美国电影《兄弟连》中，E连唱过一首歌,高手帮我翻译一下！ 《兄弟连》每一集的详细剧情
\u6709\u5173\u7535\u89c6\u8fde\u7eed\u5267\u300a\u5144\u5f1f\u8fde\u300b\u91cc\u9762\u7684\u4e00\u9996\u6b4cBloodOnTheRisers\u300b
He was just a rookie trooper and he surely shook with fright.
He checked off his equipment and made sure his pack was tight.
He had to sit and listen to those awful engines roar.
You ain't gonna jump no more.
Chorus:
Gory, gory, what a hell of way to die.
Gory, gory, what a hell of way to die.
Gory, gory, what a hell of way to die.
He ain't gonna jump no more.
Is everybody happy? cried the sergeant looking up.
Our hero feebly answered, Yes, and then they stood him up.
He jumped into the icy blast, his static line unhooked.
And he ain't gonna jump no more.
Chorus:
Gory, gory, what a hell of way to die.
Gory, gory, what a hell of way to die.
Gory, gory, what a hell of way to die.
He ain't gonna jump no more.
Chorus:
He counted long, he counted loud, he waited for the shock.
He felt the wind, he felt the cold, he felt the awful drop.
The silk from his reserve spilled out and wrapped around his legs.
And he ain't gonna jump no more.
Chorus:
Gory, gory, what a hell of way to die.
Gory, gory, what a hell of way to die.
Gory, gory, what a hell of way to die.
He ain't gonna jump no more.
The risers swung around his neck, connectors cracked his dome.
Suspension lines were tied in knots around his skinny bones.
The canopy became his shroud, he hurtled to the ground.
And he ain't gonna jump no more.
Gory, gory, what a hell of way to die.
Gory, gory, what a hell of way to die.
Gory, gory, what a hell of way to die.
He ain't gonna jump no more.
\u6162The days he lived and loved and laughed kept running through his mind.
He thought about the girl back home, the one he left behind.
\u5febHe thought about the medicos and wondered what they'd find.
And he ain't gonna jump no more.
Chorus:
Gory, gory, what a hell of way to die.
Gory, gory, what a hell of way to die.
Gory, gory, what a hell of way to die.
He ain't gonna jump no more.
The ambulance was on the spot, the jeeps were running wild.
The medics jumped and screamed with glee, rolled up their sleeves and smiled.
For it had been a week or more since last a 'chute had failed.
And he ain't gonna jump no more.
Chorus:
Gory, gory, what a hell of way to die.
Gory, gory, what a hell of way to die.
Gory, gory, what a hell of way to die.
He ain't gonna jump no more.
He hit the ground, the sound was Splat, his blood went spurting high.
His comrades they were heard to say, WHAT A helluva way to die.
He lay there rolling 'round in the welter of his gore.
And he ain't gonna jump no more.
Chorus:
Gory, gory, what a hell of way to die.
Gory, gory, what a hell of way to die.
Gory, gory, what a hell of way to die.
He ain't gonna jump no more.
\u6162There was blood upon the risers, there were brains upon the 'chute.
Intestines were a-dangling from his paratrooper suit.
He was a mess, they picked him up and poured him from his boots.
And he ain't gonna jump no more.
Chorus:
Gory, gory, what a hell of way to die.
Gory, gory, what a hell of way to die.
Gory, gory, what a hell of way to die.
He ain't gonna jump no more.
\u5728\u767e\u5ea6\u91cc\u6253\u8fd9\u4e2a\u540d\u5b57\u300aBlood On The Risers\u300b\uff0c\u5e94\u8be5\u5c31\u80fd\u641c\u5230\u7684
\u300a\u5144\u5f1f\u8fde\u300b\u4e00\u5171\u670910\u96c6\u3002
1\u3001\u65b0\u5175\u8bad\u7ec3\uff1a1942\u5e74\u5728\u7f8e\u56fd\u4e54\u6cbb\u4e9a\u5dde\uff0c\u4e00\u7fa4\u6765\u81ea\u56db\u9762\u516b\u65b9\u3001\u5357\u8f95\u5317\u8f99\u7684\u5e74\u8f7b\u4eba\uff0c\u81ea\u613f\u53d7\u8bad\u6210\u4e3a\u7f8e\u519b\u6700\u65b0\u7684\u4e00\u4e2a\u5175\u79cd\u2014\u2014\u7a7a\u964d\u5175\uff0c\u7ec4\u5efa\u4e86101\u7a7a\u964d\u5e08506\u7a7a\u964d\u6b65\u5175\u56e22\u8425E\u8fde\uff0c\u5728\u8fde\u957f\u7d22\u67cf\u4e2d\u5c09\u4e25\u5389\u82db\u523b\u7684\u8bad\u7ec3\u4e0b\uff0c\u4ed6\u4eec\u4ece\u4e00\u4ecb\u6beb\u65e0\u7ecf\u9a8c\u7684\u5e73\u6c11\u767e\u59d3\uff0c\u6210\u957f\u4e3a\u4e86\u7f8e\u519b\u6700\u7cbe\u9510\u7684\u7a7a\u964d\u5175\u3002
2\u3001\u8bfa\u66fc\u5e95\u767b\u9646\u65e5\uff1a1944\u5e746\u67086\u65e5\u662f\u76df\u519b\u8fdb\u653b\u6cd5\u56fd\u7684\u9996\u65e5\uff0c\u6570\u5343\u540d\u7a7a\u964d\u90e8\u961f\u7684\u58eb\u5175\u4e58\u5750\u98de\u673a\u6a2a\u8d8a\u82f1\u5409\u5229\u6d77\u5ce1\u524d\u5f80\u6cd5\u56fd\u3002\u5728\u5f3a\u70c8\u7684\u70ae\u706b\u653b\u51fb\u4e0b\uff0c\u4ed6\u4eec\u8df3\u4f1e\u8fdb\u5165\u4e86\u6cd5\u56fd\uff0c\u6240\u6709\u58eb\u5175\u90fd\u6ca1\u6709\u964d\u843d\u5230\u9884\u5b9a\u5730\u70b9\uff0c\u4e8e\u662f\u6e29\u7279\u65af\u4e2d\u5c09\u96c6\u5408\u8d77\u843d\u5355\u7684\u58eb\u5175\uff0c\u51fa\u53d1\u5bfb\u627eE\u8fde\u7684\u5176\u5b83\u5f1f\u5144\u3002
3\u3001\u5361\u6717\u5510\uff1a\u76df\u519b\u6b63\u5f0f\u8fdb\u653b\u4e8c\u5929\u540e\uff0cE\u8fde\u53d7\u547d\u653b\u4e0b\u4e00\u4e2a\u540d\u53eb\u5361\u6717\u5510\u7684\u5c0f\u9547\uff0c\u8fd9\u6b21\u6218\u5f79\u76f8\u5f53\u6210\u529f\uff0c\u4e0d\u8fc7\u5374\u4e27\u5931\u4e86\u6570\u540d\u5144\u5f1f\uff0c\u800c\u4e14\u5e03\u5229\u65af\u7b49\u58eb\u5175\u4eec\u4ea7\u751f\u4e86\u5bf9\u6218\u4e89\u9002\u5e94\u4e0d\u826f\u7684\u73b0\u8c61\u3002\u4ed6\u4eec\u5728\u8bfa\u66fc\u5e95\u534a\u5c9b\u5f85\u4e8636\u5929\uff0c\u7ecf\u8fc7\u6570\u6b21\u6fc0\u70c8\u7684\u6218\u5f79\u4e4b\u540e\u8fd4\u56de\u82f1\u56fd\u3002
4\u3001\u65b0\u5175\u652f\u63f4\uff1a\u7531\u4e8e\u6b7b\u4f24\u4eba\u6570\u60e8\u91cd\uff0c\u4e8e\u662f\u4e00\u6279\u53d7\u8bad\u521a\u51fa\u7089\u7684\u8df3\u4f1e\u65b0\u5175\u52a0\u5165\u4e86E\u8fde\uff0c\u6b63\u597d\u8d76\u4e0a\u4e86\u5e02\u573a\u82b1\u56ed\u884c\u52a8\uff0c\u5927\u6279\u58eb\u5175\u8df3\u4f1e\u8fdb\u5165\u5f53\u65f6\u88ab\u5fb7\u519b\u5360\u9886\u7684\u8377\u5170\uff0c\u5728\u57c3\u56e0\u970d\u6e29\u4e00\u5730\uff0c\u4ed6\u4eec\u5e76\u6ca1\u6709\u78b0\u4e0a\u4ec0\u4e48\u963b\u529b\uff0c\u4f46\u662f\u6765\u81ea\u90bb\u8fd1\u5c0f\u9547\u7684\u4e00\u652f\u9876\u5c16\u5fb7\u56fd\u90e8\u961f\uff0c\u5374\u8ba9E\u8fde\u4e0e\u4e00\u7fa4\u82f1\u56fd\u7684\u5766\u514b\u90e8\u961f\u8282\u8282\u64a4\u9000\uff0c\u4f24\u4ea1\u91cd\u5927\u3002
5\u3001\u5341\u5b57\u8def\u53e3\uff1a\u6e29\u7279\u65af\u4e2d\u5c09\u7387\u9886\u58eb\u5175\u5728\u8377\u5170\u7684\u5824\u9632\u4e0a\u5c55\u5f00\u4e86\u4e00\u6b21\u5371\u9669\u4efb\u52a1\uff0c\u7ed3\u679c\u83b7\u5f97\u4e86\u7a7a\u524d\u7684\u80dc\u5229\uff0c\u4ed6\u4e5f\u56e0\u6b64\u88ab\u664b\u5347\u4e3a\u6b65\u5175\u8425\u7684\u6267\u884c\u5b98\u3002\u867d\u7136\u5347\u4e86\u5b98\uff0c\u4f46\u662f\u6e29\u7279\u65af\u5927\u90e8\u4efd\u7684\u5de5\u4f5c\u90fd\u662f\u884c\u653f\u4e8b\u52a1\uff0c\u8ba9\u4ed6\u5f88\u4e0d\u6ee1\u610f\uff0c\u4ed6\u5f88\u62c5\u5fc3\u4ed6\u6240\u6307\u6325\u7684\u4e09\u4e2a\u8fde\uff0c\u5c06\u8981\u7531\u8c01\u6765\u9886\u5bfc\u3002
6\u3001\u5df4\u65af\u6258\u6d85\uff1a\u5728\u4e25\u5bd2\u7684\u51ac\u5b63\u4e2d\uff0c\u9965\u5bd2\u4ea4\u8feb\u7684E\u8fde\u4e8e\u6bd4\u5229\u65f6\u5df4\u65af\u6258\u5c3c\u5e02\u5916\u7684\u68ee\u6797\u4e2d\u5b64\u519b\u594b\u6218\uff0c\u6b7b\u5b88\u540c\u76df\u519b\u7684\u9632\u7ebf\uff0c\u4ec5\u6709\u5c11\u91cf\u7684\u8865\u7ed9\u54c1\u4e0e\u5f39\u836f\u62b5\u8fbe\uff0c\u4f46\u662f\u5fa1\u5bd2\u7684\u51ac\u8863\u5374\u4e00\u4ef6\u4e5f\u6ca1\u6709\u3002\u5fb7\u519b\u5728\u6b64\u65f6\u8981\u6c42\u4ed6\u4eec\u6295\u964d\uff0c\u9886\u519b\u7684\u9ea6\u8003\u5229\u592b\u51c6\u5c06\u53ea\u56de\u7b54\u4e86\u4e00\u53e5\u8bdd\uff1a\u201c\u5478\uff01\u201d\u8fd9\u4e2a\u5b57\u6210\u4e3a\u4e8c\u6b21\u5927\u6218\u5386\u53f2\u4e2d\u6700\u8457\u540d\u7684\u8bdd\uff01
7\u3001\u5d29\u6e83\u70b9\uff1aE\u8fde\u5728\u6bd4\u5229\u65f6\u7684\u5df4\u65af\u6258\u5c3c\u5e02\u963b\u788d\u5fb7\u519b\u4e4b\u540e\uff0c\u7b4b\u75b2\u529b\u5c3d\u7684\u4ed6\u4eec\uff0c\u5fc5\u987b\u4ece\u654c\u519b\u624b\u4e2d\u653b\u4e0b\u4e00\u4e2a\u4e34\u8fd1\u7684\u5c0f\u9547\u4f5b\u4f0a\u3002\u4e00\u573a\u6fc0\u70c8\u7684\u70ae\u8f70\uff0c\u9020\u6210\u591a\u540d\u5f1f\u5144\u888d\u6cfd\u7684\u6b7b\u4f24\uff0c\u518d\u52a0\u4e0a\u6307\u6325\u5b98\u6234\u514b\u4e2d\u5c09\u7684\u65e0\u80fd\uff0c\u8ba9\u6e29\u7279\u65af\u4e5f\u675f\u624b\u65e0\u7b56\u3002\u6700\u540e\uff0cE\u8fde\u867d\u653b\u4e0b\u4e86\u4f5b\u4f0a\u9547\uff0c\u4f46\u5374\u4ed8\u51fa\u4e86\u60e8\u75db\u7684\u4ee3\u4ef7\u3002
8\u3001\u6700\u540e\u5de1\u903b\uff1aE\u8fde\u6765\u5230\u4e86\u5fb7\u56fd\u8fb9\u5883\u963f\u5c14\u8428\u65af\u5730\u533a\u7684\u6d77\u683c\u7eb3\u9547\uff0c\u4ed6\u4eec\u53d7\u547d\u6d3e\u51fa15\u540d\u4fa6\u5bdf\u5175\uff0c\u6e21\u6cb3\u53bb\u6349\u654c\u519b\u5f53\u4fd8\u864f\uff0c\u521a\u4ece\u897f\u70b9\u519b\u6821\u6bd5\u4e1a\u7684\u743c\u65af\u4e2d\u5c09\uff0c\u8feb\u5207\u60f3\u83b7\u5f97\u771f\u5b9e\u7684\u6218\u6597\u7ecf\u9a8c\uff0c\u4e8e\u662f\u81ea\u613f\u63a5\u4e0b\u4e86\u8fd9\u4e2a\u4efb\u52a1\uff0c\u4efb\u52a1\u867d\u7136\u6210\u529f\u4e86\uff0c\u4f46\u662f\u4e5f\u727a\u7272\u4e86\u4e00\u540d\u4f1e\u5175\u3002\u6b64\u4e8b\u4fc3\u4f7f\u6e29\u7279\u65af\u8fdd\u53cd\u4e0a\u7ea7\u7684\u547d\u4ee4\u3002
9\u3001\u4e3a\u4f55\u800c\u6218\uff1aE\u8fde\u6700\u540e\u7ec8\u4e8e\u8fdb\u5165\u5fb7\u56fd\uff0c\u800c\u4e14\u4e0d\u53ef\u601d\u8bae\u7684\u662f\uff0c\u4ed6\u4eec\u5e76\u6ca1\u6709\u9047\u5230\u5f88\u5927\u7684\u963b\u788d\uff0c\u7ecf\u8fc7\u8fd9\u4e48\u957f\u4e45\u7684\u6218\u6597\u540e\uff0c\u4ed6\u4eec\u7ec8\u4e8e\u6709\u673a\u4f1a\u677e\u4e00\u53e3\u6c14\u4e86\u3002
10\u3001\u70b9\u6570\uff1a\u5fb7\u56fd\u5357\u65b9\u5df4\u4f10\u5229\u4e9a\u7701\u7684\u8d1d\u5e0c\u7279\u65af\u52a0\u767b\uff0c\u539f\u672c\u662f\u7eb3\u7cb9\u5fb7\u519b\u6700\u9ad8\u9996\u9886\u4eec\u7684\u5927\u672c\u8425\uff0cE\u8fde\u8fdb\u5165\u6b64\u5730\uff0c\u4e00\u4e3e\u6b7c\u706d\u4e86\u5e0c\u7279\u52d2\u7684\u5c71\u9876\u5821\u5792\u3002\u6b64\u65f6\uff0cE\u8fde\u9762\u4e34\u4e86\u592a\u5e73\u6d0b\u6218\u533a\u8feb\u5207\u90e8\u7f72\u7684\u60c5\u51b5\uff0c\u6240\u6709\u7684\u58eb\u5175\u4eec\u5f00\u59cb\u6bd4\u8f83\u81ea\u5df1\u7684'\u5f97\u5206'\uff0c\u770b\u770b\u8c01\u6700\u6709\u8d44\u683c\u5149\u8363\u8fd4\u4e61\u3002\u6b64\u65f6\uff0c\u65e5\u519b\u7ec8\u4e8e\u6295\u964d\uff0c\u7ed3\u675f\u4e86\u4e8c\u6b21\u4e16\u754c\u5927\u6218\u3002
\u6269\u5c55\u8d44\u6599\uff1a
\u300a\u5144\u5f1f\u8fde\u300b\u662f2001\u5e74\u64ad\u51fa\u7684\u7f8e\u56fd10\u96c6\u7535\u89c6\u8fde\u7eed\u5267\uff0c\u6539\u7f16\u81eaStephen Ambrose\u7684\u7545\u9500\u4e66\u300aBand of Brothers\u300b\uff0c\u5927\u536b\u00b7\u5f17\u5170\u79d1\u5c14\u6267\u5bfc\uff0c\u6234\u7c73\u6069\u00b7\u5218\u6613\u65af\u7b49\u597d\u83b1\u575e\u660e\u661f\u4e3b\u6f14\uff0c\u63cf\u5199\u7f8e\u56fd101\u7a7a\u964d\u5e08506\u56e2E\u8fde\u5728\u7b2c\u4e8c\u6b21\u4e16\u754c\u5927\u6218\u6b27\u6d32\u6218\u573a\u7684\u771f\u5b9e\u6545\u4e8b\u3002\u5728\u4e8c\u6218\u4e2d\uff0cE\u8fde\u7684\u9635\u4ea1\u4eba\u6570\u662f\u8be5\u8fde\u7f16\u5236\u4eba\u6570\u76841.5\u500d\u3002
\u672c\u7247\u57282002\u5e74\u7f8e\u56fd\u4e3b\u8981\u5f71\u89c6\u5956\u9879\u4e0a\uff0c\u5171\u5404\u83b7\u5f9715\u6b21\u63d0\u540d\u30017\u6b21\u83b7\u5956\uff0c\u5176\u4e2d\u5728\u7b2c54\u5c4a\u827e\u7f8e\u5956\u4e0a\u83b7\u5f9713\u6b21\u63d0\u540d\uff0c\u83b7\u5f97\u5305\u62ec\u8ff7\u4f60\u5267/\u7535\u89c6\u7535\u5f71\u7c7b-\u6700\u4f73\u8ff7\u4f60\u5267\u7b49\u5728\u51856\u9879\u5927\u5956\uff1b\u5728\u7b2c59\u5c4a\u7f8e\u56fd\u7535\u5f71\u7535\u89c6\u91d1\u7403\u5956\u4e0a\u83b7\u5f972\u6b21\u63d0\u540d\uff0c\u83b7\u5f97\u7535\u89c6\u7c7b-\u6700\u4f73\u8ff7\u4f60\u5267/\u7535\u89c6\u7535\u5f71\u5956\u3002
《Blood on the Risers》是《兄弟连》电视剧中出现的一首军歌，当时曾在欧洲地区的盟军伞兵中广为传唱。乍听上去，这首歌节奏稳健、旋律高昂，充满战斗精神。而实际上，这首歌的歌词描写的是一名菜鸟伞兵在跳伞练习的时候，因为过度紧张，没有挂上降落伞开伞的尼龙带就纵身越出机舱，伞具失灵，最后坠落地面的过程。期间还略带讽刺地描写了他坠落时的心理活动。歌词：
He was just a rookie trooper and he surely shook with fright,
He checked off his equipment and made sure his pack was tight;
He had to sit and listen to those awful engines roar,
"You ain't gonna jump no more!"
(CHORUS)
Gory, gory, what a hell of a way to die,
Gory, gory, what a hell of a way to die,
Gory, gory, what a hell of a way to die,
He ain't gonna jump no more!
"Is everybody happy?" cried the Sergeant looking up,
Our Hero feebly answered "Yes," and then they stood him up;
He jumped into the icy blast, his static line unhooked,
And he ain't gonna jump no more.
(CHORUS)
He counted long, he counted loud, he waited for the shock,
He felt the wind, he felt the cold, he felt the awful drop,
The silk from his reserve spilled out and wrapped around his legs,
And he ain't gonna jump no more.
(CHORUS)
The risers wrapped around his neck, connectors cracked his dome,
Suspension lines were tied in knots around his skinny bones;
The canopy became his shroud; he hurtled to the ground.
And he ain't gonna jump no more.
(CHORUS)
The days he'd lived and loved and laughed kept running through his mind,
He thought about the girl back home, the one he'd left behind;
He thought about the medicals, and he wondered what they'd find,
And he ain't gonna jump no more.
(CHORUS)
The ambulance was on the spot, the jeeps were running wild,
The medics jumped and screamed with glee, rolled up their sleeves and smiled,
For it had been a week or more since last a 'chute had failed,
And he ain't gonna jump no more.
(CHORUS)
He hit the ground, the sound was "SPLAT", his blood went spurting high;
His comrades, they were hurt to say "A hell of a way to die!"
He lay there, rolling 'round in the welter of his gore,
And he ain't gonna jump no more.
(CHORUS)
(slowly, solemnly; about half the speed of the other verses)
There was blood upon the risers, there were brains upon the chute,
Intestines were a-dangling from his paratrooper suit,
He was a mess, they picked him up and poured him from his boots,
And he ain't gonna jump no more.
Gory, gory, what a hell of a way to die,
Gory, gory, what a hell of a way to die,
Gory, gory, what a hell of a way to die,
He ain't gonna jump no more!
歌词翻译：
菜鸟伞兵处女跳他浑身直冒汗。
检查装备打紧伞包只怕出意外。
他正襟而坐引擎轰鸣已然震破胆。
废柴再也没法玩跳伞！
风采由血染这死法真是惨。
风采由血染这死法真是惨。
风采由血染这死法真是惨。
废柴再也没法玩跳伞！
班长豪气冲天高呼一声“大家爽不爽？”
我们的英雄怯生生一句YES就被架到舱门旁。
他纵身一跃乘风翔可伞钩没挂上。
废柴再也没法玩跳伞！
风采由血染这死法真是惨。
风采由血染这死法真是惨。
风采由血染这死法真是惨。
废柴再也没法玩跳伞！
他大声数数数半天，苦等伞花开
风吹JJ透心凉方知引力多牛掰
备用伞包自动开，把他两腿缠
废柴再也没法玩跳伞！
风采由血染这死法真是惨。
风采由血染这死法真是惨。
风采由血染这死法真是惨。
废柴再也没法玩跳伞！
伞绳绕颈缠，伞花被刮烂
皮包骨头打了个死结伞弦解不开
降落伞变成裹尸布他眼看要玩完
废柴再也没法玩跳伞！
风采由血染这死法真是惨。
风采由血染这死法真是惨。
风采由血染这死法真是惨。
废柴再也没法玩跳伞！
唯有豆蔻花季美，回忆多珍贵
更念故乡痴情女，夜夜思君归
收尸也是辛苦活儿不知该多累
废柴再也没法玩跳伞！
风采由血染这死法真是惨。
风采由血染这死法真是惨。
风采由血染这死法真是惨。
废柴再也没法玩跳伞！
急救车踩点踩得准，小吉普跑得快
军医欢呼雀跃摩拳擦掌，只为有事干
个把星期没出事故实在太无奈
废柴再也没法玩跳伞！
风采由血染这死法真是惨。
风采由血染这死法真是惨。
风采由血染这死法真是惨。
废柴再也没法玩跳伞！
他轰隆一声砸进地面血溅三丈外
他队友不禁纵声喊：“这死法真他妈惨！”
只见血喷如尿崩，肉泥直打颤
废柴再也没法玩跳伞！
风采由血染这死法真是惨。
风采由血染这死法真是惨。
风采由血染这死法真是惨。
废柴再也没法玩跳伞！
鲜血染红伞绳脑浆涂在伞花上
肥肠流出步兵夹克摇摇又晃晃
钢盔军靴倒出来他最后一点肉酱
废柴再也没法玩跳伞！
风采由血染这死法真是惨。
风采由血染这死法真是惨。
风采由血染这死法真是惨。
废柴再也没法玩跳伞！
Blood on the Risers 美国101空降师的军歌，二战欧洲战区主题歌，原曲是一首基督教赞歌，用这个曲调的歌最有名的是美国内战北方的军歌：《Battle hymn of the republic》，据说是林肯生平最喜欢的歌曲 。曼联队歌《GLORY GLORY MAN UNITED》也是这个曲，但是词不同。 《Blood on the Risers》是《兄弟连》电视剧中出现的一首军歌，当时曾在欧洲地区的盟军伞兵中广为传唱。乍听上去，这首歌节奏稳健、旋律高昂，充满战斗精神。而实际上，这首歌的歌词描写的是一名菜鸟伞兵在跳伞练习的时候，因为过度紧张，没有挂上降落伞开伞的尼龙带就纵身越出机舱，伞具失灵，最后坠落地面的过程。期间还略带讽刺地描写了他坠落时的心理活动。歌词： He was just a rookie trooper and he surely shook with fright. He checked off his equipment and made sure his pack was tight. He had to sit and listen to those awful engines roar. You ain't gonna jump no more. Chorus: Gory, gory, what a hell of way to die. Gory, gory, what a hell of way to die. Gory, gory, what a hell of way to die. He ain't gonna jump no more. "Is everybody happy?" cried the sergeant looking up. Our hero feebly answered, "Yes", and then they stood him up. He jumped into the icy blast, his static line unhooked. And he ain't gonna jump no more. He counted long, he counted loud, he waited for the shock. He felt the wind, he felt the cold, he felt the awful drop. The silk from his reserve spilled out and wrapped around his legs. And he ain't gonna jump no more. The risers swung around his neck, connectors cracked his dome. Suspension lines were tied in knots around his skinny bones. The canopy became his shroud, he hurtled to the ground. And he ain't gonna jump no more. The days he lived and loved and laughed kept running through his mind. He thought about the girl back home, the one he left behind. He thought about the medicos and wondered what they'd find. And he ain't gonna jump no more. The ambulance was on the spot, the jeeps were running wild. The medics jumped and screamed with glee, rolled up their sleeves and smiled. For it had been a week or more since last a 'chute had failed. And he ain't gonna jump no more. He hit the ground, the sound was "Splat," his blood went spurting high. His comrades they were heard to say, "A helluva way to die." He lay there rolling 'round in the welter of his gore. And he ain't gonna jump no more. There was blood upon the risers, there were brains upon the 'chute. Intestines were a-dangling from his paratrooper suit. He was a mess, they picked him up and poured him from his boots. And he ain't gonna jump no more。 他仅仅是一个新伞兵，他真的在战斗中颤栗，他核对他的装备，打紧他的伞包，他不得不坐在机舱中听着烦躁的引擎咆哮。你再也不想多跳一次。 复唱： 盖瑞，盖瑞，TMD糟糕的死法；盖瑞，盖瑞，TMD糟糕的死法；盖瑞，盖瑞，TMD糟糕的死法。他再也不想多跳一次。 "有人高兴吗？"军士长大声喊着看去，我们的英雄们微弱的回答：是！，然后他们使自己站起来，跳进冰冷的疾风中，降落伞从伞钩上解脱。他再也不想多跳一次。 他用长长的洪亮的声音数着，等待开伞那一刹的强大震动，他感觉到风，感觉到寒冷，感觉到可怕的下降，伞从伞包冲飞出，将他的腿缠绕。他再也不想多跳一次。 伞绳缠住他的脖子，将他包裹在伞蓬中，伞绳死死的缠绕在他瘦弱的身体上，伞衣成了他的寿衣，他高速坠向地面。他再也不想多跳一次。 那天他还想着生活、想着爱情，欢笑着飞奔，他想带女孩回家；他左后面一个兄弟在想军医如何能找到他。他再也不想多跳一次。 脚下有了平衡，吉普在野地上飞驰，军医跳了下来，苦笑着卷起袖子；为了这个从一周前甚至更长．．．．．．自从降落伞失效后。他再也不想多跳一次。 他砸在地面上，传出液体飞溅的声音，鲜血从他身上高高的喷出，他的战友中有人说了声："这是个糟糕的死法！"他再也不想多跳一次。 鲜血粘在伞绳上，脑浆在．．．．．．降落伞上，肠子挂在伞兵衣外摇晃，他是一团糟了，他的战友将他收拾起来放进了他的军靴里。他再也不想多跳一次。
碧血如泉 取义成仁
碧血如泉 取义成仁
碧血如泉 取义成仁
从今以后，不必献身
《伞绳上的鲜血》Blood On The Risers（美国101空降师军歌）
He was just a rookie trooper and he surely shook with fright.
He checked off his equipment and made sure his pack was tight.
He had to sit and listen to those awful engines roar.
You ain’t gonna jump no more.
Chorus:
Gory， gory， what a hell of way to die.
Gory， gory， what a hell of way to die.
Gory， gory， what a hell of way to die.
He ain’t gonna jump no more.
“Is everybody happy?” cried the sergeant looking up.
Our hero feebly answered， “Yes”， and then they stood him up.
He jumped into the icy blast， his static line unhooked.
And he ain’t gonna jump no more.
He counted long， he counted loud， he waited for the shock.
He felt the wind， he felt the cold， he felt the awful drop.
The silk From his reserve spilled out and wrapped around his legs.
And he ain’t gonna jump no more.
The risers swung around his neck， connectors cracked his dome.
Suspension lines were tied in knots around his skinny bones.
The canopy became his shroud， he hurtled to the ground.
And he ain’t gonna jump no more.
The days he lived and loved and laughed kept running through his mind.
He thought about the girl back home， the one he left behind.
He thought about the medicos and wondered what they’d find.
And he ain’t gonna jump no more.
The ambulance was on the spot， the jeeps were running wild.
The medics jumped and screamed with glee， rolled up their sleeves and smiled.
For it had been a week or more since last a ’chute had failed.
And he ain’t gonna jump no more.
He hit the ground， the sound was “Splat，” his blood went spurting high.
His comrades they were heard to say， “A helluva way to die.”
He lay there rolling ’round in the welter of his gore.
And he ain’t gonna jump no more.
There was blood upon the risers， there were brains upon the ’chute.
Intestines were a-dangling From his paratrooper suit.
He was a mess， they picked him up and poured him From his boots.
And he ain’t gonna jump no more.
前三句是 荣誉，荣誉，一条通向死亡的地狱之路
最后一句 他绝不逃离
ain’t是is not gonna是going to no more的意思是不再
光荣啊，荣誉啊，这是一条走向死亡的路啊；
光荣啊，荣誉啊，这是一条走向死亡的路啊；
光荣啊，荣誉啊，这是一条走向死亡的路啊；
但他将只会前进的更远。
绛旓細姝屽悕鏄夿lood On The Risers銆嬶紝鏄101绌洪檷甯堢殑鍐涙瓕锛乬ory gory gory what a hell of way to die ,he ain't gonna jump no more~~~ 鍦ㄧ櫨搴P3閲岃緭鍏ユ瓕鍚嶅嵆鍙紒鏈鐖銆婂厔寮熻繛銆锛佹柉鐨皵浼牸鍜屾堡濮嗘眽鍏嬫柉鑱旇鎵撻犵殑銆堝厔寮熻繛銆夊濡圭瘒銆堝お骞虫磱銆変篃瑕佸湪09骞翠笂鏄犱簡锛岃鎴戜滑鍏卞悓鏈熷緟鍚э紒锛
绛旓細from his boots.And he ain't gonna jump no more.Chorus:Gory, gory, what a hell of way to die.Gory, gory, what a hell of way to die.Gory, gory, what a hell of way to die.He ain't gonna jump no more.鍦ㄧ櫨搴﹂噷鎵撹繖涓悕瀛椼夿lood On The Risers銆嬶紝搴旇灏辫兘鎼滃埌鐨 ...
绛旓細缇庡浗浜屾垬浼犲閮ㄩ槦101绌洪檷甯E杩鐨勭伒榄備汉鐗┿佸彈浜哄皧鏁殑闀胯呫佺湡浜轰簨杩硅缈绘媿鎴愪负鐑挱缇庡墽鈥鍏勫紵杩鈥濈殑缇庡浗浜屾垬鑻遍泟杩厠路娓╃壒鏂簬2011骞1鏈2鏃ラ濅笘,浜勾92宀併 婕斿憳:鎴寸背鎭┞疯矾鏄撴柉(Damian Lewis) 骞撮緞:31宀 鍑虹敓鍦:鑻卞浗浼︽暒 鍏朵粬浣滃搧:澶氫负鑻卞浗鑸炲彴鍓,鍖呮嫭鑾庡墽銆婇兘鏄敺浜烘児鐨勭ジ銆嬨併婂搱濮嗛浄鐗广嬬瓑,姹ゅ路姹夊厠鏂互鍙...
绛旓細鍒嗙被: 濞变箰/鏄庢槦 >> 鐢佃 闂鎻忚堪:鍏朵腑鏈変竴鍙ヨ瘝濂借薄鏄渉e can't jump no more鈥濓紝鏇插瓙寰堝儚鏇艰仈鐨勯槦姝岋紝鍦ㄧ數瑙嗗墽閲屾槸缇庡啗澹叺浠潗鍗¤溅鍓嶈繘鐨勬椂鍊欏敱鐨 瑙ｆ瀽:Blood on the Risers - The All-American Chorus 鍏勫紵杩鎻掓洸鈥斺斾紴鍏典箣姝岋紝涔熸槸缇庡浗101绌洪檷甯堝啗姝屻夿lood on the Riser銆嬶紝杩樻湁浜鸿...
绛旓細鍛靛懙 鍘荤櫨搴﹂涗簡涓鍦 娌℃壘鍒 浣嗘槸鏈鍏勫紵杩鐨勬墍鏈 姝屾洸 鍘昏瘯璇曞惂 婊℃剰绛旀鑳界粰灏辩粰 涓嶅媺寮虹殑 1.Fire on lake 2.Parapluie 3.Boy Eats Chocolate 4.Bull`s Theme 5.The Mission Begins 6.Swamp 7.Spiers`Speech 8.Preparing for patrol 9.Band of Brothers Requiem 10.Plaisir D`amour 11...
绛旓細浣犱粠鐧惧害涓婃悳鍚,鍏勫紵杩鍏ㄩ儴姝屾洸鍚嶇О濡備笅:1.Fire on lake 2.Parapluie 3.Boy Eats Chocolate 4.Bull`s Theme 5.The Mission Begins 6.Swamp 7.Spiers`Speech 8.Preparing for patrol 9.Band of Brothers Requiem 10.Plaisir D`amour 11.Discovery of the camp 12.Austria 13.Nixon`s walk 14....
绛旓細hi-ho silver 鍐插晩锛岄獜椹 hi-ho silver锛岃繖涓彛鍙锋潵鑷簬缁忓吀瑗块儴鐗囥婂鑳嗗渚銆嬶紝鐢靛奖涓涓讳汉鍏鑷繁搴ч獞鈥滈摱鑹测濓紙silver锛夌殑鍙敜銆傚彧瑕佷富浜哄叕涓澹板彫鍞わ紝閾惰壊灏辨爣蹇楁х殑鍓嶈箘鑵剧┖鏉ヤ釜绔欑珛锛岀劧鍚庢拻寮韫勫瓙杞界潃涓讳汉鍘诲鍚戣繙鏂广
绛旓細绗竴闆嗭細鏂板叺璁粌Currahee 1942骞村湪缇庡浗涔旀不浜氬窞锛屼竴缇ゆ潵鑷洓闈㈠叓鏂广佸崡杈曞寳杈欑殑骞磋交浜猴紝鑷効鍙楄鎴愪负缇庡啗鏈鏂扮殑涓涓洟---绌洪檷閮ㄩ槦锛屽湪绱㈡煆涓皦(澶у崼鍙叉俯榛橀グ婕)涓ュ帀鐨勯瀵间笅锛屼粬浠粠涓浠嬫鏃犵粡楠岀殑骞虫皯鐧惧锛屽彉鎴愪簡缇庡啗鏈绮捐嫳鐨勭壒绉嶉儴闃E杩銆傚綋浠栦滑鍦ㄦ帴鍙楄缁冩椂锛屾繁鍙楀＋鍏典滑鐖辨埓鐨勫勾杞诲啗瀹樻俯鐗规柉涓皦(...
绛旓細鏄痚asy company,杩欐槸缇庡浗鍐涢槦閲岀殑涔犳儻鎬у彨娉曪紝濡俧杩炲彨fox d杩炲彨dog a杩炲彨able 杩欐槸澹叺涔嬮棿鐨勭帺绗戝彨娉
绛旓細浠栦滑鏄垬鍚庡垢瀛樿咃紝鏈夌潃鑷繁鐨勫枩鎬掑搥涔愩備粬浠潰瀵归暱瀹樼殑鏃犺兘浼氭姳鎬紝闈㈠鎴樺弸鐨勬儴姝讳細鎭愭儳锛岄潰瀵瑰嵆灏嗙粨鏉熺殑鎴樻枟浼氭儨鍛斤紝浠栦滑鏈夎鏈夎倝锛屾湁鎯呮湁涔夛紝浠栦滑鍦ㄤ簩鎴樻椂鎵撳搷浜E杩杩欎釜鐣彿锛屼粬浠篃鐢ㄤ俊蹇典功鍐欎簡鍑鸿壊鐨勪汉鐢熴鍏勫紵杩炰腑鍑虹幇浜嗗緢澶氱殑浜虹墿锛屼粬浠ф牸杩ュ紓锛屽枩濂戒笉鍚岋紝浠栦滑鏉ヨ嚜涓嶅悓鐨勫湴鏂癸紝鍗村洜鐫鍏卞悓鐨...
