日语わたし、われ、ぼく、おれ的区别~~~ 【日语】おれわ和わたしわ的区别？如题 谢谢了
\u65e5\u8bed\u4e2d \u79c1(\u308f\u305f\u3057)\u3001\u6211(\u308f\u308c)\u3001\u4ec6(\u307c\u304f) \u4e09\u8005\u6709\u4ec0\u4e48\u533a\u522b\uff1f\u5982\u4f55\u7528\u79c1(\u308f\u305f\u3057)\u3001\u662f\u901a\u4fd7\u7684\u201c\u6211\u201d \u53e3\u8bed\uff0c\u4e66\u9762\u90fd\u53ef\u7528
\u6211(\u308f\u308c)\u3001\u4e00\u822c\u7528\u4e8e\u4e66\u9762\uff0c\u7ffb\u8bd1\u6210\u6c49\u8bed\u662f\u201c\u81ea\u5df1\u201d
\u4ec6(\u307c\u304f)\uff0c\u7537\u5b50\u7528\u8bed\u3002
\u53e6\u5916
\u8d35\u65b9(\u3042\u306a\u305f)\uff0c
1\uff0c\u5973\u5b50\u79f0\u81ea\u5df1\u7684\u8001\u516c
2\uff0c\u5e73\u65f6\u5bf9\u8bdd\u4e2d\u79f0\u547c\u5bf9\u65b9
\u541b(\u304d\u307f)\uff0c\u4e00\u822c\u662f\u53cc\u65b9\u6bd4\u8f83\u719f\u6089\u65f6\u7684\u79f0\u547c\u3002
\u304a\u308c\u306f\uff1a\u7537\u7528\uff0c\u611f\u89c9\u5f88\u6709\u5a01\u4e25\u7684\u4e00\u79cd\u8bf4\u6cd5\u3002\u79c1\u306f\uff08\u308f\u305f\u3057\u306f\uff09\uff1a\u7537\u5973\u90fd\u53ef\u4ee5\uff0c\u4e00\u822c\u662f\u5973\u7528\uff0c\u5c0f\u5973\u751f\u4e00\u822c\u7528\u3042\u305f\u3057\u3002\u7537\u751f\u4e00\u822c\u7528\u307c\u304f\u3002\u304d\u307f\uff1a\u541b\u3002\u4e00\u822c\u5bf9\u522b\u4eba\u7684\u5c0a\u656c\u8bed\u3002\u4f60\u8bf4\u5f97\u90a3\u4e2a\u3042\u307e\u3044\uff1a\u7518\u3044\uff08\u751c\u7684\uff09\u3002\u5e94\u8be5\u662f\u304a\u307e\u3048\uff08\u304a\u524d\uff09\u656c\u8bed\u3002\u5982\u679c\u8fd8\u6709\u60f3\u95ee\u5f97\uff0c\u7ee7\u7eed\u8ffd\u95ee\u3002 ======== \u56e2\u957f\u8865\u5145\uff1a \u65e5\u672c\u4eba\u7684\u79f0\u8c13\u5982\u540c\u65e5\u672c\u4eba\u5012\u5783\u573e\u4e00\u6837\u590d\u6742\uff01\uff01\uff01\uff01\uff01 \u3002\u3002\u3002 \u3010\u4f60\u3011 \u3042\u306a\u305f\uff08anata\uff09\uff1a\u76f8\u5f53\u4e8e \u201c\u60a8\u201d\uff0c\u7a0d\u663e\u5c0a\u656c\u3002 \u304d\u307f\uff08kimi\uff09\uff1a\u4e00\u822c\u7684 \u201c\u4f60\u201d \u304a\u307e\u3048\uff08omae\uff09\uff1a\u6bd4\u8f83\u4e0d\u793c\u8c8c\u7684\u8bf4\uff0c\u7c7b\u4f3c\u4e8e \u201c\u4f60\u5c0f\u5b50\u201d \u4e4b\u7c7b\u7684 \u3010\u6211\u3011\uff1a \u308f\u305f\u3057\uff08watasi\uff09\uff1a\u6bd4\u8f83\u81ea\u8c26\u6709\u793c\u8c8c\u7684 \u3042\u305f\u3057\uff08atasi\uff09\uff1a\u5973\u6027\u81ea\u8c26 \u307c\u304f\uff08boku\uff09\uff1a\u7537\u6027\u7684\u7565\u663e\u81ea\u8c26 \u304a\u308c\uff08ore\uff09\uff1a\u4e0d\u81ea\u8c26\u7684\u8bf4\u6cd5 \u3010\u4ed6\u3011\uff1a \u5f7c\uff08kare\uff09\uff1a\u4ed6 \u5f7c\u5973\uff08kanojo\uff09\uff1a\u5979 \u3002\u3002\u3002 \u7ec8\u4e8e\u603b\u7ed3\u5b8c\u4e86 \u73b0\u573a\u5199\u7684 \u6ee1\u610f\u7684\u8bdd\u522b\u5fd8\u4e86\u91c7\u7eb3\u54e6
わたし、われ、ぼく、おれ的区别为：指代不同、用法不同、侧重点不同。
一、指代不同
1、わたし：我。
2、われ：我们。
3、ぼく：男性使用的我。
4、おれ：吾辈。
二、用法不同
1、わたし：自己，自称、自分自身、また自分の一方を指す：私达。私は见ます。わが辈私たち。自分自身。私は彼を爱します。
2、われ：人称代词，自分を含めて何人かの人を呼びます。
3、ぼく：私は、身を施すことを自分のことといいます。あるいは私は，しばらくしても。戦争からイネを守る。稲、あるいは古いペンダントの字を言います。一曰く古字を杀す。私の所属はすべて私からです。古文は私です。
4、おれ：常用汉字では、甲骨文というのは奴隷社会の中で刑罚杀人や家畜の解体に使われる凶器のことを意味しています。後に本义から「大きな_を持って、デモを叫ぶ」などの意味が生まれました。
三、侧重点不同
1、わたし：正常用于，男女都可以用。
2、われ：表示集体的我们。
3、ぼく：一般多是男性使用，女性用的，但是一般都是年龄较小。
4、おれ：男性专用，很粗鲁的用法。
わたし就是我，标准用法，男女老少通用
われ比较少见，一般都是われわれ这样用，表示我们（就是表示集体的我们）。使用的话相对来说比较古风。
ぼく多为男性使用（有女性用的，但是一般都是年龄较小），不如わたし正式（但是比较随意）
おれ男性专用，较为粗鲁（其实就跟咱这地方方言说俺一个效果）
总之多看电影啥的，见的多了就会区分了 （われ这个可能还有别的说法，目前我做字幕到现在到是没见过有其他的意思）
顺便，1L的那个あたし不是随便说法而是年轻女子专用，相当于“人家”
わたし：通用，较正式，女士用的多
われ：基本上是われわれ这样用，非常正式的场合用，譬如政治会谈等。
ぼく：比较随意点，男生用的多，社交场合女士用的少
おれ：曾是男生用，注意是男生，不是男士哦~~
比较随意的词，女生很少用，词语偏男性化
わたし写成“私”，中文：我，中性用语，正式用语。
われ写成“我”，中文：我。
ぼく写成“仆”（这个百度不能写日文字……这个字不素这么写的呃……），中文：我，未成年男性用语，女性长者或特殊身份者也可用。
おれ写成“俺”，中文：我，成年男性用语。
わたし是比较尊敬的说法
ぼく是男性用语，比较男子气概
われ，おれ是比较随便的说法，对象是自己熟悉亲近的人
补充一个比较随便的说法あたし
绛旓細锛堟寮忥級锛銈忋仧銇忋仐锛堢敺濂筹級鍎跨涓鑸兘璇磋嚜宸辩殑鍚嶅瓧锛屼綘澶氱湅鐢佃灏辩煡閬撱傛瘮濡傦細銇婂厔銇曘倱銆佽娊琛ｃ倐椋熴伖銇熴亜銆傦紙鍝ュ摜锛岃娊琛ｄ篃鎯冲悆锛夊叾涓殑鑺借。灏辨槸鎴戠殑鎰忔濄傚彧鏄笉瑕佸姞涓娿仭銈冦倱銆併亸銈撲箣绫荤殑灏辫浜嗐備笉鐒跺氨濂藉儚鑷繁浠嬬粛鑷繁OO銇曘倱涓鏍枫傚皯骞翠竴鑸湅浠栬嚜宸卞枩濂斤紝鏈変簺濂冲瀛愯繖涓椂鏈熶細鐢銇笺亸銆銇娿倢杩欎簺...
绛旓細鏃ヨ涓渶鍩烘湰鐨勪竴鑸綋绗竴浜虹О浠ｈ瘝锛岀敺濂崇殕鍙敤锛屾病鏈変粈涔堢壒鍒渶瑕佹敞鎰忕殑锛涗箣鍚庝綘璇寸殑銈忋仧銇忋仐锛屾眽瀛楀悓鏍锋槸銆愮銆戯紝鏄涓浜虹О浠ｈ瘝鐨勬渶楂樻暚璇舰寮忥紝缁忓父鍑虹幇浜庢斂搴滐紝浼佷笟绛夊畼鏂瑰叕寮忓彂瑷绋匡紝姝ゅ灏辨槸鎺ュ彈杩囪壇濂芥暀鑲蹭互鍙婅吹鏃忓コ鎬х粡甯镐娇鐢ㄣ備粠璋﹁櫄绋嬪害涓婃潵璁 銇娿倢 锛 銈忋仧銇 锛 銇笺亸 锛 銈忋仧銇忋仐 ...
绛旓細銇娿倢銉笺兗锛炪淇恒锛嶏紞锛炪淇 銈忋仧銇銆銉笺兗锛炪绉併锛嶏紞锛炪绉 鏄笉鏄湅鍒版眽瀛愬氨濂界悊瑙ｄ竴浜涘憿銆銇笺亸瀵瑰簲姹夊瓧鈥滀粏鈥濓紝鈥滀粏浜衡濈殑鈥滀粏鈥濓紝涔熷氨鏄妸鑷繁鏀惧湪鐩稿浣庝竴浜涚殑浣嶇疆锛屽師鏈睘浜庣浉瀵圭ぜ璨岀殑鐢ㄦ硶銆備絾鏃跺欐潵鍥犱负浣跨敤鐨勫お鏅亶锛屽氨鎴愪负鏃ュ父鐢ㄦ硶涔嬩竴銆傛枃瑷涓浜涚殑鍦哄悎鍙互鐞嗚В涓衡滃湪涓嬧濓紝绫讳技鍙鏃ヨ...
绛旓細23.鎵嬪墠銇┿倐锛氬悓銆銈忋仧銇忋仐銆嶃傚晢浜轰娇鐢ㄦ瘮杈冨锛屽甫鏈夎唉鎭殑璇皵銆24.涓嶈倴锛堛伒銇椼倗銇嗭級锛氳嚜璋﹁銆傜浉褰撲簬姹夎鐨勨滈剻浜衡濃滀笉鎵嶁濅箣鎰忋25.鎴戣緢锛堛倧銇屻伅銇勶級锛氫篃鍐欎綔銆屾垜銇岃緢銆嶃屽惥杈堛嶃傛槸甯︽湁浜涜灏婂ぇ璇皵鐨勮嚜绉般26.鍚句汉锛堛仈銇樸倱锛夛細姹夎寮忚〃杈俱傚甫鏈夊皧澶ц姘斻27.銇娿倢銇曘伨锛堜亢妲橈級锛氭瘮銆...
绛旓細鎴戣ˉ鍏呬竴涓 绉侊紙銈忋仧銇锛変竴鑸殑绉板懠 淇猴紙銇娿倢锛変竴鑸敺瀛愮殑鑷О銆備絾涔熸湁濂充汉鐢紝鍚捣鏉ユ瘮杈冪矖椴併傛垜锛堛倧銈岋級鍚捣鏉ュソ鍍忔槸寰堝畼鏂瑰緢閮戦噸鐨勬劅瑙夈傛垜銆咃紙銈忋倢銈忋倢锛夎繖涓叾瀹炴槸鈥濇垜浠滅殑鐨勬剰鎬濓紝銇傘仧銇楋紙濂虫у皞鐢級杩欎釜鍏跺疄灏辨槸 绉侊紙銈忋仧銇楋級锛屽コ瀛╁瓙鏁呮剰鍙戦煶鍙戝緱濞囨淮婊磋屽凡銆備粏锛銇笺亸锛夛紙鐢锋у皞鐢級...
绛旓細銆銇笺亸銆嬧柌甯︽湁浜插垏鎰熺殑闅忎究鐨勮娉曘備富瑕佺敺鎬т娇鐢ㄣ傚鐢ㄤ簬瀵瑰钩杈堝拰鏅氳緢銆傘伡銇忋伅鍚涖亴澶уソ銇嶃仹銇 /鎴戦潪甯稿枩娆綘銆傘銇娿倢銆嬧柌鐜板湪涓昏鐢ㄤ簬瀵瑰钩杈堝拰鏅氳緢 銇婂墠銇屽ソ銇銇銆 淇恒伄褰煎コ銇仾銇ｃ仸銇忋倢銆/鎴戝枩娆綘銆傚仛鎴戠殑濂虫湅鍙嬪惂銆傘銈忋仧銇銆嬧柌浣跨敤鏈澶,鏈鏅氱殑鐢ㄨ銆傜敺濂抽兘鐢ㄣ傜銇併亗銇仧銇屽珜銇...
绛旓細绉侊紙銈忋仧銇锛夈屼竴鑸氱敤銆峸a ta xi 浠嗭紙銇笺亸锛夈岀敺瀛愶紝灏戝勾鐢峰瓙鐢ㄧ殑杈冨銆 bo ku 銇傘仧銇 銆屽コ瀛愪笓鐢ㄣ a ta xi 淇猴紙銇娿倢锛 銆屾湁鐐圭矖椴佺殑鐢ㄦ硶銆 o le 銈忋仐銆岀敺瀛愶細鑰佷汉銆 wa xi 鎴戯紙銈忋倢锛夈屼功鍐欐椂鐢ㄧ殑銆 wa le
绛旓細鎴戯細绉侊紙銈忋仧銇锛夈佷亢锛銇娿倢锛夈銈忋仐 浣狅細璐垫柟锛堛亗銇仧锛夈併亰鍓嶏紙銇娿伨銇堬級銆佽吹妲橈紙銇嶃仌銇撅級銆併亰涓伙紙銇娿伂銇楋級澶ф灏辫繖涔堝鍚э紝鍏朵粬鐨勪笉鐭ラ亾
绛旓細1.琛ㄧず鈥滄垜鈥 銆佲滄垜浠 鈥濈锛堛値銇熴仐锛夊コ鐢ㄥ眳澶氾紝鐢蜂篃鍙互銆佷粏锛銇笺亸锛夊彧鑳界敺鐢ㄣ銇娿倢鐢锋э紝鏈夌偣绮楅瞾鐨勬剰鎬濄銈忋仐鏃ユ湰杩戜唬鐨勫コ鎬х敤璇紝鐜板湪鏄佸勾鐢峰瓙鍦ㄧ敤锛岀暐鏈夎嚜澶т箣鎰忋銈忋仧銇忋仐閮戦噸鐨勮嚜绉帮紝鐢峰コ鍧囧彲銆併亗銇熴仐浣裤値銇熴仐鐨杞煶銆併倧銈屻倧銈岋紝鎴戯紝鎴戜滑鐨勬剰鎬濆潎鏈夛紝鏄鑷繁鐨勮唉绉般併倧銈屻倝銆佹垜...
绛旓細涓锛岄鍏堬紝杩欎袱涓鏃ユ枃鐨姹夊瓧涓嶅悓锛氥愪亢銆戯紙銇娿倢锛夈愪粏銆戯紙銇笺亸锛変簩锛屽叾娆★紝杩欎袱涓棩鏂囩殑鐢ㄤ簬涓嶅悓鐨勮璇濆璞★細銆愪亢銆戯紙銇娿倢锛夋槸鍦ㄩ儴涓嬶紝寰岃緢锛屽悓鍍氱殑闈㈠墠浣跨敤鐨勩備緥濡傦細瀵归儴涓嬶細銆屼亢銇槑鏃ャ伄璧勬枡銇┿亾銇仐銇俱仯銇銇紵銆嶅鍚屽儦锛氥屼亢銇濄倣銇濄倣銇旈キ琛屻亸銇戙仼銆佷竴缁伀琛屻亱銇亜锛熴嶃愪粏銆戯紙銇笺亸锛...
