四分律古文看不懂怎么办 灵岩记 明 袁宏道 古文翻译
\u6c42\u53e4\u6587\u5927\u795e\u7ffb\u8bd1\u4e00\u4e0b\uff01\u6587\u7ae0\u6765\u81ea\u300a\u56db\u5206\u5f8b\u540d\u4e49\u6807\u91ca\u300b \u5377\u5341\u516b\u56e0\u4e3a\u6ca1\u6709\u4e0a\u4e0b\u6587\u6240\u4ee5\u6709\u70b9\u627f\u63a5\u4e0d\u4e86\uff0c\u53ea\u80fd\u7ffb\u4e2a\u5927\u610f\uff0csorry\uff0c\u8fd9\u662f\u524d\u534a\u90e8\u5206\uff1a
\u5e7f\u5982\u5f8b\u8bb0\u8f7d\uff1a\u636e\u5185\u6cd5\u8bb0\u8f7d\uff0c\u5c31\u4ed6\u4eec\u7a7f\u6234\u88d9\u5b50\u7684\u5f0f\u6837\u59d1\u4e14\u8bf4\u4e2a\u5927\u6982\u60c5\u51b5\u3002\u4e5f\u5c31\u662f\u6bd4\u5982\u8bf4\u56db\u90e8\u88d9\u7684\u5236\u6cd5\uff0c\u5bbd\u7ea6\u4e94\u81c2\uff0c\u957f\u7ea6\u4e24\u81c2\uff0c\u7528\u7ee2\u548c\u5e03\u5236\u4f5c\u800c\u6210\u3002\u968f\u7740\u8fd9\u79cd\u505a\u6cd5\u7684\u666e\u53ca\uff0c\u897f\u57df\u8bf8\u56fd\u5168\u90fd\u6548\u4eff\u3002\u4e2d\u539f\u5730\u533a\u5219\u968f\u6027\u800c\u4e3a\uff0c\u957f\u77ed\u968f\u5fc3\uff0c\u7ed5\u8eab\u4e00\u5468\u4fbf\u5b8c\u4e8b\uff0c\u62ac\u624b\u8ba9\u8863\u670d\u4e0b\u81f3\u809a\u8110\u3002\u7528\u53f3\u624b\u524d\u671f\u8863\u670d\u5de6\u4e0a\u89d2\uff0c\u624b\u5728\u8863\u5185\u5411\u8170\u7684\u53f3\u8fb9\u7275\u52a8\uff0c\u5de6\u8fb9\u7684\u8863\u670d\uff0c\u5219\u7528\u5916\u8863\u63a9\u76d6\u5185\u90e8\u3002\u4e24\u624b\u5904\u5219\u4f38\u957f\u624b\u4f7f\u8863\u670d\u5e73\u6574\u3002\u4e2d\u95f4\u7684\u8863\u670d\u5e73\u76f4\uff0c\u6709\u4e09\u5904\u6298\u8d77\uff0c\u540e\u6765\u7528\u4e24\u624b\u6298\u8d77\u62e2\u81f3\u8170\u95f4\uff0c\u5c06\u4e09\u5904\u647a\u53e0\u79fb\u8170\u540e\u60f3\u8981\u540e\u906e\u63a9\u8d77\u6765\uff0c\u5c06\u8fd9\u79fb\u81f3\u8170\u540e\u7684\u8863\u670d\u4e24\u8fb9\u5404\u5411\u4e0a\u62ac\u6539\u7ea6\u4e09\u4e2a\u624b\u6307\u7684\u9ad8\u5ea6\uff0c\u5168\u63d2\u5411\u8170\u810a\u5904\uff0c\u8ba9\u8863\u670d\u4e0b\u81f3\u8170\u95f4\u5927\u7ea6\u4e09\u4e2a\u624b\u6307\u7684\u5bbd\u5ea6\u3002\u7eb5\u4f7f\u6ca1\u6709\u7cfb\u8170\u5e26\uff0c\u4e5f\u80fd\u4f7f\u8863\u670d\u7a7f\u4e0a\u8eab\u540e\u4e0d\u6389\u843d\uff0c\u968f\u540e\u624d\u7cfb\u4e0a\u4e86\u8170\u5e26\uff0c\u7ea6\u4e94\u81c2\u957f\u3002
\u7075\u5ca9\u8bb0\u7ffb\u8bd1
《根本说一切有部毗奈耶》“比丘经典总有三藏。在家俗侣得闻二藏，谓论及经。毗奈耶教是出家轨式，俗不合闻。”《戒本疏行踪记》（引十住毗婆沙论）云“三藏为言，律藏胜故、蜜故、为佛独说，制必僧中，不许余众之所读诵；非所学故。”《大智度论》“毗尼中说白衣不得闻律”，《分别功德论》：毗尼者禁律也，为二部僧，非沙弥清信士女所可闻见。杨仁山居士在《大藏辑要》序例中说“小乘律，声闻调伏藏，非受具戒者，不宜检阅。”释道安在《增一阿含经》序中说：此经往往有律语，有些在外国不许沙弥与在家人阅读。“而今以后，幸共护之，使与律同，此乃兹邦之急者也。斯谆谆之悔，幸勿藐藐听也。”戒律是如来秘宝，古来不轻以示人。小众不得听大众的说戒羯磨，所以古德多认为未受具足戒者，亦不得阅读大戒，否则便成“贼住”而障受大戒。即不得听，也不得读。《僧祗律》中规定，比丘若向未受具人说五篇七具之名，便犯越毗尼罪，这是比丘不应鼓励小众及俗人看律的有力根据。如果看完我的回答对佛教有兴趣，可看末学个人简介中我推荐的佛教资料。
4分律，5分律，十诵律等好像没有翻译版本。 巴利律藏目前还没有看到翻译白话版本，但听说有英文版本。但您可以看平川彰的律藏研究，基本戒条都有详细的解释以及出处。
在下也是看不太懂古文的，但勉强的慢慢看。
看翻译好的
绛旓細鐢ㄥ彸鎵嬪墠鏈熻。鏈嶅乏涓婅锛屾墜鍦ㄨ。鍐呭悜鑵扮殑鍙宠竟鐗靛姩锛屽乏杈圭殑琛ｆ湇锛屽垯鐢ㄥ琛ｆ帺鐩栧唴閮ㄣ備袱鎵嬪鍒欎几闀挎墜浣胯。鏈嶅钩鏁銆備腑闂寸殑琛ｆ湇骞崇洿锛屾湁涓夊鎶樿捣锛屽悗鏉ョ敤涓ゆ墜鎶樿捣鎷㈣嚦鑵伴棿锛屽皢涓夊鎽哄彔绉昏叞鍚庢兂瑕佸悗閬帺璧锋潵锛屽皢杩欑Щ鑷宠叞鍚庣殑琛ｆ湇涓よ竟鍚勫悜涓婃姮鏀圭害涓変釜鎵嬫寚鐨勯珮搴︼紝鍏ㄦ彃鍚戣叞鑴婂锛岃琛ｆ湇涓嬭嚦鑵伴棿澶х害涓変釜鎵嬫寚...
绛旓細鍥涘垎寰绗洓鍗佷簩鍗峰唴瀹癸細鈥滄湁濡傛涓変簨鍥犵紭涓嶅噣鑲夈傛垜璇翠笉搴旈銆傝嫢瑙佷负鎴戞晠鏉銆傝嫢浠庡彲淇′汉杈归椈涓烘垜鏁呮潃銆傝嫢瑙佸涓湁澶存湁鐨湁姣涖傝嫢瑙佹湁鑴氳銆傚張澶嶆浜鸿兘浣滃崄鎭朵笟甯告槸鏉鑰呫傝兘涓烘垜鏁呮潃銆傚鏄笁绉嶅洜缂樹笉娓呭噣鑲変笉搴旈銆傛湁涓夌鍑鑲夊簲椋熴傝嫢涓嶆晠瑙佷笉鏁呴椈涓嶆晠鐤戝簲椋熴傝嫢涓嶈涓烘垜鏁呮潃銆備笉闂讳负...
绛旓細鏃跺綋姝,涓嶇姱鍑鎴:鍦ㄦ浜℃潵涓翠箣鏃,鑿╄惃涓嶄細涓烘儨鍛借岀姱鎴; 鏃跺綋姝,姝讳笉涓烘鎯:鍗充娇闈复姝讳骸,鑿╄惃涔熺粓绌朵笉涓鸿椽娆叉墍璇辨儜; 鏃跺綋姝,姝讳笉涓哄彲涓嶅彲鍔:闈㈠姝讳骸,鑿╄惃鏈缁堜篃涓嶄細涓哄悇绉嶅彲鎰忋佷笉鍙剰鐨勫鐣岃屽姩蹇; 鏄垜骞虫効:浠ヤ笂鏄垜,鍗:鑿╄惃骞崇敓鎵琛岀殑瑾撴効銆 浜烘潵绱㈣韩,褰撲互涓庝箣:鍋囧鏈変汉鏉ラ棶鎴戠储鍙栨韬,鎴...
绛旓細1銆佹嫑鏀跺叿鏈夐珮涓瘯涓氫互涓婂鍘嗘垨鍚岀瓑鏂囧寲绋嬪害锛屾湁涓鑷充簩骞寸殑鍑哄鐢熸椿缁忓巻銆2銆佷俊浠拌檾璇氾紝鍝佸鍏间紭锛屽織鎰夸粠浜嬩經鏁欎簨涓氱殑闈掑勾鍍т汉銆3銆佹棤濠氬Щ鎴栨亱鐖卞叧绯汇傚勾榫勫湪鍗佷節鑷充簩鍗佷簲鍛ㄥ瞾涔嬮棿銆4銆佺浉璨岀姝ｏ紝韬綋鍋ュ悍锛屾棤绁炵粡鐥(鍚ゥ鎶楅槼鎬)鍙插強鍏跺畠浼犳煋鐥呮垨娈嬬柧銆5銆佺敱鏈汉鎵鍦ㄥ湴鐨勫闄㈢粍缁囨垨浣涘崗缁勭粐锛屽悜鎵鍦ㄧ渷鐨...
绛旓細涓鍒囦紬鐢熺晫涓舵垜鐣屽嵆鏄竴鐣,鎵瀹呬箣鑲夊嵆鏄竴鑲,鏄晠璇镐經鎮変笉椋熻倝!銆 涔熸湁浜轰細寮曠粡鍥涘垎寰璇村０闂诲緥涓經闄鍏佽銆屽悆绉嶇楸间付绉嶇鑲夈嶅晩!璇濇槸娌￠敊!浣嗘槸浣涢檧鏈鏃╂墍鍏佽寮熷瓙鍚冪殑鏄屼笁鍑鑲夈,杩欎釜涓夊噣鑲夈屾湰鏃犲懡鏍广,骞朵笉鏄彇鑷潃鐢熻屽緱鐨勩屼紬鐢熻倝銆嶅枖銆備笁鍑鑲夋槸濡傛潵浠ュぇ绁炲姏(瀹氭灉鑹)鎵鍖栫幇鐨勬棤鎯呭亣鑲!
