5f97\u56fd\u738b\u7684\u4fdd\u62a4\uff0c\u5c31\u6765\u5230\u4e86\u8fd9\u91cc\u300212\u4e16\u7eaa
\u672b\uff0c\u725b\u6d25\u88ab\u79f0\u4e3a\u201c\u5e08\u751f\u5927\u5b66\u201d\u30021201\u5e74\uff0c\u5b83\u6709\u4e86\u7b2c\u4e00\u4f4d\u6821\u957f\u30021213\u5e74\uff0c\u8be5\u6821\u4ece\u7f57\u9a6c\u6559
\u7687\u7684\u4f7f\u8282\u90a3\u91cc\u5f97\u5230\u7b2c\u4e00\u5f20\u7279\u8bb8\u72b6\u3002
\u5728\u6b63\u662f\u4e2d\u4e16\u7eaa\uff0c\u90a3\u4e9b\u601d\u60f3\u6d3b\u8dc3\uff0c\u751f\u6d3b\u4e0d\u7f81\uff0c\u5e38\u8d4a\u6b20\u503a\u52a1\u7684\u9752\u5e74\u5b66\u751f\uff0c\u4e0d\u53ef\u907f\u514d\u5730
\u4e0e\u5f53\u5730\u5c45\u6c11\u53d1\u751f\u51b2\u7a81\u3002\u5251\u6865\u5927\u5b66\u7684\u521b\u529e\u4e5f\u662f13\u4e16\u7eaa\u521d\u3002\u6700\u5927\u7684\u4e00\u6b21\u51b2\u7a81\uff0c\u51e0\u767e\u540d\u5b66\u751f
\u88ab\u4e71\u7bad\u5c04\u6b7b\u3002\u8fd9\u4ef6\u4e8b\u7684\u7ed3\u679c\u662f\u56fd\u738b\u51fa\u9762\u9547\u538b\uff0c\u5e76\u5224\u5e02\u6c11\u8d54\u507f\u725b\u6d25\u5927\u5b66500\u5e74\u8d39\u7528\u3002
\u6784\u6210\u725b\u6d25\u5927\u5b66\u7684\u5b66\u9662\u6709\u8bb8\u591a\u572813\u53ca16\u4e16\u7eaa\u4e4b\u95f4\u521b\u7acb\uff0c\u57fa\u7763\u6559\u4f1a\u5b66\u9662\u662f1525\u5e74\u6e25\u897f
\u67a2\u673a\u4e3b\u6559\u521b\u5efa\uff0c\u4f5c\u4e3a\u57f9\u8bad\u4e3b\u6559\u7684\u6559\u4f1a\u5b66\u9662\u3002\u6c64\u59c6\u65b9\u56ed\u91cc\u7684\u5854\u697c\u4e0a\u534a\u90e8\u662f\u5217\u6069\u57281682\u5e74
\u5efa\u9020\uff0c\u4e3a\u672c\u5e02\u6700\u5927\u578b\u5854\u697c\u30021648\u5e74\u6c64\u59c6\u5927\u949f\u6302\u4e0a\u65f6\uff0c\u5b66\u9662\u5171\u6709101\u540d\u5b66\u751f\uff0c\u56e0\u6b64\u5728\u665a\u4e0a
9\uff1a05\u5206\uff08\u725b\u6d25\u7684\u65f6\u95f4\u6bd4\u683c\u6797\u5a01\u6cbb\u61625\u5206\u949f\uff09\u5927\u949f\u6572101\u4e0b\uff0c\u63d0\u9192\u5b66\u751f\u6ce8\u610f\u5bb5\u7981\uff081963\u5e74
\u8d77\u4e0d\u518d\u5b9e\u65bd\uff09\u3002
\u9ed8\u987f\u5b66\u9662\u662f\u725b\u6d25\u6700\u53e4\u8001\u7684\u5b66\u9662\uff081264\u5e74\uff09\u3002\u5176\u4ed6\u6709\uff1a\u65b0\u5b66\u9662\uff081379\u5e74\uff09\u3001\u7687\u540e\u5b66
\u9662\uff081695\u5e74\uff09\u7b49\u3002\u6bcf\u6240\u5b66\u9662\u5747\u6709\u5176\u8f89\u714c\u7684\u5386\u53f2\u3001\u795e\u8bdd\u822c\u7684\u5efa\u7b51\u9057\u8ff9\uff0c\u53ef\u4ee5\u63cf\u753b\u51fa\u5404\u79cd
\u6709\u8da3\u7684\u53f2\u5b9e\u3002
17\u4e16\u7eaa\u5185\u6218\u671f\u95f4\u8bb8\u591a\u6218\u5f79\u5728\u725b\u6d25\u9644\u8fd1\u5f00\u6253\uff0c\u6b64\u5730\u66fe\u4e3a\u53d7\u5b66\u751f\u652f\u6301\u7684\u67e5\u7406\u4e00\u4e16\u7684\u603b\u53f8\u4ee4
\u90e8\u3002\u5f53\u4fdd\u7687\u515a\u5458\u88ab\u8feb\u9003\u79bb\u725b\u6d25\u65f6\uff0c\u514b\u4f26\u7ef4\u5c14\u81ea\u5c01\u4e3a\u5927\u5b66\u7684\u6821\u957f\u3002
\u4e09 \u725b\u6d25\u4e0e\u5251\u6865
\u957f\u4e45\u4ee5\u6765\uff0c\u725b\u6d25\u5927\u5b66\u548c\u5251\u6865\u5927\u5b66\u4e00\u76f4\u662f\u88ab\u4eba\u4eec\u8054\u5728\u4e00\u8d77\u7684\u3002\u5728\u82f1\u6587\u91cc\u5219\u6709\u4e13\u6709\u7684\u4e00\u4e2a
\u8bcd\uff1a\u725b\u6865-Oxbridge\u3002\u5176\u5b9e\u4e24\u6821\u5dee\u522b\u5e76\u4e0d\u5927\u3002\u5b66\u6821\u7ec4\u7ec7\uff0c\u5efa\u7b51\u683c\u5f0f\u7b49\u975e\u5e38\u7c7b\u4f3c\u3002\u5982\u524d\u6240
\u8ff0\uff0c\u5251\u6865\u672c\u8eab\u5c31\u662f\u725b\u6d25\u5927\u5b66\u5b66\u751f\u548c\u5e02\u6c11\u51b2\u7a81\u5728\u4e4b\u540e,\u5e08\u751f\u6d41\u843d\u5230\u5251\u6865\u5efa\u7acb\u7684\u3002\u4e24\u6821\u4e4b\u95f4
\u7684\u63a5\u89e6\u4ea4\u6d41\u4e00\u76f4\u5f88\u5bc6\u5207\u3002
\u5f53\u7136\uff0c\u4e0d\u540c\u5904\u662f\u4e0d\u9700\u523b\u610f\u5c31\u53ef\u4ee5\u627e\u5230\u7684\u3002\u6709\u4eba\u5bf9\u725b\u6d25\u5927\u5b66\u548c\u5251\u6865\u5927\u5b66\u505a\u4e86\u5206\u6790\uff0c\u725b\u6d25
\u5927\u5b66\u4f1a\u95ee\uff1a\u201cWhat do you think\uff1f\u201d\uff0c\u5251\u6865\u5927\u5b66\u4f1a\u95ee\uff1a\u201cWhat do you know\uff1f\u201d\u770b
\u6765\uff0c\u725b\u6d25\u5927\u5b66\u66f4\u6ce8\u91cd\u601d\u60f3\uff0c\u800c\u5251\u6865\u5927\u5b66\u66f4\u6ce8\u91cd\u6c42\u77e5\u3002\u8fd9\u5927\u6982\u5c31\u662f\u725b\u6d25\u51fa\u4e8629\u540d\u9996\u76f8\uff0c
\u5251\u6865\u51fa\u4e8661\u4e2a\u8bfa\u8d1d\u5c14\u5956\u83b7\u5f97\u8005\u7684\u539f\u56e0\u3002\u4e00\u6240\u5927\u5b66\uff0c\u6210\u7ee9\u6590\u7136\u81f3\u6b64\uff0c\u65e0\u4eba\u80fd\u51fa\u5176\u53f3\u3002
1168\u5e74\uff0c\u725b\u6d25\u5927\u5b66\u6210\u7acb\u30021209\u5e74\uff0c\u725b\u6d25\u4e00\u4f4d\u5b66\u751f\u7ec3\u4e60\u5c04\u7bad\uff0c\u8bef\u6740\u4e86\u9547\u4e0a\u4e00\u540d\u5987\u5973\uff0c\u5f15
\u53d1\u4e86\u4e00\u573a\u9a9a\u4e71\u3002\u6124\u6012\u7684\u725b\u6d25\u5e02\u6c11\u6293\u4e86\u4e24\u4e2a\u65e0\u8f9c\u7684\u8001\u5e08\u4e25\u5211\u62f7\u6253\uff0c\u4ece\u800c\u5f15\u53d1\u51b2\u7a81\u3002\u7ed3\u679c
\u5e08\u751f\u4eec\u88ab\u5e02\u6c11\u8ffd\u6740\u5f97\u56db\u5904\u9003\u7a9c\u300212\u540d\u725b\u6d25\u5e08\u751f\u6d41\u843d\u5230\u5251\u6865\uff0c\u88ab\u4f0a\u5229\u4e3b\u6559\u6536\u5bb9 \u3002\u4e4b\u540e\uff0c
\u5176\u4ed6\u5730\u65b9\u7684\u4e00\u4e9b\u5b66\u8005\u4e5f\u6155\u540d\u800c\u6765\uff0c\u4e00\u6240\u65b0\u7684\u5927\u5b66\u9010\u6e10\u5efa\u7acb\u8d77\u6765\uff0c\u5c31\u662f\u5251\u6865\u5927\u5b66\u3002\u5982\u4eca
\u7684\u5e02\u6c11\uff0c\u591a\u6570\u90fd\u4ece\u4e8b\u4e0e\u5b66\u6821\u6709\u5173\u7684\u5de5\u4f5c\uff0c\u65e9\u5c31\u4e0e\u5b66\u751f\u4eec\u548c\u7766\u76f8\u5904\uff0c\u4f46\u8981\u6307\u671b\u6c11\u98ce\u6df3\u6734
\u5374\u662f\u4e0d\u5927\u53ef\u80fd\u7684\uff0c\u56e0\u4e3a\u4e24\u5ea7\u57ce\u9547\u5df2\u7ecf\u662f\u5178\u578b\u7684\u65c5\u6e38\u80dc\u5730\u3002
\u4e24\u6240\u5b66\u6821\u95f4\u6709\u4e9b\u7c7b\u4f3c\u4e2d\u56fd\u7684\u6e05\u534e\u4e0e\u5317\u5927\uff0c\u5b83\u4eec\u4e4b\u95f4\u7684\u5173\u7cfb\u548c\u7ade\u4e89\u5f88\u4e3a\u4eba\u4eec\u5173\u6ce8\u3002\u5c31\u50cf
\u4e3e\u4e16\u77a9\u76ee,\u4e00\u767e\u591a\u5e74\u6765\u6bcf\u5e74\u90fd\u8981\u4e3e\u884c\u7684\u5212\u8239\u8d5b\uff0c\u725b\u6d25\u8d62\u4e8671\u6b21\uff0c\u5251\u6865\u8d62\u4e8677\u6b21\uff0c\u57fa\u672c\u62c9
\u5e73\u3002\u4e00\u822c\u7684\u770b\u6cd5\u662f\u725b\u6d25\u7684\u4eba\u6587\u79d1\u5b66\u66f4\u5f3a\u4e00\u4e9b\uff0c\u5251\u6865\u7684\u5de5\u7a0b\u6280\u672f\u66f4\u4f18\u52bf\u3002\u5728\u82f1\u56fd\u6bcf\u5e74\u90fd
\u6709\u5927\u5b66\u6392\u540d\uff0c\u4e24\u6821\u901a\u5e38\u662f\u4ea4\u66ff\u4e3a\u7b2c\u4e00\u4e8c\u540d\u3002\u8fd1\u5e74\u6765\u9ad8\u6280\u672f\u5f3a\u52bf\uff0c\u5251\u6865\u5728\u524d\u7684\u6b21\u6570\u591a\u4e00
\u4e9b\u30022002\u5e74\u6cf0\u6664\u58eb\u62a5\u7684\u6700\u65b0\u7efc\u5408\u6392\u540d\u662f\u725b\u6d25\u5c45\u51a0\u3002
\u56db \u725b\u6d25\u57ce
\u725b\u6d25\u5927\u5b66\u4e0d\u540c\u4e8e\u5176\u5b83\u7684\u5927\u5b66\uff0c\u57ce\u5e02\u4e0e\u5927\u5b66\u878d\u4e3a\u4e00\u4f53\uff0c\u8857\u9053\u5c31\u4ece\u6821\u56ed\u7a7f\u8fc7\u3002\u5927\u5b66\u4e0d\u4ec5\u6ca1
\u6709\u6821\u95e8\u548c\u56f4\u5899\uff0c\u800c\u4e14\u8fde\u6b63\u5f0f\u62db\u724c\u4e5f\u6ca1\u6709\u3002\u697c\u623f\u7684\u5c16\u5854\u5728\u70df\u96e8\u8499\u8499\u4e2d\u82e5\u9690\u82e5\u73b0\uff0c\u9ad8\u9ad8\u7684
\u77f3\u5899\u4e0a\u722c\u6ee1\u8001\u85e4\uff0c\u7a00\u758f\u7684\u7eff\u53f6\u4e2d\u7efd\u653e\u7740\u7ea2\u7ea2\u7684\u82b1\u6735\uff0c\u5c0f\u57ce\u663e\u5f97\u53e4\u6734\u7d20\u96c5\u3002\u725b\u6d25\u57ce\u7684\u5efa
\u7b51\u53e4\u8272\u53e4\u9999\uff0c\u5206\u5c5e\u4e8e\u4e0d\u540c\u5386\u53f2\u5e74\u4ee3\u7684\u4e0d\u540c\u5efa\u7b51\u6d41\u6d3e\u3002\u5728\u725b\u6d25\u8857\u9053\u4e0a\u6563\u6b65\uff0c\u4e0d\u5c31\u50cf\u56de\u5230
\u4e86\u5386\u53f2\u4e4b\u4e2d\u5417\uff1f\u8fd9\u98ce\u60c5\u4e07\u79cd\u7684\u5efa\u7b51\uff0c\u8fd9\u4e91\u98de\u6d6a\u5377\u7684\u6821\u56ed\uff0c\u8fd9\u51e0\u767e\u5e74\u79ef\u6dc0\u7684\u6591\u6593\u6587\u5316\u3002
\u82f1\u56fd\u4eba\u628a\u725b\u6d25\u5f53\u505a\u4e00\u79cd\u4f20\u7edf\uff0c\u4e00\u79cd\u8c61\u5f81\uff0c\u4e00\u79cd\u6000\u604b\u548c\u4e00\u79cd\u8ffd\u5bfb\u3002\u5728\u90a3\u91cc\u53ef\u4ee5\u56de\u5fc6\u8d77\u8fc7
\u53bb\u7684\u7f8e\u597d\u65f6\u5149\uff0c\u53ef\u4ee5\u91cd\u6e29\u6614\u65e5\u7684\u8f89\u714c\u3002\u5e02\u5185\u6709\u5723\u8fc8\u514b\u5c14\u6559\u5802\u7684\u8428\u514b\u68ee\u4eba\u5854\u697c\uff0c\u8bfa\u66fc\u4eba
\u7889\u5821\u548c\u57ce\u5899\u9057\u5740\u7b49\u7b49\uff0c\u5904\u5904\u7ed9\u4eba\u4ee5\u5386\u53f2\u7684\u7eb5\u6df1\u611f\uff0c\u96be\u602a\u82f1\u56fd\u6709\u4e00\u53e5\u6c11\u8c1a\uff1a\u201c\u7a7f\u8fc7\u725b\u6d25
\u57ce\uff0c\u72b9\u5982\u8fdb\u5165\u5386\u53f2\u201d\u3002 \u9f50\u5c14\u7ef4\u6cb3\u548c\u7231\u897f\u65af\u6cb3\uff08\u6cf0\u6664\u58eb\u6cb3\u6d41\u7ecf\u672c\u5e02\u4e4b\u540d\uff09\u7684\u6cb3\u6ee8\u6b65\u9053\uff0c
\u4f60\u4e5f\u53ef\u79df\u8258\u5e73\u5e95\u8239\uff0c\u5728\u9f50\u5c14\u7ef4\u6cb3\u4e0a\u6d88\u78e8\u60a0\u95f2\u7684\u5348\u540e\u3002
\u725b\u6d25\u7684\u5b66\u9662\u4e2d\u6709\u8bb8\u591a\u4e2d\u4e16\u7eaa\u5efa\u7b51\u7470\u5b9d\uff0c\u5e76\u4e14\u7fa4\u805a\u5728\u5e02\u4e2d\u5fc3\u5468\u56f4\u3002\u8857\u4e24\u65c1\u5e03\u6ee1\u4e2d\u4e16\u7eaa\u7684
\u56db\u5408\u9662\uff0c\u6bcf\u4e2a\u56db\u5408\u9662\u5c31\u662f\u4e00\u6240\u5b66\u9662\uff0c\u7531\u4e8e\u5728\u5f53\u65f6\u5b66\u672f\u662f\u6559\u4f1a\u7684\u4e13\u5229\uff0c\u56e0\u6b64\u5b66\u9662\u90fd\u4ee5\u4fee
\u9662\u5f0f\u5efa\u7b51\u6765\u8bbe\u8ba1\uff0c\u4e0d\u8fc7\u56db\u5468\u5f80\u5f80\u56f4\u7ed5\u7740\u7f8e\u4e3d\u7684\u5ead\u56ed\u3002\u5c3d\u7ba1\u5927\u591a\u6570\u7684\u5b66\u9662\u8fd9\u4e9b\u5e74\u6765\u591a\u6709
\u6539\u53d8\uff0c\u4f46\u662f\u4f9d\u7136\u878d\u5408\u8bb8\u591a\u539f\u6709\u7279\u8272\u3002\u6bcf\u6240\u5b66\u9662\u5747\u6709\u5176\u8f89\u714c\u7684\u5386\u53f2\u3001\u795e\u8bdd\u822c\u7684\u5efa\u7b51\u9057
\u8ff9\uff0c\u53ef\u4ee5\u63cf\u753b\u51fa\u5404\u79cd\u6709\u8da3\u7684\u53f2\u5b9e\u3002\u521d\u5230\u725b\u6d25\u7684\u5171\u540c\u5370\u8c61\uff0c\u5747\u4f1a\u89c9\u5f97\u6bcf\u4e2a\u5b66\u9662\u90fd\u50cf\u662f\u4e2d
\u56fd\u5404\u5730\u90a3\u4e9b\u7834\u65e7\u7684\u53e4\u5e99\uff0c\u4e00\u8fdb\u95e8\u5c31\u7ed9\u4eba\u4e00\u79cd\u5bc2\u5bde\u4e0e\u8352\u51c9\u7684\u611f\u89c9\u3002 \u56e0\u4e3a\u6bcf\u4e2a\u5b66\u9662\u5b8c\u5168\u662f
\u4e2d\u4e16\u7eaa\u4fee\u9053\u9662\u7684\u6a21\u6837\uff0c\u8fd9\u4e5f\u53cd\u5e94\u725b\u6d25\u4eba\u5f3a\u70c8\u7684\u601d\u53e4\u60c5\u6000\u3002
\u57ce\u5185\u591a\u5854\u72b6\u5efa\u7b51\uff0c\u6545\u53c8\u5f97\u540d\u201c\u5854\u57ce\u201d\u3002\u4e2d\u4e16\u7eaa\u7684\u5854\u697c\u53e4\u8272\u53e4\u9999\uff0c\u6587\u827a\u590d\u5174\u98ce\u683c\u7684\u5efa
\u7b51\uff0c\u5f25\u6f2b\u7740\u6d6a\u6f2b\u6c14\u606f\uff1b\u4f4d\u4e8e\u6c11\u4f17\u65b9\u5ead\u7684\u56fe\u4e66\u9986\uff0c\u5efa\u4e8e1371\u5e74\uff0c\u662f\u82f1\u683c\u5170\u6700\u53e4\u8001\u7684\u56fe\u4e66
\u9986\uff1b\u5927\u5b66\u690d\u7269\u56ed\uff0c\u5efa\u4e8e1621\u5e74\uff0c\u662f\u82f1\u56fd\u6700\u65e9\u7684\u6559\u5b66\u690d\u7269\u56ed\uff1b\u873f\u8712\u66f2\u6298\uff0c\u5e7d\u6df1\u7ef5\u957f\u7684\u7687
\u540e\u5c0f\u5df7\uff0c\u4ece\u725b\u6d25\u5efa\u6821\u4e00\u76f4\u4fdd\u7559\u5230\u73b0\u5728\uff0c\u5feb700\u5e74\u5386\u53f2\u4e86\uff0c\u8def\u8fb9\u7684\u77f3\u51f3\u957f\u6ee1\u4e86\u9752\u82d4\uff0c\u8ba9\u4eba
\u56de\u5fc6\u8d77\u725b\u6d25\u7684\u8d77\u59cb\u3002\u738b\u5c14\u5fb7\u5750\u8fc7\u7684\u6728\u51f3\uff0c\u8096\u4f2f\u7eb3\u501a\u8fc7\u7684\u4e66\u67b6\uff0c\u90fd\u7167\u539f\u6837\u6ca1\u52a8\u3002\u5916\u9762\u73af
\u5883\u5982\u6b64\uff0c\u8d70\u8fdb\u697c\u5185\uff0c\u8ba9\u4eba\u66f4\u52a0\u611f\u5230\u5386\u53f2\u7684\u4efd\u91cf\u3002\u5728\u5b66\u6821\u6700\u65e9\u7684\u56fe\u4e66\u9986\u97e9\u592b\u745e\u516c\u7235\u56fe\u4e66
\u9986\u91cc\uff0c\u65f6\u5149\u4eff\u4f5b\u662f\u9759\u6b62\u4e0d\u52a8\u7684\uff0c\u5bc2\u9759\u5145\u6ee1\u4e86\u8fd9\u4e66\u672c\u7684\u5723\u6bbf\u3002\u4ece\u5730\u677f\u5230\u5c4b\u9876\uff0c\u5168\u662f\u624b\u7a3f
\u548c\u672a\u520a\u8d44\u6599\uff0c\u5b83\u4eec\u50cf\u5b9d\u5e93\u4e00\u6837\u7b49\u5f85\u7740\u540e\u6765\u7684\u4eba\u53bb\u5f00\u53d1\u3002
\u96f7\u5fb7\u514b\u5229\u592b\u5e7f\u573a\uff08Radicliffe Square\uff09 \u662f\u5927\u5b66\u4e3e\u884c\u538c\u5178\u53ca\u5404\u9879\u6587\u827a\u6d3b\u52a8\u7684\u4e2d\u5fc3\uff0c\u8fd9
\u662f\u6574\u4e2a\u53e4\u57ce\u7684\u4e2d\u5fc3\uff0c\u5b83\u8fdc\u9694\u4e86\u4e3b\u8981\u8857\u9053\u7684\u55a7\u95f9\u3002\u9644\u8fd1\u7ea2\u7816\u5730\u7684\u94dc\u9f3b\u5c0f\u5df7 \uff08Brasenose
Lane\uff09\uff0c\u5df7\u4e2d\u4e09\u4e24\u884c\u4eba\uff0c\u7eff\u6811\u906e\u5929\uff0c\u8ba9\u4eba\u89c9\u5f97\u5fc3\u9614\u795e\u9038\u3002\u5723\u739b\u5229\u6559\u5802\uff08St. Mary's
Church\uff09\u5ea7\u843d\u65bc\u5e7f\u573a\u5357\u8fb9\uff0c\u5341\u4e03\u4e16\u7eaa\u524d\uff0c\u5b66\u6821\u7684\u4e3b\u8981\u538c\u5178\u3001\u97f3\u4e50\u4f1a\u90fd\u5728\u8fd9\u4e3e\u884c\u3002\u5e7f\u573a
\u897f\u4fa7\u662f\u5efa\u65bc\u4e00\u4e940\u4e5d\u5e74\u7684 Brasenose College \uff0c\u5b66\u9662\u56e0\u521b\u6821\u65f6\uff0c\u5927\u95e8\u4e0a\u6709\u4e00\u53ea\u94dc\u5236\u7684
\u300c\u72ee\u9f3b\u6263\u95e8\u73af\u300d\u800c\u5f97\u540d\u3002\u5b66\u9662\u6b63\u95e8\u7684\u5929\u5ead\u4e2d\uff0c\u6709\u4e00\u5ea7\u5b9d\u84dd\u8272\u7684\u65e5\u6677\u949f\uff0c\u4f46\u56e0\u4e3a\u82f1\u683c\u5170
\u7279\u6709\u9634\u973e\u5929\u6c14\uff0c\u4e00\u4e2a\u590f\u5929\uff0c\u4e5f\u6ca1\u80fd\u89c1\u5230\u51e0\u6b21\u949f\u4e0a\u7684\u65e5\u5f71\u3002\u6709\u4eba\u8bf4\uff1a\u300c\u82f1\u56fd\u53ea\u6709\u6c14\u5019\uff0c
\u6ca1\u6709\u5929\u6c14\u3002\u300d\u5e76\u4e0d\u5938\u5f20\uff0c\u5f80\u5f80\u4e00\u65e5\u4e4b\u95f4\u53ef\u4ee5\u89c1\u5230\u4e0b\u96ea\u3001\u4e0b\u96e8\u3001\u751a\u81f3\u51fa\u592a\u9633\uff0c\u662f\u5f88\u5e73\u5e38
\u7684\u60c5\u51b5\u3002
\u5e7f\u573a\u7684\u897f\u89d2\u662f\u5efa\u65bc\u5341\u4e94\u4e16\u7eaa\u7684\u795e\u5b66\u9662\uff08Divinity School\uff09, \u6709\u53e4\u5178\u5f0f\u5706\u9876\u7684\u96f7\u5fb7\u514b\u5229
\u592b\u5efa\u7b51\u662f\u725b\u6d25\u5f88\u7279\u6b8a\u7684\u5efa\u7b51\u3002\u5b83\u662f\u56fe\u4e66\u9986\u7684\u539f\u59cb\u5efa\u7b51\u3002\u65e9\u671f\u4f5c\u4e3a\u5927\u5b66\u7684\u7814\u8ba8\u6559\u5ba4\u4e4b
\u7528\uff0c\u73b0\u5728\u6539\u4e3a\u5927\u5b66\u56fe\u4e66\u9986 Bodlien Library\u7684\u9605\u89c8\u5ba4\u3002
\u514b\u83b1\u65af\u7279\u6559\u5802\u88ab\u725b\u6d25\u4eba\u4eb2\u5207\u547c\u4e3a\u201cThe House\u201d\u3002\u7075\u5723\u5b66\u9662\uff08All S0u1s C011ege)\u662f\u725b
\u6d25\u4f17\u591a\u5b66\u9662\u4e2d\u552f\u4e00\u6ca1\u6709\u5927\u5b66\u751f\u7684\u5b66\u9662\uff0c\u56e0\u4e3a\u5b66\u9662\u4e2d\u53ea\u6709\u7814\u7a76\u751f\uff0c\u56e0\u800c\u88ab\u89c6\u4e3a\u4e16\u754c\u6700\u5177
\u5b66\u672f\u6743\u5a01\u7684\u9ad8\u7ea7\u5b66\u5e9c\u4e4b\u4e00\u3002\u57ce\u4e1c\u7684\u83ab\u5fb7\u6797\u5b66\u9662\u7684\u57ce\u5821\uff0c\u88ab\u4eba\u4eec\u79f0\u4e3a\u201c\u51dd\u56fa\u4e86\u7684\u97f3
\u4e50\u201d\uff0c\u7684\u786e\u4f18\u7f8e\u5f02\u5e38\u3002\u7684\u949f\u697c\u4ee5\u5927\u9752\u77f3\u780c\u7b51\uff0c\u671d\u5929\u9ad8\u6307\u3002\u636e\u8bf4\uff0c\u697c\u5185\u6302\u7740\u5341\u53e3\u94c1\u949f\uff0c
\u5f53\u5b83\u4eec\u76f8\u7ee7\u6572\u54cd\u65f6\uff0c\u4eff\u4f5b\u4e00\u66f2\u96c4\u6d51\u78c5\u7934\u7684\u4ea4\u54cd\u4e50\uff01
\u5efa\u4e8e\u5341\u4e03\u4e16\u7eaa\u7684\u8c22\u5c14\u767b\u5c3c\u5b89\u5267\u9662\u662f\u5217\u6069\u6240\u8bbe\u8ba1\u7684\u7b2c\u4e00\u680b\u5efa\u7b51\uff0c\u662f\u725b\u6d25\u5927\u5b66\u4f20\u7edf\u6388\u4e88\u5b66
\u4f4d\u5178\u793c\u7684\u4e3e\u884c\u573a\u5730\u3002\u3002\u6bcf\u5e74\u590f\u5929\uff0c\u5b66\u671f\u7ed3\u675f\u65f6\uff0c\u8eab\u62ab\u9ed1\u888d\uff0c\u5934\u6234\u65b9\u5e3d\u7684\u5b66\u5b50\u4eec\uff0c\u5c06\u5217
\u961f\u7ecf\u8fc7\u5927\u8857\uff0c\u8fdb\u5165\u5267\u9662\uff0c\u5728\u6b64\u83b7\u5f97\u88ab\u6388\u4e88\u5b66\u4f4d\u7684\u8363\u8a89\u3002
\u53f9\u606f\u6865(THE BRIDGE OF THE SIGHS)\u751a\u7f8e, \u8fd9\u5ea7\u4f18\u7f8e\u7684\u5730\u6807\u5efa\u4e8e1914\u5e74\uff0c\u662f\u5a01\u5c3c\u65af
\u9661\u5ced\u62f1\u6865\u7684\u590d\u5236\u54c1\uff0c\u8fde\u63a5\u8d6b\u7279\u798f\u5b66\u9662(HERTFORD COLLEGE)\u3002
\u5723\u6bcd\u6559\u5802\uff1a\u636e\u8bf4\u6b64\u5927\u5b66\u6821\u7528\u6559\u5802\u662f\u82f1\u683c\u5170\u6700\u591a\u4eba\u53c2\u89c2\u7684\u6559\u533a\u6559\u5802\uff0c\u5305\u62ec\u5854\u697c\u7684\u53e4
\u8001\u90e8\u5206\u5efa\u4e8e14\u4e16\u7eaa\u521d\uff0c\u4ece\u5854\u9876\u53ef\u4ee5\u6b23\u8d4f\u79c0\u4e3d\u98ce\u5149\u3002\u6559\u5802\u662f\u4e09\u4f4d\u725b\u6d25\u6b89\u9053\u8005\u57281555\u5e74\u88ab
\u79f0\u4e3a\u5f02\u6559\u5f92\u5730\u65b9\u3002\u5efa\u7b51\u7684\u6700\u5927\u7279\u8272\u662f\u5efa\u4e8e1637\u5e74\u7684\u5df4\u6d1b\u514b\u5f0f\u5357\u95e8\u5eca\u3002
\u57fa\u7763\u6559\u4f1a\u5b66\u9662\u662f\u725b\u6d25\u6700\u5927\u7684\u5b66\u9662\u3002\u6c64\u59c6\u65b9\u56ed\u91cc\u7684\u5854\u697c\u4e0a\u534a\u90e8\u662f\u672c\u5e02\u6700\u5927\u578b\u5854\u697c\u3002\u6797\u80af
\u5b66\u9662\uff1a\u4e2d\u4e16\u7eaa\u5b66\u9662\u4fdd\u5b58\u6700\u597d\u7684\u4e00\u6240\u3002\u6821\u820d\u4ecd\u7136\u4fdd\u7559\u65e9\u671f\u5c4b\u9876\uff0c\u5305\u62ec\u7528\u6765\u6563\u70df\u7684\u88c2\u53e3\u3002
\u83ab\u5fb7\u6797\u5b66\u9662\uff1a\u662f\u65e2\u5178\u578b\u53c8\u7f8e\u4e3d\u7684\u725b\u6d25\u5b66\u9662\u3002\u517615\u4e16\u7eaa\u65b9\u56ed\u7684\u98ce\u683c\u4e8e\u9f50\u5c14\u7ef4\u6cb3\u7554\u4e3a\u83ab\u5fb7
\u6797\u4fa8\u6a2a\u8de8\u7684\u516c\u56ed\u6210\u5bf9\u6bd4\u3002
\u6700\u53ef\u8d35\u7684\u662f\u56fe\u4e66\u9986\u4e2d\uff0c\u85cf\u6709\u8bb8\u591a\u540d\u5bb6\u6587\u7ae0\u3001\u4e50\u66f2\u7684\u624b\u7a3f\u3002\u8fd9\u4e9b\u624b\u7a3f\u7f6e\u65bc\u7cbe\u81f4\u7684\u73bb\u7483\u67dc
\u4e2d\u4f9b\u4eba\u53c1\u89c2\u3002\u4f46\u5f53\u6bcf\u4f4d\u53c1\u89c2\u8005\u770b\u5b8c\u540e\uff0c\u7ba1\u7406\u4eba\u5458\u7acb\u523b\u7528\u9ed1\u8272\u7684\u7ed2\u5e03\u8986\u76d6\u8d77\u6765\uff0c\u5176\u5bf9\u53e4
\u7269\u7684\u73cd\u60dc\u4fdd\u85cf\u4e4b\u60c5\uff0c\u53ef\u89c1\u4e00\u6591\u3002\u5927\u5b66\u76ee\u524d\u538c\u5178\u6d3b\u52a8\u7684\u4e3b\u8981\u573a\u5730�\u859b\u591a\u5e74\u5267\u9662
\uff08SheldonianTheatre\uff09\uff0c\u5ea7\u843d\u65bc\u5e7f\u573a\u7684\u6b63\u5317\u65b9\u3002\u5728\u5341\u4e03\u4e16\u7eaa\u5de6\u53f3\uff0c\u7531\u65bc\u5723\u739b\u5229\u6559\u5802\u795e
\u804c\u4eba\u5458\uff0c\u6297\u8bae\u8fc7\u591a\u7684\u6d3b\u52a8\u5728\u6559\u5802\u4e3e\u884c\uff0c\u5f71\u54cd\u4e86\u6559\u5802\u6e05\u4fee\u3002\u65bc\u662f\u5728\u4e00\u516d\u516d\u4e5d\u5e74\uff0c\u7531\u5f53\u65f6
\u7684\u5927\u5b66\u6821\u957fSheldonian\u5927\u4e3b\u6559\uff0c\u7b79\u8d44\u5174\u5efa\u8fd9\u5ea7\u5267\u9662\u3002\u5267\u9662\u7684\u5bf9\u9762\u5c31\u662f\u4e16\u754c\u7b2c\u4e8c\u5927\u4e66\u5e97
Blackwell \u4e66\u5e97\uff0c\u5728\u8fd9\u53ef\u4ee5\u4e70\u5230\u6216\u90ae\u8d2d\u5230\u4e16\u754c\u5404\u5730\u7684\u4e66\u7c4d\u3002
\u725b\u6d25\u662f\u5b66\u672f\u673a\u6784\u7684\u5929\u4e0b\u3002\u725b\u6d25\u5171\u6709104\u4e2a\u56fe\u4e66\u9986\u3002\u5176\u4e2d\u6700\u5927\u7684\u535a\u5fb7\u5229\u56fe\u4e66\u9986\u4e8e1602
\u5e74\u5f00\u653e\uff0c\u6bd4\u5927\u82f1\u535a\u7269\u9986\u7684\u56fe\u4e66\u9986\u65e9150\u5e74\uff0c\u73b0\u6709\u85cf\u4e66600\u591a\u4e07\u518c\uff0c\u62e5\u6709\u5de8\u5927\u7684\u5730\u4e0b\u85cf\u4e66
\u5e93\u3002\u5251\u6865 \u4e5f\u6709\u8fd1100\u4e2a\u56fe\u4e66\u9986\uff0c\u85cf\u4e66\u7ea6500\u591a\u4e07\u518c\uff0c\u6bcf\u5e74\u8d2d\u4e66\u7ecf\u8d39\u7ea6300\u4e07\u82f1\u9551\uff08\u6298\u5408
4000\u591a\u4e07\u4eba\u6c11\u5e01\uff09\u3002\u6839\u636e1611\u5e74\u82f1\u56fd\u4e66\u4e1a\u516c\u6240\u7684\u51b3\u5b9a\uff0c\u82f1\u56fd\u4efb\u4f55\u4e00\u5bb6\u51fa\u7248\u793e\u7684\u56fe\u4e66\u90fd
\u5fc5\u987b\u514d\u8d39\u63d0\u4f9b\u4e00\u518c\u7ed9\u725b\u6d25\u548c\u5251\u6865\u7684\u56fe\u4e66\u9986\uff0c\u81f3\u4eca\u5982\u6b64\u3002
\u725b\u6d25\u7684\u4e66\u5e97\u51e0\u4e4e\u4e0e\u56fe\u4e66\u9986\u4e00\u6837\u591a\uff0c\u5927\u5927\u5c0f\u5c0f\u4e5f\u6709100\u591a\u4e2a\u3002\u6709\u4e16\u754c\u4e0a\u6700\u5927\u7684\u5b66\u672f\u6027
\u4e66\u5e97\u5e03\u83b1\u514b\u97e6\u5c14\u4e66\u5e97\uff08Blackwel\uff09,\u4e5f\u6709\u8bb8\u591a\u975e\u5e38\u5c0f\u4f46\u5185\u8574\u4e30\u5bcc\u7684\u65e7\u4e66\u5e97\u3002\u767e\u5e74\u8001\u5e97\u5e03
\u83b1\u514b\u97e6\u5c14\u521b\u5efa\u4e8e1897\u5e74\uff0c\u5750\u843d\u5728\u535a\u5fb7\u6797\u56fe\u4e66\u9986\u7684\u5bf9\u9762\uff0c\u5728\u9500\u552e\u56fe\u4e66\u7684\u540c\u65f6\u5b83\u8fd8\u4ece\u4e8b\u51fa
\u7248\u4e8b\u4e1a\u3002\u4ece\u5916\u8868\u770b\uff0c\u8fd9\u5bb6\u4e66\u5e97\u867d\u4ec5\u6709\u4e09\u4e2a\u4e0d\u5927\u7684\u5e97\u9762\uff0c\u4f46\u4e66\u5e97\u7684\u4e09\u5c42\u697c\u548c\u5730\u4e0b\u5c42\u8fde
\u901a\uff0c\u6700\u9876\u5c42\u8fd8\u6709\u4e8c\u624b\u4e66\u5e97\uff0c\u4e66\u7684\u6570\u91cf\u548c\u79cd\u7c7b\u591a\u5230\u627e\u4e66\u5fc5\u987b\u501f\u52a9\u6307\u793a\u724c\u7684\u5730\u6b65\u3002\u4e66\u5e97\u4e2d
\u90a3\u5757\u4ece\u5f00\u5f20\u5c31\u6709\u7684\u8457\u540d\u6728\u724c\u9576\u5728\u5899\u4e0a\u3002\u724c\u4e0a\u4ecd\u7136\u662f\u4e00\u767e\u591a\u5e74\u524d\u5f00\u5f20\u65f6\u7684\u90a3\u6bb5\u8ba9\u4eba\u9ad8\u5174
\u7684\u8bdd\uff1a\u201c\u6ca1\u6709\u4eba\u4f1a\u6765\u95ee\u4f60\u8981\u4ec0\u4e48\uff0c\u4f60\u60f3\u968f\u624b\u7ffb\u9605\u4efb\u4f55\u4e66\u7c4d\uff0c\u5c3d\u7ba1\u81ea\u4fbf\u3002\u5982\u679c\u4f60\u9700\u8981\uff0c
\u5e97\u91cc\u804c\u5458\u968f\u65f6\u4e3a\u4f60\u670d\u52a1\u3002\u4e0d\u8bba\u987e\u5ba2\u6765\u770b\u4e66\u6216\u662f\u4e70\u4e66\uff0c\u90fd\u4f1a\u53d7\u5230\u4e00\u6837\u7684\u6b22\u8fce\u3002\u201d\u5b83\u5728\u82f1
\u56fd\u670978\u5bb6\u8fde\u9501\u5e97\uff0c\u4ec5\u725b\u6d25\u5c31\u670910\u591a\u5bb6\u5206\u5e97\uff0c\u5206\u522b\u7ecf\u8425\u827a\u672f\u3001\u6587\u5b66\u7b49\u5206\u7c7b\u56fe\u4e66\u548c\u97f3\u50cf\u8d44
\u6599\u3002\u53e6\u5916\u5728\u5176\u4ed6\u56fd\u5bb6\u4e5f\u6709\u8bb8\u591a\u5206\u5e97\u3002\u800c\u4e14\u73b0\u5728\u901a\u8fc7\u7f51\u7edc\uff0c\u8bfb\u8005\u53ef\u4ee5\u8fc5\u901f\u67e5\u4e66\u3001\u8ba2\u4e66\u3001
\u8d2d\u4e66\uff0c\u4eab\u53d7\u4e00\u6d41\u7684\u56fd\u9645\u6027\u670d\u52a1\u30021994\u5e746\u67088\u65e5\u7f8e\u56fd\u603b\u7edf\u514b\u6797\u987f\u56de\u6bcd\u6821\u725b\u6d25\u5927\u5b66\u53c2\u52a0\u8363
\u8a89\u9662\u58eb\u7684\u6388\u4e88\u4eea\u5f0f\uff0c\u8fd8\u7279\u5730\u5230\u8fd9\u5bb6\u4e66\u5e97\u4e70\u4e66\u3002\u800c\u4e66\u644a\u5219\u968f\u5904\u53ef\u89c1\u3002
\u4e0e\u4e66\u5e97\u548c\u56fe\u4e66\u9986\u76f8\u5173\u7684\u662f\u51fa\u7248\u793e\uff0c\u5728\u8fd9\u91cc\u65e2\u6709\u4e16\u754c\u4e0a\u6700\u5927\u7684\u51fa\u7248\u793e\u2014\u2014\u725b\u6d25\u5927\u5b66
\u51fa\u7248\u793e\u3002\u51fa\u7248\u7684\u8bcd\u5178\u3001\u767e\u79d1\u5168\u4e66\u3001\u4e13\u8457\u548c\u6559\u79d1\u4e66\u5e38\u88ab\u4e16\u754c\u5404\u56fd\u7684\u5b66\u8005\u5949\u4e3a\u7ecf\u5178\uff0c\u598220
\u5377\u7684\u300a\u725b\u6d25\u82f1\u8bed\u8bcd\u5178\u300b \u3002
\u53e6\u5916\uff0c\u5728\u725b\u6d25\u535a\u7269\u9986\u4e5f\u662f\u91cd\u8981\u7684\u6587\u5316\u4ee3\u8868\u3002\u5176\u4e2d\u963f\u4ec0\u83ab\u5c14\u535a\u7269\u9986\uff08Ashmolean
Museum\uff09\u5efa\u4e8e1683\u5e74\uff0c\u662f\u82f1\u56fd\u7b2c\u4e00\u5ea7\u535a\u7269\u9986\uff0c\u6bd4\u5927\u82f1\u535a\u7269\u9986\uff08British Museum\uff09\u65e970
\u5e74\uff0c\u73b0\u4e3a\u82f1\u56fd\u7b2c\u4e8c\u5927\u535a\u7269\u9986\u3002\u5176\u4ed6\u5982\u725b\u6d25\u6545\u4e8b\u535a\u7269\u9986\u3001\u79d1\u5b66\u53f2\u535a\u7269\u9986\u3001\u5e87\u7279\u6cb3\u6d41\u4eba\u79cd
\u53f2\u535a\u7269\u9986\u3001\u73b0\u4ee3\u827a\u672f\u535a\u7269\u9986\u3001\u5927\u5b66\u81ea\u7136\u5386\u53f2\u535a\u9986\u7b49\uff0c\u5b83\u4eec\u5728\u81ea\u7136\u79d1\u5b66\u3001\u827a\u672f\u3001\u6587\u5316\u7b49
\u9886\u57df\u90fd\u4eab\u6709\u5f88\u9ad8\u7684\u58f0\u8a89\u3002
\u4e94. \u5b66\u4e60\u5728\u725b\u6d25
\u82f1\u56fd\u7684\u9ad8\u7b49\u6559\u80b2\u89c4\u5b9a\uff0c\u4e00\u822c\u4e0a\u5927\u5b66\uff0c\u4e0d\u9700\u518d\u884c\u5165\u5b66\u8003\u8bd5\uff0c\u51ed\u4e2d\u5b66\u6bd5\u4e1a\u6210\u7ee9\u5373\u53ef\u8fdb\u5165\uff1b
\u4f46\u8fdb\u725b\u6d25\u3001\u5251\u6865\u8fd8\u8981\u5355\u72ec\u62a5\u540d\u3002\u6309\u8fd1\u51e0\u5e74\u60c5\u51b5\uff0c\u7a0b\u5e8f\u4e00\u822c\u662f\u8fd9\u6837\u7684\uff1a\u9996\u5148\uff0c\u60f3\u62a5\u540d\u7684
\u4e2d\u5b66\u751f\u9700\u8981\u4e2d\u5b66\u8001\u5e08\u6821\u957f\u63a8\u8350\u5728\u5165\u5b66\u524d\u4e00\u5e74\u62a5\u540d\u3002\u6240\u4ee5\u4e00\u822c\u662f\u6210\u7ee9\u4f18\u5f02\u5b66\u751f\u624d\u62a5\u540d\u3002
\u7136\u540e\u725b\u6d25\u3001\u5251\u6865\u5728\u62a5\u540d\u7684\u4e2d\u5b66\u751f\u4e2d\u521d\u9009\uff0c\u901a\u5e38\u662f\u62db\u751f\u989d\u76843-5\u500d\u3002\u4e00\u4e9b\u5de5\u7a0b\u4e13\u4e1a\u53ef\u80fd\u4f4e
\u4e9b\uff0c\u53e6\u4e00\u4e9b\u4e13\u4e1a\u5982\u533b\u79d1\u7b49\u5219\u53ef\u80fd\u523010\u500d\u4ee5\u4e0a\u3002
\u5165\u5b66\u81f3\u725b\u6d25\u5927\u5b66\u987b\u540c\u65f6\u83b7\u5f97\u5927\u5b66\u7cfb\u6240\u53ca\u5b66\u9662\u5165\u5b66\u7684\u540c\u610f\u3002\u725b\u6d25\u521d\u6b65\u5f55\u53d6\u7684\u5b66\u751f\u5728\u5e74\u5e95
\u8981\u5728\u725b\u6d25\u7684\u5b66\u9662\u8fdb\u884c\u8003\u8bd5\u3002\u8003\u8bd5\u4e00\u822c\u662f\u4e09\u5929\uff0c\u5305\u62ec\u7b14\u8bd5\u548c\u51e0\u6b21 \u9762\u8bd5(\u53e3\u8bd5)\u3002\u8fd9\u6b21\u901a\u8fc7
\u7684\u5b66\u751f\u53ef\u4ee5\u62ff\u5230\u6709\u6761\u4ef6\u5f55\u53d6\uff0c\u6761\u4ef6\u5373\u5b66\u751f\u660e\u5e74\u7684\u4e2d\u5b66\u6bd5\u4e1a\u8003\u8bd5\u6210\u7ee9\u3002\u4e00\u822c\u8981\u6c42\u662f\u4e09\u95e8
\u4e3b\u8bfe\u90fd\u662fA\u3002\u4f46\u5bf9\u4e8e\u6bd4\u8f83\u51b7\u7684\u4e13\u4e1a\u6216\u975e\u5e38\u60f3\u8981\u7684\u5b66\u751f\uff0c\u53ef\u80fd\u4e5f\u4f1a\u5f88\u4f4e\u3002 \u6536\u5230\u8fd9\u4e2a\u5f55\u53d6
\u7684\u5b66\u5b50\u4eec\u5982\u679c\u5728\u6b21\u5e746\u6708\u4f1a\u8003\u4e2d\u62ff\u5230\u6240\u9700\u7684\u6210\u7ee9\uff0c\u5219\u5c31\u53ef\u4ee5\u5728\u4e00\u4e2a\u6109\u5feb\u7684\u5047\u671f\u540e\uff0c\u51c6\u5907
\u5165\u5b66\u4e86\u3002
\u725b\u6d25\u5927\u5b66\u521b\u5efa\u4e4b\u65f6\u6ca1\u6709\u89c4\u5212\u7edf\u4e00\u7684\u6821\u533a\uff0c\u5f53\u65f6\u5b66\u751f\u548c\u6559\u5e08\u90fd\u79df\u4f4f\u5728\u57ce\u5185\u4e0d\u540c\u5730\u65b9\u3002\u540e
\u6765\u4e3a\u4e86\u7ba1\u7406\u65b9\u4fbf\u5c31\u91c7\u7528\u72ec\u7acb\u5b66\u9662\u8054\u5408\u529e\u5b66\u7684\u65b9\u5f0f,\u9010\u6e10\u5efa\u8d77\u4e86\u5b66\u9662\uff0c\u81f3\u4eca\u4ecd\u4fdd\u6301\u7740\u8fd9\u4e00
\u4f20\u7edf\u3002\u725b\u6d25\u5b66\u9662\u53ca\u5176\u673a\u6784\u6563\u5e03\u4e8e\u725b\u6d25\u5168\u57ce\u3002\u6bcf\u4e2a\u5b66\u9662\u7531300\uff0d500\u4e2a\u5e08\u751f\u7ec4\u6210\u4e00\u4e2a\u96c6
\u4f53\uff0c\u4ece\u4e8b\u4e0d\u540c\u5b66\u79d1\u7684\u6559\u5b66\u4e0e\u79d1\u7814\uff0c\u6587\u7406\u5de5\u79d1\u57fa\u672c\u9f50\u5168\u3002\u5927\u5b66\u7684\u5efa\u7b51\u4e5f\u57fa\u672c\u90fd\u662f\u5404\u4e2a\u5b66
\u9662\u81ea\u6210\u4e00\u4f53\u3002\u5b66\u9662\u90fd\u662f\u7531\u4e00\u7247\u7247\u7eff\u8338\u8338\u7684\u8349\u576a\u4e0e\u56db\u5468\u73af\u7ed5\u7684\u4e2d\u4e16\u7eaa\u7684\u571f\u9ec4\u8272\u54e5\u7279\u5f0f\u5efa
\u7b51\u697c\u7fa4\u6784\u6210\u7684\u4e00\u5ea7\u5ea7\u56db\u65b9\u9662\u3002\u5e76\u4e14\u5927\u591a\u6570\u5b66\u9662\u662f\u9662\u4e2d\u6709\u9662\u3002\u6709\u7684\u5b66\u9662\u751a\u81f3\u6cb3\u3001\u6e56\u3001
\u82b1\u3001\u8349\u3001\u866b\u3001\u9c7c\u3001\u9e1f\u3001\u517d\u4e00\u5e94\u4ff1\u5168\u3002\u6c49\u8bed\u628a\u82f1\u6587\u8bcdcollege\u8bd1\u4e3a\u201c\u5b66\u9662\u201d\uff0c\u5927\u6982\u5c31\u6765\u6e90
\u4e8e\u725b\u6d25\u548c\u5251\u6865\u7684\u56db\u65b9\u201c\u9662\u201d\u3002\u867d\u7136\u4ece\u5efa\u7b51\u5916\u8868\u770b\uff0c\u725b\u6d25\u5341\u5206\u53e4\u8001\uff0c\u4f46\u4ece\u5185\u90e8\u8bbe\u5907\u770b\uff0c
\u5374\u5341\u5206\u73b0\u4ee3\u3002\u5728\u5927\u5b66\u79d1\u5b66\u533a\u91cc\uff0c\u4f60\u53ef\u4ee5\u770b\u5230\u5de5\u7a0b\u79d1\u5b66\u3001\u6838\u7269\u7406\u5b66\u3001\u751f\u7269\u5b66\u7b49\u5404\u4e2a\u9886\u57df
\u7684\u5148\u8fdb\u8bbe\u5907\u3002
\u81f3\u4eca\u725b\u6d25\u5927\u5b66\u6700\u8001\u7684\u636e\u8bf4\u662f\u9ed8\u987f\u5b66\u9662\uff0c\u5efa\u4e8e1264\u5e74\uff0c\u6700\u5e74\u8f7b\u7684\u53eb\u5723\u51ef\u745f\u7433\u5b66\u9662\uff0c\u5efa\u4e8e
1963\u5e74\uff0c\u4e24\u4e2a\u5b66\u9662\u76f8\u5dee\u6574\u6574\u4e03\u4e2a\u4e16\u7eaa\u3002
\u5b66\u9662\u9664\u8981\u7167\u6599\u5b66\u751f\u98df\u5bbf\u5916\uff0c\u5e76\u5b89\u6392\u5404\u7c7b\u4f53\u80b2\u3001\u56e2\u4f53\u793e\u4ea4\u6d3b\u52a8\uff0c\u8d1f\u8d23\u6307\u6d3e\u5bfc\u5e08\uff08tutor\uff09
\u7167\u987e\u5b66\u751f\u3002\u7531\u65bc\u5404\u5b66\u9662\u8d22\u52a1\u72b6\u51b5\u4e0d\u4e00\uff0c\u6709\u7684\u5b66\u9662\u5f88\u6709\u94b1\uff0c\u6709\u5e7f\u5927\u7684\u573a\u5730\u53ca\u826f\u597d\u7684\u8bbe\u5907
\u6216\u798f\u5229\uff0c\u50cf\u5ba2\u623f\u3001\u56fe\u4e66\u9986\u53ca\u7814\u7a76\u5ba4\u7b49\u3002\u800c\u5927\u5b66\u6240\u626e\u6f14\u7684\u89d2\u8272\uff0c\u4e3b\u8981\u662f\u5411\u5916\u4ee3\u8868\u5404\u5b66
\u9662\uff0c\u7edf\u4e00\u5b89\u6392\u5168\u6821\u8bfe\u5802\u8bb2\u6388(lecture)\u53ca\u8ba8\u8bba\u4f1a\uff08Seminar\uff09\uff0c\u4ee5\u53ca\u7edf\u4e00\u9881\u53d1\u6bd5\u4e1a\u6587\u51ed
\u7b49\u5de5\u4f5c\u3002\u5c31\u5b9e\u8d28\u60c5\u51b5\u6765\u770b\uff0c\u5b66\u751f\u548c\u6240\u5c5e\u5b66\u9662\u7684\u5173\u7cfb\uff0c\u8fdc\u8d85\u8fc7\u4e86\u5927\u5b66 \u3002
\u5b66\u9662\u7684\u540d\u79f0\u542c\u8d77\u6765\u5f88\u5947\u602a\uff0c\u5176\u5b9e\u4e0d\u5c11\u5b66\u9662\u7684\u547d\u540d\u662f\u5f88\u5076\u7136\u7684\u539f\u56e0\u3002\u6bd4\u5982\uff0c\u57fa\u7763\u6559\u5802\u5b66
\u9662\uff0c\u662f\u56e0\u4e3a\u725b\u6d25\u57ce\u6700\u53e4\u8001\u7684\u5927\u6559\u5802\u5c31\u5728\u5b66\u9662\u4e4b\u5185\uff1b\u4e07\u7075\u5b66\u9662\u662f\u4e3a\u4e86\u7eaa\u5ff5\u767e\u5e74\u6218\u4e89\u6218\u6b7b
\u8005\u7684\u82f1\u7075\uff1b\u5965\u91cc\u5c14\u5b66\u9662\u5219\u56e0\u4e3a\u521a\u521a\u5efa\u7acb\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u5b66\u9662\u4e70\u4e86\u4e00\u6240\u540d\u53eb\u201c\u5965\u91cc\u5c14\u201d\uff08\u610f\u4e3a
\u9ec4\u83ba\uff09\u7684\u623f\u5b50\u3002\u8fd8\u6709\u4e00\u6240\u5b66\u9662\u53eb\u201c\u5e03\u62c9\u65af\u8bfa\u5179\u201d\uff0c\u8fd9\u4e2a\u5b57\u662f\u7531\u82f1\u8bed\u201c\u94dc\u9f3b\u5b50\u201d\u4e00\u8bcd\u6f14
\u53d8\u8fc7\u6765\u7684\uff0c\u56e0\u4e3a\u5b66\u9662\u5927\u95e8\u4e0a\u7684\u94dc\u95e8\u73af\u5f88\u50cf\u4e2a\u9f3b\u5b50\uff0c\u800c\u4e14\u81f3\u4eca\u8fd8\u4f9b\u5728\u5b66\u9662\u7684\u9910\u5385\u91cc\u3002\u5b66
\u9662\u4e5f\u4e0d\u6309\u4e13\u4e1a\u5212\u5206\uff0c\u4f46\u5728\u53d1\u5c55\u8fc7\u7a0b\u4e2d\uff0c\u5404\u4e2a\u5b66\u9662\u6e10\u6e10\u5f62\u6210\u4e86\u5404\u81ea\u7684\u7279\u70b9\u3002\u6bd4\u5982\uff0c\u57fa\u7763
\u6559\u5802\u5b66\u9662\u4ee5\u6d53\u539a\u7684\u8d35\u65cf\u6c14\u6c1b\u8457\u79f0\uff1b\u9ed8\u987f\u5b66\u9662\u51fa\u4e86\u4e0d\u5c11\u8bd7\u4eba\uff1b\u5723\u57c3\u5fb7\u8499\u5927\u5385\u5b66\u9662\u7279\u522b\u559c
\u6b22\u62db\u6536\u8fd0\u52a8\u5458\uff1b\u5965\u91cc\u5c14\u5b66\u9662\u4fa7\u91cd\u57f9\u517b\u7267\u5e08\uff1b\u6469\u5fb7\u6797\u5b66\u9662\u6709\u8bb8\u591a\u8d5b\u8247\u9ad8\u624b\u3002\u8fd9\u4e9b\u5b66\u9662\u5f7c
\u6b64\u5e73\u7b49\uff0c\u5b66\u751f\u53ef\u4ee5\u5728\u4efb\u4f55\u4e00\u6240\u5b66\u9662\u5b66\u4e60\uff0c\u76f4\u5230\u6bd5\u4e1a\u3002
\u94b1\u949f\u4e66\u6bd5\u4e1a\u7684\u662f\u57c3\u53ef\u585e\u7279\u5b66\u9662(Exeter),\u5c31\u5728\u8036\u7a23(Jesus)\u5b66\u9662\u5bf9\u9762\u3002\u5728\u9644\u8fd1Walton
Street\u65c1\u8fb9\u53ef\u4ee5\u627e\u5230\u514b\u6765\u767b\u5c0f\u5df7\uff0c\u94b1\u5c31\u662f\u4ee5\u4e4b\u4e3a\u540d\u7f16\u4e86\u4e2a\u514b\u6765\u7b49\u5927\u5b66\u3002
\u5b66\u6821\u7684\u7ba1\u7406\u662f\u5f88\u4e25\u683c\u7684\u3002\u6bcf10\u4e2a\u5b66\u751f\u5b66\u6821\u914d\u4e00\u540d\u6821\u5de5\uff0c\u7167\u987e\u5b66\u751f\uff0c\u66ff\u4ed6\u4eec\u6574\u7406\u5e8a
\u94fa\u3001\u6253\u626b\u623f\u95f4\uff1b\u9664\u6b64\u4e4b\u5916\uff0c\u8fd8\u8d1f\u8d23\u65e9\u6668\u53eb\u9192\u7761\u61d2\u89c9\u7684\u5b66\u751f\uff0c\u68c0\u67e5\u5b66\u751f\u662f\u5426\u53bb\u4e0a\u8bfe\u3002\u6821
\u5de5\u6709\u8fd9\u6837\u53cc\u91cd\u7684\u8d23\u4efb\uff0c\u6240\u4ee5\u4ed6\u4eec\u6709\u4e00\u4e2a\u5f88\u7279\u6b8a\u7684\u79f0\u547c\uff0c\u53eb\u201c\u4fa6\u5bdf\u201d\u3002
\u725b\u6d25\u6559\u5b66\u7684\u6700\u5927\u7279\u70b9\u662f\u201c\u5bfc\u5e08\u5236\u201d\u3002\u5b66\u751f\u7684\u5bfc\u5e08\u7531\u7814\u7a76\u4eba\u5458\u62c5\u4efb\uff0c\u4ed6\u4eec\u591a\u4e3a\u54c1\u5b66
\u4ff1\u4f73\u7684\u5b66\u8005\uff0c\u5728\u4e00\u5b9a\u7684\u9886\u57df\u5353\u6709\u5efa\u6811\u3002\u5bfc\u5e08\u5236\u8981\u6c42\u5b66\u751f\u6bcf\u5468\u4e0e\u5bfc\u5e08\u89c1\u4e00\u6b21\u9762\uff0c\u5c06\u81ea\u5df1
\u4e00\u5468\u5185\u7814\u7a76\u548c\u64b0\u5199\u7684\u8bba\u6587\u5411\u5bfc\u5e08\u5ba3\u8bfb\u3002\u6b64\u5916\uff0c\u8fd8\u6709\u8bb8\u591a\u8bb2\u5ea7\u3002\u6bcf\u4e2a\u8bb2\u5ea7\u4e0d\u8bba\u662f\u5bfc\u5e08\u8fd8
\u662f\u5b66\u751f\uff0c\u4e0d\u8bba\u662f\u9ad8\u5e74\u7ea7\u8fd8\u662f\u4f4e\u5e74\u7ea7\uff0c\u90fd\u53ef\u4ee5\u81ea\u7531\u53d1\u8a00\uff0c\u5e73\u7b49\u8ba8\u8bba\u3002\u6d77\u9614\u5929\u7a7a\u7684\u8bae\u8bba\u662f
\u5f88\u5438\u5f15\u4eba\u7684\uff0c\u4f46\u5728\u8bae\u8bba\u4e4b\u540e\uff0c\u8981\u4ea4\u4f5c\u4e1a\u3002\u4e0e\u5bfc\u5e08\u5355\u72ec\u89c1\u9762\uff0c\u5ba3\u8bfb\u4e00\u5468\u5185\u7814\u7a76\u548c\u64b0\u5199\u7684
\u8bba\u6587\u65f6\uff0c\u5bfc\u5e08\u8981\u8bc4\u8bba\uff0c\u8981\u63d0\u95ee\uff0c\u5982\u679c\u8bba\u6587\u8d28\u91cf\u4e0d\u884c\uff0c\u7b54\u8fa9\u4e0d\u597d\uff0c\u8981\u5f71\u54cd\u6210\u7ee9\u3001\u5f71\u54cd\u6bd5
\u4e1a\u3002\u987b\u77e5\uff0c\u4e00\u5468\u4e00\u6b21\uff0c\u4e0d\u5f97\u803d\u8bef\uff0c\u800c\u4e14\u5468\u590d\u4e00\u5468\uff0c\u54ea\u6709\u90a3\u4e48\u591a\u65b0\u89c1\u89e3\u3001\u65b0\u601d\u60f3\u5462\uff1f\u53ef
\u662f\uff0c\u5bfc\u5e08\u4e0d\u76f8\u4fe1\u89e3\u91ca\u3002\u8fd9\u79cd\u5b66\u4e60\u65b9\u6cd5\u786e\u5b9e\u5e26\u52a8\u3001\u542f\u53d1\u5b66\u751f\u72ec\u7acb\u601d\u8003\uff0c\u9f13\u52b1\u3001\u7763\u4fc3\u5b66\u751f
\u4e0a\u8fdb\uff0c\u4f46\u8fd9\u4e00\u5468\u4e00\u6b21\u7684\u538b\u529b\u65e0\u8bba\u5982\u4f55\u8ba9\u9752\u5e74\u5b66\u751f\u8f7b\u677e\u4e0d\u8d77\u6765\u3002
\u516d \u5b66\u6821\u8d44\u6e90\u53ca\u57fa\u672c\u60c5\u51b5
\u725b\u6d25\u5927\u5b66\u5404\u5b66\u9662\u5b66\u751f\u603b\u6570\u6709\u4e00\u4e07\u4e8c\u5343\u4eba\u5de6\u53f3\uff0c\u5176\u4e2d\u4e5d\u5343\u540d\u5de6\u53f3\u662f\u5927\u5b66\u90e8\u5b66\u751f\uff0c\u800c\u6559\u804c
\u5458\u5171\u6709\u4e94\u5343\u56db\u767e\u4eba\u3002\u5927\u5b66\u4e2d\u7684\u4e3b\u8981\u884c\u653f\u4eba\u5458\uff0c\u5747\u9009\u81ea\u725b\u6d25\u672c\u8eab\u7684\u6559\u6388\u53ca\u7814\u7a76\u5458\u3002\u6821\u957f
(Chancellor)\u662f\u4e00\u9879\u540d\u8a89\u804c\uff0c\u662f\u5b66\u6821\u7684\u6700\u9ad8\u5c42\u4eba\u7269\uff0c\u4e3b\u6301\u5b66\u6821\u6240\u6709\u7684\u4e3b\u8981\u4eea\u5f0f\u3002\u5b9e\u9645
\u884c\u653f\u5de5\u4f5c\uff0c\u7531\u5b66\u6821\u6bcf\u56db\u5e74\u4efb\u547d\u4e00\u4f4d\u201c\u526f\u6821\u957f\u201d(Vice Chancellor)\u7ba1\u7406\uff0c\u4ed6\u638c\u7ba1\u7740\u5b66\u6821
\u653f\u52a1\u4f1a--\u4e00\u4e2a\u7531\u9009\u4e3e\u51fa\u6765\u7684\u6559\u5458\u7ec4\u6210\u7684\u8d1f\u8d23\u5b66\u6821\u65e5\u5e38\u4e8b\u52a1\u7684\u7ec4\u7ec7\u3002\u5927\u5b66\u7684\u5b66\u672f\u6027\u4e8b\u52a1
\u5219\u7531\u603b\u8463\u4e8b\u4f1a\u7ba1\u7406\uff0c\u603b\u8463\u4e8b\u4f1a\u7684\u4e3b\u5e2d\u6bcf\u4e24\u5e74\u9009\u4e3e\u4e00\u6b21\u3002
\u526f\u6821\u957f\u7531\u5404\u5b66\u9662\u8f6e\u6d41\u4ea7\u751f\uff0c\u4efb\u671f\u56db\u5e74\u3002\u7531\u6240\u6709\u7684\u725b\u6d25\u6bd5\u4e1a\u751f\u7ec4\u6210\u7684\u5927\u5b66\u8bc4\u8bae\u4f1a
(Convocation\uff09\uff0c\u8d1f\u8d23\u9009\u51fa\u6bcf\u4efb\u6821\u957f\u3002\u800c\u5b9e\u9645\u7684\u884c\u653f\u76d1\u7763\u3001\u5efa\u8bae\u5de5\u4f5c\uff0c\u5219\u7531\u6559\u804c\u5458\u5927
\u4f1a(Congregation)\u6240\u8d1f\u8d23\u3002\u5927\u4f1a\u9009\u51fa\u5341\u516b\u540d\u6267\u884c\u59d4\u5458\uff08Hebdomadal Council\uff09\uff0c\u6bcf\u5468
\u5f00\u4f1a\uff0c\u4f1a\u540c\u6821\u4e2d\u884c\u653f\u4eba\u5458\uff0c\u51b3\u5b9a\u5b66\u6821\u53d1\u5c55\u65b9\u5411\u3002 \u5927\u5b66\u4e2d\u7684\u8bad\u5bfc\u957f\u4e5f\u7531\u5404\u5b66\u9662\u8f6e\u6d41\u9009
\u51fa\u3002\u62c5\u4efb\u8bad\u5bfc\u957f\u7684\u989d\u5916\u62a5\u916c\uff0c\u662f\u53ef\u4ee5\u5728\u4efb\u671f\u5185\uff0c\u83b7\u8d60\u725b\u6d25\u5927\u5b66\u51fa\u7248\u90e8\u7684\u6240\u6709\u51fa\u7248\u4e66
\u7c4d\uff0c\u800c\u5728\u4ed6\u4eec\u7684\u5b66\u4f4d\u888d\u4e0a\uff0c\u4ea6\u53ef\u7ec8\u8eab\u52a0\u914d\u4e00\u6761\u9ed1\u8272\u7684\u80a9\u5e26\uff0c\u4ee5\u8868\u5b66\u6821\u5bf9\u5176\u5de5\u4f5c\u7684\u611f
\u8c22\u3002\u53e6\u5916\u5927\u5b66\u4e2d\u7684\u6821\u8b66\uff0c\u88ab\u5b66\u751f\u6635\u79f0\u4e3a"\u725b\u5934\u72ac"\uff08Bulldog\uff09\u3002\u4ed6\u4eec\u6267\u884c\u5de5\u4f5c\u65f6\uff0c\u4ecd\u5934
\u6234\u4f20\u7edf\u7684\u5927\u793c\u5e3d\uff0c\u9887\u6709\u53e4\u98ce\uff0c\u6821\u8b66\u5411\u5927\u5b66\u7684\u8bad\u5bfc\u957f\u8d1f\u8d23\u3002
\u725b\u6d25\u7684\u5b66\u6821\u7ec4\u7ec7\u4ee516\u4e2a\u5b66\u90e8(Faculty)\u4e3a\u57fa\u7840\uff0c\u6709\u4e9b\u5b66\u9662\u8fd8\u8bbe\u6709\u4e0b\u5c5e\u5b66\u90e8\u3002\u6bcf\u4e2a\u5b66\u9662\u90fd
\u6709\u4e00\u4e2a\u7ecf\u9009\u4e3e\u4ea7\u751f\u7684\u8463\u4e8b\u4f1a\uff0c\u8be5\u8463\u4e8b\u4f1a\u5bf9\u5b83\u6240\u5728\u5b66\u9662\u7684\u672c\u79d1\u751f\u8bfe\u7a0b\u8d1f\u8d23\u3002\u6bcf\u4e2a\u5b66\u9662\u81ea
\u884c\u627f\u8ba4\u3001\u76d1\u7763\u3001\u68c0\u6d4b\u6240\u6709\u6bd5\u4e1a\u751f\u76f8\u5173\u79d1\u76ee\u7684\u6210\u7ee9\u3002\u5728\u5f97\u5230\u603b\u8463\u4e8b\u4f1a\u8ba4\u53ef\u7684\u60c5\u51b5\u4e0b\uff0c\u5b83
\u540c\u65f6\u8d1f\u8d23\u8058\u4efb\u6559\u804c\u5458\uff0c\u4ee5\u53ca\u4e0e\u5b66\u9662\u6240\u5305\u542b\u79d1\u76ee\u6709\u5173\u7684\u4e00\u5207\u5b66\u672f\u6027\u4e8b\u7269\u3002\u8bb8\u591a\u5b66\u9662\u662f\u4ee5
\u7cfb\u7684\u5f62\u5f0f\u7ec4\u7ec7\u8d77\u6765\u7684\uff1b\u4e0d\u4ee5\u7cfb\u4e3a\u7ec4\u7ec7\u5355\u4f4d\u7684\u4e3b\u8981\u662f\u4eba\u6587\u827a\u672f\u5b66\u9662\u3002\u6709\u4e9b\u8bfe\u7a0b(\u5982\u6559\u80b2
\u5b66)\u7531\u59d4\u5458\u4f1a\u800c\u4e0d\u662f\u7531\u5b66\u9662\u8463\u4e8b\u4f1a\u8d1f\u8d23\u3002\u5728\u5b66\u79d1\u4e2d\u62c5\u4efb\u6559\u5b66\u7814\u7a76\u4efb\u52a1\u7684\u5b66\u672f\u4eba\u5458\u901a\u5e38\u96b6
\u5c5e\u4e8e\u67d0\u4e00\u4e2a\u5b66\u9662\u3002
\u5b66\u9662\u662f\u725b\u6d25\u7684\u6838\u5fc3\u7ec4\u6210\u90e8\u5206\u3002\u5982\u4eca\uff0c\u725b\u6d25\u5171\u670929\u4e2a\u72ec\u7acb\u7684\u81ea\u6211\u7ba1\u7406\u7684\u5b66\u9662\uff0c\u5b83\u4eec\u548c\u5b66
\u6821\u7684\u5173\u7cfb\u5c31\u8c61\u7f8e\u56fd\u4e2d\u592e\u653f\u5e9c\u4e0e\u5730\u65b9\u653f\u5e9c\u7684\u5173\u7cfb\u90a3\u6837\u91c7\u7528\u8054\u90a6\u5236\u5f62\u5f0f\u3002\u6bcf\u4e00\u6240\u5b66\u9662\u90fd\u7531
Head of House\u548c\u51e0\u4e2aFellows\u7ba1\u7406\uff0c\u4ed6\u4eec\u90fd\u662f\u5404\u79cd\u5b66\u672f\u9886\u57df\u7684\u4e13\u5bb6\uff0c\u5176\u4e2d\u5927\u591a\u6570\u5728\u5b66
\u6821\u90fd\u6709\u804c\u4f4d\u3002\u6b64\u5916\u8fd8\u67096\u4e2aPermanent Private Halls, \u8fd9\u662f\u7531\u4e0d\u540c\u7684\u65b0\u6559\u6559\u4f1a\u5efa\u7acb
\u7684\uff0c\u81f3\u4eca\u8fd8\u4fdd\u7559\u7740\u5b83\u4eec\u7684\u5b97\u6559\u7279\u8bb8\u72b6\u3002Halls\u7684\u6743\u529b\u548c\u8d23\u4efb\u4e0e\u5b66\u9662\u76f8\u4f3c\u3002\u76ee\u524d\u725b\u6d25\u5927\u5b66
\u9664\u4e03\u6240\u5b66\u9662\u4ee5\u62db\u6536\u7814\u7a76\u751f\u4e3a\u9650\u5916\uff0c\u5176\u9980Halls\u548c\u5b66\u9662\u5b66\u9662
\u6838\u821f\u8bb0
\u660e\u6709\u5947\u5de7\u4eba\u66f0\u738b\u53d4\u8fdc\uff0c\u80fd\u4ee5\u5f84\u5bf8\u4e4b\u6728\uff0c\u4e3a\u5bab\u5ba4\u3001\u5668\u76bf \u3001\u4eba\u7269\uff0c\u4ee5\u81f3\u9e1f\u517d\u3001\u6728\u77f3\uff0c\u7f54\u4e0d\u56e0\u52bf\u8c61\u5f62\uff0c\u5404\u5177\u60c5\u6001\u3002\u5c1d\u8d3b\u4f59\u6838\u821f\u4e00\uff0c\u76d6\u5927\u82cf\u6cdb\u8d64\u58c1\u4e91\u3002
\u821f\u9996\u5c3e\u957f\u7ea6\u516b\u5206\u6709\u5947\uff0c\u9ad8\u53ef\u4e8c\u9ecd\u8bb8\u3002\u4e2d\u8f69\u655e\u8005\u4e3a\u8231\uff0c\u7bdb\uff08\u7bac\uff09\u7bf7\u8986\u4e4b\u3002\u65c1\u5f00\u5c0f\u7a97\uff0c\u5de6\u53f3\u5404\u56db\uff0c\u5171\u516b\u6247\u3002\u542f\u7a97\u800c\u89c2\uff0c\u96d5\u680f\u76f8\u671b\u7109\u3002\u95ed\u4e4b\uff0c\u5219\u53f3\u523b\u201c\u5c71\u9ad8\u6708\u5c0f\uff0c\u6c34\u843d\u77f3\u51fa\u201d\uff0c\u5de6\u523b\u201c\u6e05\u98ce\u5f90\u6765\uff0c\u6c34\u6ce2\u4e0d\u5174\u201d\uff0c\u77f3\u9752\u7cc1\u4e4b\u3002
\u8239\u5934\u5750\u4e09\u4eba\uff0c\u4e2d\u5ce8\u51a0\u800c\u591a\u9aef\u8005\u4e3a\u4e1c\u5761\uff0c\u4f5b\u5370\u5c45\u53f3\uff0c\u9c81\u76f4\u5c45\u5de6\u3002\u82cf\u3001\u9ec4\u5171\u9605\u4e00\u624b\u5377\u3002\u4e1c\u5761\u53f3\u624b\u6267\u5377\u7aef\uff0c\u5de6\u624b\u629a\u9c81\u76f4\u80cc\u3002\u9c81\u76f4\u5de6\u624b\u6267\u5377\u672b\uff0c\u53f3\u624b\u6307\u5377\uff0c\u5982\u6709\u6240\u8bed\u3002\u4e1c\u5761\u73b0\u53f3\u8db3\uff0c\u9c81\u76f4\u73b0\u5de6\u8db3\uff0c\u5404\u5fae\u4fa7\uff0c\u5176\u4e24\u819d\u76f8\u6bd4\u8005\uff0c\u5404\u9690\u5377\u5e95\u8863\u8936\u4e2d\u3002\u4f5b\u5370\u7edd\u7c7b\u5f25\u52d2\uff0c\u8892\u80f8\u9732\u4e73\uff0c\u77eb\u9996\u6602\u89c6\uff0c\u795e\u60c5\u4e0e\u82cf\u3001\u9ec4\u4e0d\u5c5e\u3002\u5367\u53f3\u819d\uff0c\u8bce\u53f3\u81c2\u652f\u8239\uff0c\u800c\u7ad6\u5176\u5de6\u819d\uff0c\u5de6\u81c2\u6302\u5ff5\u73e0\u501a\u4e4b\u2014\u2014\u73e0\u53ef\u5386\u5386\u6570\u4e5f\u3002
\u821f\u5c3e\u6a2a\u5367\u4e00\u696b\u3002\u696b\u5de6\u53f3\u821f\u5b50\u5404\u4e00\u4eba\u3002\u5c45\u53f3\u8005\u690e\u9afb\u4ef0\u9762\uff0c\u5de6\u624b\u501a\u4e00\u8861\u6728\uff0c\u53f3\u624b\u6500\u53f3\u8dbe\uff0c\u82e5\u5578\u547c\u72b6\u3002\u5c45\u5de6\u8005\u53f3\u624b\u6267\u84b2\u8475\u6247\uff0c\u5de6\u624b\u629a\u7089\uff0c\u7089\u4e0a\u6709\u58f6\uff0c\u5176\u4eba\u89c6\u7aef\u5bb9\u5bc2\uff0c\u82e5\u542c\u8336\u58f0\u7136\u3002
\u5176\u8239\u80cc\u7a0d\u5937\uff0c\u5219\u9898\u540d\u5176\u4e0a\uff0c\u6587\u66f0\u201c\u5929\u542f\u58ec\u620c\u79cb\u65e5\uff0c\u865e\u5c71\u738b\u6bc5\u53d4\u8fdc\u752b\u523b\u201d\uff0c\u7ec6\u82e5\u868a\u8db3\uff0c\u94a9\u753b\u4e86\u4e86\uff0c\u5176\u8272\u58a8\u3002\u53c8\u7528\u7bc6\u7ae0\u4e00\uff0c\u6587\u66f0\u201c\u521d\u5e73\u5c71\u4eba\u201d\uff0c\u5176\u8272\u4e39\u3002
\u901a\u8ba1\u4e00\u821f\uff0c\u4e3a\u4eba\u4e94\uff1b\u4e3a\u7a97\u516b\uff1b\u4e3a\u7bdb\uff08\u7bac\uff09\u7bf7\uff0c\u4e3a\u696b\uff0c\u4e3a\u7089\uff0c\u4e3a\u58f6\uff0c\u4e3a\u624b\u5377\uff0c\u4e3a\u5ff5\u73e0\u5404\u4e00\uff1b\u5bf9\u8054\u3001\u9898\u540d\u5e76\u7bc6\u6587\uff0c\u4e3a\u5b57\u5171\u4e09\u5341\u6709\u56db\uff1b\u800c\u8ba1\u5176\u957f\u66fe\u4e0d\u76c8\u5bf8\u3002\u76d6\u7b80\u6843\u6838\u4fee\u72ed\u8005\u4e3a\u4e4b\u3002\u563b\uff0c\u6280\u4ea6\u7075\u602a\u77e3\u54c9\uff01
\u7ffb\u8bd1
\u660e\u671d\u6709\uff08\u4e00\u4e2a\u624b\u827a\uff09\u5947\u5999\u7cbe\u5de7\u7684\u4eba\u540d\u53eb\u738b\u53d4\u8fdc\u3002\uff08\u4ed6\uff09\u80fd\u7528\u76f4\u5f84\u4e00\u5bf8\u7684\u6728\u5934\uff0c\u96d5\u523b\u6210\u5bab\u6bbf\uff08\u623f\u5c4b\uff09\u3001\u5668\u76bf\u3001
\u4eba\u7269\uff0c\u751a\u81f3\u98de\u79bd\u8d70\u517d\u3001\u6811\u6728\u5c71\u77f3\uff0c\u5168\u90fd\u662f\u6309\u7167\uff08\u6750\u6599\u539f\u6765\u7684\uff09\u5f62\u72b6\u523b\u6210\uff08\u5404\u79cd\u4e8b\u7269\u7684\uff09\u5f62\u8c61\uff0c\u5404\u6709\u5404\u7684\u795e\u60c5\u59ff\u6001\u3002\uff08\u4ed6\uff09\u66fe\u7ecf\u9001\u7ed9\u6211\u4e00\u53ea\u7528\u6843\u6838\u96d5\u523b\u6210\u7684\u5c0f\u8239\uff0c\u523b\u7684\u662f\u82cf\u4e1c\u5761\u6cdb\u6e38\u8d64\u58c1\uff08\u7684\u60c5\u666f\uff09\u3002[3-4]
\u8fd9\u5c0f\u8239\u4ece\u5934\u5230\u5c3e\u5927\u7ea6\u6709\u516b\u5206\u591a\u957f\uff0c\u4e24\u7c92\u9ec4\u7c73\u90a3\u4e48\u9ad8\u3002\u4e2d\u95f4\u9ad8\u8d77\u800c\u5bbd\u655e\u7684\u90e8\u5206\u662f\u8239\u8231\uff0c\u7528\u7bac\u7af9\u53f6\u505a\u7684\u8239\u7bf7\u8986\u76d6\u7740\u5b83\u3002\uff08\u8239\u8231\u7684\uff09\u4e24\u65c1\u6709\u5c0f\u7a97\u6237\uff0c\u5de6\u53f3\u5404\u56db\u6247\uff0c\u4e00\u5171\u516b\u6247\u3002\u6253\u5f00\u7a97\u6237\u6765\u770b\uff0c\u96d5\u523b\u7740\u82b1\u7eb9\u7684\u680f\u6746\u5de6\u53f3\u76f8\u5bf9\u3002\u5173\u4e0a\u7a97\u6237\uff0c\u5c31\uff08\u770b\u5230\uff09\u53f3\u8fb9\uff08\u7a97\u95e8\uff09\u523b\u7740\u201c\u5c71\u9ad8\u6708\u5c0f\uff0c\u6c34\u843d\u77f3\u51fa\u201d\u516b\u4e2a\u5b57\uff0c\u5de6\u8fb9\uff08\u7a97\u95e8\uff09\u523b\u7740\u201c\u6e05\u98ce\u5f90\u6765\uff0c\u6c34\u6ce2\u4e0d\u5174\u201d\uff0c\u7528\u77f3\u9752\u6d82\u5728\u523b\u7740\u5b57\u7684\u51f9\u5904\u3002[3-4]
\u8239\u5934\u5750\u7740\u4e09\u4e2a\u4eba\uff0c\u4e2d\u95f4\uff08\u90a3\u4e2a\uff09\u6234\u7740\u9ad8\u9ad8\u7684\u5e3d\u5b50\u5e76\u4e14\u957f\u7740\u6d53\u5bc6\u80e1\u987b\u7684\u4eba\u662f\u82cf\u4e1c\u5761\uff08\u82cf\u8f7c\uff09\uff0c\u4f5b\u5370\uff08\u82cf\u8f7c\u7684\u597d\u53cb\uff0c\u662f\u4e2a\u548c\u5c1a\uff09\u4f4d\u4e8e\u53f3\u8fb9\uff0c\u9c81\u76f4\uff08\u9ec4\u5ead\u575a\uff09\u4f4d\u4e8e\u5de6\u8fb9\u3002\u82cf\u4e1c\u5761\u548c\u9c81\u76f4\u5171\u540c\u770b\u7740\u4e00\u5e45\u4e66\u753b\u957f\u5377\u3002\u82cf\u4e1c\u5761\u53f3\u624b\u62ff\u7740\u753b\u5e45\u7684\u53f3\u7aef\uff0c\u5de6\u624b\u8f7b\u6309\u5728\u9c81\u76f4\u7684\u80cc\u4e0a\u3002\u9c81\u76f4\u5de6\u624b\u62ff\u7740\u753b\u5e45\u7684\u5de6\u7aef\uff0c\u53f3\u624b\u6307\u7740\u753b\u5377\uff0c\u597d\u50cf\u5728\u8bf4\u4ec0\u4e48\u4f3c\u7684\u3002\u82cf\u4e1c\u5761\u9732\u51fa\u53f3\u811a\uff0c\u9c81\u76f4\u9732\u51fa\u5de6\u811a\uff0c\uff08\u8eab\u5b50\u90fd\uff09\u7565\u5fae\u4fa7\u8f6c\uff0c\u4ed6\u4eec\u4e92\u76f8\u9760\u8fd1\u7684\u4e24\u819d\uff0c\u5404\u81ea\u9690\u85cf\u5728\u4e66\u753b\u5377\u5b50\u5e95\u4e0b\u7684\u8863\u8936\u91cc\u3002\u4f5b\u5370\u6781\u50cf\u5f25\u52d2\u83e9\u8428\uff0c\u8892\u5f00\u80f8\u6000\uff0c\u9732\u51fa\u4e24\u4e73\u3002(\u4f5b\u5370)\u62ac\u5934\u4ef0\u671b\uff0c\u795e\u60c5\u548c\u82cf\u4e1c\u5761\u3001\u9c81\u76f4\u4e0d\u76f8\u4f3c\u3002(\u4f5b\u5370)\u5367\u5012\u53f3\u819d\uff0c\u5f2f\u66f2\u7740\u53f3\u81c2\u652f\u6491\u5728\u8239\u4e0a\uff0c\u7ad6\u7740\u4ed6\u7684\u5de6\u819d\uff0c\u5de6\u81c2\u4e0a\u6302\u7740\u4e00\u4e32\u5ff5\u73e0\uff0c\u9760\u5728\u5de6\u819d\u4e0a\u2014\u2014\u73e0\u5b50\u53ef\u4ee5\u6e05\u6e05\u695a\u695a\u5730\u6570\u51fa\u6765\u3002
\u8239\u5c3e\u6a2a\u653e\u7740\u4e00\u652f\u8239\u6868\u3002\u8239\u6868\u7684\u5de6\u53f3\u4e24\u8fb9\u5404\u6709\u4e00\u540d\u6491\u8239\u7684\u4eba\u3002\u4f4d\u4e8e\u53f3\u8fb9\u7684\u6491\u8239\u8005\u68b3\u7740\u690e\u5f62\u53d1\u9afb\uff0c\u4ef0\u7740\u8138\uff0c\u5de6\u624b\u501a\u7740\u4e00\u6839\u6a2a\u6728\uff0c\u53f3\u624b\u6273\u7740\u53f3\u811a\u8dbe\uff0c\u597d\u50cf\u5728\u5927\u58f0\u547c\u558a\u7684\u6837\u5b50\u3002\u5728\u5de6\u8fb9\u7684\u4eba\u53f3\u624b\u62ff\u7740\u4e00\u628a\u84b2\u8475\u6247\uff0c\u5de6\u624b\u629a\u7740\u706b\u7089\uff0c\u7089\u4e0a\u6709\u4e2a\u8336\u58f6\uff0c\u90a3\u4e2a\u4eba\u7684\u773c\u775b\u6b63\u770b\u7740\uff08\u8336\u7089\uff09\uff0c\u795e\u8272\u5e73\u9759\uff0c\u597d\u50cf\u5728\u542c\u8336\u6c34\u70e7\u5f00\u4e86\u6ca1\u6709\u7684\u6837\u5b50\u3002[3-4]
\u8239\u7684\u80cc\u9762\u7a0d\u5e73\uff0c\u4f5c\u8005\u5728\u4e0a\u9762\u523b\uff08\u9898\uff09\u4e0a\u81ea\u5df1\u7684\u540d\u5b57\uff0c\u6587\u5b57\u662f\u201c\u5929\u542f\u58ec\u620c\u79cb\u65e5\uff0c\u865e\u5c71\u738b\u6bc5\u53d4\u8fdc\u752b\u523b\u201d\uff0c\u7b14\u753b\u50cf\u868a\u5b50\u7684\u811a\u4e00\u6837\u7ec6\u5c0f\uff0c\u6e05\u6e05\u695a\u695a\uff0c\u5b83\u7684\u989c\u8272\u662f\u9ed1\u7684\u3002\u8fd8\u523b\u7740\u4e00\u679a\u7bc6\u4e66\u56fe\u7ae0\uff0c\u6587\u5b57\u662f\uff1a\u201c\u521d\u5e73\u5c71\u4eba\u201d\uff0c\u5b57\u7684\u989c\u8272\u662f\u7ea2\u8272\u7684\u3002[3-4]
\u603b\u8ba1\u8fd9\u53ea\u6838\u821f\uff0c\u523b\u4e86\u4e94\u4e2a\u4eba\uff0c\u516b\u6247\u7a97\u6237\uff1b\u523b\u4e86\u7bac\u7bf7\u3001\u8239\u6868\u3001\u706b\u7089\u3001\u8336\u58f6\u3001\u753b\u5377\u3001\u5ff5\u73e0\u5404\u4e00\u4ef6\uff1b\u5bf9\u8054\u3001\u9898\u540d\u548c\u7bc6\u6587\uff0c\u523b\u7684\u5b57\u5171\u8ba1\u4e09\u5341\u56db\u4e2a\u3002\u53ef\u662f\u8ba1\u7b97\u5b83\u7684\u957f\u5ea6\uff0c\u7adf\u7136\u4e0d\u6ee1\u4e00\u5bf8\u3002\u539f\u6765\u662f\u6311\u9009\u957f\u800c\u7a84\u7684\u6843\u6838\u96d5\u523b\u800c\u6210\u7684\u3002\u554a\uff0c\u6280\u827a\u4e5f\u771f\u795e\u5947\u554a\uff01
\u53e3\u6280
http://baike.baidu.com/link?url=BRvlhGOOStOLu7WCn1jN8SDqmAUh09XNhk_fM1kUNXgvj-7yqKnSEcHKAbXSPF9W-n1xXEutiopEewOmygFovLwqHIYqLZGJXSTF4ruSXxq
以下是我所有的资料!
常见双音节古今异义词举例（1）
1．亲戚 今义：旁系亲属；古义：指父亲兄弟，统指家里亲人。
例如：臣所以去亲戚而事君者，徒慕君之高义也。(《史记·廉颇蔺相如列传》)
2．更衣 今义：换衣服；古义：上厕所。 例如：权起更衣，肃追于宇下。(《赤壁之战》)
3．中国 今义：中华人民共和国；古义：中原地区。
例如：若能以吴越之众与中国抗衡，不如旱与之绝。(《赤壁之战》)
4．非常 今义：很、大(副词)；古义：意外事故(名词)；
例如：所以遣将守关者，备他盗之出入与非常也。(《鸿门宴》)
5．殷勤 今义：热情、周到；古义：关切、问候。
例如：肃奉权旨，论天下事势，致殷勤之意。(《赤壁之战》)
6．卑鄙 今义：品质恶劣；古义：卑，指出身低微，鄙，指为人粗野。常用作谦词。
例如：先帝不以臣卑鄙，猥自枉屈，三顾臣于草庐之中。(《出师表》)
7．春秋 今义：①夏季、秋季；②时代名称；古义：①年龄。②一年。③书名。
例如：①天子春秋鼎盛。（《治安策》） ②蝼蛄不知春秋。（《庄子逍遥游》）
③孔子成《春秋》而乱臣贼子惧。 (《孟子滕文公章句下》)
8．结束 今义：事情做完，一个过程的完结；古义：整装。
例如：婉贞于是集诸少年结束而出。（《冯婉贞》）
9．约束 今义：限制；古义：①盟约。②法令制度。
例如：①秦自缪公以来二十余君，未尝有坚明约束者也（《廉颇蔺相如列传》)
②例如：其游惰不事者何能一一遵上之约束乎 (《治平篇》)
10．宣言 今义：表示政见的公告；古义：公开扬言。
例如：宣言曰：“我见相如，必辱之。”(《廉颇蔺相如列传》)
11．牺牲 今义：为正义而死；古义：作祭礼的牲畜。 例如：牺牲玉帛，弗敢加也。（《曹刿论战》)
12．交通 今义：来往和运输；古义：①勾结。②互想通连。
例如：①因其富厚，交通王侯。(《论贵粟疏》) ②枝枝相覆盖，叶叶相交通。(《孔雀东南飞》)
13．秋天 今义：秋季古义：秋季的天空。 例如：秋天漠漠向昏黑。(《茅屋为秋风所破歌》)
14．可恨 今义：令人憎恨；古义：痛惜。
例如：用人不当其才，闻贤不试以事，良可恨也。(《马钧传》)
15．怠慢 今义：冷淡、待人不够殷勤；古义：松懈、轻忽。 例如：怠慢忘身、祸灾乃作。(《劝学》)
16．丈人 今义：岳父；古义：①老人。②长辈。
例如：①愿丈人一言而生。(《中山狼传》) ②汉天子，我丈人行也。
常见双音节古今异义词举例（2）
1．风流 今义：生活浪漫放荡；男女关系不正当；古义：①杰出、英俊。②繁华的景象，流风余韵。③学问才华，雍容的风度。
例如：①大江东去，浪淘尽。千古风流人物。(《念奴娇·亦壁怀古》)
②风流总被雨打风吹去。(《永遇乐·京口北固亭怀古》)
③摇落深知宋玉悲，风流儒雅亦吾师。(杜甫《咏怀古迹》）
2、．操持 今义：料理、筹划；古义：拿着。 例如：杖汉节牧羊，卧起操持，节旄尽落。(《苏武传》）
3．开张 今义：店铺开业；古义：广泛。 例如：诚宜开张圣听，以光先帝遗德。（《出师表》）
4．学者 今义：有专门学问的人；古义：①求学的人，读书人。②学术上有——定成就的人。
例如：①古之学者必有师。(《师说》） ②京师学者咸怪其无征。(《张衡传》）
5．不避 今义：不躲开；古义：不次于。
例如：今海内为一，土地人民之众，不避汤禹。(《论贵粟疏》)
6．人情 今义：应酬送礼，情面、情谊；古义：①人的常情。
例如：人情一日不再食则饥，终岁不制衣则寒。(《原君》)
7．把握 今义：抓住成功的可靠性；古义：手掌内。
例如：其为物轻微易藏，在于把握，可以周海内而无饥寒之患。(《论贵粟疏》)
8．县官 今义：如县、县令；古义：朝廷。
例如：今募天下粟县官，得以拜爵，得以除罪。(《论贵粟疏》) 县官日（此处PPT上显示有误）有廪稍之供。(《送东阳马生序》)
9．慷慨 今义：大方；古义：①理直气壮，意气激昂。②感慨、悲叹。
例如：①初至北营，抗辞慷慨，上下颇惊动。(《指南录后序》)
②能使人慷慨涕泣矣。(《柳敬亭传》)
10．便宜 今义：物品价格低；古义：①有利和应该做的事。②方便。
例如：①释之既有朝毕，因前言便宜事。(《史记·张释之列传》) ②倒也便宜。(《林黛玉进贾府》)
11．无赖 今义：流氓；刁钻泼辣，无理取闹；古义：①胡作非为。②活泼好玩。
例如：①王子唏为尚书，领行营节度使，寓军那州，纵士卒无赖。(《段太尉逸事状》)
②最喜小儿无赖，溪头卧剥莲蓬。(辛弃疾《清平乐》)。
12．故事 今义：起初的或虚构的有人物有情节的事情；古义：①先例，旧事。②当两个词解。
例如：①苟以天下之大，而从六国破亡之故事，是又在六国下矣。(《六国论》)
②故事因于世而备适于事。(《察今》)
13．可怜 今义：值得怜悯；古义：①可爱。②值得同情。
例如：①可怜体无比，阿母为汝求。(《孔雀东南飞》)
②可怜身上衣正单，心忧炭贱愿天寒。(《卖炭翁》)
14．束手 今义：没办法。古义：投降。
例如：近者奉辞伐罪，旌麾南指，刘琮束手。(《赤壁之战》)
15．具体 今义：明确，不抽象，细致；古义：具，具备；体，形体。
例如：亦雁荡具体而微者。(《雁荡山》)
常见古今异义词
1． 行李：古，出使的人，如“行李之往来，共其乏困”；
今，行装。
2． 夫人：古，那个人，如“微夫人之力不及此”；今，人
的妻子。
3． 师徒：古，军队士兵，如“寡君之师徒，不足以辱君矣
”；今，师傅与徒弟。
4． 左右：古，动词，调遣，如“惟君左右之”；今，名词
，表示大约，不确定。
5． 致死：古，效死命，如“有带甲五千人，将以致死”；
今，导致死亡。
6． 丈夫：古，男子，如“丈夫二十不娶，其父母有罪”，
今，妻子的配偶。
7． 其次：古，进驻，如“余何面目以视于天下乎？越君其
次也”；今，次一等的。
8． 行政：古，施行政令，如“行政不免于率兽而食人”；
今，国家机关的管理工作。
9． 象人：古，模仿人的形象，如“为其象人而用之也”；
今，很象人的样子。
10．地方：古，土地方圆，如“地方百里而可以王”；今，某
一区域。
11．东面：古，脸朝东，如“东面而视”，今，东边。
12．面目：古，面部，如“于是河伯始旋其面目”；今，面貌
。
13．至于：古，到了，达到，如“吾非至于子之门，则殆矣”
；到……结局，如“至于颠覆，理固宜然”；到……时候，如
“至于今，郡之贤士大夫请于当道”；今，表示另提一事。
14．大方：古，专家、学者，内行的人，如“吾长见笑于大方
之家”；今，对财物不计较，言谈举止自然。
15以致：古，两个词，而招致，有动词性，如“以致天下之士
，合从缔交，相与为一”；今，用在下半句话的开头，表示下
文是上述原因所形成的结果，多指不好的结果。
16山东：古，崤山以东，如“山东豪俊遂并起而亡秦族矣”；
今，山东省。
17非常：古，意外的变故，如“以备他盗出入与非常也”；不
寻常，作形容词，如“非常之谋难于猝发”；今，程度副词。
18细说：古，小人的谗言，如“未有封侯之赏，而听细说”；
今，详细说明。
19足下：古，对人的尊称，如“再拜奉大将军足下”；今，脚
下面。
20幼稚：古，小孩子，如“幼稚盈室，并无储粟”；今，形容
头脑简单或缺乏经验。
21人事：古，做官，如“尝从人事，皆口腹自役”；今，人的
离合、境遇、存亡等情况。
22扶老：古，竹制手杖，如“策扶老以流憩”；今，搀扶老人
。
23怀抱：古思想抱负，如“或取诸怀抱，晤言一室之内”；今
，怀里抱着。
24纵情：古，骄傲，如“既得志，则纵情以傲物”；今，尽情
。
25见机：古，看到细微的预兆，如“所赖君子见机，达人知命
”；今，看机会，看形势，如“见机行事”。
26猖狂：古，狂放，不拘礼法，不含贬义，如“阮籍猖狂，岂
效穷途之哭”；今，肆无忌惮。
27学者：古，求学的人，如“古之学者必有师”；今，在学术
上有一定成就的人。
28从而：古，两个词，“从”是“跟从”的意思，“而”是连
词，如“吾从而师之”；今，连词，表示目的或结果。
29众人：古，一般人，如“今之众人，其下圣人也亦远矣”；
今，大家，很多人。
30不必：古，不一定，如“弟子不必不如师”；今，不需要。
31气候：古，天气，如“一日之内，一宫之间，而气候不齐”
；今，一定地区内经过多年观察所得到的概括性的气候情况，
或比喻动向、情势等。
32经营：古，收藏，名词，如“韩魏之经营”；今，动词，计
划或管理。
33可怜：古，可惜，如“楚人一炬，可怜焦土”；今，对他人
的不幸表示感谢怜悯。
34从事：随从人员，名词，如“则遣从事以一少牢告庙”；今
，干某项事业。
35其实：古，它的真相，如“自以为得其实”；今，承上文转
折，表示所说的是实际情况。
36方丈：古，一丈见方，如“室仅方丈，可容一人”；今，寺
院的主持。
37往往：古，到处，如“墙往往而是”；今，相当于“每每”
“常常”。
38颜色：古，脸色，如“断头置城上，颜色不少变”；今，色
彩。
39不行：古，不能走路，如“臣少多疾病，九岁不行”；今，
不可以。
40成立：古，成人自立，如“零丁孤苦，至于成立”；今，组
织机构等筹备成功，开始存在。
41洗马：古，太子的侍从官，如“寻蒙国恩，除臣子洗马”；
今，给马洗身。
42上报：古，报答皇恩，如“非臣陨首所能上报”；今，向上
级报告。
43告诉：古，申诉苦衷，如“则告诉不许”；今，说给人听，
使人知道。
44区区：古，拳拳之情，如“是以区区不能废远”；今，数量
少，不重要。
45辛苦：古，辛酸斯苦楚，如“臣之辛苦，非独蜀之人士及二
州牧伯所见明知”；今，身心劳苦。
46侥幸：古，幸运，如“庶刘侥幸，保卒余年”；今，企求非
分，意外获得成功。
47成家：古，安家，如“莫如西归，将成家而致汝”；今，娶
妻。
48少年：古，青年，如“吾与当俱少年，以为虽暂相别”；今
，少年儿童。
49志气：古，心志和气力，如“毛血日益衷，志气日益微”；
今，做成某事的决心和勇气。
50强者：古，身体强壮的人，如“少而强者不可保”；今，多
指精神意志方面强的人。
51错置：古，相互交错，如“嘉木异石错置”；今，放错了地
方。
52牢笼：古，包罗，如“漱涤万物，牢笼百态”；今，关住鸟
兽的东西。
53同归：古，一样的归宿，如“则茫然而不违，昏然而同归”
；今，一同回去。
54形容：古，形体容貌，名词，如“第三个身量未足，形容尚
小”；今，动词，描述。
55风流：古，风韵，如“却有一段自然的风流态度”；今，风
采特异，业绩突出。
56态度：古，言行举止所表现出的神态，如“却有一段自然的
风流态度”；今，对某事的观点和做法。
57风骚：古，姿容俏丽，如“身量苗条，体格风骚”；今，指
妇女举止轻佻放荡。
58偏僻：古，偏激，不端正，如“行为偏僻性乖张”；今，远
离人口集中居住的地区或远离交通要道。
59落后：古，行动落在后面，如“其实热了行不动，因此落后
”；今，思想不进步。
60尴尬：古，容易出麻烦，如“如今正是尴尬去处”；今，处
于两难境地无法摆脱。
61吹嘘：古，嘴里嘘气，如“那十一个禁军雨汗通流，都叹气
吹嘘”；今，夸张地宣扬或编造优点、长处等。
62左右：古，反正，如“你左右将到村里去卖”；今，左边和
右边。
63细作：古，侦察军事情报的人，名词，如“孔明急唤细作问
之”；今，小气，吝啬，形容词。
64轻易：古，动词，贸然行事，如“凡事商议停当而行，不可
轻易”；今，毫不费力，轻而易举，形容词。
65理会：古，办法，名词，如“忽见高翔兵到，二人共说魏兵
不知何处，正没理会，又不见王平兵到”；今，关心，在意，
动词。
66约束：古，准备，如“同郎君远去，囊箧萧条，曾无约束”
；今，限制使不超出范围。
67萧条：古，空虚，如“同郎君远去，囊箧萧条”；今，寂寞
冷落，毫无生气。
68整顿：古，整理，如“暂往柳监生寓中整顿行装”；今，使
不健全的健全起来。
69曲意：古，委婉，如“十娘亦曲意抚慰”；今，违反自己的
本心。
70同志：古，形容意见相同，如“郎君言及，足见同志耳”；
今，为共同的理想，事业而共同奋斗的人，或人们惯用的彼此
之间的称呼。
71方面：古，独当一面，如“尊大人位居方面，必严帷薄之意
”；今，事情或事物的一面。
72野马：古，春天林泽间的雾气，如“野马也，尘埃也，生物
之以息相吹也”；今，野生动物的一种。
73果然：古，饱的样子，如“适莽苍者，三 而反，腹犹果然
”；今，与事实相符。
74春秋：古，一年，如“蟪蛄不知春秋”；今，春天与秋天。
75羊角：古，旋风，如“抟扶摇羊角而上者九万里”；今，羊
的触角。
76虽然：古，虽然这样，如“虽然，犹有未树也”；今，连词
。
77无功：古，忘记立功，心无作为，如“神人无功，圣人无名
”；今，没有功劳。
78部署：古，分部安排，如“分曹部署，竞以新艳相角”；今
，安排，布置。
79作案：古，作几案，如“千顷云得天池诸山作案”；今，进
行犯罪活动。
80舅姑：古，公公婆婆，如“既而将诉于舅姑”；今，舅舅和
姑姑。
81流涕：古，流眼泪，如“言讫，嘘唏流涕”；今，流鼻涕。
82通达：古，到达，如“唯恐道途显晦，不相通达”；今，通
行无阻。
83珍重：古，保重，如“负载珍重，不复言矣”；今，爱惜。
84失意：古，意见不合，如“近与天将失意，塞其五山”；今
，不得志。
85谴责：古，处罚，处分，如“前所谴责，因而获免”；今，
斥责，责备。
86县官：古，官府，如“县官急索租，租税从何出”；今，县
里的最高行政长官。
87无道：古，不称道，不称赞，如“仲尼之徒无道桓文之事者
”；今，暴虐，没有德政。
88无伤：古，没有关系，如“无伤也，是乃仁术”；今，没有
受到伤害。
89妻子：古，妻子和儿女，如“兄弟妻子离散”；今，只指妻
子，不指儿女。
90布衣：古，平民，如“布衣之交”；今，棉布作的衣服。
91中国：古指中原，如“莅中国而抚四夷”；今，中华人民共
和国。
92意气：古，辞意和语气，如“意气勤勤恳恳”；今，志趣和
性格。
93勤勤恳恳：古，诚恳的样子，如“意气勤勤恳恳”；今，勤
劳而踏实。
94寒心：古，因恐惧而心冷，如“商鞅因景监见，赵良寒心”
；今，失望而痛心。
95变色：古，变了脸色，如“同子参乘，袁丝变色”；今，变
了颜色。
96苟合：古，以苟且的态度来适应皇帝的心意，如“苟合取容
”；今，不正当的结合。
97殷勤：古，感情深厚，如“未尝衔杯酒，接殷勤之余欢”；
今，热情而周到。
98亲近：古，皇帝亲近的侍从，如“左右亲近不为一言”；今
，亲密而周到。
99尘埃：古，监狱，如“在尘埃之中，古今一体，安在其不辱
也？”；今，尘土。
100卑鄙：古，地位低，见识浅，如“先帝不以臣卑鄙”；今
，品德低下。
1．“共”通“供”，供给
2．“阙”通“缺”，侵损
3．“说”通“悦”，心服
4．“知”通“智”，聪明
5.雠通仇，仇恨，如：仇雠敌战之国也。
6．句通勾，地名用字，如：勾践之地，南至于句无。
7．取通娶，娶亲，如：令壮者无取老妇。
8．免通娩，分娩，如：将免者以告，公令医守之。
9． 通敝，破旧，谦词，如：而为弊邑宸宇，亦寡人之愿也
。
10郄通隙，生病，如：而恐太后玉体之有所郄也。
11反通返，回来，如：必勿使返。
12奉通俸，俸禄，如：位尊而无功，奉厚而无劳。
13直通只，只是，如：直不百步耳，是亦走也。
14颁通斑，杂色的花纹，有斑点，如：颁白者不负戴于道路矣
。
15检通敛，制止，如：狗彘食人食而不知检。
16有通又，暴通曝，曝晒，如：虽有槁暴，不复挺者。
17辩通辨，分辨，如：两俟渚崖之间，不辩牛马。
18从通纵，合纵，如：合从缔交，相与为一。
19敝通弊，困顿，失败，如：秦有余力而制其敝。
20景通影，1影子，如：天下云集响应，赢粮而景从；2日光，
如：景翳翳以将入。
21棘通戟，都是古代的一种兵器，如：棘矜。
22距通拒，把守；内通纳，接纳，如：距关，毋内诸侯。
23要通邀，邀请，如：张良出，要项伯。
24倍通背，违背，如：愿伯具言臣之不敢倍德也。
24蚤通早，尽早，如：旦日不可不蚤自来谢项王。
25坐通座，座位，如：请以剑舞，因击沛公于坐。
26曷通何，为什么，如：曷不委心任去留。
27厌通餍，满足，如：然则诸侯之地有限，暴秦之欲无厌。
28当通倘，如果，如：当与秦相较，或未易量。
29止通只，仅仅，不过，如：其为时止十有一月耳。
30圜通圆，如：石苍黑色，多平方，少圜。
31采通彩，色彩，如：须臾，成五采。
32闵通悯，忧患的事，如：臣以险衅，夙遭闵凶。
33蓐通褥，草褥子，如：而刘夙婴疾病，常在床蓐。
34羞通馐，美味食品，如：使建中远具时羞之奠。
35零丁通伶仃，孤独的样子，如：既又与汝就食江南，孤苦零
丁。
36世通逝，逝世，如：吾上有三兄，皆不幸早世。
37敛通殓，给死人穿衣，将死人入棺，如：殁不能抚汝以尽哀
，敛不凭其棺。
38冥通溟，海，如：北冥有鱼。
39辩通变，分别，如：此小大之辩也。
40阖通合，全，如：每至是日，倾城阖户。
41直通值，价值，如：昂其值，居为奇货。
42裁通才，时间副词，如：手裁举，则又超忽而跃。
43翼通翌，次于今日、今年的，如：翼日进宰，宰见其小。
44飨通享，如：飨德怀恩，词不悉心。
45已通以，如：从此已去，勿复如是。
46以通已，止，如：无以，则王乎？
47说通悦，高兴，如：有朋自远方来，不亦说乎？
48枝通肢，肢体，如：为长者折枝。
49刑通型，做榜样，如：刑于寡妻，至于兄弟。
50盖通盍，相当于“何不”，如：盖亦反其本矣。
51涂通途，道路，如：行旅皆欲出于王之涂。
52塑通诉，告诉，申诉，如皆欲赴塑于王。
53已通矣,语气助词,表确定语气，如：放辟邪侈，无不为已。
54罔通网，罗网，如：然后从而刑之，是罔民也。
55田通畋，打猎，如：今王田猎于此。
56卒通猝，表示突然，如：卒然问曰，天下恶乎定。
57由通犹，表示比况，相当于“就像”，如：民归之，由水之
就下。
58施通迤，逶迤斜行的样子，如：施从良人之所之。
59无通勿，不要，或通惑，想不通，如：无或乎王之不智。
60为通谓，认为，如：为是其智弗若也。
61罢通疲，疲惫，如：仆虽罢驽，亦尝侧闻长者之遗风。
62趣通趋，向前走，如：趣舍异路。
63徇通殉，献身，如：常思奋不顾身，以徇国家之急。
64诎通屈，屈曲，如：其次诎体受辱。
65枪通抢，触，如：当此之时，见狱吏则头枪地。
66摩通磨，灭，如：古者富贵而名摩灭。
67见通现，表露，如：退而论书策，以舒其愤，思垂空文以自
见。
68责通债，债务，下狱受腐刑，如：传之其人，通邑大都，则
仆偿前辱之责。
69不通否，如：秦王以十五城请易寡人之璧，可予不？
70奉通捧，捧着，如：臣愿奉璧往使。
71庭通廷，朝堂上，如：拜送书于庭。
72案通按，察看，如：召有司案图。
73宾通傧，九种地位不同的礼宾人员，如：设九宾礼于廷。
74缪通穆，如：秦自缪公以来二十余君。
75孰通熟，仔细，如：唯大王与群臣孰计议之。
76离通罹，遭遇，如：离骚者，犹离忧也。
77濯通浊，混浊，如：自疏濯淖污泥之中。
78质通贽，见面礼，如：厚币委质事楚。
79决通抉，如：辞决而行。
80乡通向，如：北乡自刭。
81衡通横，与“纵”相对，如：外连衡而斗诸侯。
82 没通殁，死，鄙陋没世。
83莫通暮，夜晚，如：至莫夜月明。
84被通披，披散，穿上，如：屈原至于江滨，被发行吟泽畔。
85少通稍，稍微，太后之色少解。
86禽通擒，捕捉，如：将军禽操，宜在今日。
87舒通抒，抒发，如：退而论书册，以舒其愤。
88亡通无，没有，河曲智叟亡以应。
89生通性，资质，如：君子生非异也。
90阳通佯，假装，如：皆阳应曰。
91识通志，记住，如：汝识之乎。
92属通嘱，嘱咐，如：属予作文以记之。
你怎么会不知道呢？
原文.木兰诗
北朝民歌
唧唧复唧唧，木兰当户织。不闻机杼声，唯闻女叹息。
问女何所思，问女何所忆。女亦无所思，女亦无所忆。昨夜见军帖，可汗大点兵，军书十二卷，卷卷有爷名。阿爷无大儿，木兰无长兄，愿为市鞍马，从此替爷征。
东市买骏马，西市买鞍鞯，南市买辔头，北市买长鞭。旦辞爷娘去，暮宿黄河边，不闻爷娘唤女声，但闻黄河流水鸣溅溅。旦辞黄河去，暮至黑山头，不闻爷娘唤女声，但闻燕山胡骑鸣啾啾。
万里赴戎机，关山度若飞。朔气传金柝，寒光照铁衣。将军百战死，壮士十年归。
归来见天子，天子坐明堂。策勋十二转，赏赐百千强。可汗问所欲，木兰不用尚书郎，愿驰千里足，送儿还故乡。
爷娘闻女来，出郭相扶将；阿姊闻妹来，当户理红妆；小弟闻姊来，磨刀霍霍向猪羊。开我东阁门，坐我西阁床，脱我战时袍，著我旧时裳。当窗理云鬓，对镜贴花黄。出门看火伴，火伴皆惊忙：同行十二年，不知木兰是女郎。
雄免脚扑朔，雌兔眼迷离；双兔傍地走，安能辨我是雄雌？
译文：
叹息声一声连着一声，木兰姑娘当门在织布。织机停下来机杼不再作响，只听见姑娘在叹息。
问问姑娘你这样叹息是在思念什么呢？（木兰回答道）姑娘我并没有思念什么。昨夜我看见征兵文书，知道君王在大量征募兵士，那么多卷征兵文书，每一卷上都有父亲的名字。父亲没有长大成人的儿子，我木兰没有兄长，我愿意去买来马鞍和马匹，从现在起替代父亲去应征。
在东市上买来骏马，西市上买来马鞍和鞍下的垫子，南市上买来马嚼子和缰绳，北市上买来长马鞭。早上辞别父母上路，晚上宿营在黄河边，听不见父母呼唤女儿的声音，只能听到黄河汹涌奔流的哗哗声。早上辞别黄河上路，晚上到达黑山头，听不见父母呼唤女儿的声音，只能听到燕山胡兵战马啾啾的鸣叫声。
行军万里奔赴战场作战，翻越关隘和山岭就象飞过去那样迅速。北方的寒风中传来刁斗声，清冷的月光映照着战士们的铁甲战袍。将士们经过无数次出生入死的战斗，十年之后才得胜而归。
胜利归来朝见天子，天子坐上殿堂（论功行赏）。记功授爵木兰是最高一等，得到的赏赐千百金以上。天子问木兰有什么要求，木兰不愿做尚书郎这样的官，希望骑上一匹好骆驼，借助它的脚力送我回故乡。
父母听说女儿回来了，互相搀扶着到城外迎接她；妹'>姐妹'>姐听说妹妹回来了，对着门户梳妆打扮起来；弟弟听说妹'>姐妹'>姐回来了，忙着霍霍地磨刀杀猪宰羊。打开我闺房东面的门，坐在我闺房西面的床上，脱去我打仗时穿的战袍，穿上我以前女孩子的衣裳，当着窗子整理象乌云一样柔美的鬓发，对着镜子在额上贴好花黄。出门去见同去出征的伙伴，伙伴们都很吃惊都说我们同行十二年之久，竟然不知道木兰是女孩子。
雄兔的脚喜欢乱搔乱扑腾，雌兔的两眼老是眯缝着，当它们挨着一起在地上跑的时候，又怎能分辨得出谁雄谁雌呢？
原文：
《孙权劝学》选自《资治通鉴》卷六十六.
孙权劝学
解释:卿:你 孤:我
初，权谓吕蒙曰：“卿今当涂掌事，不可不学！”蒙辞以军中多务。权曰：“孤岂欲卿治经为博士邪！但当涉猎，见往事耳。卿言多务，孰若孤？孤常读书，自以为大有所益。”蒙乃始就学。及鲁肃过寻阳，与蒙论议，大惊曰：“卿今者才略，非复吴下阿蒙！”蒙曰：“士别三日，即更刮目相待，大兄何见事之晚乎！”肃遂拜蒙母，结友而别。
译文
起初，吴王孙权对大将吕蒙说道：“你现在身当要职掌握重权，不可以不去学习呀！”吕蒙以军营中事务繁多为理由加以推托。孙权说：“我难道是想要你成为精通儒家书籍、传授经学的学官吗？你只应当粗略地阅读，了解了解历史。你说你军务繁忙，哪能比得上我繁多的事务呢？但我常常读书，并自己感到获得了很大的收益。”吕蒙于是开始学习。等到东吴军师鲁肃路过寻阳的时候，与吕蒙讨论事情，鲁肃听到吕蒙的见解后非常惊奇地说：“你如今的才干谋略，已不再是过去的吕蒙了！”吕蒙说：“对于有志气的人，分别了数日后，就应当擦亮眼睛重新看待他的才能，老兄你为什么看到事物的变化这么晚呢！”鲁肃于是拜见吕蒙的母亲，与吕蒙结为好友，然后告别而去。
伤仲永
木兰诗
孙权劝学
口技
狼（一屠晚归。。。。。。）
绛旓細鏈夋椂鏈夌殗甯濈殑鍛戒护蹇呴』鎬ラ熶紶杈撅紝鏃╂櫒浠庣櫧甯濆煄鍑哄彂锛屽倣鏅氬氨鍒颁簡姹熼櫟锛岃繖涓ゅ湴鍙槸鐩歌窛涓鍗冧簩鐧惧閲屽憖锛佸嵆浣块獞涓婂揩椹紝椹剧潃闀块锛屼篃娌℃湁鑸瑰揩銆傚埌浜嗘槬澶╁拰鍐ぉ鐨勬椂鍊欙紝鐧借壊鐨勬ユ祦锛岀ⅶ缁跨殑娣辨江锛屽洖鏃嬬潃娓呮尝锛屽掓槧鐫鍚勭鏅墿鐨勫奖瀛愶紝鏋侀珮鐨勫北宄颁笂鐢熼暱鐫璁稿濮挎佹紓鐨勬煆鏍戯紝浠庡北宕栦笂娴佷笅鐨勫掓寕鐨勬硥姘村湪鎬煆...
绛旓細2014-10-05 姹傚垵涓汉鏁欑増璇枃鎵鏈夌殑鍙ゆ枃鍜屽彜璇楅鐩 鎬ユ鎬 璋㈣阿浜 2013-05-26 鍒濅腑璇枃鏂囪█鏂閲嶇偣绡囩洰,,,鍏骞寸骇涓嬪唽甯歌冪殑銆傘備汉鏁欑増鐨勩傘... 4 2011-10-22 姹傚垵涓鏂囦汉鏁欑増璇惧唴鏂囪█鏂囬槄璇荤粌涔 涓冨勾绾鍒颁節骞寸骇鐨,璋㈣阿!... 5 2009-06-18 璋佹湁浜烘暀鐗堝垵涓彜璇楁枃鍏ㄩ泦!!!鎬ユユ鎬!! 335 2012...
绛旓細姹鍒濅竴涓嬪唽璇枃,鏂囪█鏂鐨勭炕璇,鍏ㄩ儴 15 5涓洖绛 #鐑# 銆屾崘绮俱嶇殑绛涢夋潯浠舵槸浠涔? 鍖垮悕鐢ㄦ埛 2011-06-19 灞曞紑鍏ㄩ儴 1 钘ら噹鍏堢敓 2 鎴戠殑姣嶄翰 3 鎴戠殑绗竴鏈功 4 鍒楀か路鎵樺皵鏂嘲 5 鍐嶅鐢熷懡 缁煎悎鎬у涔犅峰啓浣溌峰彛璇氦闄:鐚粰姣嶄翰鐨勬瓕 绗簩鍗曞厓 6闆 7 闆风數棰 8 鐭枃涓ょ瘒 9 娴风嚂 10 缁勬瓕(鑺傞) 鍐欎綔...
绛旓細榛勯工妤艰 闃庝集鐞 宸炲煄瑗垮崡闅咃紝鏈夐粍楣ゆゼ鑰咃紝銆婂浘缁忋嬩簯锛氣滆垂璁崇櫥浠欙紝灏濋┚榛勯工杩旀啯浜庢锛岄亗浠ュ悕妤笺傗濅簨鍒椼婄浠欍嬩箣浼狅紝杩瑰瓨銆婅堪寮傘嬩箣蹇椼傝鍏惰告瀯宸嶅敞锛岄珮鏍囧疇鑻侊紝涓婂氭渤姹夛紝涓嬩复姹熸祦锛涢噸妾愮考棣嗭紝鍥涢椉闇炴暈锛涘潗绐ヤ簳閭戯紝淇媿浜戠儫锛氫害鑽嗗惔褰㈣儨涔嬫渶涔熴備綍蹇呮繎涔′節鏌扁憼銆佷笢闃冲叓鍜忊憽锛屼箖鍙祻瑙...
绛旓細鍙ゆ枃:鍒濅竴涓 閮戜汉涔板饱,鍒昏垷姹傚墤,骞兼椂璁拌叮,涓夊场,銆婃ⅵ婧瑪璋堛嬩簩鍒,銆婅璇嬪叓鍒(?);鍒濅竴涓 璧垫櫘,涓ゅ皬鍎胯鲸鏃,榛勯工妤,浜庡洯,榛斾箣椹;鍒濅簩涓 鏅忓瓙浣挎,浜虹惔淇变骸,灏忕煶娼,璁版壙澶╁澶滄父,娌绘按蹇呰含浜;鍒濅簩涓 椹,闄嬪閾,娲绘澘,鏍歌垷璁,灞卞競,閫佷笢闃抽┈鐢熷簭;鍒濅笁涓 闄堟秹涓栧,妗冭姳婧愯,涓庢湵鍏冩濅功,鎹曡泧鑰呰,宀...
绛旓細2. 涓冨勾绾涓婂鏈(涓婂唽) 璇枃涓冨崟鍏鍙ゆ枃 銆婂崠娌圭縼銆嬩功涓嬫敞閲 璇枃涔 鍗栨补鐨勮佺縼 闄堝哀鍜ㄦ搮闀垮皠绠,褰撴椂涓栦笂娌℃湁浜鸿兘鍜屼粬鐩告瘮, 浠栦篃鍑潃杩欎竴鐐硅嚜澶搞 涓娆,浠栨浘鍦ㄨ嚜瀹剁殑鍥渻 閲屽皠绠,鏈変釜鍗栨补鐨勮佺縼鏀句笅鎸戠潃鐨勬媴瀛,绔欏湪 涓鏃,涓嶅湪鎰忓湴鏂滅潃鐪肩湅浠,涔呬箙鍦颁笉绂诲幓銆傝 缈佽鍒伴檲灏у挩灏勫嚭鐨勭鍗佹敮鑳戒腑鍏節鏀,鍙笉...
绛旓細涓嶅け绀笺傚涓涓竷宀佺殑瀛╁瓙涓嶅簲濡傛姹傚叏璐ｅ銆 鏂囦腑涓や釜鍠婚洩鍙ュ摢涓ソ?why? 鈥滄煶绲濆ソ銆傚洜涓烘煶绲粰浜烘槬澶╁嵆灏嗗埌鏉ョ殑鎰熻,鏈変竴绉嶆剰澧冪編,鑰屾拻鐩愮殑姣斿柣,缂轰箯浠や汉閬愭兂鐨勭編鎰熴 宸笉澶氳繖浜,姝ゅ缈昏瘧,鍑哄鍜屼功涓嬫敞閲婂繀鑰,鏈夋椂鍊欎細鑰冭妭濂忋 3. 鎬 2010绗節灞婁腑瀛︾敓鍙よ瘲鏂囬槄璇诲ぇ璧涘垵涓鏂囪█鏂(1-5)1.閰掍互鎴愮ぜ 銆...
绛旓細涓冨勾绾т笅鍐屾枃瑷鏂鍏ㄦ枃缈昏瘧鍜岄噸鐐瑰瓧璇嶈В閲 鎬(鎵鏈夋枃瑷鏂)璇惧鍙よ瘲璇嶄篃瑕... 鎬(鎵鏈夋枃瑷鏂)璇惧鍙よ瘲璇嶄篃瑕 灞曞紑 2涓洖绛 #鐑# 浣犺杩囧摢浜涘洜涓鸿佹澘浣滄瀵艰嚧鍊掗棴鐨勫叕鍙?鐧惧害缃戝弸e437d44 2011-03-26 路 TA鑾峰緱瓒呰繃1188涓禐 鐭ラ亾灏忔湁寤烘爲绛斾富 鍥炵瓟閲:199 閲囩撼鐜:0% 甯姪鐨勪汉:95.1涓 鎴戜篃鍘荤瓟棰...
绛旓細1. 鍒濅竴涓嬪唽璇枃鐨鏂囪█鏂鍏ㄩ儴缈昏瘧閫佺煡閬 浼や徊姘稿師鏂:閲戞邯姘戞柟浠叉案,涓栭毝鑰.浠叉案鐢熶簲骞,鏈皾璇嗕功鍏,蹇藉暭姹備箣.鐖跺紓鐒,鍊熸梺杩戜笌涔,鍗充功璇楀洓鍙,骞惰嚜涓哄叾鍚.鍏惰瘲浠ュ吇鐖舵瘝,鏀舵棌涓烘剰,浼犱竴涔＄鎵嶈涔.鑷槸鎸囩墿浣滆瘲,绔嬪氨.鍏舵枃鐞嗙殕鏈夊彲瑙傝.閭戜汉濂囦箣,绋嶇◢瀹惧鍏剁埗,鎴栦互閽卞竵涔炰箣.鐖跺埄鍏剁劧涔,鏃ユ壋浠叉案鐜皰浜庨倯...
绛旓細瀛ｅК瀵傦紝闆嗛浮锛岄浮鍗虫楦°傛楦￠ゥ鍙斤紝瀛ｅК鍙婄畷绋锋祹楦°傞浮鏃㈡祹锛岃坊濮瑘锛屽濮繉锛鎬鍜浮锛岄浮鎬ワ紝缁у溇鍑狅紝瀛ｅК鎬ワ紝鍗崇睄绠曞嚮楦★紝绠曠柧鍑诲嚑浼庯紝浼庡嵆榻戯紝楦″徑闆嗗嚑鍩猴紝瀛ｅК鎬ユ瀬灞愬嚮楦★紝楦℃棦娈涳紝瀛ｅК婵锛屽嵆璁般婂濮嚮楦¤銆嬨傛槗濮ㄦ倰鎮掞紝渚濊璇ｅし鍖汇傚尰鐤戣儼鐤紝閬楁剰鏄撳Ж鍊氭锛屼互寮備华绉诲Ж鑳帮紝寮嬪紓...
