论语《我未见好仁者》的全文翻译 我未见好仁者 求译文
\u300a\u8bba\u8bed\u00b7\u91cc\u4ec1\u300b\u201c\u6211\u672a\u89c1\u597d\u4ec1\u8005\u2026\u2026\u201d\u7ffb\u8bd1\u201c\u6211\u6ca1\u6709\u89c1\u8fc7\u7231\u597d\u4ec1\u5fb7\u7684\u4eba\uff0c\u6ca1\u6709\u89c1\u8fc7\u538c\u6076\u4e0d\u4ec1\u7684\u4eba\u3002\u7231\u597d\u4ec1\u5fb7\u7684\u4eba\uff0c\u662f\u65e0\u6cd5\u8d85\u8fc7\u7684\uff1b\u538c\u6076\u4e0d\u4ec1\u7684\uff0c\u5728\u5b9e\u884c\u4ec1\u5fb7\u65f6\uff0c\u4e0d\u4f1a\u8ba9\u4e0d\u4ec1\u5fb7\u7684\u4eba\u5f71\u54cd\u81ea\u5df1\u3002\u6709\u80fd\u5728\u67d0\u4e00\u5929\u7528\u81ea\u5df1\u7684\u529b\u91cf\u53bb\u5b9e\u884c\u4ec1\u5fb7\u7684\u5417\uff1f\u6211\u8fd8\u6ca1\u6709\u89c1\u8fc7[\u5b9e\u884c\u4ec1\u5fb7\u800c]\u529b\u91cf\u4e0d\u591f\u7684\u3002\u8fd9\u6837\u7684\u4eba\u4f1a\u6709\u7684\uff0c\u4f46\u6211\u6ca1\u6709\u89c1\u8fc7\u3002\u201d
\u8bd1\u6587\uff1a
\u6211\u4ece\u672a\u89c1\u8fc7\u8981\u6210\u4e3a\u4ec1\u8005\u4e4b\u4eba\u3002
\u539f\u6587\uff1a
\u5b50\u66f0\uff1a\u6211\u672a\u89c1\u597d\u4ec1\u8005\uff0c\u6076\u4e0d\u4ec1\u8005\u3002\u597d\u4ec1\u8005\uff0c\u65e0\u4ee5\u5c1a\u4e4b\uff1b\u5176\u4e3a\u4ec1\u77e3\uff0c\u4e0d\u4f7f\u4e0d\u4ec1\u8005\u52a0\u4e4e\u5176\u8eab\u3002
\u767d\u8bdd\u8bd1\u6587\uff1a
\u6211\u4ece\u672a\u89c1\u8fc7\u8981\u6210\u4e3a\u4ec1\u8005\u4e4b\u4eba\u618e\u6076\u90a3\u4e9b\u4e0d\u4ec1\u8005\u3002\u8981\u52aa\u529b\u6210\u4e3a\u4ec1\u8005\u7684\u4eba\u662f\u518d\u597d\u4e0d\u8fc7\u7684\u4e86\uff0c\u800c\u538c\u618e\u4e0d\u4ec1\u8005\u7684\u4eba\uff0c\u4e00\u5b9a\u4e0d\u4f1a\u53bb\u505a\u4e0d\u4ec1\u4e4b\u4e8b\u3002
\u51fa\u5904\uff1a\u51fa\u81ea\u6625\u79cb\u65f6\u671f\u5b54\u5b50\u7684\u300a\u8bba\u8bed\u300b\u3002
\u300a\u8bba\u8bed\u300b\u662f\u5112\u5bb6\u5b66\u6d3e\u7684\u7ecf\u5178\u8457\u4f5c\u4e4b\u4e00\uff0c\u662f\u4e00\u90e8\u4ee5\u8bb0\u8a00\u4e3a\u4e3b\u7684\u8bed\u5f55\u4f53\u6563\u6587\u96c6\uff0c\u4e3b\u8981\u4ee5\u8bed\u5f55\u548c\u5bf9\u8bdd\u6587\u4f53\u7684\u5f62\u5f0f\u8bb0\u5f55\u4e86\u5b54\u5b50\u53ca\u5176\u5f1f\u5b50\u7684\u8a00\u884c\uff0c\u96c6\u4e2d\u4f53\u73b0\u4e86\u5b54\u5b50\u7684\u653f\u6cbb\u3001\u5ba1\u7f8e\u3001\u9053\u5fb7\u4f26\u7406\u548c\u529f\u5229\u7b49\u4ef7\u503c\u601d\u60f3\u3002\u300a\u8bba\u8bed\u300b\u5185\u5bb9\u6d89\u53ca\u653f\u6cbb\u3001\u6559\u80b2\u3001\u6587\u5b66\u3001\u54f2\u5b66\u4ee5\u53ca\u7acb\u8eab\u5904\u4e16\u7684\u9053\u7406\u7b49\u591a\u65b9\u9762\u3002
\u65e9\u5728\u6625\u79cb\u540e\u671f\u5b54\u5b50\u8bbe\u575b\u8bb2\u5b66\u65f6\u671f\uff0c\u5176\u4e3b\u4f53\u5185\u5bb9\u5c31\u5df2\u521d\u59cb\u521b\u6210\uff1b\u5b54\u5b50\u53bb\u4e16\u4ee5\u540e\uff0c\u4ed6\u7684\u5f1f\u5b50\u548c\u518d\u4f20\u5f1f\u5b50\u4ee3\u4ee3\u4f20\u6388\u4ed6\u7684\u8a00\u8bba\uff0c\u5e76\u9010\u6e10\u5c06\u8fd9\u4e9b\u53e3\u5934\u8bb0\u8bf5\u7684\u8bed\u5f55\u8a00\u884c\u8bb0\u5f55\u4e0b\u6765\uff0c\u56e0\u6b64\u79f0\u4e3a\u201c\u8bba\u201d\uff1b\u300a\u8bba\u8bed\u300b\u4e3b\u8981\u8bb0\u8f7d\u5b54\u5b50\u53ca\u5176\u5f1f\u5b50\u7684\u8a00\u884c\uff0c\u56e0\u6b64\u79f0\u4e3a\u201c\u8bed\u201d\u3002
\u6269\u5c55\u8d44\u6599\uff1a
\u4f5c\u8005\u7b80\u4ecb\uff1a
\u5b54\u5b50\uff08\u516c\u5143\u524d551\u5e749\u670828\u65e5\u2015\u516c\u5143\u524d479\u5e744\u670811\u65e5\uff09\uff0c\u5b50\u59d3\uff0c\u5b54\u6c0f\uff0c\u540d\u4e18\uff0c\u5b57\u4ef2\u5c3c\uff0c\u6625\u79cb\u672b\u671f\u9c81\u56fd\u966c\u9091\uff08\u4eca\u5c71\u4e1c\u66f2\u961c\uff09\u4eba\uff0c\u7956\u7c4d\u5b8b\u56fd\u6817\u9091\uff08\u4eca\u6cb3\u5357\u590f\u9091\uff09\uff0c\u4e2d\u56fd\u53e4\u4ee3\u601d\u60f3\u5bb6\u3001\u6559\u80b2\u5bb6\uff0c\u5112\u5bb6\u5b66\u6d3e\u521b\u59cb\u4eba\u3002
\u5b54\u5b50\u5f00\u521b\u4e86\u79c1\u4eba\u8bb2\u5b66\u4e4b\u98ce\uff0c\u5021\u5bfc\u4ec1\u4e49\u793c\u667a\u4fe1\u3002\u76f8\u4f20\u5b54\u5b50\u66fe\u95ee\u793c\u4e8e\u8001\u5b50\uff0c\u6709\u5f1f\u5b50\u4e09\u5343\uff0c\u5176\u4e2d\u8d24\u4eba\u4e03\u5341\u4e8c\u3002\u4ed6\u66fe\u5e26\u9886\u90e8\u5206\u5f1f\u5b50\u5468\u6e38\u5217\u56fd\u524d\u540e\u8fbe\u5341\u4e09\u5e74\uff0c\u665a\u5e74\u4fee\u8ba2\u300a\u8bd7\u300b\u300a\u4e66\u300b\u300a\u793c\u300b\u300a\u4e50\u300b\u300a\u6613\u300b\u300a\u6625\u79cb\u300b\u516d\u7ecf\u3002
\u5b54\u5b50\u53bb\u4e16\u540e\uff0c\u5176\u5f1f\u5b50\u53ca\u5176\u518d\u4f20\u5f1f\u5b50\u628a\u5b54\u5b50\u53ca\u5176\u5f1f\u5b50\u7684\u8a00\u884c\u8bed\u5f55\u548c\u601d\u60f3\u8bb0\u5f55\u4e0b\u6765\uff0c\u6574\u7406\u7f16\u6210\u5112\u5bb6\u7ecf\u5178\u300a\u8bba\u8bed\u300b\u3002
\u5b54\u5b50\u5728\u53e4\u4ee3\u88ab\u5c0a\u5949\u4e3a\u201c\u5929\u7eb5\u4e4b\u5723\u201d\u201c\u5929\u4e4b\u6728\u94ce\u201d\uff0c\u662f\u5f53\u65f6\u793e\u4f1a\u4e0a\u6700\u535a\u5b66\u8005\u4e4b\u4e00\uff0c\u88ab\u540e\u4e16\u7edf\u6cbb\u8005\u5c0a\u4e3a\u5b54\u5723\u4eba\u3001\u81f3\u5723\u3001\u81f3\u5723\u5148\u5e08\u3001\u5927\u6210\u81f3\u5723\u6587\u5ba3\u738b\u5148\u5e08\u3001\u4e07\u4e16\u5e08\u8868\u3002\u5176\u601d\u60f3\u5bf9\u4e2d\u56fd\u548c\u4e16\u754c\u90fd\u6709\u6df1\u8fdc\u7684\u5f71\u54cd\uff0c\u5176\u4eba\u88ab\u5217\u4e3a\u201c\u4e16\u754c\u5341\u5927\u6587\u5316\u540d\u4eba\u201d\u4e4b\u9996\u3002
\u968f\u7740\u5b54\u5b50\u5f71\u54cd\u529b\u7684\u6269\u5927\uff0c\u796d\u7940\u5b54\u5b50\u7684\u201c\u796d\u5b54\u5927\u5178\u201d\u4e00\u5ea6\u6210\u4e3a\u548c\u4e2d\u56fd\u7956\u5148\u795e\u796d\u7940\u540c\u7b49\u7ea7\u522b\u7684\u201c\u5927\u7940\u201d\u3002
\u672c\u6587\u6240\u9610\u8ff0\u7684\u5c31\u662f\u5b54\u5b50\u5173\u4e8e\u4ec1\u4e0e\u4e0d\u4ec1\u7684\u89c1\u89e3\u3002
\u53c2\u8003\u8d44\u6599\u6765\u6e90\uff1a\u767e\u5ea6\u767e\u79d1-\u5b54\u5b50
全文翻译如下：
孔子说：“我从未见过喜爱仁德的人和厌恶不仁德的人。喜爱仁德的人，那就没有比这更好的了；厌恶不仁德的人，他实行仁德，只是为了不使不仁德的事物加在自己身上。有谁能在某一天把他的力量都用在仁德方面吗？我没见过力量不够的。或许有这样的人，只是我没有见过罢了。”
原文：子曰：“我未见好仁者、恶不仁者。好仁者，无以尚之：恶不仁者，其为仁矣，不使不仁者加乎其身。有能一日用其力于仁矣乎？我未见力不足者。盖有之矣，我未之见也。”
赏析
这一章是孔子教导人们为仁的方法。他认为只要努力去做，就能达到仁。真正为仁，“我未见力不足者”，强调了道德修养要依靠自觉的努力。而且重要的是从当日起就去做，今天行仁了，今天就得到了仁，这种思想一直影响着明代王阳明“知行合一”的心学。
仁不是人天生就有的德行，需要努力以赴才有可能达成。好仁的人，凡事都能依于仁，积极主动地去追求仁，没有人能比这样的人更勤于思考、勤于践行仁的了。讨厌不仁之人虽然比不上好仁者的积极主动，但能做到远离不仁者，洁身自好，不使不仁者的习气沾染到自己身上，而不为恶，亦得为仁。仁德之道关键在于践行，一个人倘若终日行仁德之事，是不会感到力量不足的。
原文：子曰：“我未见好仁者，恶不仁者。好仁者，无以尚之；恶不仁者，其为仁矣，不使不仁者加乎其身。有能一日用其力于仁矣乎？我未见力不足者。盖有之矣，我未之见也。”
翻译：孔子说：“我没有见过喜好仁的人，憎恶不仁的人。喜好仁的人，（就知道）没有什么能比仁道更好的了；憎恶不仁的人，他自己践行仁道，不让那些不仁之事施加在自己身上。有能用一天时间把自己的力量都用在仁上的吗？我还没有见过力量不足的人。大概有这样的人吧，只是我还没有见过啊。”
扩展资料
《论语》后世影响：《论语》自汉武帝“罢黜百家，独尊儒术”之后，被尊为“五经之輨辖，六艺之喉衿”，是研究孔子及儒家思想尤其是原始儒家思想的第一手资料。
南宋时朱熹将《大学》《中庸》《论语》《孟子》合为“四书”，使之在儒家经典中的地位日益提高。元代延祐年间，科举开始以“四书”开科取士。此后一直到清朝末年推行洋务运动，废除科举之前，《论语》一直是学子士人推施奉行的金科玉律。
孔子说：“我没有见过爱好仁德的人，也没有见过厌恶不仁的人。爱好仁德的人，是不能再好的了；厌恶不仁的人，在实行仁德的时候，不让不仁德的人影响自己。有能一天把自己的力量用在实行仁德上吗？我还没有看见力量不够的。这种人可能还是有的，但我没见过。”
孔子说：“我没有见过爱好仁德的人，也没有见过厌恶不仁的人。爱好仁德的人，是不能再好的了；厌恶不仁的人，在实行仁德的时候，不让不仁德的人影响自己。有能一天把自己的力量用在实行仁德上吗？我还没有看见力量不够的。这种人可能还是有的，但我没见过。”
绛旓細鎰忔濓細鏈夎兘涓澶╂妸鑷繁鐨勫姏閲忕敤鍦ㄥ疄琛屼粊寰蜂笂鍚楋紵鎴戣繕娌℃湁鐪嬭鍔涢噺涓嶅鐨勩鍘熸枃锛銆婅璇路閲屼粊銆嬶細瀛愭洶锛氣鎴戞湭瑙佸ソ浠佽锛屾伓涓嶄粊鑰呫傚ソ浠佽咃紝鏃犱互灏氫箣锛涙伓涓嶄粊鑰咃紝鍏朵负浠佺煟锛屼笉浣夸笉浠佽呭姞涔庡叾韬傛湁鑳戒竴鏃ョ敤鍏跺姏浜庝粊鐭ｄ箮锛熸垜鏈鍔涗笉瓒宠呫傜洊鏈変箣鐭ｏ紝鎴戞湭涔嬭涔熴傗濋噴涔夛細瀛斿瓙璇达細鈥滄垜娌℃湁...
绛旓細瀛愭洶锛“鑻熷織鏂间粊鐭ｏ紝鏃犳伓涔熴”瀛愭洶锛“瀵屼笌璐碉紝鏄汉涔嬫墍娆蹭篃;涓嶄互鍏堕亾寰椾箣锛屼笉澶勪篃銆傝传涓庤幢锛屾槸浜轰箣鎵鎭朵篃;涓嶄互鍏堕亾寰椾箣锛屼笉鍘讳篃銆傚悰瀛愬幓浠侊紝鎭朵箮鎴愬悕?鍚涘瓙鏃犵粓椋熶箣闂磋繚浠侊紝閫犳蹇呬簬鏄紝棰犳矝蹇呬簬鏄”瀛愭洶锛“鎴戞湭瑙佸ソ浠佽锛屾伓涓嶄粊鑰呫傚ソ浠佽咃紝鏃犱互灏氫箣;鎭朵笉...
绛旓細(銆婅堪鑰屻嬬瘒7.15)杩欐槸浠佽呭寰呬笉涔変箣璐㈢殑鎬佸害;鈥滃瓙寮犳洶:鈥樺＋瑙佸嵄鑷村懡,瑙佸緱鎬濅箟,绁濇暚,涓ф濆搥,鍏跺彲宸茬煟銆傗欌(銆婂瓙寮犮嬬瘒19.1)杩欐槸寰楁椂鑰冭檻鐨勬爣鍑;鈥滃瓙鏇:鈥樺洖涔,鍏跺績涓夋湀涓嶈繚浠;鍏朵綑鍒欐棩鏈堣嚦鐒夎屽凡鐭ｃ傗欌(銆婇泹涔熴嬬瘒6.7)杩欐槸浠佽呭簲璇ユ湁鐨勫畾鍔涖傘鍘熸枃銆4.6瀛愭洶:鈥鎴戞湭瑙佸ソ浠佽,鎭朵笉浠佽呫傚ソ浠佽,...
绛旓細瀛愭洶锛氣滃敮浠佽呰兘濂戒汉锛岃兘鎭朵汉銆傗濆瓙鏇帮細鈥滆嫙蹇椾簬浠佺煟锛屾棤鎭朵篃銆傗濆瓙鏇帮細鈥滃瘜涓庤吹锛屾槸浜轰箣鎵娆蹭篃锛涗笉浠ュ叾閬撳緱涔嬶紝涓嶅涔熴傝传涓庤幢锛屾槸浜轰箣 鎵鎭朵篃锛涗笉浠ュ叾閬撳緱涔嬶紝涓嶅幓涔熴傚悰瀛愬幓浠侊紝鎭朵箮鎴愬悕锛熷悰瀛愭棤缁堥涔嬮棿杩濅粊锛岄犳蹇呬簬鏄紝棰犳矝蹇呬簬鏄傗濆瓙鏇帮細鈥鎴戞湭瑙佸ソ浠佽锛屾伓涓嶄粊鑰呫傚ソ浠佽咃紝鏃犱互...
绛旓細3. 瀛愭洶锛氣滃敮浠佽呰兘濂戒汉锛岃兘鎭朵汉銆傗4. 瀛愭洶锛氣滆嫙蹇椾簬浠佺煟锛屾棤鎭朵篃銆傗5. 瀛愭洶锛氣滃瘜涓庤吹锛屾槸浜轰箣鎵娆蹭篃锛涗笉浠ュ叾閬撳緱涔嬶紝涓嶅涔熴傝传涓庤幢锛屾槸浜轰箣鎵鎭朵篃锛涗笉浠ュ叾閬撳緱涔嬶紝涓嶅幓涔熴傚悰瀛愬幓浠侊紝鎭朵箮鎴愬悕锛熷悰瀛愭棤缁堥涔嬮棿杩濅粊锛岄犳蹇呬簬鏄紝棰犳矝蹇呬簬鏄傗6. 瀛愭洶锛氣鎴戞湭瑙佸ソ浠佽锛屾伓涓嶄粊鑰...
绛旓細瀛斿瓙璇达細銆鎴戞湭瑙杩濂戒粊鑰锛屼害鏈杩囨伓涓嶄粊鑰呫傘嶅ソ浠佽咃紝姝や汉浠ヨ浠佷负鎵濂姐傛伓涓嶄粊鑰咃紝姝や汉閬囪涓嶄粊涔嬩汉鍒欏帉鎭朵箣銆傚ソ浠佽咃紝鎭朵笉浠佽咃紝瀛旀敞灏变袱浜鸿В璇,鍏堝剴浜︽湁浣滀竴浜鸿В璇达紝浠ヤ负涓浜哄績涓湁濂芥湁鎭躲備袱璇村彲浠ュ苟瀛樸傚ソ浠佽咃紝鏃犱互灏氫箣銆傚瓟瀹夊浗娉細銆岄毦澶嶅姞涔熴傘嶅皻浜﹂氫笂銆傚ソ浠佺殑浜猴紝鍑′簨鐨嗕緷浜...
绛旓細瀛愭洶锛氣滃敮浠佽呰兘濂戒汉锛岃兘鎭朵汉銆傗濆瓙鏇帮細鈥滆嫙蹇椾簬浠佺煟锛屾棤鎭朵篃銆傗濆瓙鏇帮細鈥滃瘜涓庤吹锛屾槸浜轰箣鎵娆蹭篃锛涗笉浠ュ叾閬撳緱涔嬶紝涓嶅涔熴傝传涓庤幢锛屾槸浜轰箣鎵鎭朵篃锛涗笉浠ュ叾閬撳緱涔嬶紝涓嶅幓涔熴傚悰瀛愬幓浠侊紝鎭朵箮鎴愬悕锛熷悰瀛愭棤缁堥涔嬮棿杩濅粊锛岄犳蹇呬簬鏄紝棰犳矝蹇呬簬鏄傗濆瓙鏇帮細鈥鎴戞湭瑙佸ソ浠佽锛屾伓涓嶄粊鑰呫傚ソ浠佽咃紝鏃犱互灏...
绛旓細瀛愭洶锛氣鎴戞湭瑙佸ソ浠佽锛屾伓涓嶄粊鑰咃紝濂戒粊鑰咃紝鏃犱互灏氫箣锛涙伓涓嶄粊鑰咃紝鍏朵负浠佺煟锛屼笉瑙嗕笉浠佽呭姞涔庡叾韬傛湁鑳戒竴鏃ョ敤鍏跺姏浜庝粊鐭ｄ箮锛熸垜鏈鍔涗笉瓒宠呫傜洊鏈変箣鐭ｏ紝鎴戞湭鑷宠涔熴傛湰绔犺В璇伙細鍙浣犲姫鍔涳紝灏辫兘瀹屾垚浠佸痉鐨勪慨鍏 瀛斿瓙璇达紝鎴戞病鏈夎杩囧枩娆粊寰风殑浜猴紝鐪嬩笉璧蜂笉浠佺殑浜恒備竴涓亾寰烽珮灏氱殑浜猴紝涓嶄細璇村彟涓...
绛旓細6銆佸瓙鏇:鈥鎴戞湭瑙佸ソ浠佽,鎭朵笉浠佽呫傚ソ浠佽,鏃犱互灏氫箣;鎭朵笉浠佽,鍏朵负浠佺煟,涓嶄娇涓嶄粊鑰呭姞涔庡叾韬傛湁鑳戒竴鏃ョ敤鍏跺姏浜庝粊鐭ｄ箮?鎴戞湭瑙佸姏涓嶈冻鑰呫傜洊鏈変箣鐭,鎴戞湭涔嬭涔熴傗 璇戞枃:瀛斿瓙璇:鈥滄垜涓嶆浘瑙佽繃鐖卞ソ瀹岀編浜烘牸鑰,涓庡帉鎭朵笉瀹岀編浜烘牸鑰呫備竴涓汉鐖卞ソ瀹岀編鐨勪汉鏍,宸茬粡杈惧埌鏈濂界殑鏋侀檺浜,鍘屾伓涓嶅畬缇庣殑浜烘牸,閭ｄ箞浠栬拷...
绛旓細璇嚭銆婅璇鑱旂郴涓婃枃锛屽彲浠ユ洿濂界殑鐞嗚В锛氣濂戒粊鑰锛屾棤浠ュ皻涔嬧濄傛剰鎬濆氨鏄锛.鐪熸鐖卞ソ浠侀亾淇吇鐨勪汉锛屼笉浼氭湁鎰忔爣姒滄墍璋撶殑鈥滀粊閬撯濄傛棤浠ュ皻涔嬶紝鍗虫棤浠ヤ箣涓哄皻銆傚皻鍦ㄨ繖閲屾湁鈥滃じ鑰鈥濅箣鎰忋傝屽悗鍗佺瘒涓殑銆婂厛杩涖嬨婇娓娿嬬瓑绡囷紝绛斿ぇ澶箣闂篃鐨嗕綔鈥滃瓟瀛愬鏇扳濓紝鏁呮鐤戔滃墠鍗佺瘒鐨嗘湁瀛愩佹浘瀛愰棬浜烘墍...
