求北京奥运会开幕式英文解说词 08奥运会开幕式的英文解说词
\u6c42\u82f1\u8bed\u8fbe\u4eba\u7ffb\u8bd1\u4e00\u4e0b~\u62dc\u6258\uff08\u5317\u4eac\u5965\u8fd0\u4f1a\u5f00\u5e55\u5f0fBBC\u7248\u89e3\u8bf4\u8bcd\uff09\u5929\u5450~\u548b\u7684\u8fd9\u4e48\u957f\u6ef4\uff01\u6211\u5f53\u7ffb\u8bd1\u7ec3\u4e60\u505a\u7684\uff0c\u697c\u4e0a\u90a3\u4e2a\u80af\u5b9a\u5bf9\u7684\u6211\u600e\u4e48\u770b\u600e\u4e48\u602a\u5f02\u554aorz\uff0c\u5e0c\u671b\u80fd\u8ddfnidorino\u5927\u4ea4\u6d41\u5b66\u4e60\uff01
\u4e00\u5c0f\u6bb5\u4e00\u5c0f\u6bb5\u5730\u53d1 \uff1a\uff08\u7b11\uff09
\u4f11\u5df4\u514b\uff1a\u4e0b\u5348\u597d\uff01\u4e5f\u8bb8\u4f60\u4f1a\u5728\u601d\u91cf\u5965\u6797\u5339\u514b\u8fd0\u52a8\u4f1a\uff08\u5965\u8fd0\uff09\u7684\u91cd\u8981\u6027\u548c\u5b83\u5bf9\u8fd0\u52a8\u5458\u4eec\u7684\u610f\u4e49\u3002\u55ef\uff0c\u90a3\u4e09\u4e2a\u201c\u806a\u660e\u4eba\u201d\u5e94\u8be5\u662f\u77e5\u9053\u7684\uff0c\u5e94\u4e3a\u4ed6\u4eec\u5df2\u7ecf\u5ea6\u8fc7\u4e86\u5341\u4e8c\u4e2a\u5965\u8fd0\u4f1a\u3002\u90a3\u4e48\uff0c\u5c31\u8ba9\u6211\u4eec\u8bf4\uff08\u90a3\u4e2a\u201clet's say\u201d\u4e0d\u4f1a\u7ffb\u554a\u6cea\uff01\uff09\u6211\u4eec\u5728\u8fd9\u91cc\uff0c\u5317\u4eac\u3002\u6211\u4eec\u73b0\u5728\u6b63\u5904\u4e8e\u8fd9\u5de8\u5927\u7684\u4e5d\u4e07\u4e00\u5343\u5ea7\u7684\u4f53\u80b2\u9986\u3002\u5b83\u662f\u56fd\u5bb6\u4f53\u80b2\u9986\uff1b\u5b83\u88ab\u4eba\u4eec\u4eb2\u6635\u5730\u79f0\u4e3a\u201c\u9e1f\u5de2\u201d\u3002\u6211\u4eec\u6b63\u51c6\u5907\u7740\u5b83\u6240\u627f\u8bfa\u7684\uff08\u7ffb\u6210\u88ab\u52a8\u5f88\u602a\u7684~\uff09\uff0c\u4e00\u4e2a\u771f\u6b63\u58ee\u89c2\u7684\u5f00\u5e55\u5f0f\u3002\u5b83\u5c06\u4f1a\u5728\u5b83\u6240\u627f\u8bfa\u7684\u516b\u70b9\u949f\u5f00\u59cb\uff08\u7ffbnot until\u4e5f\u5f88\u602a\u554a\u53ef\u6076\uff01\uff09\u5f53\u5730\u65f6\u95f42008\u5e748\u67088\u65e58\u70b9\uff08\u662f\u665a\u4e0a\u516b\u70b9\u554a\u4f46\u662f\u8fd9\u5916\u56fd\u4eba\u6ca1\u8bf4\u660e\uff09\u3002\u6240\u4ee5\u4f60\u4e0d\u4f1a\u9519\u8fc7\u4efb\u4f55\u7ec6\u8282\u3002\uff08a thing \u5e94\u8be5\u662f\u7ec6\u8282\u5427\uff1f\uff09
\u4f46\u662f\u76f4\u5230\u73b0\u5728\uff0c\u4f53\u80b2\u4e0e\u653f\uff08\u554a\uff09\u6cbb\u6709\u7740\u8fd9\u6837\u7684\u4e0d\u7a33\u5b9a\u7684\u5931\u8861\u3002\uff08\u8fd9\u53e5\u4e5f\u662f\u6709\u70b9\u602a\uff0c\u4e0d\u8981\u8c08\u653f\u6cbb\u884c\u4e0d\uff1f\uff09\u653f\u6cbb\u51b2\u7a81\uff0c\u56fd\u9645\u4e89\u8fa9\u548c\u73af\u5883\u5a01\u80c1\u4f9d\u7136\u5b58\u5728\u3002\u5e76\u4e14\uff0c\u81ea\u4ece\u4e2d\u534e\u4eba\u6c11\u5171\u548c\u56fd\u57282001\u5e74\u53d6\u5f97\u5965\u8fd0\u7684\u4e3e\u529e\u6743\u4ee5\u6765\uff0c\u4e00\u76f4\u5b58\u5728\u8bb8\u591a\u4e89\u8bba\u3002\u4f11\uff08Huw\uff09\uff0c\u4e16\u754c\u5728\u6ce8\u89c6\u7740\u5317\u4eac\u4e3a\u9996\u7684\u4e2d\u56fd\uff08\u4ec0\u4e48\u662fchian around beijing?\uff09\uff0c\u4f60\u80fd\u591f\u4e3a\u6211\u4eec\u4ece\u653f\u6cbb\u7684\u5c42\u9762\u89e3\u91ca\u4e00\u4e0b\u5965\u8fd0\u5417\uff1f\uff08\u610f\u8bd1\u554a\u610f\u8bd1\uff09
\u4f11 \u7231\u5fb7\u534e\u65af\uff08Huw Edwards\uff09\uff1a\u55ef\uff0c\u4f11\uff08Sue\uff0c\u6307\u4f11\u5df4\u514b\uff09\uff0c\u8fd9\u4e8b\u5f88\u4e0d\u5bb9\u6613\u3002\u57fa\u672c\u4e0a\uff0c\u4e2d\u56fd\u6b63\u5728\u5bf9\u4e16\u754c\u8fd9\u6837\u8bf4\u7684\uff1a\u6211\u4eec\u662f\u4e8c\u5341\u4e00\u4e16\u754c\u7684\u8d85\u7ea7\u5927\u56fd\uff1b\u6211\u4eec\u80fd\u591f\u505a\u53f2\u4e0a\u6700\u597d\u7684\u5965\u8fd0\u3002\u4ed6\u4eec\u5728\u5965\u8fd0\u4e0a\u82b1\u8d39\u4e86400\u4ebf\u7f8e\u5143\u3002\u53ea\u8981\u4ed6\u4eec\u5173\u6ce8\u7684\uff0c\u6ca1\u6709\u4e1c\u897f\u80fd\u591f\u51fa\u5dee\u9519\u3002
\u4f11\u5df4\u514b\uff1a\u5609\u8389\uff08Carrie\uff09\uff0c\u4f60\u80fd\u591f\u544a\u8bc9\u6211\u4eec\u5965\u8fd0\u5bf9\u4e2d\u56fd\u4eba\u6c11\u6765\u8bf4\u4ee3\u8868\u7740\u4ec0\u4e48\u5417\uff1f
\u5609\u8389 \u96f7\u683c\u65af\uff08Carrie Gracie\uff09\uff1a\u5662\uff0c\u5c31\u6211\u6240\u770b\u5230\u7684\uff0c\u8fd9\u91cc\u7684\u4eba\u4eec\u771f\u7684\u9694\u79bb\u4e8e\uff08=\u6ca1\u6709\u88ab\u5f71\u54cd\uff09\u6211\u4eec\u521a\u521a\u63d0\u53ca\u7684\u8d1f\u9762\u4fe1\u606f\uff1a\u90a3\u4e9b\u6297\u8bae\uff0c\u73af\u5883\u5a01\u80c1\uff0c\u4e25\u5cfb\u7684\u5b89\u5168\u95ee\u9898\u3002\u5927\u591a\u6570\u4eba\u5984\u81ea\u5c0a\u5927\u3002\u7ecf\u8fc7\u4e03\u5e74\u7684\u7b79\u5907\uff0c\u4ed6\u4eec\u7684\uff08\u5965\u8fd0\uff09\u76db\u4f1a\u5df2\u84c4\u52bf\u5f85\u53d1\u3002
\u4f11 \u5df4\u514b\uff1a\u8fd8\u6709\u5176\u5b83\u4e8b\u60c5\u6742\u5939\u5176\u4e2d\u5462\uff0c\u8fc8\u514b\u5c14\uff08Michael\uff09\u3002\u8b6c\u5982\u8bf4\uff0c\u4e3a\u4e86\u4eca\u665a\u7684\u5f00\u5e55\u5f0f\uff0c\u603b\u7edf\u5e03\u4ec0\u6b63\u5728\u73b0\u573a\u3002\u8fd9\u662f\u7f8e\u56fd\u603b\u7edf\u9996\u6b21\u5230\u522b\u7684\u56fd\u5bb6\u89c2\u770b\u5f00\u5e55\u5f0f\u3002\u7f8e\u56fd\u56fd\u5185\u5bf9\u6b64\u662f\u5982\u4f55\u53cd\u5e94\u5462\uff1f\uff08\u5b8c\u6210\u65f6\u6ca1\u7ffb\u51fa\u554a\u6cea\uff09
\u4f11\u5df4\u514b\uff1a\u8fd9\u91cc\u9762\uff0c\u8fc8\u514b\u5c14\u7684\u5176\u4ed6\u95ee\u9898\u3002\u4f8b\u5982\uff0c\u7f8e\u56fd\u603b\u7edf\u5e03\u4ec0\u4e00\u884c\u662f\u4eca\u665a\u7684\u5f00\u5e55\u5f0f\u3002\u9996\u6b21\u7f8e\u56fd\u603b\u7edf\u5173\u4e8e\u5f00\u5e55\u5f0f\u7684\u5916\u56fd\u571f\u58e4\u3002\u4ec0\u4e48\u6765\u4e00\u76f4\u5728\u7f8e\u56fd\u56de\u56fd\u7684\u53cd\u5e94\uff1f
\u8fc8\u514b\u5c14 \u7ea6\u7ff0\u900a\uff08Michael Johnson\uff09\uff08\u5965\u8fd0\u56db\u9762\u91d1\u724c\u5f97\u4e3b\uff081992-2000\uff09\uff09\uff1a\u6211\u60f3\u4eba\u4eec\u4e0d\u4f1a\u771f\u7684\u60ca\u8bb6\u4e8e\u4ed6\u51b3\u5b9a\u6765\u8fd9\u91cc\uff0c\u5e76\u4e14\u6211\u8ba4\u4e3a\u4ed6\u7684\u89c9\u5f97\u6ca1\u6709\u90a3\u4e48\u653f\u6cbb\u5316\u3002\u6211\u60f3\uff0c\u4e0d\u7ba1\u56fd\u5185\u4eba\u4eec\u662f\u600e\u4e48\u60f3\u7684\uff0c\u4ed6\u6240\u4ee5\u4f5c\u51fa\u8fd9\u4e2a\u79c1\u4eba\u51b3\u5b9a\uff0c\u53ef\u80fd\u662f\u56e0\u4e3a\u4ed6\u60f3\u5229\u7528\u8fd9\u4e2a\u673a\u4f1a\u6765\u8fd9\u91cc\uff0c\u770b\u770b\u8fd9\u4e2a\uff08\u5f00\u5e55\u5f0f\uff09\uff0c\u6210\u4e3a\u5f00\u5e55\u5f0f\u7684\u4e00\u4efd\u5b50\u3002
\u4f11 \u7231\u5fb7\u534e\u65af\uff1a\u8fd9\u5c31\u662f\u7b2c\u4e8c\u5341\u4e5d\u5c4a\u5965\u8fd0\u4f1a\u7684\u5f00\u59cb\u3002\uff08how\u6ca1\u4e86\u2026\u2026\uff09\u30022008\u4f4d\u9f13\u624b\u6b63\u5728\u7528\u524d\u6240\u672a\u6709\u7684\u65b9\u5f0f\u6572\u6253\u7740\uff0c\u5012\u6570\u7740\u3002\u8fd9\u4e9b\u9f13\u624b\u6b63\u8425\u9020\u4e00\u79cd\u8d85\u51e1\u7684\u5982\u7535\u5b50\u822c\uff08electrifying?\uff09\u7684\u6548\u679c\u3002
\u4f11 \u5df4\u514b\uff1a\u8fd9\u4e9b\u5927\u9f13\u8ba9\u4eba\u60f3\u8d772008\u4f4d4000\u5c81\u7684\u5148\u4eba\u3002
\u4f11 \u7231\u5fb7\u534e\u65af\uff1a\u4ed6\u4eec\u7b49\u5f85\u7740\u4e00\u4e2a\u4fe1\u53f7\u3002\u5317\u4eac\u957f\u8fbe\u4e03\u5e74\u7684\u7b49\u5f85\u7684\u6700\u540e\u5012\u6570\u3002\u8fd8\u5269\u4e00\u5206\u949f\u3002
\u4f11 \u7231\u5fb7\u534e\u65af\uff1a\u643a\u5e26\u7740\u7cbe\u51c6\u4fe1\u606f\u7684\u9f13\u624b\u4eec\uff0c\u4ed6\u4eec\u7684\u6d3b\u529b\u5145\u6ee1\u9e1f\u5de2\u4f53\u80b2\u9986\u3002\u3002
\u4f11 \u5df4\u514b\uff1a\u662f\u7684\uff0c\u8fd9\u4fe1\u606f\u6765\u81ea\u4e8e2500\u5e74\u524d\u5b54\u5b50\u7684\u8bdd\uff1a\u201c\u6709\u670b\u81ea\u8fdc\u65b9\u6765\uff0c\u4e0d\u4ea6\u8bf4\u4e4e\u3002\u201d
\u4f11 \u7231\u5fb7\u534e\u65af\uff1a\u8fd9\u662f\u7a7f\u8fc7\u5317\u4eac\u4e2d\u5fc3\u9e1f\u77b0\u7684\u666f\u8c61\u3002\u70df\u82b1\u4ee5\u71c3\u70e7\u7740\u7684\u8db3\u5370\u7684\u5f62\u72b6\uff0c\u4ece\u5929\u5b89\u95e8\u5e7f\u573a\u5f00\u59cb\uff0c\u6cbf\u7740\u4e2d\u8f74\u7ebf\uff0c\u5411\u5965\u4f53\u516c\u56ed\u548c\u65b0\u56fd\u5bb6\u4f53\u80b2\u9986\u8fc8\u8fdb\u3002
\u4f11 \u5df4\u514b\uff1a\u8fd9\u91cc\uff0c\u5f88\u591a\u8c61\u5f81\u5e1d\u56fd\u65f6\u671f\u4e2d\u56fd\u7684\u610f\u8c61\u3002\uff08\u610f\u8bd1\u554a\uff09\u5b54\u5b50\uff0c\u9769\uff08-\uff09\u547d\u65f6\u671f\u7684\u8c61\u5f81\uff08of course\u6ca1\u4e86\uff09\uff0c\u73b0\u5728\uff0c\u4ee5\u4ed6\u7279\u6709\u7684\u5f62\u5f0f\u56de\u6765\u4e86\u3002\u901a\u8fc7\u7d2b\u7981\u57ce\uff08\u6545\u5bab\uff09\u8fd9\u4e9b\u5e1d\u56fd\u65f6\u671f\u901a\u9014\u548c\u6240\u6709\u6807\u793a5000\u5e74\u7edf\u4e00\u5e1d\u56fd\u5386\u53f2\u7684\u7279\u6b8a\u6807\u8bc6\uff0c\u4e5f\u4ee5\u5b83\u4eec\u7684\u5f62\u5f0f\u56de\u6765\u4e86\u3002
\u4f11 \u7231\u5fb7\u534e\u65af\uff1a\u8fd9\u4e2a\u5f00\u5e55\u5f0f\u5c06\u4f1a\u7528\u4e24\u4e07\u679a\u70df\u82b1\uff0c\u5149\u5c18\uff08\uff1fdust\uff09\u5c06\u7528\u4e8e\u5236\u4f5c\u5965\u8fd0\u4e94\u73af\u3002\u4e94\u73af\u4ee3\u8868\u4e94\u4e2a\u5927\u9646\uff0c\u8c61\u5f81\u5965\u6797\u5339\u514b\uff08\u5927\u5bb6\u5ead\uff1f\uff09\u7684\u56e2\u7ed3\uff0c\u4f53\u80b2\u6d3b\u52a8\u4e2d\u4eba\u7c7b\u7684\u56e2\u7ed3\u3002
\u4f11 \u5df4\u514b\uff1a\u4f60\u53ef\u4ee5\u770b\u5230\u8868\u6f14\u8005\u60ac\u6d6e\u7740\uff0c\u5229\u7528\u8fde\u63a5\u8fd9\u4e2a\u4f53\u80b2\u9986\u9876\u90e8\u7684\u7c97\u7ebf\u6d6e\u5728\u7a7a\u4e2d\uff0c\u7f13\u7f13\u964d\u843d\u3002\u503c\u5f97\u6ce8\u610f\u7684\u4e00\u70b9\u662f\uff0c\u8fd9\u662f\u4e00\u79cd21\u4e16\u7eaa\u6240\u7ee7\u627f\u7684\u7684 \u6566\u714c\u77f3\u7a9f\u91cc\u4f5b\u6559\u5f62\u8c61\uff08you find on \u6ca1\u4e86\uff09\u3002\u8fd9\u53cd\u6620\u51fa\u5510\u671d\u4e2d\u56fd\u897f\u5317\u90e8\u5f00\u62d3\u7684\u4e1d\u7ef8\u4e4b\u8def\u3002
\u4f11 \u7231\u5fb7\u534e\u65af\uff1a\u9b54\u6cd5\u822c\u7528\u5149\u5c18\u5236\u4f5c\u7684\u4e94\u73af\uff0c\u4e0d\u77e5\u4e0d\u89c9\u5728\u8fd9\u4e2a\u4f53\u80b2\u9986\u5347\u8d77\u3002\uff08now\u4e0d\u89c1\u4e86\uff09\uff0c\u9884\u793a\u7740\u4e2d\u56fd\u5965\u6797\u5339\u514b\u8fd0\u52a8\u4f1a\u7684\u5230\u6765\u3002
\u8fd9\u4e2a\u975e\u5e38\u65b0\u9896\u7684\u5f00\u5e55\u5f0f\u7684\u5e55\u540e\u5929\u624d\uff0c\u5f20\u827a\u8c0b\uff0c\u5728\uff08\u7f8e\u56fd\uff09\u56fd\u5185\u4e5f\u975e\u5e38\u6709\u540d\uff08\uff1f\uff09\u3002\u5728\u67d0\u79cd\u7a0b\u5ea6\uff0c\u4ed6\u662f\u5f53\u4ee3\u4e2d\u56fd\u7684\u4f20\u5947\u3002\u524d\u51e0\u5929\uff0c\u4ed6\u544a\u8bc9\u6211\u4eec\uff0c\u4ed6\u60f3\u5728\u8fd9\u4e2a\u5f00\u5e55\u5f0f\u4e2d\u5411\u4e16\u754c\u8868\u8fbe\uff1a\u6d6a\u6f2b\u3001\u5bb6\u5ead\u3002
\u4f11 \u7231\u5fb7\u534e\u65af\uff1a\u4ed6\u4e5f\u8bf4\u5230\u4e2d\u56fd\u5bf9\u5b83\u76845000\u5e74\u6587\u660e\u975e\u5e38\u81ea\u8c6a\u3002\u5b83\u4e0d\u6015\u73b0\u4ee3\u5316\uff08\u7684\u6539\u9020\uff09\u3002
\uff08\u4e2d\u56fd\u5347\u65d7\u4eea\u5f0f\u540e\uff09
\u53e6\u5916\u4e00\u4e2a\u58ee\u89c2\u7684\u70df\u82b1\u8868\u6f14\uff0c\u4e0d\u4ec5\u5728\u5965\u6797\u5339\u514b\u4f53\u80b2\u9986\u4e0a\u7a7a\uff0c\u800c\u4e14\u662f\u5728\u6574\u4e2a\u57ce\u5e02\u7684\u4e0a\u7a7a\u3002\u9c9c\u7ea2\u7684\u65d7\u5e1c\u5728\u56fd\u5bb6\u4f53\u80b2\u9986\u4e2d\u98d8\u626c\u3002\u8fd9\u9c9c\u7ea2\u7684\u65d7\u5e1c\u540c\u6837\u8bc9\u8ff0\u67d0\u4e9b\u4e2d\u534e\u6c11\u65cf\u7684\u5386\u53f2\u5417\uff0c\u5609\u8389\uff1f
\u5609\u8389 \u683c\u96f7\u65af\uff1a\u55ef\uff0c\u662f\u7684\uff0c\u90a3\u662f\u6211\u4eec\u5728\u8fd9\u4e2a\u5f00\u5e55\u5f0f\u5c06\u8981\u8bf4\u5230\u4e2d\u56fd\u5171\u4ea7\u4e3b\u4e49\u3002\u65d7\u4e0a\u7684\u4e94\u9897\u661f\u8c61\u5f81\u56fd\u5bb6\u7684\u56e2\u7ed3\u548c\u4e2d\u5171\u515a\u7684\u9886\u5bfc\u5730\u4f4d\u3002\u4f46\u662f\u6211\u4eec\u5c06\u8981\u66f4\u591a\u7684\u63d0\u53ca\u4f20\u7edf\u7269\u7684\u4ee3\u8868\uff0c\uff08\u4f8b\u5982\uff09\u4e66\u6cd5\uff0c\u6587\u5316\uff0c\u4ee5\u53ca\u4e2d\u56fd\u53e4\u4ee3\u7684\u8be1\u8fa9\u8bba\uff08\u601d\u60f3\uff09\u3002
\u4f11 \u7231\u5fb7\u534e\u65af\uff1a\u8bda\u7136\u3002\u8fd9\u91cc\u7684\u8868\u6f14\u5373\u5c06\u5f00\u59cb\uff0c\u6211\u4eec\u5c06\u4f1a\u4eab\u53d7\u5230\u4e2d\u56fd\u4e0d\u540c\u5386\u53f2\u9636\u6bb5\uff0c\u4e0d\u540c\u65b9\u9762\u7684\u4e2d\u56fd\u5386\u53f2\u3002\u5b83\u4eec\u6709\u4e9b\u76f8\u5bf9\u5e73\u548c\uff0c\u6709\u4e9b\uff08\u5374\u662f\uff09\u975e\u5e38\u9707\u64bc\u3002\uff08\u610f\u8bd1\uff09
\uff08\u8bbe\u8ba1\u5e08\uff09\u975e\u5e38\u806a\u660e\uff0c\u4ed6\u4eec\u5e26\u9886\u6211\u4eec\u4ece\u8fd9\u5c0f\u77ed\u7247\u91cc\u4ecb\u7ecd\u4e3b\u9898\u7684\u5377\u8f74\u5230\u8fd9\u4e2a\u73b0\u5b9e\u4e2d\u7684\u5377\u8f74\u3002\u5c31\u662f\u5728\u821e\u53f0\u5730\u677f\u4e2d\u592e\u7684\u8fd9\u4e2a\u5b9e\u4f53\u5377\u8f74\u3002\u5b83\u81f3\u5c11\u670925\u7c73\u5bbd\uff0c\u957f\u5ea6\u8986\u76d6\u6574\u4e2a\u821e\u53f0\u3002\u6240\u4ee5\uff0c\u76f8\u4fe1\u6211\uff0c\u5b83\u662f\u5f88\u5927\u7684\u3002\u751f\u52a8\u7684\u56fe\u753b\u5c06\u4f1a\u7ed8\u5230\u8fd9\u4e0a\u9762\u3002
\u5609\u8389 \u683c\u96f7\u65af\uff1a\u6211\u4eec\u6b63\u8981\u8bf4\u5230\u4e2d\u56fd\u5510\u671d\u65f6\u4ee3\u53d1\u5c55\u7684\u6c34\u58a8\u753b\u3002\u9996\u5148\uff0c\u827a\u672f\u5bb6\u4eec\u6ef4\u51e0\u6ef4\u6c34\u5728\u781a\u53f0\u4e0a\uff0c\u6253\u5708\u78e8\u58a8\uff0c\u7136\u540e\u7528\u6beb\u6bdb\u7b14\u6216\u9a6c\u6bdb\u7b14\u4f5c\u753b\u3002
\u4f11 \u7231\u5fb7\u534e\u65af\uff1a\u968f\u7740\u4f5c\u753b\u7684\u7ee7\u7eed\uff0c\u4e00\u80a1\u663e\u793a\u4e2d\u56fd\u5386\u53f2\u8fdb\u7a0b\u7684\u6587\u5316\u8c61\u5f81\u5728\u753b\u5377\u4e0a\u6d41\u52a8\u3002\u505a\u5f97\u975e\u5e38\u597d\u3002
\u5609\u8389 \u683c\u96f7\u65af\uff1a\u8fd9\u4e2a\u65f6\u5019\uff0c\u6211\u4eec\u8fd8\u542c\u5230\u7684\u4e86\u53e4\u7434\uff0c\u53e4\u4ee3\u4e03\u5f26\u4e50\u5668\u3002\u5728\u8fd9\u4e2a\u5f00\u5e55\u5f0f\u91cc\uff0c\u6211\u4eec\u5c06\u4f1a\u770b\u5230\u8bb8\u591a\u4e2d\u56fd\u4e50\u5668\u3002\u8fd9\u4e2a\uff08\u53e4\u7434\uff09\u662f\u5728\u4e2d\u56fd\u4eba\u770b\u6765\u6700\u548c\u8c10\u60a6\u8033\u7684\u4e50\u5668\u4e4b\u4e00\u3002\u6574\u4e2a\u5f00\u5e55\u5f0f\u7684\u4e3b\u9898\u5c31\u662f \u548c\u3002
\u4f11 \u7231\u5fb7\u534e\u65af\uff1a\u8fd9\u53e4\u7434\uff0c\u6b63\u5982\u4e2d\u56fd\u4eba\u6240\u8bf4\u7684\u90a3\u6837\uff0c\u67093000\u5e74\u7684\u5386\u53f2\u80cc\u666f\u3002\u4ed6\u4eec\u58f0\u79f0\u8fd9\u662f\u4e16\u754c\u4e0a\u6700\u53e4\u8001\u7684\u5f39\u62e8\u4e50\u5668\u3002\u6211\u80af\u5b9a\u5b58\u5728\u7740\u5176\u5b83\u7684\u8bf4\u6cd5\uff0c\u4f46\u8fd9\u662f\u76ee\u524d\u7684\u8bf4\u6cd5\u3002
\u5609\u8389 \u683c\u96f7\u65af\uff1a\u8fd9\u4e9b\u662f\u5b54\u5b50\u7684\u201c\u4e09\u5343\u5f1f\u5b50\u201d\u3002\u4ed6\u662f\u5426\u771f\u7684\u6709\u4e09\u5343\u5f1f\u5b50\uff1f\u90a3\u5e76\u4e0d\u91cd\u8981\u3002\u5728\u8fd9\u4e2a\u6f14\u51fa\u4e2d\uff0c\u4ed6\u786e\u5b9e\u62e5\u6709\u4e09\u5343\u3002\u4ed6\u4eec\u548f\u5531\u7740\u5b54\u5b50\u6700\u6709\u540d\u7684\u8457\u4f5c\uff0c\u8bba\u8bed\u4e2d\u7684\u53e5\u5b50\uff1a\u201c\u56db\u6d77\u4e4b\u5185\u7686\u5144\u5f1f\u3002\u201d
\u4f11 \u7231\u5fb7\u534e\u65af\uff1a\u4ed6\u4eec\u79c9\u6301\u7af9\u7b80\uff0c\u4e00\u79cd\u523b\u5199\u7af9\u7247 \u4ee5\u7ebf\u8fde\u7ed3\u6210\u7684\u4e66\u3002\u540c\u6837\uff0c\u4f53\u80b2\u9986\u5185\uff0c\u8fd9\u4e9b\u4eba\u7684\u6c14\u52bf\u975e\u51e1\u3002
\u5b54\u5b50\u7684\u4e09\u5343\u5f1f\u5b50\u653f\u6cbb\u8d5e\u7f8e\u77e5\u8bc6\uff0c\u8d5e\u7f8e\u4e2d\u56fd\u7684\u54f2\u5b66\u3002\u5f53\u7136\uff0c\u8fd9\u4e9b\u77e5\u8bc6\u4ee5\u4e66\u672c\u548c\u7eb8\u5f20\u5f62\u5f0f\u5448\u73b0\uff0c\u4ee5 \u6211\u4eec\u5c06\u8981\u770b\u5230\u7684\u2014\u2014\u5370\u5237\u4f53 \u7684\u5f62\u5f0f\u5448\u73b0\u3002
\u5609\u8389 \u683c\u96f7\u65af\uff1a\u65e0\u8bba\u662f\u5426\u53d7\u6b22\u8fce\uff0c\u5b54\u5b50\u4e60\u60ef\u4e8e\u5bf9\u6743\u8d35\u8bf4\u771f\u8bdd\u3002\u2014\u2014\u8fd9\u91cc\u6211\u4eec\u6709\u7b2c\u4e00\u4e2a\u6d3b\u5b57\u5370\u5237\u672f\u7684\u4f8b\u5b50\u3002\u5927\u7ea6\u5728\u516c\u51431041\uff0c\u4e2d\u56fd\u6446\u8131\u9676\u7247\uff0c\u521b\u9020\u4e86\u6d3b\u5b57\u5370\u5237\u3002\u800c\u5728\u6b27\u6d32\uff0c\uff08\u76f4\u5230\uff0913\u4e16\u7eaa50\u5e74\u4ee3\u7684\u6b27\u6d32\uff0c\u624d\u51fa\u73b0\u6d3b\u5b57\u5370\u5237\uff0c\u6e10\u6e10\u5730\uff0c\u4eba\u4eec\u628a\u7ff0\u5c3c\u65af \u53e4\u817e\u5821\u53d1\u660e\u7684\u6d3b\u5b57\u5370\u5237\u5f53\u4f5c\u6d3b\u5b57\u5370\u5237\u672f\u7684\u72ec\u7acb\u53d1\u660e\u3002\uff08\u5e0c\u671b\u6211\u7406\u89e3\u6ca1\u9519\uff09
\u6211\u4eec\u770b\u5230\uff0c\u8fd9\u91cc\uff08\u6b63\u4e0a\u6f14\u7684\uff09\u662f\u4e00\u4e2a\u6c49\u5b57\u7684\u6f14\u53d8\u8fc7\u7a0b\uff0c\u4e00\u4e2a\u4f5c\u4e3a\u4eca\u665a\u6240\u6709\u9879\u76ee\u7ebf\u7d22\u7684\u6c49\u5b57\u3002\u8fd9\u4e2a\u6c49\u5b57\u662f\u201c\u548c\u201d\uff0c\u5b83\u7684\u610f\u601d\u662f\u548c\u8c10\u3002
\u6d3b\u5b57\u5370\u5237\u8d77\u6e90\u4e8e6\u4e16\u7eaa\u7684\u968b\u671d\u3002\u6bd5\u5347\uff0c\u5728\u5b8b\u671d\u6539\u826f\u8fd9\u9879\u6280\u672f\u3002\u4ed6\u9020\u51fa\u7c98\u571f\u5b57\u6a21\u548c\u5b57\u7248\uff08\u4e13\u4e1a\u672f\u8bed\u6211\u4e0d\u4f1a\u554a\uff09\u3002\u6bcf\u4e2a\u4e2d\u56fd\u5b66\u751f\uff08\u90fd\u4f1a\uff09\u88ab\u544a\u77e5\u6d3b\u5b57\u5370\u5237\u672f\u662f\u4e2d\u56fd\u53e4\u4ee3\u56db\u5927\u53d1\u660e\u4e4b\u4e00\u3002\u53e6\u5916\u7684\u4e09\u6837\u662f\u706b\u836f\u3001\u7eb8\u3001\u548c\u6307\u5357\u9488\u3002\u8fd9\u662f\u73b0\u4ee3\u6c49\u5b57\u201c\u548c\u201d\uff0c\u5728\u4eca\u5929\u4e2d\u56fd\u4f60\u80fd\u770b\u5230\u7684\u5b57\u4f53
\u4f11 \u7231\u5fb7\u534e\u65af\uff1a\u6843\u82b1\uff0c\u6d6a\u6f2b\u800c\u559c\u5e86\uff0c\u5728\u4e2d\u56fd\u4ee3\u8868\u7740\u751c\u871c\uff0c\u548c\u5e73\u548c\u7231\u3002
2008\u5317\u4eac\u5965\u8fd0\u4f1a\u5f00\u5e55\u5f0f\u7f8e\u56fdNBC\u7535\u89c6\u53f0
\u4e13\u9898\u89e3\u8bf4\u8bcd\uff1a\uff08\u8fd9\u4e2avideo\u5f88\u597d\u770b\uff0c\u5efa\u8bae\u53bblook look\uff09
The footprints in their history stretch back 5000 years,
\u4ed6\u4eec\u5386\u53f2\u7684\u8db3\u8ff9\u5ef6\u4f38\u52305000\u5e74\u524d
but for the world's greatest wall builders,
\u4f46\u662f\u4f5c\u4e3a\u4e16\u754c\u6700\u957f\u7684\u57ce\u5899\u7684\u5efa\u7b51\u8005
makers of a forbidden city,
\u7d2b\u7981\u57ce\u7684\u5236\u9020\u8005
what happens tonight is not merely a small step,
\u4eca\u665a\u6240\u53d1\u751f\u7684\u4e0d\u4ec5\u4ec5\u662f\u4e00\u5c0f\u6b65
but a great leap.
\u800c\u662f\u4e00\u4e2a\u4f1f\u5927\u7684\u98de\u8dc3
China is welcoming the world.
\u4e2d\u56fd\u6b63\u6b22\u8fce\u7740\u4e16\u754c
Who will they be when this is over?
\u5f53\u8fd9\u7ed3\u675f\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u4ed6\u4eec\u5c06\u53d8\u6210\u4ec0\u4e48\uff1f
The clock of their lives has been beating with a screaming urgency.
\u4ed6\u4eec\u7684\u751f\u547d\u4e4b\u949f\u5df2\u7ecf\u6572\u51fb\u8d77\u6fc0\u52a8\u4eba\u5fc3\u7684\u7d27\u5bc6\u8282\u594f
They have pushed themselves to be as sharp as a razor's edge,
\u4ed6\u4eec\u5df2\u7ecf\u8ba9\u81ea\u5df1\u5982\u5200\u5203\u822c\u9510\u5229
for this summer,
\u8fd9\u4e2a\u590f\u5929
to be here,
\u6765\u7684\u8fd9\u91cc
now,
\u73b0\u5728
and nowhere else.
\u5e76\u975e\u522b\u5904
Beijing, the first ever Olympics for the world's most populous nation,
\u5317\u4eac\uff0c\u9996\u4e2a\u5728\u4e16\u754c\u4e0a\u4eba\u53e3\u6700\u591a\u7684\u56fd\u5bb6\u4e3e\u884c\u7684\u5965\u8fd0\u4f1a
1.3 billion who framed the front-page story of the 21st century,
13\u4ebf\u4eba\u6784\u621021\u4e16\u7eaa\u7684\u5c01\u9762\u6545\u4e8b
a China both outside time
\u4e2d\u56fd\uff0c\u7a81\u51fa\u4e8e\u65f6\u4ee3
and bursting every which way in a bewildering rush of transformation.
\u5728\u4ee4\u4eba\u76ee\u7729\u7684\u51b2\u52b2\u4e2d \u7206\u53d1\u6539\u9769\uff08\u8fd9\u4e24\u53e5\u4e0d\u4f1a\u7ffb\uff0c\u4e0b\u9762\u5e94\u8be5\u662f\u5728\u8bf4\u8fd0\u52a8\u5458\u4eec\u7684\uff09
They have made themselves anew,
\u4ed6\u4eec\u4ece\u65b0\u5851\u9020\u81ea\u5df1
relentlessly,
\u6b8b\u9177\u5730
devotedly,
\u4e00\u5fc3\u4e00\u610f\u5730
so they might, on these days (if you want)
\u6240\u4ee5\u4ed6\u4eec\u80fd\u591f\uff0c\u5728\u8fd9\u4e9b\u65e5\u5b50\uff08\u5982\u679c\u4f60\u60f3\uff09
step into history.
\u8fc8\u8fdb\u5386\u53f2
They've submitted to an uncompromising search for mastery,
\u4ed6\u4eec\u5df2\u7ecf\u5f00\u59cb\u4e86\u4e00\u4e2a \u4e3a\u719f\u7ec3\u6280\u827a \u6c38\u4e0d\u59a5\u534f\u7684\u63a2\u7d22\u3002
repetitive motion, technique polished toward an impossible(guys) ideal.
\u91cd\u590d\u7684\u52a8\u4f5c\uff0c\u5411\u4e00\u4e2a\u4e0d\u53ef\u80fd\u7684\u7406\u60f3\u78e8\u7ec3\u6280\u827a
fall
\u8dcc\u4e0b
fail
\u5931\u8d25
get up.
\u8d77\u6765
It's not the triumph,but the struggle.
\u5b83\u4e0d\u662f\u80dc\u5229\uff0c\u800c\u662f\u594b\u6597
It's not the triumph,but the struggle.
\u5b83\u4e0d\u662f\u80dc\u5229\uff0c\u800c\u662f\u594b\u6597
It's not the triumph, but the struggle.
\u5b83\u4e0d\u662f\u80dc\u5229\uff0c\u800c\u662f\u594b\u6597
Not the triumph,but the struggle.
\u4e0d\u662f\u80dc\u5229\uff0c\u800c\u662f\u594b\u6597
Why did they begin?
\u4e3a\u4ec0\u4e48\u4ed6\u4eec\u8981\u5f00\u59cb\uff1f
Why do they endure?
\u4e3a\u4ec0\u4e48\u4ed6\u4eec\u8981\u5fcd\u53d7\uff1f
It is time for the colorful clash of a universe of shimmering, still to be written biographies.
\u8fd9\u662f\u5b87\u5b99\u5fae\u5149\u7684\u4e03\u5f69\u78b0\u649e\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u4ecd\u672a\u5199\u5165\u4f20\u8bb0
It is time to chase eternal youth.
\u8fd9\u662f\u8ffd\u9010\u6c38\u6052\u7684\u9752\u6625\u7684\u65f6\u5019
Time to defy public heartbreak, laws of gravity.
\u662f\u6311\u6218\u516c\u4f17\u5931\u671b\uff0c\u91cd\u529b\u5b9a\u5f8b\u7684\u65f6\u5019
Time for a Jamaican lightening bolt,
\u662f\u7ed9\u7259\u4e70\u52a0\u95ea\u7535\u7684\u65f6\u95f4\uff08\u67d0\u4e2a\u7530\u5f84\u8fd0\u52a8\u5458\uff0c\u540d\u5b57\u5fd8\u4e86\uff09
California brilliance.
\u52a0\u5229\u798f\u5c3c\u4e9a\u7684\u5149\u8f89
It is time for the sweetly engaging gymnast from West des Moines,
\u8fd9\u662f\u7ed9\u6765\u81ea\u897f\u6885\u56e0\u5dde\u751c\u7f8e\u8ff7\u4eba\u7684\u4f53\u64cd\u8fd0\u52a8\u5458\u7684\u65f6\u95f4\uff08\u67f3\u91d1\u5427\uff1f\uff09
and the poised daughter of a decorated Olympian.
\u548c\u4e00\u4e2a\u5389\u5bb3\u7684\u524d\u5965\u8fd0\u9009\u624b\u7684\u9547\u5b9a\u7684\uff08\u5e73\u8861\u7684\uff09\u7684\u5973\u513f\uff08\u8fd9\u5973\u7684\u7236\u4eb2\u4ee5\u524d\u662f\u5965\u8fd0\u9009\u624b\uff0cpoised\u4e00\u8bed\u53cc\u5173\uff0c\u8bf4\u90a3\u5973\u7684\u662f\u73a9\u5e73\u8861\u6728\u7684\uff0c\u4e5f\u662f\u8bf4\u5979\u7684\u6027\u683c\uff09
It is time for the one who has endured the grinding burden of mind-blowing expectations.
\u8fd9\u662f\u7ed9\u90a3\u4f4d\u5fcd\u53d7\u4ee4\u4eba\u7729\u6655\u7684\u5f3a\u5927\u538b\u529b\u7684\u8fd0\u52a8\u5458\u7684\u65f6\u95f4\uff08\u5218\u7fd4\u54e5\u54e5~\uff09
Time for the headliner of the Athens games to play superman all over.
\u7ed9\u96c5\u5178\u5965\u8fd0\u5b8c\u7f8e\u626e\u6f14\u8d85\u4eba\u7684\u6807\u9898\u4eba\u7269\u7684\u65f6\u5019
Are we about to see the fastest race ever?
\u6211\u4eec\u51c6\u5907\u597d\u770b\u6709\u53f2\u4ee5\u6765\u6700\u5feb\u7684\u8d5b\u8dd1\u5417\uff1f
A dynasty confirmed?
\u4e00\u4e2a\u7687\u671d\u7684\u8bde\u751f\uff1f
A victory cheered by a billion voices?
\u4e0a\u4ebf\u628a\u58f0\u97f3\u53d1\u51fa\u7684\u80dc\u5229\u6b22\u547c\uff1f
They have pushed themselves to be as sharp as a razor's edge,
\u4ed6\u4eec\u5df2\u7ecf\u628a\u81ea\u5df1\u78e8\u7ec3\u7684\u5982\u5200\u5203\u822c\u950b\u5229
for the scintillating prospect of enduring accomplishments,
\u4e3a\u4e86\u4e0d\u673d\u9020\u8be3\u800c\u95ea\u8000\u7684\u524d\u9014
to leave these games as the greatest Olympic champion of all time.
\u8ba9\u8fd9\u4e9b\u8d5b\u4e8b\u6210\u4e3a\u53f2\u4e0a\u6700\u4f1f\u5927\u7684\u5965\u8fd0\u6842\u51a0
They have made themselves anew,
\u4ed6\u4eec\u5df2\u4ece\u65b0\u953b\u9020\u81ea\u5df1
for this summer,
\u4e3a\u4e86\u8fd9\u4e2a\u590f\u5929
for Beijing,
\u4e3a\u4e86\u5317\u4eac
for this
\u4e3a\u4e86\u8fd9
NOW !
\u73b0\u5728\uff01
\uff08\u7ec8\u4e8e\u5b8c\u4e86|||\uff09
\u7b2c29\u5c4a\u5965\u6797\u5339\u514b\u8fd0\u52a8\u4f1a\u5f00\u5e55\u5f0f\u90e8\u4efd\u89e3\u8bf4\u8bcd (2008-08-09 07:55:07)
\u6807\u7b7e\uff1a\u5965\u8fd0\u4f1a \u5f00\u5e55 \u89e3\u8bf4\u8bcd \u4e2d\u56fd\u5143\u7d20 \u6587\u827a\u8868\u6f14 \u4f53\u4f1a \u6742\u8c08 \u5206\u7c7b\uff1a\u6cfc\u58a8\u98d8\u9999\u8bfb\u4e66\u5c4b
\u6628\u665a,\u6211\u6000\u7740\u6fc0\u52a8\u3001\u81ea\u8c6a\u7684\u5fc3\u60c5\u770b\u5b8c\u5f00\u5e55\u5f0f\uff0c\u591c\u4e0d\u80fd\u5bd0\uff0c\u5e72\u8106\u8f6c\u53d1\u6765\u81ea\u4e2d\u592e\u53f0\u76f4\u64ad\u7684\u5965\u8fd0\u4f1a\u7684\u89e3\u8bf4\u8bcd\u3002\u4fbf\u4e8e\u6211\u7af9\u56ed\u670b\u53cb\u6e29\u4e60\uff0c\u7545\u8c08\u4f53\u4f1a\u3002
\u7b2c29\u5c4a\u5965\u6797\u5339\u514b\u8fd0\u52a8\u4f1a\u5f00\u5e55\u5f0f\u90e8\u4efd\u89e3\u8bf4\u8bcd
8\u67088\u65e520\u65f6\uff0c\u7b2c29\u5c4a\u5965\u6797\u5339\u514b\u8fd0\u52a8\u4f1a\u5f00\u5e55\u5f0f\u6b63\u5f0f\u5728\u56fd\u5bb6\u4f53\u80b2\u573a\u62c9\u5f00\u5e37\u5e55\u3002
\u4e2d\u56fd\u56fd\u5bb6\u4e3b\u5e2d\u3001\u56fd\u9645\u5965\u59d4\u4f1a\u4e3b\u5e2d\u5165\u573a
\u56fd\u56fd\u5bb6\u4e3b\u5e2d\u80e1\u9526\u6d9b\u3001\u56fd\u9645\u5965\u59d4\u4f1a\u4e3b\u5e2d\u96c5\u514b-\u7f57\u683c\u8fdb\u5165VIP\u8d35\u5bbe\u5e2d
\u4e3b\u6301\u4eba\uff1a\u7f8e\u4e3d\u7684\u6b22\u8fce\u7130\u706b\u7ed5\u573a\u4e00\u5468\uff0c\u5728\u9e1f\u5de2\u4e0a\u7a7a\u82b1\u6735\u822c\u7efd\u653e\uff0c\u6fc0\u6d3b\u4e86\u53e4\u8001\u7684\u65e5\u6677\u3002\u5728\u9e1f\u5de2\u4e0a\u65b9\u663e\u5f97\u683c\u5916\u6f02\u4eae\uff0c\u5bcc\u6709\u592a\u9633\u6295\u5c04\u7684\u5f71\u5b50\u6765\u6d4b\u5b9a\u65f6\u95f4\u8ba1\u65f6\u65e5\u671f\u7684\u65e5\u6677\uff0c\u7531\u65e5\u6677\u53d1\u51fa\u7684\u65f6\u95f4\u4e4b\u5149\u70b9\u4eae\u4e86\u9e1f\u5de2\uff0c\u70b9\u4eae\u4e862008\u9762\u7f36\u7ec4\u6210\u7684\u77e9\u5f62\u7f36\u9635\u3002
\u5012\u8ba1\u65f6\uff1a
\u4e3b\u6301\u4eba\uff1a\u4e00\u9053\u8000\u773c\u7684\u5149\u73af\uff0c\u6fc0\u6d3b\u4e86\u53e4\u8001\u7684\u65e5\u6677\u3002\u72ec\u7279\u7684\u591a\u5a92\u4f53\u624b\u6bb5\uff0c\u62c9\u5f00\u4e86\u5f00\u5e55\u5f0f\u7684\u5e37\u5e55\u3002\u65e5\u6677\u5c06\u5149\u53cd\u5c04\u5230\u573a\u5730\u7684\u7f36\u4e0a\u3002\u7f36\u662f\u4e2d\u56fd\u53e4\u8001\u7684\u6253\u51fb\u4e50\u5668\uff0c\u7531\u9676\u571f\u6216\u9752\u94dc\u5236\u6210\u3002\u65e9\u5728\u590f\u3001\u5546\u65f6\u4ee3\uff0c\u5c31\u6709\u4e86\u201c\u51fb\u7f36\u800c\u6b4c\u201d\u7684\u6f14\u594f\u3002
\u6b64\u523b\u5b83\u4eec\u6b63\u4ee5\u5149\u7684\u5f8b\u52a8\u5411\u6211\u4eec\u4f20\u9012\u5149\u9634\u7684\u6982\u5ff5\u3002\u548c\u7740\u51fb\u6253\u58f0\uff0c\u51fa\u73b0\u5de8\u5927\u7684\u6570\u5b57\uff0c\u6bcf\u6b21\u5149\u5f71\u6570\u5b57\u7684\u4ea4\u950b\uff0c\u90fd\u9884\u793a\u7740\u5317\u4eac\u5965\u8fd0\u7684\u6bcf\u79d2\u4e34\u8fd1\uff0c\u5c31\u8ba9\u6211\u4eec\u7a7f\u8d8a\u65f6\u7a7a\uff0c\u4e00\u540c\u5012\u6570\uff0c\u7528\u9707\u64bc\u7684\u8282\u594f\uff0c\u6fc0\u8361\u5343\u5e74\u7956\u56fd\u7684\u4e07\u91cc\u7586\u571f\uff0c\u6fc0\u8361\u4e2d\u534e\u6c11\u65cf\u7684\u5954\u817e\u8840\u8109\uff0c\u5171\u540c\u8fce\u63a5\u5965\u8fd0\u4e4b\u5149\u7684\u8385\u4e34\u3002
\u6b22\u8fce\u7130\u706b\uff1a
\u4eca\u591c\u661f\u5149\u707f\u70c2\uff0c8\u6708\u7684\u4e2d\u56fd\u4ee5\u5982\u706b\u7684\u70ed\u60c5\u8bda\u9080\u516b\u65b9\u6765\u5ba2\uff0c\u5e7f\u7eb3\u56db\u6d77\u5bbe\u670b\uff0c\u4eca\u591c\u793c\u82b1\u6ee1\u5929\uff0c\u4ef2\u590f\u7684\u5317\u4eac\u89c1\u8bc1\u5929\u56fd\u5947\u8ff9\uff0c\u94f8\u9020\u8363\u8000\u5dc5\u5cf0\u3002
(\u73b0\u573a\u4e3b\u6301\u4eba)\u6b22\u8fce\u4e2d\u534e\u4eba\u6c11\u5171\u548c\u56fd\u4e3b\u5e2d\u80e1\u9526\u6d9b\u5148\u751f\uff0c\u56fd\u9645\u5965\u6797\u5339\u514b\u59d4\u5458\u4f1a\u4e3b\u5e2d\u96c5\u514b-\u7f57\u683c\u5148\u751f\u3002
\u6b22\u8fce\u4eea\u5f0f\uff1a
\u591c\u7a7a\u7480\u74a8\uff0c\u7f36\u58f0\u9707\u5929\uff0c\u60c5\u8c0a\u65e0\u8fb9\uff0c\u63a5\u4e0b\u6765\u6211\u4eec\u5c06\u4f1a\u770b\u5230\u4e00\u573a\u72ec\u5177\u4e2d\u56fd\u53e4\u5178\u827a\u672f\u9b45\u529b\u7684\u6b22\u8fce\u4eea\u5f0f\uff0c\u6b22\u8fce\u6240\u6709\u8fdc\u9053\u800c\u6765\u7684\u670b\u53cb\u3002\u4e2d\u56fd\u7d20\u4ee5\u6587\u660e\u53e4\u56fd\uff0c\u793c\u4eea\u4e4b\u90a6\u8457\u79f0\u4e8e\u4e16\uff0c\u51e0\u5343\u5e74\u6765\u4e0d\u4ec5\u521b\u9020\u4e86\u707f\u70c2\u60a0\u4e45\u7684\u5386\u53f2\u6587\u5316\uff0c\u66f4\u5f62\u6210\u4e86\u9ad8\u5c1a\u9053\u5fb7\u51c6\u5219\u548c\u5b8c\u6574\u7684\u793c\u4eea\u89c4\u8303\u3002\u6b64\u523b\uff0c2008\u540d\u4e50\u624b\uff0c\u4e00\u8fb9\u51fb\u7f36\uff0c\u4e00\u8fb9\u9ad8\u58f0\u541f\u8bf5\u7740\u6570\u5343\u5e74\u524d\u5b54\u5b50\u5199\u5728\u8bba\u8bed\u4e2d\u7684\u540d\u53e5\uff0c\u6211\u4eec\u7528\u72ec\u7279\u7684\u65b9\u5f0f\uff0c\u8868\u8fbe\u5317\u4eac\u6700\u771f\u631a\u7684\u6b22\u8fce\u4e4b\u60c5\u3002\u6b22\u8fce\u6240\u6709\u70ed\u7231\u53cb\u8c0a\u4e0e\u548c\u5e73\u7684\u670b\u53cb\u4eec\u6765\u5230\u5317\u4eac\uff0c\u6765\u5230\u4e2d\u56fd\uff0c\u6b22\u8fce\u6240\u6709\u70ed\u7231\u5965\u6797\u5339\u514b\u8fd0\u52a8\u7684\u670b\u53cb\u4eec\u6765\u5230\u5965\u6797\u5339\u514b\u5927\u5bb6\u5ead\u3002
\u5386\u53f2\u8db3\u8ff9\uff1a
\u5728\u9707\u64bc\u7684\u58f0\u54cd\u4e2d\uff0c\u6211\u4eec\u60ca\u559c\u5730\u770b\u5230\uff0c\u7531\u7130\u706b\u7ec4\u6210\u7684\u5de8\u5927\u811a\u5370\u6b63\u6cbf\u7740\u5317\u4eac\u7684\u4e2d\u8f74\u8def\u7a7f\u8fc7\u5929\u5b89\u95e8\u5e7f\u573a\u76f4\u5954\u56fd\u5bb6\u4f53\u80b2\u573a\u800c\u6765\u300229\u4e2a\u7130\u706b\u811a\u5370\u8c61\u5f81\u774029\u5c4a\u5965\u8fd0\u4f1a\u7684\u5386\u53f2\u8db3\u8ff9\uff0c\u4e5f\u610f\u5473\u7740\u4e2d\u56fd\u8ffd\u5bfb\u5965\u8fd0\u4e4b\u68a6\u7684\u767e\u5e74\u8dcb\u6d89\u6b63\u5728\u4e00\u6b65\u6b65\u8d70\u8fd1\uff0c\u68a6\u60f3\u6210\u771f\u7684\u65f6\u523b\u30027\u5e74\u524d\u5f53\u4e2d\u56fd\u4eba\u628a\u7533\u529e\u62a5\u544a\u4ea4\u7ed9\u56fd\u9645\u5965\u59d4\u4f1a\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u5c31\u628a\u7eff\u8272\u5965\u8fd0\u3001\u79d1\u6280\u5965\u8fd0\u548c\u4eba\u6587\u5965\u8fd0\u7684\u627f\u8bfa\u4ea4\u7ed9\u4e86\u4e16\u754c\u30027\u5e74\u540e\uff0c\u4e2d\u8f74\u8def\u4e0a\u65b0\u751f\u7684\u9e1f\u5de2\u548c\u5b55\u80b2\u51fa\u751f\u7684\u5965\u6797\u5339\u514b\u68ee\u6797\u516c\u56ed\u6210\u4e3a\u4e86\u5e84\u4e25\u7684\u5929\u5b89\u95e8\u5e7f\u573a\u6700\u6b22\u4e50\u7684\u4f19\u4f34\u3002\u4e2d\u8f74\u8def\u4e0a\u8fd9\u4e09\u4e2a\u7279\u8272\u9c9c\u660e\u7684\u5317\u4eac\u5730\u6807\uff0c\u4e0d\u4ec5\u4f53\u73b0\u4e86\u5317\u4eac\u5965\u8fd0\u7684\u4e09\u5927\u7406\u5ff5\uff0c\u66f4\u8fde\u63a5\u8d77\u4e86\u5317\u4eac\u57ce\u5e02\u7684\u6628\u5929\u548c\u4eca\u5929\u3002
\u68a6\u60f3\u4e94\u73af\uff1a
\u6b64\u523b\u7684\u9e1f\u5de2\u7e41\u661f\u70b9\u70b9\uff0c\u5c24\u5982\u6d69\u701a\u7684\u661f\u6cb3\u843d\u5165\u4eba\u95f4\u3002\u7f8e\u4e3d\u7684\u98de\u5929\u5728\u7e41\u661f\u4e2d\u6b4c\u821e\uff0c\u552f\u7f8e\u6d6a\u6f2b\uff0c\u5982\u68a6\u5982\u5e7b\uff0c\u4e3a\u5965\u8fd0\u4e94\u73af\u589e\u6dfb\u4e00\u62b9\u4e2d\u56fd\u8272\u5f69\uff0c\u4e3a\u5965\u8fd0\u4e94\u73af\u70d9\u5370\u4e00\u6bb5\u4e2d\u56fd\u7684\u8bb0\u5fc6\uff0c\u4e5f\u50cf\u7f8e\u4e3d\u7684\u68a6\u5e7b\u5728\u4e2d\u56fd\u4eba\u5fc3\u4e2d\u61a7\u61ac\u767e\u5e74\u3002\u4e00\u4e2a\u7531\u661f\u5149\u7ec4\u6210\u7684\u5965\u8fd0\u4e94\u73af\u6563\u53d1\u7740\u7480\u74a8\u7684\u5149\u8292\uff0c\u7f8e\u4e3d\u7684\u98de\u5929\u628a\u95ea\u5149\u7684\u4e94\u73af\u6258\u8d77\u5728\u5317\u4eac\u7684\u591c\u7a7a\uff0c\u70b9\u4eae\u4e86\u5317\u4eac\u7684\u591c\u8272\uff0c\u70b9\u4eae\u4e86\u6bcf\u4e2a\u70ed\u7231\u548c\u5e73\u3001\u70ed\u7231\u53cb\u8c0a\u3001\u70ed\u7231\u5965\u6797\u5339\u514b\u8fd0\u52a8\u7684\u4eba\u5fc3\u4e2d\u8dc3\u52a8\u7684\u6fc0\u60c5\u3002\u8fd9\u4e2a\u7480\u74a8\u7684\u4e94\u73af\u4f1a\u8ba9\u6211\u4eec\u8bb0\u4f4f\u5317\u4eac\u7684\u661f\u7a7a\u91cc\u7ec8\u4e8e\u6709\u4e86\u5965\u8fd0\u4e94\u73af\u7684\u5370\u8ff9\uff0c\u66f4\u4f1a\u8ba9\u5168\u4e16\u754c\u90fd\u8bb0\u4f4f\uff0c\u5965\u8fd0\u4f1a\u7684\u8bb0\u5fc6\u4e2d\u4ece\u6b64\u6709\u4e86\u4e2d\u56fd\u7684\u4f20\u5947\u3002
\u56fd\u65d7\u5165\u573a:
\uff08\u6f14\u5531\u300a\u6b4c\u5531\u7956\u56fd\u300b\uff09
\u4e00\u66f2\u65cb\u5f8b\u4f18\u7f8e\u7684\u300a\u6b4c\u5531\u7956\u56fd\u300b\u54cd\u5f7b\u9e1f\u5de2\u7684\u4e0a\u7a7a\uff0c56\u540d\u5404\u6c11\u65cf\u513f\u7ae5\u7c07\u62e5\u5728\u4e94\u661f\u7ea2\u65d7\u7684\u5468\u56f4\u8fdb\u5165\u4f1a\u573a\u3002
\u5347\u4e2d\u534e\u4eba\u6c11\u5171\u548c\u56fd\u56fd\u65d7\uff0c\u5531\u4e2d\u534e\u4eba\u6c11\u5171\u548c\u56fd\u56fd\u6b4c
\u73b0\u573a\u4e3b\u6301\u4eba\uff1a\u5973\u58eb\u4eec\uff0c\u5148\u751f\u4eec\u8bf7\u8d77\u7acb\uff0c\u5347\u4e2d\u534e\u4eba\u6c11\u5171\u548c\u56fd\u56fd\u65d7\uff0c\u594f\u4e2d\u534e\u4eba\u6c11\u5171\u548c\u56fd\u56fd\u6b4c\u3002
\uff08\u594f\u300a\u4e2d\u534e\u4eba\u6c11\u5171\u548c\u56fd\u56fd\u6b4c\u300b\uff09
\u5f53\u9c9c\u8273\u7684\u4e94\u661f\u7ea2\u65d7\u8fce\u98ce\u98d8\u626c\uff0c\u7eda\u4e3d\u7684\u7130\u706b\u7efd\u653e\u51fa\u53e4\u8001\u7684\u4e2d\u56fd\u6700\u707f\u70c2\u7684\u8868\u60c5\uff0c\u8fd9\u4e2a\u591c\u665a\u5c5e\u4e8e\u817e\u98de\u7684\u4e2d\u56fd\uff0c\u8fd9\u4efd\u559c\u60a6\u5c5e\u4e8e\u5965\u8fd0\u7684\u5317\u4eac\u3002
\u5f00\u5e55\u5f0f\u6587\u827a\u8868\u6f14\uff1a\u300a\u7f8e\u4e3d\u7684\u5965\u6797\u5339\u514b\u300b\u4e0a\u7bc7\uff1a\u300a\u707f\u70c2\u6587\u660e\u300b
\u753b\u5377\uff1a
\u968f\u7740\u4e00\u4e2a\u77ed\u7247\u7684\u5f00\u59cb\uff0c\u6211\u4eec\u5c06\u770b\u5230\u4e00\u5e45\u8de8\u8d8a\u65f6\u7a7a\uff0c\u610f\u5883\u4f18\u7f8e\u7684\u4e2d\u56fd\u753b\u5377\uff0c\u5b83\u8bb2\u8ff0\u7740\u535a\u5927\u539a\u91cd\u3001\u610f\u8574\u60a0\u8fdc\u7684\u4e2d\u56fd\u6545\u4e8b\uff0c\u5168\u4e16\u754c\u7684\u670b\u53cb\u90fd\u4f1a\u9886\u7565\u4f18\u96c5\u7684\u4e1c\u65b9\u795e\u97f5\uff0c\u4e86\u89e3\u60a0\u4e45\u7684\u4e2d\u56fd\u6587\u5316\uff0c\u611f\u53d7\u4e2d\u56fd\u7684\u73b0\u4ee3\u9b45\u529b\u3002
\u753b\u9762\u4e2d\u5448\u73b0\u7684\u662f\u6563\u53d1\u7740\u4e2d\u56fd\u53e4\u5178\u97f5\u5473\u7684\u6587\u623f\u56db\u5b9d\uff0c\u7b14\u58a8\u7eb8\u781a\uff0c\u5728\u6e05\u96c5\u7684\u53e4\u7434\u58f0\u4e2d\uff0c\u6211\u4eec\u770b\u5230\u4e86\u4e00\u5e45\u753b\u4f5c\u4ea7\u751f\u7684\u5b8c\u6574\u8fc7\u7a0b\uff0c\u7eb8\u5f20\u5236\u4f5c\u3001\u58a8\u58a8\u7740\u8272\uff0c\u88c5\u88f1\u6210\u8f74\uff0c\u4eca\u665a\u7684\u6545\u4e8b\u5c06\u4ece\u8fd9\u5e45\u98d8\u9038\u5a40\u5a1c\uff0c\u53d8\u5316\u4e07\u5343\u7684\u4e2d\u56fd\u753b\u5377\u5f00\u59cb\u3002
\u5f71\u50cf\u4e2d\u7684\u753b\u5377\u795e\u5947\u5730\u51fa\u73b0\u5728\u573a\u5730\u4e2d\u95f4\uff0c\u8fd9\u5e45\u957f\u8fbe70\u7c73\u7684\u5de8\u5927\u5377\u8f74\u5728\u6211\u4eec\u9762\u524d\u7f13\u7f13\u94fa\u9648\u5f00\u6765\u3002\u7434\u58f0\u60a0\u626c\uff0c\u6c34\u78e8\u6d78\u67d3\uff0c\u5145\u6ee1\u4e2d\u56fd\u53e4\u5178\u827a\u672f\u7684\u6de1\u96c5\u795e\u97f5\u3002\u753b\u5377\u4e0a\uff0c\u58a8\u8ff9\u6f2b\u5377\uff0c\u6d41\u6dcc\u51fb\u6696\uff0c\u4f9d\u6b21\u5448\u73b0\u51fa\u6f14\u5316\u3001\u9676\u74f7\u3001\u9752\u94dc\u5668\u7b49\u5728\u4e2d\u56fd\u6587\u5316\u8d77\u6e90\u548c\u53d1\u5c55\u8fc7\u7a0b\u4e2d\u6781\u5177\u4ee3\u8868\u6027\u7684\u6587\u5316\u7b26\u53f7\u3002\u4e00\u5e2d\u9ed1\u8863\u7684\u821e\u8e48\u6f14\u5458\u6765\u5230\u753b\u5377\u4e4b\u4e0a\uff0c\u7528\u80a2\u4f53\u505a\u58a8\u8ff9\uff0c\u8868\u73b0\u4e2d\u56fd\u6c34\u58a8\u753b\u7684\u6d12\u8131\u5199\u610f\uff0c\u968f\u7740\u821e\u8e48\u6f14\u5458\u7684\u52a8\u4f5c\uff0c\u6d01\u767d\u7684\u753b\u7eb8\u4e0a\u51fa\u73b0\u8d77\u4f0f\u56de\u65cb\u7684\u58a8\u8272\u7ebf\u6761\u3002
\u6e05\u96c5\u7684\u65cb\u5f8b\u6765\u5230\u8fd9\u5f20\u6709\u7740\u4e00\u5343\u591a\u5e74\u7684\u53e4\u7434\uff0c\u8fd9\u5f20\u540d\u4e3a\u201c\u592a\u53e4\u9057\u97f3\u201d\u7684\u53e4\u7434\u5728\u7434\u5f26\u6ce2\u52a8\u4e2d\uff0c\u4f53\u73b0\u51fa\u4e2d\u56fd\u6587\u5316\u5e95\u8574\u7684\u6e0a\u6e90\u6d41\u957f\u3002\u4e2d\u56fd\u6c34\u58a8\u753b\u8bb2\u6c42\u4ee5\u5f62\u5199\u795e\uff0c\u4e0d\u62d8\u6ce5\u4e8e\u795e\u4f3c\uff0c\u66f4\u8bb2\u6c42\u795e\u97f5\uff0c\u821e\u8e48\u6f14\u5458\u72ec\u7279\u7684\u80a2\u4f53\u8bed\u8a00\uff0c\u6b63\u4f53\u73b0\u51fa\u4e2d\u56fd\u6c34\u58a8\u753b\u7279\u6709\u7684\u610f\u8da3\u548c\u97f5\u5473\u3002
\u6b64\u523b\uff0c\u753b\u4f5c\u5b8c\u6210\uff0c\u539f\u672c\u4e0d\u5b58\u5728\u5730\u4e0a\u7684\u753b\u7eb8\uff0c\u88ab\u51cc\u7a7a\u63d0\u8d77\uff0c\u4e00\u5e45\u5c71\u5ce6\u4ea4\u9519\uff0c\u8d77\u4f0f\u8fde\u7ef5\u7684\u6c34\u58a8\u753b\u5448\u73b0\u5728\u773c\u524d\u3002
\u6587\u5b57\uff1a
\u4e2d\u56fd\u6c49\u5b57\u662f\u4e16\u754c\u4e0a\u6700\u53e4\u8001\u7684\u6587\u5b57\u4e4b\u4e00\uff0c\u53e4\u8001\u7684\u6c49\u5b57\u627f\u8f7d\u7740\u4e2d\u534e\u6587\u660e\u4e45\u8fdc\u6df1\u9083\u7684\u5386\u53f2\uff0c\u5728\u8fd9\u4e00\u7bc7\u7ae0\u7684\u8868\u6f14\u4e2d\uff0c\u6211\u4eec\u5c06\u770b\u5230\u4e2d\u56fd\u6c49\u5b57\u7684\u9b45\u529b\u3002\u6b64\u523b\u5b54\u5b50\u7684\u4e09\u5343\u5f1f\u5b50\u624b\u6301\u7af9\u7b80\u9ad8\u58f0\u541f\u8bf5\uff0c\u7f13\u7f13\u6b65\u5165\u573a\u5185\uff0c\u300a\u8bba\u8bed\u300b\u4e2d\u7ecf\u5178\u540d\u53e5\u54cd\u5f7b\u8033\u7554\u3002
\u5b8c\u6574\u7684\u5de8\u5e45\u753b\u5377\u4e2d\u95f4\uff0c\u9b54\u5e7b\u51fa\u73b0\u4e86\u7acb\u4f53\u6d3b\u5b57\u5370\u5237\u4f53\uff0c\u65b9\u677f\u6c49\u5b57\u51f9\u51f8\u8d77\u4f0f\uff0c\u4e0d\u65ad\u5730\u53d8\u5316\u3002\u6574\u4e2a\u6d3b\u5b57\u5370\u5237\u677f\u5982\u5fae\u98ce\u62c2\u8fc7\uff0c\u5c42\u5ce6\u53e0\u5d82\uff0c\u5982\u6c34\u6ce2\u6d8c\u52a8\uff0c\u6b64\u6d88\u5f7c\u6da8\uff0c\u5145\u6ee1\u52a8\u611f\u7684\u8868\u6f14\uff0c\u5c06\u4e3a\u6211\u4eec\u5448\u73b0\u4e2d\u56fd\u6c49\u5b57\u7684\u6f14\u5316\u8fc7\u7a0b\u3002\u6d3b\u5b57\u5370\u5237\u677f\u4e2d\u95f4\u51fa\u73b0\u4e86\u4e2d\u56fd\u53e4\u4ee3\u7684\u201c\u548c\u201d\u5b57\uff0c\u7b2c\u4e8c\u4e2a\u53e4\u4f53\u7684\u201c\u548c\u201d\u5b57\u51fa\u73b0\u3002\u6b64\u523b\u6211\u4eec\u770b\u5230\u4e86\u73b0\u4ee3\u5b57\u4f53\u7684\u201c\u548c\u201d\uff0c\u4e00\u4e2a\u548c\u5b57\u834f\u82d2\u5343\u5e74\uff0c\u53d1\u5c55\u53d8\u5316\uff0c\u8868\u8fbe\u4e86\u5b54\u5b50\u7684\u4eba\u6587\u7406\u5ff5\u548c\u4e3a\u8d35\uff0c\u5f70\u663e\u51fa\u4e2d\u534e\u6c11\u65cf\u7684\u548c\u8c10\u89c2\uff0c\u5386\u53f2\u60a0\u4e45\uff0c\u4f20\u7edf\u4f18\u826f\u3002\u6b64\u523b\u5de8\u5927\u7684\u6d3b\u5b57\u5370\u5237\u677f\u53d8\u5316\u51fa\u4e07\u91cc\u957f\u57ce\u7684\u96c4\u4f1f\u4e4b\u59ff\uff0c\u8fd9\u5ea7\u4eba\u7c7b\u6587\u660e\u53f2\u4e0a\u6700\u4f1f\u5927\u7684\u5efa\u7b51\u5de5\u7a0b\u4e4b\u4e00\uff0c\u662f\u4e2d\u56fd\u53e4\u4ee3\u52b3\u52a8\u4eba\u6c11\u52c7\u6c14\u548c\u667a\u6167\u7684\u7ed3\u6676\uff0c\u8c61\u5f81\u4e2d\u534e\u6c11\u65cf\u575a\u5f3a\u4e0d\u5c48\u7684\u810a\u6881\u3002
\u65e0\u6570\u7acb\u4f53\u7684\u6843\u82b1\u51fa\u73b0\u5728\u6d3b\u5b57\u5370\u5237\u677f\u7684\u9876\u7aef\uff0c\u96c4\u4f1f\u7684\u957f\u57ce\u5f62\u8c61\u88ab\u4f18\u7f8e\u7684\u6843\u82b1\u8986\u76d6\uff0c\u8ba9\u4eba\u77ac\u95f4\u7f6e\u8eab\u4e8e\u6ee1\u56ed\u6625\u8272\uff0c\u548c\u8c10\u6d6a\u6f2b\u7684\u6843\u82b1\u4ed9\u5883\uff0c\u8868\u8fbe\u4e2d\u56fd\u4eba\u70ed\u7231\u548c\u5e73\u7684\u7f8e\u597d\u5fc3\u613f\u3002
\u620f\u66f2\uff1a
\u4e2d\u56fd\u620f\u66f2\u5386\u53f2\u60a0\u4e45\uff0c\u54c1\u79cd\u7e41\u591a\u3002\u70ed\u95f9\u7684\u9523\u9f13\u58f0\u4e3a\u6211\u4eec\u5e26\u6765\u4e86\u4e2d\u56fd\u4f20\u7edf\u620f\u66f2\u7684\u8868\u6f14\uff0c\u4e2d\u56fd\u5e7f\u9614\u7684\u5730\u57df\u6210\u5c31\u4e86\u8bf8\u591a\u7684\u620f\u66f2\u79cd\u7c7b\uff0c\u5927\u5bb6\u719f\u6089\u56fd\u7cb9\u4eac\u5267\uff0c\u8868\u6f14\u4e30\u5bcc\uff0c\u5386\u53f2\u60a0\u4e45\uff0c\u88ab\u4e16\u4eba\u79f0\u4e3a\u4e1c\u65b9\u6b4c\u5267\u3002\u534e\u4e3d\u7684\u6d3b\u52a8\u620f\u53f0\uff0c\u5728\u6570\u5343\u540d\u6f14\u5458\u7684\u7c07\u62e5\u4e0b\uff0c\u6765\u5230\u573a\u4e2d\uff0c\u4eac\u5267\u626e\u76f8\u7684\u63d0\u7ebf\u6728\u5076\uff0c\u505a\u5de5\u8003\u7a76\uff0c\u5de5\u827a\u7cbe\u5236\uff0c\u4ed6\u4eec\u6d3b\u7075\u6d3b\u73b0\u5730\u8868\u73b0\u7740\u620f\u5267\u821e\u53f0\u4e0a\u4f20\u8fbe\u610f\u5883\u548c\u795e\u97f5\u3002
\u4e1d\u8def\uff1a
\u8fd9\u573a\u540d\u4e3a\u201c\u4e1d\u8def\u201d\u7684\u8868\u6f14\uff0c\u8868\u73b0\u7684\u662f\u4e2d\u56fd\u53e4\u4ee3\u9646\u8def\u4e0e\u6d77\u6d0b\u4e2d\u7684\u4e24\u6761\u7ebd\u5e26\uff0c\u8def\u4e0a\u4e1d\u7ef8\u4e4b\u8def\u548c\u6d77\u4e0a\u4e1d\u7ef8\u4e4b\u8def\u7684\u666f\u8c61\u3002\u5e7f\u4ea4\u670b\u53cb\uff0c\u4e92\u901a\u6709\u65e0\uff0c\u5f7c\u6b64\u5b66\u4e60\uff0c\u793c\u5c1a\u5f80\u6765\uff0c\u4e2d\u534e\u6c11\u65cf\u70ed\u60c5\u53cb\u5584\u7684\u7279\u8d28\u53e4\u6765\u6709\u4e4b\uff0c\u4e24\u6761\u4e1d\u7ef8\u4e4b\u8def\u5c31\u662f\u6700\u597d\u7684\u5370\u8bc1\u3002\u4e24\u5343\u591a\u5e74\u524d\uff0c\u4e2d\u56fd\u7684\u5546\u961f\u5c31\u5f00\u59cb\u5e26\u7740\u8d35\u91cd\u7684\u4e1d\u7ef8\u7531\u957f\u5b89\u51fa\u53d1\uff0c\u7ecf\u6cb3\u897f\u8d70\u5eca\u8fdb\u5165\u6b27\u6d32\u5927\u9646\uff0c\u4e1d\u7ef8\u4e4b\u8def\u662f\u4e2d\u897f\u65b9\u7ecf\u6d4e\u6587\u5316\u4ea4\u6d41\u7684\u91cd\u8981\u901a\u9053\u3002\u60ac\u6d6e\u4e8e\u534a\u7a7a\u4e2d\u7684\u753b\u7eb8\uff0c\u6b64\u523b\u5df2\u5e7b\u5316\u6210\u8fbd\u8fdc\u65e0\u8fb9\u7684\u6c99\u6f20\uff0c\u6566\u714c\u821e\u8005\u5728\u6c99\u6f20\u4e4b\u4e0a\u8f7b\u6b65\u6f2b\u821e\uff0c\u5f15\u9886\u6211\u4eec\u5c55\u5f00\u4e00\u573a\u53cb\u8c0a\u4e4b\u65c5\u3002
\u8fd1\u4ee3\u7684\u8239\u6868\u628a\u6211\u4eec\u7684\u601d\u7eea\u4ece\u98ce\u60c5\u591a\u6837\u7684\u5185\u9646\u5e26\u5230\u4e86\u4e00\u671b\u65e0\u9645\u7684\u6d77\u4e0a\uff0c\u8239\u6868\u8fde\u63a5\uff0c\u5448\u73b0\u51fa\u4e2d\u56fd\u53e4\u8001\u7684\u822a\u6d77\u5f62\u8c61\uff0c\u6d77\u4e0a\u4e1d\u7ef8\u4e4b\u8def\u662f\u53e4\u4ee3\u4e2d\u56fd\u4e0e\u5916\u56fd\u4ea4\u901a\u8d38\u6613\u548c\u6587\u5316\u4ea4\u5f80\u7684\u6d77\u4e0a\u901a\u9053\u3002\u4f53\u80b2\u573a\u7684\u4e0a\u65b9\u6b64\u65f6\u5df2\u662f\u6ce2\u6d6a\u6c79\u6d8c\uff0c\u573a\u4e2d\u7684\u957f\u5e45\u753b\u5377\u4e0a\u4e5f\u5df2\u7ecf\u6d77\u6d6a\u6ed4\u5929\uff0c\u8239\u6868\u6ed1\u843d\uff0c\u6868\u624b\u4eec\u5728\u6ce2\u6d6a\u4e2d\u640f\u6597\uff0c\u4f53\u73b0\u4e86\u4e2d\u56fd\u4eba\u6311\u6218\u81ea\u7136\u7684\u52c7\u6c14\u4e0e\u667a\u6167\u3002
\u793c\u4e50:
\u4e94\u5e45\u4e2d\u56fd\u957f\u5377\u753b\uff0c\u914d\u4ee5\u6f14\u5458\u4eec\u7684\u53e4\u5178\u821e\uff0c\u518d\u73b0\u4e86\u53e4\u4ee3\u4e2d\u56fd\u793c\u4e50\u4e4b\u90a6\u7684\u76db\u4e16\u6c14\u8c61\u3002\u6f14\u5458\u5728\u6f14\u5531\u6606\u66f2\u3002\u6606\u66f2\u662f\u4e2d\u56fd\u53e4\u8001\u7684\u4f20\u7edf\u827a\u672f\uff0c\u5df2\u5165\u9009\u4e16\u754c\u975e\u7269\u8d28\u6587\u5316\u9057\u4ea7\u540d\u5f55\u3002\u5730\u9762\u4e0a\uff0c\u662f\u4e2d\u56fd\u6700\u6709\u540d\u7684\u4e94\u5e45\u957f\u5377\u753b\u3002\u5b83\u4eec\u5206\u522b\u6765\u81ea\u5510\u3001\u5b8b\u3001\u5143\u3001\u660e\u3001\u6e05\u4e94\u5927\u671d\u4ee3\u3002
\u6587\u827a\u8868\u6f14\u300a\u7f8e\u4e3d\u7684\u5965\u6797\u5339\u514b\u300b\u4e0b\u7bc7\uff1a\u300a\u8f89\u714c\u65f6\u4ee3\u300b
\u661f\u5149:
\u65e0\u57a0\u7684\u661f\u5149\uff0c\u6d6a\u6f2b\u7684\u65cb\u5f8b\uff0c\u53e4\u8001\u7684\u753b\u5377\u5728\u65b0\u65f6\u4ee3\u5ef6\u5c55\uff0c\u5bd3\u610f\u4eca\u5929\u7684\u751f\u6d3b\u66f4\u52a0\u5e78\u798f\u548c\u8c10\u3002\u94a2\u7434\u5bb6\u548c\u5b69\u5b50\u5f39\u594f\u51fa\u6d6a\u6f2b\u7684\u65cb\u5f8b\uff0c\u8fce\u6765\u4e86\u5d2d\u65b0\u7684\u65f6\u4ee3\u3002\u8fd9\u662f\u4e2d\u56fd\u7684\u9752\u5e74\u94a2\u7434\u5bb6\u90ce\u6717\uff0c\u548c\u90ce\u6717\u4e00\u8d77\u5f39\u7434\u7684\u8fd9\u4e2a\u5c0f\u5973\u5b69\u53ea\u67095\u5c81\uff0c\u5979\u4ece4\u5c81\u5f00\u59cb\u5b66\u7434\u3002\u53e4\u8001\u7684\u753b\u5377\u5728\u65e0\u57a0\u7684\u661f\u5149\u4e2d\u5ef6\u5c55\u3002\u73b0\u4ee3\u90e8\u5206\u7684\u8868\u6f14\uff0c\u4ece\u9ed1\u767d\u8df3\u8dc3\u5230\u5f69\u8272\uff0c\u98ce\u683c\u7eda\u4e3d\uff0c\u65e0\u6570\u821e\u8005\u53d7\u4e86\u8272\u5f69\u7684\u5438\u5f15\uff0c\u800c\u6c47\u805a\u5230\u753b\u5377\u4e2d\u95f4\u3002
\u573a\u5730\u4e2d\u7684\u7eff\u8863\u4f7f\u8005\u95ea\u8000\u5149\u8292\uff0c\u4e3a\u6211\u4eec\u7ed8\u5236\u4e00\u5e45\u661f\u5149\u753b\u4f5c\u3002\u5448\u73b0\u5728\u89c2\u4f17\u9762\u524d\u7684\u662f\u5de8\u5927\u7684\u661f\u5149\u548c\u5e73\u9e3d\uff0c\u9e3d\u5b50\u662f\u548c\u5e73\u3001\u53cb\u8c0a\u3001\u5723\u6d01\u7684\u8c61\u5f81\uff0c\u4eca\u665a\u6211\u4eec\u653e\u98de\u8fd9\u53ea\u6563\u53d1\u7740\u5149\u8292\u7684\u548c\u5e73\u9e3d\uff0c\u613f\u5b83\u80fd\u5411\u5168\u4e16\u754c\u4f20\u9012\u6765\u81ea\u4e2d\u56fd\u7684\u53cb\u597d\u60c5\u8c0a\u3002\u5728\u9e1f\u5de2\u4e0a\u98d8\u6765\u4e00\u53ea\u98ce\u7b5d\uff0c\u5c31\u8ba9\u6211\u4eec\u795d\u798f\u4ed6\u4eec\u68a6\u60f3\u80fd\u591f\u4e58\u98ce\u98de\u7fd4\u3002
\u81ea\u7136\uff1a
\u592a\u6781\u7684\u8868\u6f14\u4f53\u73b0\u4e86\u4f20\u7edf\u4e0e\u672a\u6765\u7684\u4ea4\u878d\uff0c\u8868\u73b0\u4e86\u4eba\u4e0e\u81ea\u7136\u548c\u8c10\u76f8\u5904\uff0c\u8fbe\u5230\u5929\u4eba\u5408\u4e00\u7684\u5883\u754c\u3002\u592a\u6781\u62f3\u662f\u4e2d\u56fd\u6b66\u672f\u4e2d\u6700\u6709\u4ee3\u8868\u6027\u7684\u4e00\u79cd\u62f3\u8def\u3002\u5b83\u7684\u7279\u70b9\u662f\u201c\u52a8\u9759\u7ed3\u5408\u3001\u521a\u67d4\u76f8\u6d4e\u201d\u3002
\u591a\u5a92\u4f53\u5f62\u5f0f\u7684\u8868\u6f14\uff0c\u751f\u52a8\u5730\u8868\u73b0\u4e86\u4e2d\u56fd\u529f\u592b\u53e4\u8001\u7684\u54f2\u5b66\u89c2\u5ff5\uff1a\u4eba\u4e0e\u81ea\u7136\u7684\u548c\u8c10\u3002\u201c\u98de\u6d41\u76f4\u4e0b\u4e09\u5343\u5c3a\uff0c\u7591\u662f\u94f6\u6cb3\u843d\u4e5d\u5929\u3002\u201d\u8fd9\u662f\u5510\u4ee3\u8bd7\u4eba\u674e\u767d\u540d\u53e5\u7684\u8bd7\u610f\u8868\u8fbe\u3002
\u5b69\u5b50\u4eec\u7528\u8272\u5f69\u7684\u753b\u7b14\u63cf\u7ed8\u7f8e\u4e3d\u7684\u5927\u81ea\u7136\uff0c\u7528\u7eaf\u771f\u7684\u7ae5\u5fc3\u64ad\u79cd\u7eff\u8272\u7684\u5e0c\u671b\uff0c\u5c31\u8ba9\u6211\u4eec\u4e00\u8d77\u52aa\u529b\uff0c\u5b9e\u73b0\u8bfa\u8a00\uff0c\u4ea4\u7ed9\u4e16\u754c\u4e00\u4e2a\u7eff\u8272\u5965\u8fd0\u3002
\u6b64\u65f6\u5b69\u5b50\u4eec\u6536\u8d77\u753b\u7b14\uff0c\u6570\u5343\u540d\u592a\u6781\u62f3\u8868\u6f14\u8005\u4e5f\u4eff\u4f5b\u53d7\u5230\u4e86\u67d0\u79cd\u529b\u91cf\u7684\u5438\u5f15\uff0c\u5c4f\u606f\u6ce8\u76ee\uff0c\u8f6c\u77ac\u4e4b\u95f4\uff0c\u9e1f\u5de2\u4e0a\u65b9\u6d8c\u73b0\u51fa\u65e0\u6570\u7684\u98de\u9e1f\uff0c\u4eff\u4f5b\u5728\u544a\u8bc9\u6211\u4eec\uff0c\u8fd9\u91cc\u5c31\u662f\u4ed6\u4eec\u7737\u604b\u7684\u7eff\u8272\u5bb6\u56ed\u3002
\u68a6\u60f3\uff1a
\u6b64\u523b\u4e00\u9897\u68a6\u5e7b\u822c\u7684\u84dd\u8272\u661f\u7403\u5189\u5189\u5347\u8d77\uff0c\u5f90\u5f90\u65cb\u8f6c\uff0c\u8fd9\u662f\u6211\u4eec\u5171\u6709\u7684\u5bb6\u56ed\u3002\u6211\u4eec\u60f3\u9080\u8bf7\u5730\u7403\u4e0a\u6bcf\u4e2a\u89d2\u843d\uff0c\u9080\u8bf7\u6bcf\u4e2a\u80fd\u591f\u542c\u5230\u6211\u4eec\u58f0\u97f3\u7684\u670b\u53cb\u90fd\u6765\u5206\u4eab\u6211\u4eec\u7684\u68a6\u60f3\uff0c\u5965\u8fd0\u7684\u68a6\u60f3\uff01
\u6211\u4eec\u8eab\u5904\u540c\u4e00\u4e2a\u4e16\u754c\uff0c\u6211\u4eec\u62e5\u6709\u540c\u4e00\u4e2a\u68a6\u60f3\uff0c\u68a6\u60f3\u56e2\u7ed3\uff0c\u68a6\u60f3\u53d1\u5c55\uff0c\u68a6\u60f3\u56e2\u5706\uff0c\u62e5\u62b1\u4e16\u754c\u3002
\u4e3b\u9898\u6b4c\u6f14\u5531\u300a\u6211\u548c\u4f60\u300b(\u6f14\u5531\u8005\uff1a\u5218\u6b22\u3001\u838e\u62c9\u00b7\u5e03\u83b1\u66fc\uff09
\u4e2d\u56fd\u4ee3\u8868\u56e2\u5165\u573a\uff1a
\u65d7\u624b\u662f\u8457\u540d\u7684\u7bee\u7403\u8fd0\u52a8\u5458\u59da\u660e\uff0c\u8fd9\u662f\u4ed6\u7b2c\u4e8c\u6b21\u62c5\u4efb\u4e2d\u56fd\u5965\u8fd0\u4f1a\u4ee3\u8868\u56e2\u7684\u65d7\u624b\u3002\u548c\u59da\u660e\u4e00\u540c\u7275\u624b\u7684\u662f\u6c76\u5ddd\u53bf\u6620\u79c0\u9547\u5c0f\u5b66\u4e8c\u5e74\u7ea7\u7684\u5c0f\u5b66\u751f\uff0c\u4ed6\u66fe\u7ecf\u83b7\u5f97\u6297\u9707\u6551\u707e\u82f1\u96c4\u5c11\u5e74\u7684\u5149\u8363\u79f0\u53f7\u3002\u672c\u5c4a\u5965\u8fd0\u4f1a\u4e2d\u56fd\u4f53\u80b2\u4ee3\u8868\u75311099\u4eba\u7ec4\u6210\uff0c\u53c2\u8d5b\u8fd0\u52a8\u5458639\u4eba\uff0c\u4e0d\u4ec5\u521b\u9020\u4e86\u4e2d\u56fd\u5386\u5c4a\u5965\u8fd0\u4f1a\u53c2\u8d5b\u4eba\u6570\u4e4b\u6700\uff0c\u4e5f\u662f\u672c\u5c4a\u5965\u8fd0\u4f1a\u5f53\u4e2d\u89c4\u6a21\u6700\u5927\u7684\u4f53\u80b2\u4ee3\u8868\u56e2\u3002\u5168\u56e2\u8fd0\u52a8\u5458\u5e73\u5747\u5e74\u9f84\u4e3a24.4\u5c81\uff0c\u5176\u4e2d37\u4eba\u66fe\u53c2\u52a0\u8fc72000\u5e74\u6089\u5c3c\u5965\u8fd0\u4f1a\uff0c165\u4eba\u66fe\u53c2\u52a02004\u5e74\u96c5\u5178\u5965\u8fd0\u4f1a\uff0c\u8fd8\u6709\u90e8\u5206\u8fd0\u52a8\u5458\u662f\u8fde\u7eed\u53c2\u52a0\u8fc7\u4e9a\u7279\u5170\u5927\u3001\u6089\u5c3c\u3001\u96c5\u5178\u4e09\u5c4a\u5965\u8fd0\u4f1a\u4e09\u671d\u5143\u8001\uff0c\u6709469\u4eba\u662f\u7b2c\u4e00\u6b21\u53c2\u52a0\u5965\u8fd0\u4f1a\u3002
\u6700\u540e\u4e00\u540d\u706b\u70ac\u624b\uff1a
\u7167\u4eae\u6700\u540e\u4e00\u540d\u706b\u70ac\u624b\u7684\u9762\u5e9e\uff0c\u4f53\u64cd\u8fd0\u52a8\u5458\u674e\u5b81\u3002\u4ed6\u9ad8\u4e3e\u706b\u70ac\u8de8\u4e0a\u5317\u4eac\u5965\u8fd0\u706b\u70ac\u4f20\u9012\u7684\u6700\u540e\u4e00\u7a0b\u8363\u8000\u4e4b\u65c5\uff0c\u8fd9\u4f4d\u88ab\u4eba\u6210\u4e3a\u4f53\u64cd\u738b\u5b50\u7684\u91d1\u724c\u8fd0\u52a8\u5458\uff0c\u65e0\u8bba\u8d5b\u573a\u5185\u5916\uff0c\u90fd\u4e0e\u4f53\u80b2\u6709\u7740\u6df1\u6df1\u7684\u60c5\u7f18\u3002
\u5317\u4eac\u5965\u8fd0\u4f1a\u7684\u5723\u706b\u70b9\u71c3\u4e86\uff0c\u6b64\u65f6\u6b64\u523b\uff0c\u5965\u8fd0\u5723\u706b\u5728\u5317\u4eac\u7684\u591c\u7a7a\u7efd\u653e\u3002
1908\u5e74\u52302008\u5e74\uff0c\u4e2d\u534e\u6c11\u65cf\u5bf9\u5965\u6797\u5339\u514b\u8fd0\u52a8\u70ed\u5207\u76fc\u671b\u6574\u6574\u767e\u5e74\uff0c\u4ece100\u5e74\u524d\u5f00\u59cb\u5bf9\u96c5\u5178\u5965\u6797\u5339\u4e9a\u5c71\u4e0a\u90a3\u4e00\u7c07\u5723\u706b\u7684\u4f01\u76fc\u5230100\u5e74\u540e\u5965\u6797\u5339\u514b\u5723\u706b\u7ec8\u4e8e\u5728\u5317\u4eac\u7684\u591c\u7a7a\u70b9\u71c3\uff0c\u5b55\u80b2\u4e8e\u53e4\u5e0c\u814a\u7684\u897f\u65b9\u6587\u660e\u548c\u4f20\u627f\u4e94\u5343\u5e74\u7684\u4e1c\u65b9\u6587\u660e\u7ec8\u4e8e\u5728\u6b64\u523b\u4ea4\u76f8\u8f89\u6620\u3002
\u7531\u4e00\u4e2a\u4eba\u53c2\u52a0\u5965\u8fd0\u4f1a\u523013\u4ebf\u4eba\u5171\u540c\u52aa\u529b\u627f\u529e\u5965\u8fd0\u4f1a\uff0c\u4e2d\u56fd\u4eba\u5bf9\u5965\u6797\u5339\u514b\u8fd0\u52a8\u7684\u70ed\u7231\u5df2\u7ecf\u878d\u5165\u4e86\u6c11\u65cf\u7684\u8840\u8109\u3002\u8ba9\u6211\u4eec\u5171\u540c\u51dd\u96c6\u4eca\u665a\u5feb\u4e50\u7684\u4e2d\u56fd\uff0c\u7eda\u4e3d\u7684\u5317\u4eac\uff0c\u767e\u5e74\u7684\u575a\u6301\uff0c\u7ec8\u4e8e\u8fce\u6765\u4e2d\u534e\u6c11\u65cf\u5965\u8fd0\u4e4b\u68a6\u7684\u707f\u70c2\u5b9e\u73b0\u3002\u8fd9\u4e00\u523b\u5c5e\u4e8e\u5317\u4eac\u5965\u8fd0\u7684\u534e\u5f69\u4e50\u7ae0\u624d\u521a\u521a\u594f\u54cd\u3002\u8fd9\u4e00\u65f6\u523b\uff0c\u65b0\u5317\u4eac\uff0c\u65b0\u5965\u8fd0\u51dd\u805a\u4e86\u5168\u4e16\u754c\u5173\u6ce8\u7684\u76ee\u5149\u3002\u672a\u6765\u768416\u5929\uff0c\u6211\u4eec\u5c06\u752813\u4ebf\u4e2d\u56fd\u4eba\u7efd\u653e\u7684\u771f\u8bda\u7b11\u5bb9\uff0c\u660e\u5a9a\u5728\u5317\u4eac\u7684\u5965\u8fd0\u65c5\u7a0b\uff0c\u672a\u676516\u5929\uff0c\u752813\u4ebf\u4e2d\u56fd\u4eba\u70ed\u70c8\u638c\u58f0\u559d\u5f69\u4f602008\u5e74\u7684\u62fc\u640f\u5f81\u7a0b\uff0c\u795d\u613f\u5404\u56fd\u5065\u513f\u987d\u5f3a\u62fc\u640f\uff0c\u5728\u5317\u4eac\u8fd9\u7247\u5b55\u80b2\u5e0c\u671b\u7684\u571f\u5730\u4e0a\u7eed\u5199\u4e16\u754c\u7684\u5965\u8fd0\u9b45\u529b\uff0c\u795d\u613f\u4e2d\u56fd\u82f1\u96c4\u594b\u52c7\u9635\u7ebf\uff0c\u5728\u5317\u4eac\u8fd9\u5757\u535a\u5927\u6e29\u6696\u7684\u571f\u5730\u4e0a\u70d9\u5370\u4e2d\u56fd\u7684\u5965\u8fd0\u4f20\u5947\u3002
Sue Barker: Good afternoon. In case you are wondering that how important the Olympic Games are and that what it means to the athletes then those three “wise men” should know since they have been to twelve Olympic Games between them. So let’s say we are here in Beijing and we are now in this magnificent ninety-one thousand seats stadium. It’s the national stadium; it’s affectionately known as “the Bird’s Nest”. We are preparing for what is promised to be, a truly spectacular opening ceremony. It won’t start though until 8 o’clock as promised, 8 o’clock local time on the 8th day of the 8th month, 2008. So you won’t miss a thing.
But now for many years have sport and politics had such an uneasy unbalance. There has been political conflict; there have been international protest and environmental fears. As well, there has been so much debate since the People’s Republic of China and Beijing were awarded the games back in 2001. Huw, the world is watching China around Beijing, can you put these games into political contexts for us please?
Huw Edwards: Well, Sue, this is quite something. This is basically China saying to the world: we arrived; we are a 21st-century super power; we can do the best Olympics ever. They spent 40 billion dollars on these games. Nothing can go wrong as far as they are concerned.
Sue Barker: Carrie, Can you tell us what the Games means to people in China?
Carrie Gracie: Well, as far as I can see, people here are really not exposed to the negative messages we have been talking about: the protest, the environment worries, the heavy-handed security. Most people are proud. They are ready to party after seven years of getting ready.
Sue Barker: There are other issues involved here, Michael. For example, President Bush is here for the Opening Ceremony tonight. For the first time the American president is on the foreign soil for opening ceremony. What has been the reaction to that back home in the United States?
Michael Johnson (4-time Olympic champion (1992-2000)): I don’t think many people are really so surprised that he decided to come here, and I think his decision is less political. I think he probably made the personal decision that he wanted to take advantage of the opportunity to come here, to see this and to be a part of the ceremony, regardless of anyone thinks back at home.
Huw Edwards: This is how the Games of the 29th Olympiad are beginning. 2008 drummers are beating the count-down in a way that has never been before. The drummers themselves are producing remarkable electrifying effect.
Sue Barker: These are the full drums calling up the ancestor 4000 years old, 2008 of them.
Huw Edwards: They are waiting for the signal, for the final count-down that Beijing has been waiting for seven years. A minute to go.
Huw Edwards: The Bird’s Nest stadium is filled by energy of these drummers with the very precise message carried.
Sue Barker: Yes. The message is from Confucius saying two and half thousand years old. “Friends come from the far. How happy we are!”
Huw Edwards: This is the bird’s-eye view across the centre of Beijing. The fireworks are creating burning footprints all the way from the Tian’anmen Square, up the central axis, to the Olympic Green and the neo National Stadium.
Sue Barker: So much resonance to the imperial China here. The Confucius, who of course was taboo during the years of the revolution, now is back in style. So are these imperial accesses right through the Forbidden City, and all the identifying marks of five thousand years of the united imperial history.
Huw Edwards: There will be twenty thousand fireworks used for doing this opening ceremony, and the dust creates the Olympic rings. Five rings represent the five continents, the symbol of Olympic unity, unity of mankind in sport.
Sue Barker: You can see the performers suspended, floating through the air and coming down from the huge wires attached to the roof of this stadium. What is worth mentioning is this is a kind of 21st-century take-on of Buddhist figures you find on the walls of caves of Dunhuang. This is the reference to China’s huge northwestern Tang Dynasty spread of the Silk Road.
Huw Edwards: The rings, which are magically made of dust, now somehow raise in this stadium, indicating the arrival of the Olympics in China.
Carrie Gracie: The genius behind this very original opening ceremony, Zhang Yimou, is very much back in now. In a way, he is the story of contemporary China. He told us the other day that he wanted this ceremony to say to the world: romance, family.
Huw Edwards: What he also says is that China is very proud of its 5000 years of civilization. It is not afraid to modernize.
(After the raising of Chinese national flag)
Another spectacular display of fireworks, not just over the Olympic Stadium but over the city. The red flag flutters inside the national stadium. Is the red flag saying something about Chinese history as well, Carrie?
Carrie Gracie: Well, yes, because that’s about what all we are going to say about Chinese Communism in this opening ceremony. The five stars on the flag signify the unity of the country and the leadership of Chinese Communist Party. But we are going to say about a lot more of this kind of images, the traditional, the calligraphy, the culture, the sophistication of ancient China.
Huw Edwards: Indeed. What’s now going to happen is that we are going to enjoy different phases of Chinese history, different aspects of Chinese culture, some of them quieter, some of them on a very big scale.
Very clever is the way they led us from the little film introducing the theme of the scroll to this actual scroll, which is on the floor of this arena. It measures at least 25 meters in width and the length covers the entire length of the arena itself, so believe me, it is big. And this would be the canvas on which lot of tableaus will be painted.
Carrie Gracie: We are going to say that the wash painting developed in China during the Tang Dynasty. To begin, artist puts a few drops of water on ink stone, grinds the ink in circular motion, and then paints with a brush made of wolf hair or horse hair.
Huw Edwards: While the painting goes on, the stream of cultural icons of Chinese historical progress flows on the painting scroll itself. Very cleverly done.
Carrie Gracie: This is the Guchin, the ancient seven-stringed instrument we hear at the same time. We are going to see many of Chinese instruments during the course of this opening ceremony, and this is one of the most harmonious to Chinese ear. And the whole theme of this ceremony is harmony.
Huw Edwards: The Guchin, as Chinese say, has a history of three thousand years, and they claim it is the oldest pluck instrument in the world. I’m sure there will be other views on that, but this is the claim being made.
Carrie Gracie: These are ‘the three thousand disciples’ of Confucius, whether he really had three thousand, no matter, but certainly he does in this performance. What they chant is “All those within four seas can be considered as brothers” from The Analects, Confucius’s most famous work.
Huw Edwards: They are holding bamboo slips, a kind of books with scripts carved on the stringed bamboo slices. Again, the energy created by these men inside this stadium is remarkable.
The three thousand disciples of Confucius are celebrating learning, celebrating Chinese philosophy, and that learning of course takes the forms of books and paper, and of what we are going to see – the printed words.
Carrie Gracie: Confucius had the habit of speaking truth to the power when in and out of favor. – Here we have the example of the first movable type system, which was created here in China, out of ceramic blocks, around 1041 A.D. It was in 1450s for Europe to introduce what generally regarded as the independent invention of moveable type, and that was created by Germany’s Johannes Gutenberg.
We see here the evolution of one character, one special character which holds the clues to everything else this evening. This character is “he”, and it means harmony.
Moveable type began in the Sui Dynasty in the sixth century. Bi Sheng, in the Song Dynasty, improved the matter by making clay types and print. Every Chinese school child is told that the movable type is one of the greatest inventions of ancient Chinese civilization, along with the gun powder, the paper, and the compass. There is the modern character “he”, the one that you will see written in China today.
Huw Edwards: Peach blossoms, romantic and enjoyable, demonstrating the sweetness, peace and love in Chinese people.
2008北京奥运会开幕式美国NBC电视台
专题解说词
The footprints in their history stretch back 5000 years,
but for the world's greatest wall builders,
makers of a forbidden city,
what happens tonight is not merely a small step,
but a great leap.
China is welcoming the world.
Who will they be when this is over?
The clock of their lives has been beating with a screaming urgency.
They have pushed themselves to be as sharp as a razor's edge,
for this summer,
to be here,
now,
and nowhere else.
Beijing, the first ever Olympics for the world's most populous nation,
1.3 billion who framed the front-page story of the 21st century,
a China both outside time
and bursting every which way in a bewildering rush of transformation.
They have made themselves anew,
relentlessly,
devotedly,
so they might, on these days (if you want)
step into history.
They've submitted to an uncompromising search for mastery,
repetitive motion, technique polished toward an impossible(guys) ideal.
fall
fail
get up.
It's not the triumph,but the struggle.
It's not the triumph,but the struggle.
It's not the triumph, but the struggle.
Not the triumph,but the struggle.
Why did they begin?
Why do they endure?
It is time for the colorful clash of a universe of shimmering, still to be written biographies.
It is time to chase eternal youth.
Time to defy public heartbreak, laws of gravity.
Time for a Jamaican lightening bolt,
California brilliance.
It is time for the sweetly engaging gymnast from West des Moines,
and the poised daughter of a decorated Olympian.
It is time for the one who has endured the grinding burden of mind-blowing expectations.
Time for the headliner of the Athens games to play superman all over.
Are we about to see the fastest race ever?
A dynasty confirmed?
A victory cheered by a billion voices?
They have pushed themselves to be as sharp as a razor's edge,
for the scintillating prospect of enduring accomplishments,
to leave these games as the greatest Olympic champion of all time.
They have made themselves anew,
for this summer,
for Beijing,
for this
NOW !
要这没用
绛旓細杩欐槸涓灞婄湡姝ｇ殑鏃犱笌浼︽瘮鐨勫ゥ杩愪細锛岀幇鍦紝閬电収鎯緥锛屾垜瀹ｅ竷绗29灞婂ゥ鏋楀尮鍏嬭繍鍔ㄤ細闂箷锛屽苟鍙峰彫鍏ㄤ笘鐣岄潚骞村洓骞村悗鍦ㄤ鸡鏁︿妇鍔炵殑绗30灞婂ゥ鏋楀尮鍏嬭繍鍔ㄤ細涓婄浉鑱氾紝璋㈣阿澶у锛佹暚鐨勭綏鏍间富浠诲拰澶汉锛屽皧鏁殑鍚勪綅鏉ュ锛屽コ澹滑銆佸厛鐢熶滑銆佹湅鍙嬩滑锛岀29灞婂ゥ鏋楀尮鍏嬭繍鍔ㄤ細宸茬粡鑳滃埄鍦板畬鎴愪簡鍚勯」浠诲姟锛屽湪鍖椾含濂ヨ繍浼鍗冲皢钀戒笅...
绛旓細濂介暱鍛
绛旓細鏄寜鐓ф硶銆佽嫳銆佷腑涓夊浗璇█鐨勯『搴忚繘琛岀幇鍦虹洿鎾紝浣嗘槸杩欏彧鏄华寮忛儴鍒嗭紝鏂囪壓琛ㄦ紨濡傛灉瑕佸惉瑙ｈ瑕佺湅鐢佃鍙颁簡锛鑻辨枃棰戦亾搴旇浼氭湁
绛旓細瑙ｈ璇 鎺ヤ笅鏉ュ叆鍦虹殑鏄鐞嗗垎闄唬琛ㄩ槦锛岀鐞嗗垎闄㈡柟闃电獊鍑虹殑鏄珵鎶涓庣編鐨勭粍鍚堬紝鍦ㄦ湰灞婅繍鍔ㄤ細涓紝浠栦滑瑕佺敤鑷繁鐨勬櫤鎱у拰姹楁按锛屽湪绔炴妧鐨勮垶鍙颁笂灞曠幇鍧氶煣椤藉己鐨勭簿绁炲拰闈掓槬鐨勭儹鎯呫傜鐞嗗垎闄㈤啋鐩殑浼氭爣鏄敤鍞編鐨勭嚎鏉″悇浜嗗嚭鐨勪竴涓鍦ㄥ璺戠殑浜猴紝鎵洸鐨凪鍨嬫槸鑻辨枃鈥滅鐞嗏濈殑棣栧啓瀛楁瘝銆傛鍒讳粬浠互鏁撮綈鐨勬浼愩佸己鍋ョ殑...
绛旓細2008骞4鏈17鏃ヤ笂鍗,濂ヨ繍鍊掕鏃100澶╀富棰樻瓕銆婂寳浜杩庝綘銆嬪彂甯冧华寮忓湪鍖椾含棣栭兘鍗氱墿棣嗕妇琛屻傚寳浜ゥ缁勫鍦鍖椾含濂ヨ繍浼鍊掕鏃100澶╀箣闄,鎺ㄥ嚭涓棣栫敱100鍚嶆瓕鏄熸紨鍞辩殑鍊掕鏃100澶╃殑涓婚姝屻婂寳浜杩庝綘銆嬨 杩欐槸鍖椾含2008骞村ゥ杩愪細寰侀泦璇勯夋椿鍔ㄧ粍濮斾細銆佷腑鍥界Щ鍔ㄩ氫俊鏈夐檺鍏徃銆佸寳浜競鏂囩墿灞缁ф垚鍔熸帹鍑哄寳浜2008骞村ゥ杩愪細鍊掕鏃朵竴鍛ㄥ勾...
绛旓細绗叚灞婏細鍘熷畾鍦ㄥ痉鍥芥煆鏋椾妇鍔炵殑绗叚灞濂ヨ繍浼锛屽洜涓栫晫澶ф垬鑰屽仠鍔烇紝浣嗘寜鍙ゅ笇鑵婃枃鍖栦紶缁熷ゥ杩愪細鐨勫眾鏁扮収绠椼傜涓冨眾锛氬ゥ杩愪細鏃楃涓娆″崌璧峰湪濂ヨ繍浼氬満銆傜鍏眾锛氫簬1924骞5鏈3鏃モ7鏈27鏃ュ湪娉曞浗棣栭兘宸撮粠涓捐銆傜涔濆眾锛1928骞5鏈17鏃モ8鏈12鏃ュ湪鑽峰叞棣栭兘闃垮鏂壒涓逛妇琛屻傜鍗佸眾锛寮骞曞紡鍦ㄧ編鍥芥礇鏉夌煻鍗佷竾浜...
绛旓細2012骞村瀛濂ユ灄鍖瑰厠杩愬姩浼氬紑骞曞紡锛屽畼鏂瑰悕绉颁负绗笁鍗佸眾濂ユ灄鍖瑰厠杩愬姩浼氬紑骞曞紡锛圤pening Ceremony of the 2012 Summer Olympic Games锛夛紝鏄2012骞村瀛ｅゥ鏋楀尮鍏嬭繍鍔ㄤ細鐨勫紑骞曞紡锛屼簬浼︽暒鏃堕棿2012骞7鏈27鏃21鏃跺湪淇楃О鈥滀鸡鏁︾鈥濈殑浼︽暒濂ユ灄鍖瑰厠浣撹偛鍦轰妇琛屻傝姳绲細浼︽暒濂ヨ繍浼氬紑骞曞紡BBC"鍚愭Ы寮"瑙ｈ璇璧扮孩缃戠粶锛氫腑鍥...
绛旓細浣犳兂鐭ラ亾鍝簺鍟婃墸鐞冮槦鍛樺湪鎵ｈ繎浣撳揩鐞冪殑浣嶇疆涓婅捣璺冲悗锛屽啿椋炲埌浜屼紶闃熷憳韬悗1锝1.5绫冲鎵ｈ儗浼犵殑骞冲姬鍗婂揩鐞冿紝绉拌儗椋炪傝儗椋炴墸鐞冨悓鏍峰彲鐢ㄥ崟鑴氭垨鍙岃剼璧疯烦锛屼絾鍗曡剼璧疯烦姣斿弻鑴氳捣璺虫湁鏇村ぇ鐨勪紭瓒婃э紝鍥犲畠鑳芥洿鍏呭垎鍒╃敤鍔╄窇閫熷害銆傜洰鍓嶅コ瀛愰噰鐢ㄥ姪璺戝崟鑴氳捣璺宠儗椋炶緝澶氥傛帓鐞冭繍鍔ㄦ妧鏈佹垬鏈悕璇嶃傞槦鍛樿繘鏀绘椂锛屽埄鐢ㄥ鏂...
绛旓細鐪嬩笢閬撲富甯岃厞浠ｈ〃鍥㈠啀涓娆¤蛋杩囨潵浜,閭ｅ氨璇存槑,鎴戝凡鍦ㄨ繖绗竴鏃堕棿,灏寮骞曞紡鍏ュ満寮忕殑鍏ㄩ儴鐪嬪畬銆備粖澶滀笉鐭ユ湁澶氬皯濡傛垜涓鏍风殑浜,鍊掔潃鏃跺樊銆佸畧鐫鐢佃鏈虹殑灞忓箷,鐪嬬潃鎴戜滑鐨勪綋鑲插仴鍎夸粠鐪煎墠璧拌繃?浠婂涓嶇煡鏈夊灏戜竴鏍峰鎴戜竴鏍风殑浜,鎸夋嵑涓嶈繃蹇冨簳鑾悕鐨勫叴濂,鍦ㄨ繖閲岄殢鐫鐢佃涓绘寔浜虹殑瑙ｈ璇,涓璧峰洖蹇嗚繖涓浗濂ヨ繍20骞? 鍐嶈繖鏍疯...
绛旓細鍦鍖椾含濂ヨ繍浼浠ュ強澶氬搱浜氳繍浼氬凡缁忓舰鎴愮簿褰╃殑鍗拌薄涔嬪悗,瀹冪┒绔熶細鏈夊摢浜涚嫭鐗?浼氬惁鍦2涓灏忔椂涔嬪悗,杩欑簿褰╃殑鐬棿灏嗘垚涓烘垜浠蹇嗙殑寮濮?鍦ㄨ繖5涓椂闂寸含搴﹀綋涓,鎴戜滑璧拌繘骞垮窞,璧拌繘杩欏骇閲嶆柊缁欏ぇ瀹跺甫鏉ユ柊鐨勪簹杩愯蹇嗙殑鍩庡競銆 涓婄瘒涓:澶у湴涔嬫按(鐧藉博鏉捐В璇寸増浜氳繍浼氬紑骞曞紡鐩存挱瑙ｈ璇) 涓涓ぇ鍨嬭繍鍔ㄤ細鐨勫紑骞曞紡浠庡摢閲屽紑濮嬪憿?灏变粠杩...
